Celebrían explicada: hija de Galadriel, esposa de Elrond, madre de Arwen
Read this article in English →

Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Quick Answer: Celebrían es la única hija de Galadriel y Celeborn, la esposa de Elrond y la madre de Elladan, Elrohir y Arwen. Elrond se casó con ella en el año 109 de la Tercera Edad. En 2509, de camino de Rivendel a Lórien, fue capturada por Orcos en el Paso del Cuerno Rojo y recibió una herida envenenada. Sus hijos la rescataron y Elrond sanó su cuerpo, pero había perdido la alegría en la Tierra Media, y en 2510 zarpó hacia el Oeste. Nunca aparece en las páginas de El Señor de los Anillos y está ausente de las películas y de Los Anillos de Poder.
Celebrían es una de las personas más importantes de El Señor de los Anillos que no dice ni una palabra en él. Une las dos grandes casas élficas que quedan en la Tierra Media, la casa de Galadriel en Lórien y la casa de Elrond en Rivendel. Es la madre de Arwen, cuyo matrimonio con Aragorn cierra la historia. Sus hijos cabalgan con la Compañía Gris, y la razón por la que cabalgan es lo que le ocurrió a ella. Sin embargo, Tolkien le dedica apenas unas líneas, casi todas en los apéndices, y cuando Frodo llega a Rivendel ella lleva cinco siglos fuera.
Eso convierte a Celebrían en un tema difícil para una página de personaje. Hay muy poco que resumir. Pero lo que hay es preciso: una fecha de boda, los años de nacimiento de sus hijos, un lugar, una herida, un viaje. Y como está en el centro de una familia que los libros describen con detalle, su ausencia puede leerse en las personas que la rodean. Este artículo recoge todo lo que Tolkien escribió de verdad sobre ella, marca con claridad lo que no escribió y después examina lo que su breve historia cambia en la historia grande.
Celebrían de un vistazo
| Pueblo | Elfa; hija de madre noldo y, en la mayoría de los relatos de Tolkien, de padre sinda |
| Nombre | Celebrían, sindarin; empieza por celeb, «plata» |
| Pronunciación | ke-le-BRÍ-an |
| Padres | Galadriel y Celeborn, Dama y Señor de Lothlórien |
| Cónyuge | Elrond el Medio Elfo, señor de Imladris (Rivendel) |
| Matrimonio | Año 109 de la Tercera Edad (Apéndice B) |
| Hijos | Elladan y Elrohir, gemelos (nacidos en el año 130 de la Tercera Edad); Arwen Undómiel (nacida en el año 241 de la Tercera Edad) |
| Moradas | Lórien y Rivendel; los lugares anteriores son inciertos (Cuentos inconclusos) |
| Captura | Año 2509 de la Tercera Edad, por Orcos en el Paso del Cuerno Rojo, de camino a Lórien (Apéndice B) |
| Partida | Año 2510 de la Tercera Edad, sobre el Mar desde los Puertos (Apéndices A y B) |
| Apariciones en escena en El Señor de los Anillos | Ninguna; la nombra Galadriel en «Adiós a Lórien» y aparece en los apéndices |
| Apariciones en el cine | Ninguna |
| Los Anillos de Poder | Ninguna hasta la fecha |
Cronología de Celebrían
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Todas las fechas de la Tercera Edad que siguen proceden del Apéndice B, «El cómputo de los años», o del Apéndice A de El Señor de los Anillos. Tolkien no da ningún año para el nacimiento de Celebrían.
| Edad y año | Acontecimiento |
|---|---|
| Segunda Edad, fecha desconocida | Nace de Galadriel y Celeborn. Cuentos inconclusos recoge borradores contradictorios sobre dónde y cuándo |
| Segunda Edad, 3441 | Sauron es derrocado por la Última Alianza, en la que combatió Elrond; empieza la Tercera Edad |
| Tercera Edad, 109 | Elrond se casa con Celebrían, hija de Celeborn |
| Tercera Edad, 130 | Nacen los gemelos Elladan y Elrohir |
| Tercera Edad, 241 | Nace Arwen Undómiel |
| Tercera Edad, h. 2480 | Los Orcos empiezan a construir fortalezas secretas en las Montañas Nubladas para cerrar los pasos hacia Eriador |
| Tercera Edad, 2509 | De camino a Lórien, Celebrían es asaltada en el Paso del Cuerno Rojo y recibe una herida envenenada |
| Tercera Edad, 2510 | Celebrían parte sobre el Mar. Ese mismo año Eorl cabalga hasta el Campo de Celebrant |
| Tercera Edad, 2933 | Arathorn, el padre de Aragorn, muere por una flecha orca mientras cabalga contra los Orcos con los hijos de Elrond (Apéndice A) |
| Tercera Edad, 2980 | Arwen y Aragorn se prometen en Cerin Amroth, en Lórien |
| Tercera Edad, 3019 | La Comunidad intenta cruzar la Puerta del Cuerno Rojo y fracasa; Galadriel da a Aragorn la piedra que había pasado por las manos de Celebrían |
| Tercera Edad, 3021, 29 de septiembre | Elrond y Galadriel zarpan hacia el Oeste desde los Puertos Grises, siguiéndola |
Merece la pena detenerse en dos cifras. De la boda en 109 al viaje en 2510 hay unos 2.400 años de matrimonio en la Tierra Media. De su partida a la de Elrond hay 511 años de separación. Las dos cifras son simple aritmética sobre las fechas de Tolkien, y las dos son mayores que la mayoría de las historias humanas del libro.
Lo que Tolkien nos dice de verdad
Como circula tanto sobre Celebrían por internet sin fuente alguna, conviene dejar el registro claro. La columna de la izquierda está en el texto publicado de Tolkien. La de la derecha, no.
| Lo que dice Tolkien | Lo que no se dice en ninguno de los libros publicados |
|---|---|
| Es hija de Celeborn y Galadriel (Apéndices A y B; La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 8) | Su año de nacimiento, o su aspecto |
| Elrond se casó con ella en el año 109 de la Tercera Edad (Apéndice B) | Cómo se conocieron ella y Elrond |
| Sus hijos son Elladan, Elrohir y Arwen (Apéndices A y B) | Nada de lo que ella dijera nunca |
| En 2509, de camino a Lórien, fue asaltada en el Paso del Cuerno Rojo y recibió una herida envenenada (Apéndice B) | Quién viajaba con ella, o por qué fue |
| Sus hijos la rescataron; Elrond sanó su cuerpo; perdió toda alegría en la Tierra Media (Apéndice A) | Qué le hicieron exactamente los Orcos, más allá de la captura y el tormento |
| Pasó sobre el Mar en 2510 (Apéndices A y B) | Su vida en el Oeste, o su reencuentro con Elrond |
| Galadriel le dio una piedra verde, que ella pasó a su propia hija (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 8) | Si tuvo algún título o gobierno propio |
Hemos respetado esa línea en todo el artículo. Cuando ofrecemos una lectura de las pruebas lo decimos, en secciones marcadas como nuestra lectura o en Nuestra opinión. La ficción de fans y los juegos han llenado la columna de la derecha muchas veces, y algunas de esas invenciones se repiten ahora como si fueran canon. No lo son.
Familia y relaciones
Celebrían está justo donde se encuentran las dos grandes casas élficas de la Tercera Edad. La tabla recoge sus parientes más cercanos, con enlaces a nuestros artículos sobre ellos.
| Persona | Parentesco | Más información |
|---|---|---|
| Galadriel | Madre; princesa noldo, Dama de Lórien, guardiana de Nenya | Galadriel explicada |
| Celeborn | Padre; Señor de Lórien, pariente de Thingol | Celeborn explicado |
| Finarfin | Abuelo por parte de madre | |
| Elrond | Esposo; señor medio elfo de Rivendel, guardián de Vilya | Elrond explicado |
| Eärendil y Elwing | Suegros | Elros y Elrond |
| Elladan y Elrohir | Hijos gemelos, nacidos en el año 130 de la Tercera Edad | Rivendel explicado |
| Arwen Undómiel | Hija, nacida en el año 241 de la Tercera Edad; después reina de Gondor y Arnor | Arwen explicada |
| Aragorn | Yerno, aunque el matrimonio llegó cuando ella ya se había marchado | Los nombres élficos de Aragorn |
| Eldarion | Nieto, hijo de Arwen y Aragorn |
Si se lee la tabla de una manera, Celebrían parece un eslabón de una cadena. Si se lee de otra, es la bisagra entre dos linajes que llevan toda la historia de los Elfos: a través de Galadriel hasta Finwë y los Dos Árboles de Valinor, y a través de Elrond hasta Eärendil, Lúthien, Melian y los Silmarils. Arwen y sus hermanos heredan ambos, y los heredan a través de ella.
Hija de Lórien
La madre de Celebrían es Galadriel, que dejó Valinor con los Noldor rebeldes y seguía en la Tierra Media miles de años después. Su padre es Celeborn, al que la mayoría de los relatos de Tolkien hacen sinda de Doriath y pariente del rey Thingol. Los dos se conocieron en Doriath en la Primera Edad (El Silmarillion, cap. 13). Celebrían es su única hija.
Eso es casi todo lo que dicen los libros publicados sobre sus primeros años, y la laguna no es un accidente editorial. Tolkien reescribió varias veces la historia de Galadriel y Celeborn en la Segunda Edad sin terminarla. El ensayo «Historia de Galadriel y Celeborn» de Cuentos inconclusos reúne esos borradores, y no coinciden sobre dónde vivió la familia, cuándo cruzaron las montañas ni cuándo nació su hija. Christopher Tolkien presenta las versiones una junto a otra sin elegir entre ellas. Nuestras páginas sobre Galadriel y Celeborn recorren los desacuerdos; para Celebrían el resultado es sencillo. No conocemos su año ni su lugar de nacimiento, y quien dé uno está eligiendo un borrador, no informando de un hecho.
Lo que sí podemos decir es en qué clase de mundo creció. Sus padres estaban entre los grandes de los Eldar que se quedaron en la Tierra Media durante la Segunda Edad, la época en que Sauron, como Annatar, instruyó a los herreros de Eregion y se forjaron los Anillos de Poder. Su madre recibió Nenya de Celebrimbor. En la Tercera Edad sus padres gobernaban Lothlórien, el bosque dorado del lado oriental de las Montañas Nubladas, un reino preservado de la decadencia por el poder de ese anillo. Para el escenario en sí, consulta Lothlórien explicada, y para los anillos, Nenya, Narya y Vilya.
Nuestra lectura. Celebrían es hija de dos exiliados de clases muy distintas. Su madre venía del Reino Bendecido y, durante la mayor parte de su vida, no pudo volver. Su padre nunca lo había visto. Una hija de ese matrimonio no pertenece del todo ni a la luz de Aman ni a los bosques de Beleriand, y llama la atención que su historia termine con ella haciendo lo que a su madre se le prohibió durante tanto tiempo: zarpar hacia el Oeste. Tolkien no traza ninguna línea entre esos hechos. Creemos que el eco está ahí para que se note.
Matrimonio con Elrond y la casa de Imladris
El Apéndice B recoge el matrimonio en una línea: en el año 109 de la Tercera Edad, Elrond se casó con Celebrían, hija de Celeborn. Ningún texto nos dice cómo se conocieron, cuánto tiempo se trataron ni dónde se celebró la boda. Tolkien no lo dramatiza.
La fecha en sí es reveladora. La Tercera Edad había empezado apenas un siglo antes, con el derrocamiento de Sauron al final de la Última Alianza. Elrond había sido heraldo de Gil-galad y había combatido en esa guerra; Gil-galad había muerto, y la casa de Elrond en Imladris, fundada en la Segunda Edad como refugio durante la Guerra de los Elfos y Sauron, era uno de los principales bastiones de los Eldar que quedaban en el oeste de la Tierra Media. Un matrimonio entre su señor y la hija de los gobernantes de Lórien unía los dos reinos élficos más importantes cercanos a las Montañas Nubladas, uno a cada lado de la cordillera.
Elrond tampoco es un simple señor élfico. Es hijo de Eärendil y Elwing y gemelo de Elros, el primer rey de Númenor. Al final de la Primera Edad a los gemelos se les dio a elegir entre el destino de los Elfos y el de los Hombres; Elros eligió la mortalidad y Elrond eligió ser contado entre los Elfos. Celebrían entró por matrimonio en el linaje de los Medio Elfos, y sus hijos se enfrentarían a la misma elección cuando les llegara el turno. Nuestro artículo sobre Elros y Elrond explica cómo funciona esa elección.
Para Rivendel en sí, su fundación y quienes vivían allí, consulta Rivendel explicado. Para la vida del propio Elrond, consulta Elrond explicado.
La larga paz de Rivendel
Tras la boda, el registro se queda en silencio, como ocurre con los siglos de paz. El Apéndice B da a los gemelos Elladan y Elrohir el año 130 como fecha de nacimiento, y a Arwen el 241. Después no aparece nada sobre Celebrían durante más de dos mil años.
Conviene recordar lo que trajeron esos años para todos los demás. En el mismo periodo el Reino del Norte de Arnor se dividió en tres, el Rey Brujo fundó Angmar, Gondor sufrió la Lucha entre Parientes y la Gran Peste, y el linaje de los reyes del Norte llegó a su fin. El Apéndice A lo recoge todo con detalle. Rivendel queda al borde de buena parte de ello; la casa de Elrond dio refugio a los herederos de Isildur tras la caída del Reino del Norte, y allí se guardaba el cetro de Annúminas. Una esposa y madre de esa casa vivió toda la decadencia de Arnor desde un refugio en su linde.
Los apéndices muestran también a la familia moviéndose entre los dos reinos. El Apéndice A dice que Arwen, cuando Aragorn la conoció, había estado viviendo un tiempo con la familia de su madre en Lórien. El viaje entre Imladris y Lothlórien formaba parte, evidentemente, de la vida familiar, recorrido durante siglos por Celebrían y después por su hija. Ese hecho cotidiano es lo que hace tan terrible el año 2509: el camino en el que ocurrió era un camino de familia.
Nuestra lectura. El silencio de Tolkien sobre esos dos mil años se lee a veces como descuido hacia sus personajes femeninos, y esa queja tiene algo de razón. Pero es también como tratan los apéndices a casi todos los Elfos. El propio Elrond tiene solo unas pocas entradas en toda la Tercera Edad. Los Elfos de los apéndices aparecen sobre todo cuando la historia de los Hombres o la guerra contra Sauron los alcanza. Celebrían entra en el registro solo cuando lo hace la Sombra, y ese es exactamente el sentido de su historia.
El camino entre dos reinos élficos
Para entender lo que le pasó a Celebrían, ayuda mirar el mapa. Rivendel está en el lado occidental de las Montañas Nubladas, en un valle escondido del Bruinen. Lothlórien está en el lado oriental, entre las montañas y el Anduin. Para ir de uno a otro hay que cruzar la cordillera.
En el sur de las montañas había tres maneras de hacerlo. Una era el Paso Alto, más al norte, el camino que tomó la compañía de Thorin en El Hobbit, que lleva al este hacia el Anduin muy por encima de Lórien. Otra era el camino bajo las montañas a través de Khazad-dûm, la ciudad enana de Moria, cerrada y embrujada desde siglos antes de 2509. La tercera era el Paso del Cuerno Rojo, también llamado la Puerta del Cuerno Rojo: un camino alto sobre la ladera de Caradhras, una de las tres grandes montañas que se alzan sobre Moria, que desciende por el lado oriental hasta el Valle del Arroyo Sombrío. Desde allí la ruta sigue hacia el sureste junto al Cauce de Plata, el río Celebrant, directamente hasta Lórien.
El Paso del Cuerno Rojo era, por tanto, el camino natural de la casa del esposo de Celebrían a la casa de sus padres. Es también el camino que intentó la Comunidad en enero de 3019 (Apéndice B; La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 3, «El Anillo va al sur»). Planeaban cruzarlo y bajar al Valle del Arroyo Sombrío, y la nieve los hizo retroceder. Gimli cuenta a la compañía que a Caradhras se le llamaba desde hacía mucho el Cruel y que tenía mala fama. En la montaña Gandalf enciende fuego con el grito sindarin Naur an edraith ammen, «Fuego para salvarnos». El nombre sindarin de la propia montaña es Caradhras, «Pico Rojo» o «Cuerno Rojo», de caran, «rojo».
Quinientos años antes, en ese mismo paso, apresaron a Celebrían.
El Paso del Cuerno Rojo, 2509
El Apéndice B recoge el suceso en una sola frase: en 2509, Celebrían, de camino a Lórien, es asaltada en el Paso del Cuerno Rojo y recibe una herida envenenada. El Apéndice A añade el resto, en un pasaje sobre los hijos de Elrond: fue hecha prisionera por Orcos y atormentada, y la rescataron Elladan y Elrohir.
Ese es todo el relato de Tolkien, y basta para establecer tres cosas.
Primero, fue una emboscada, no una batalla. «Asaltada» quiere decir sorprendida en el camino por un enemigo al acecho. Tolkien no dice cuántos viajaban con ella ni qué fue de ellos. No dice cómo la separaron de su escolta, si la tenía.
Segundo, no fue una incursión aislada. Unos treinta años antes, hacia 2480, el Apéndice B recoge que los Orcos empezaron a levantar fortalezas secretas en las Montañas Nubladas para cerrar todos los pasos hacia Eriador. La misma entrada lo relaciona con Sauron, al señalar que por entonces empezó a poblar Moria con sus criaturas. La captura de Celebrían es el primer acontecimiento del cómputo de los años en el que esa estrategia golpea directamente a los Elfos. Viajaba entre dos reinos élficos por uno de los pasos que los Orcos habían ocupado precisamente para cerrar.
Tercero, la herida estaba envenenada. Envenenada es la palabra del propio Apéndice B. Tolkien no identifica el veneno, y sería invención relacionarlo con un arma concreta. Las flechas y hojas orcas de la narración principal suelen estar envenenadas o ser inmundas, y los compañeros las temen por ello, así que el detalle encaja en el mundo. Pero la fuente solo dice que la herida estaba envenenada.
No reproducimos ni imaginamos qué significa «atormentada». Tolkien eligió una palabra breve y la dejó ahí, y nosotros también. Lo que importa para la historia es su efecto, que el Apéndice A expone: después de que la trajeran a casa y la sanaran, perdió toda alegría en la Tierra Media.
Nuestra lectura. El lugar importa más de lo que sugiere su brevedad. El Paso del Cuerno Rojo no está en lo más hondo del territorio enemigo. Es el camino entre dos refugios élficos, a pocos días a caballo de Rivendel, dominado por una montaña cuya malicia Gimli aún recuerda en 3019. Tolkien sitúa lo peor que le ocurre a un Elfo de la Tercera Edad no en un campo de batalla, sino en un viaje familiar, en lo que debería haber sido el centro seguro del mundo élfico. Esa es exactamente la amenaza que representaban las fortalezas orcas de 2480, y Celebrían es la persona a través de la cual Tolkien la hace real.
Rescate, curación y la herida que no se cerraba
Elladan y Elrohir rescataron a su madre (Apéndice A). Los gemelos tenían entonces casi 2.400 años y se habían criado en la casa del mayor sanador y maestro del saber que quedaba en la Tierra Media. Tolkien no nos dice cómo la encontraron ni cuánto tiempo estuvo cautiva. Solo recoge que la trajeron de vuelta.
Elrond la sanó. En El Señor de los Anillos la habilidad de Elrond como sanador se muestra con detalle, sobre todo en su tratamiento de Frodo tras la Cima de los Vientos, cuando extrae una astilla del puñal de Morgul que avanzaba hacia el corazón de Frodo (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 1, «Muchos encuentros»). El Apéndice A dice claramente que sanó el cuerpo de Celebrían. Y dice con la misma claridad que no fue suficiente: había perdido toda alegría en la Tierra Media.
Esta es una de las ideas más constantes de Tolkien sobre los Elfos. Su cuerpo y su espíritu están más estrechamente unidos que los de los Hombres, y el dolor o el horror pueden debilitar a un Elfo tan seguramente como una herida. El Silmarillion da el ejemplo clásico en Míriel, la madre de Fëanor, cuyo espíritu se agotó tanto al dar a luz a su hijo que fue a los jardines de Lórien en Valinor y su cuerpo quedó inmutable mientras ella partía. El caso de Celebrían es distinto y mucho menos extremo. No muere; se marcha. Pero el principio es el mismo: sanar la carne no sana al Elfo.
Para los Elfos, el remedio para esa clase de daño está en el Oeste. Las Tierras Imperecederas no son un lugar donde no se recuerde nada malo, pero sí un lugar al que el daño de la Tierra Media no llega de la misma manera, y donde los Valar y los Elfos de Aman pueden hacer lo que ningún sanador de este lado del Mar puede. Por eso la elección de Celebrían no es un abandono de su familia. Es el remedio al alcance de su pueblo. Consulta Valinor y las Tierras Imperecederas para saber qué creían los Elfos que había al otro lado del Mar.
El viaje al Oeste en 2510
En 2510, un año después del ataque, Celebrían fue a los Puertos y pasó sobre el Mar (Apéndices A y B). Los Puertos de la Tercera Edad son Mithlond, los Puertos Grises en la desembocadura del Lhûn, donde Círdan el Carpintero de Barcos guardaba los barcos que llevaban a los Elfos al Oeste. Nuestro artículo sobre los Puertos Grises explica cómo funcionaban los barcos y el Camino Recto.
Tolkien no recoge ninguna escena de despedida. No se nos dice si Elrond cabalgó con ella hasta los Puertos, si sus padres vinieron desde Lórien ni si Arwen la acompañó en parte del camino. Todo eso pertenece a la columna de la derecha de la tabla anterior.
Hay un detalle en las fechas fácil de pasar por alto. 2510 es también el año de la Batalla del Campo de Celebrant, cuando Eorl el Joven llegó cabalgando desde el norte y salvó a Gondor, y el Senescal Cirion dio a su pueblo la tierra que se convirtió en Rohan (Apéndice A). Celebrant es el Cauce de Plata, el río de Lórien, cuyo nombre lleva la misma palabra sindarin para la plata, celeb, con la que empieza el nombre de Celebrían. El año en que la dama del nombre de plata dejó la Tierra Media, la llanura del Cauce de Plata se convirtió en la cuna de un nuevo reino de los Hombres. Tolkien nunca relaciona las dos cosas, y no afirmaríamos que quisiera decir algo con ello. Pero es un retrato fiel de la Tercera Edad: los Elfos que se van, los Hombres que llegan, y los mismos ríos que observan a ambos.
Nuestra lectura. Su partida es la primera gran pérdida élfica de la Tercera Edad en la familia que está en el centro de El Señor de los Anillos, y ocurre quinientos años antes de la historia. Cuando llegan los hobbits, Rivendel es una casa sin su señora. La severidad de Elrond, su resistencia a dejar ir a Arwen y su profundo cansancio en el Concilio se entienden mejor cuando se sabe que ya había perdido en el Oeste a una de las personas que más quería, y que no podía seguirla mientras durara la Sombra.
La venganza de los gemelos: Elladan y Elrohir
La consecuencia más duradera del Paso del Cuerno Rojo es lo que hizo con los hijos de Celebrían. El Apéndice A dice que Elladan y Elrohir cabalgaron a menudo con los Montaraces del Norte, los Dúnedain del reino perdido de Arnor, y que no olvidaron el tormento de su madre en las guaridas de los Orcos. Su guerra contra los Orcos, dicho de otro modo, es personal.
El apéndice da un ejemplo de adónde llevó. En 2933, Arathorn, el padre de Aragorn y Capitán de los Dúnedain, cabalgó contra los Orcos con los hijos de Elrond y murió por una flecha orca que le atravesó el ojo (Apéndice A). Su hijo tenía dos años. Gilraen, la madre de Aragorn, llevó al niño a Rivendel, donde Elrond lo crio con el nombre de Estel, «esperanza». La cadena es directa: el ataque contra Celebrían convirtió a sus hijos en cazadores de Orcos; esa caza los puso junto a Arathorn; la muerte de Arathorn llevó a Aragorn a Rivendel; y en Rivendel Aragorn conoció a la hija de Celebrían.
En El Señor de los Anillos los gemelos aparecen en persona. Cabalgan hacia el sur con Halbarad y la Compañía Gris en marzo de 3019 y traen a Aragorn un mensaje de su padre: los días son cortos, y si tiene prisa debe recordar los Senderos de los Muertos (El Retorno del Rey, libro V, cap. 2, «El paso de la Compañía Gris»). Van con Aragorn por los Senderos de los Muertos, combaten en los Campos del Pelennor y marchan hasta la Puerta Negra.
Tras la guerra, el registro solo dice que Celeborn, cuando Galadriel hubo zarpado, acabó yendo a vivir a Rivendel con los hijos de Elrond. Tolkien no recoge si los gemelos eligieron después el destino de los Elfos y zarparon, o el de los Hombres y se quedaron. Como la vida de su madre en el Oeste, su final queda abierto.
Nuestra lectura. Elladan y Elrohir suelen tratarse como una pareja de personajes secundarios, decorativos en su igualdad. La historia de su madre lo cambia. Son los únicos Elfos de El Señor de los Anillos cuyo propósito adulto entero lo define un dolor privado, y le dedicaron quinientos años sin, que sepamos, dejar nunca la guerra para seguirla. Si los gemelos son los Elfos más parecidos a los Hombres que conocemos, cabalgando con mortales y combatiendo en batallas mortales, el Paso del Cuerno Rojo es la razón.
La Piedra de Elfo: la única huella de Celebrían en la historia
A Celebrían se la nombra en la narración principal de El Señor de los Anillos exactamente una vez, y es un momento conmovedor. En «Adiós a Lórien» (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 8), Galadriel da a Aragorn una gran piedra verde engastada en un broche de plata con forma de águila de alas desplegadas. Le dice que dio esa piedra a Celebrían, su hija, que se la dio a su propia hija, y que ahora llega a él como prenda de esperanza. Después lo llama Elessar, la Piedra de Elfo de la casa de Elendil.
Esa única frase sitúa a Celebrían dentro de la entrega de regalos más importante del libro. La piedra pasa de abuela a madre y de madre a hija, y de la hija, en la práctica, al hombre con el que se casará. Celebrían es el eslabón central. Galadriel no dice qué significó la piedra para Celebrían ni cuándo la entregó; la narración pasa enseguida a Aragorn.
Cuentos inconclusos incluye un breve ensayo, «El Elessar», que da más de un relato de la historia de la piedra, incluida su fabricación en Gondolin y una segunda piedra hecha para Galadriel por Celebrimbor. Esos relatos son tardíos, en parte contradictorios, y nunca se ajustaron al texto publicado, así que los mencionamos sin seguir ninguno. Para el libro publicado, la frase de «Adiós a Lórien» es la autoridad, y en ella Celebrían es una de las manos por las que la esperanza del Oeste pasa al Rey.
Celebrían y Frodo: dos heridas, un camino
Hay un paralelismo en El Señor de los Anillos que los lectores que conocen la historia de Celebrían rara vez pasan por alto, aunque Tolkien nunca lo enuncia.
Frodo es herido en la Cima de los Vientos por el puñal de Morgul del Rey Brujo. Elrond lo sana, como sanó a Celebrían, y Frodo se recupera lo bastante para llevar el Anillo a Mordor. Pero la herida nunca se cierra del todo. En los últimos capítulos Frodo enferma en el aniversario de la puñalada y le dice a Gandalf que hay heridas que no pueden curarse por completo (libro VI, cap. 7, «De regreso al hogar»). En 3021 va a los Puertos Grises y zarpa hacia el Oeste con Elrond, Galadriel, Gandalf y Bilbo (El Retorno del Rey, libro VI, cap. 9, «Los Puertos Grises»). Arwen, en una escena anterior, le había dicho que podría ir en su lugar si sus heridas aún le afligían (libro VI, cap. 6, «Muchas despedidas»).
Si se ponen las dos historias una junto a otra, la forma es la misma. Una herida infligida por los siervos de Sauron. Una curación de Elrond que repara el cuerpo pero no el espíritu. La pérdida de la alegría en la Tierra Media. Un viaje al Oeste en busca de la curación que no se encuentra a este lado del Mar. Las cartas de Tolkien describen el viaje de Frodo como, en parte, un viaje para sanar, y la historia de Celebrían, escrita en los apéndices del mismo libro, muestra que era un camino que los Elfos conocían bien antes de que lo tomara un hobbit.
Nuestra lectura. Creemos que el paralelismo da al papel de Elrond en el final un peso que de otro modo no tendría. Cuando cabalga con Frodo hasta los Puertos en 3021, acompaña a la segunda persona a la que ha sanado de una herida de la Sombra sin que la curación bastara, y zarpa por fin hacia la primera. Es una especulación sobre los sentimientos de Elrond, que Tolkien no recoge. Pero los hechos de las dos historias están en el libro, y riman.
El nombre y la lengua de Celebrían
El nombre de Celebrían es sindarin, la lengua de los Elfos Grises de la Tierra Media y la lengua cotidiana de los Elfos de Rivendel y de los gobernantes de Lórien.
El primer elemento es celeb, «plata». Es una de las palabras sindarin mejor atestiguadas: las Etimologías de Tolkien la derivan de la raíz KYELEP, y su cognado quenya es telpë, que da nombre a Telperion, el Árbol Blanco de Valinor. La misma palabra aparece en toda una familia de nombres a su alrededor:
| Nombre | Qué es | Elemento |
|---|---|---|
| Celeborn | Su padre | celeb, plata |
| Celebrían | Ella misma | celeb, plata |
| Celebrant | El Cauce de Plata, río de Lórien | celeb, plata |
| Celebrimbor | Forjador de los Tres Anillos, incluido el Nenya de su madre | celeb, plata |
| Celebdil | El Pico de Plata, una de las tres montañas que se alzan sobre Moria | celeb, plata |
El segundo elemento de su nombre es menos seguro. El nombre suele traducirse como «reina de plata», relacionando -rían con el nombre Rían, que llevó la madre de Tuor en la Primera Edad, y con la raíz de Tolkien para «corona». Pero Tolkien nunca publicó una traducción del propio Celebrían, y no hemos encontrado la glosa completa en ningún texto que terminara. Trata «reina de plata» como una reconstrucción razonable, no como el significado declarado por Tolkien.
Pronunciación. La c sindarin es siempre dura, como la k. El acento agudo de la í marca una vocal larga y, según las reglas de acentuación del Apéndice E, una vocal larga en la penúltima sílaba lleva el acento. Así que: ke-le-BRÍ-an, cuatro sílabas, con el acento en la tercera. Decir «se-LEB-rian», con una c suave como la de cielo, es el error más común. Nuestra guía de pronunciación del sindarin recoge las reglas completas, y si quieres ver el nombre escrito en Tengwar, nuestro conversor de nombres en Tengwar lo dibuja.
Nuestra lectura del nombre. Celebrían es la única de las tres generaciones cuyo nombre la une a su padre y no a la luz de Valinor. Los nombres de Galadriel hablan del resplandor de los Árboles en su cabello; el de Arwen significa «doncella noble» y la llaman Undómiel, Estrella de la Tarde. El nombre de Celebrían la sitúa de lleno en el linaje de plata de Lórien y de la familia de Celeborn. Es un nombre de la Tierra Media. Nos parece apropiado que sea ella quien fue herida tan gravemente por la Tierra Media que tuvo que dejarla.
Libros, películas y Los Anillos de Poder
Los libros. A Celebrían se la nombra en «Adiós a Lórien» y en los Apéndices A y B. Todo lo que sabemos de ella procede de esos lugares, con borradores contradictorios sobre sus primeros años en Cuentos inconclusos. Nunca habla ni aparece en una escena.
Las películas de Peter Jackson (de 2001 a 2003, y El Hobbit, de 2012 a 2014). Celebrían no aparece y, por lo que hemos podido comprobar, nunca se la nombra. Las películas dejan fuera por completo el matrimonio de Elrond, y también suprimen a sus hijos, así que toda la cadena de consecuencias descrita arriba, del Paso del Cuerno Rojo a la Compañía Gris, desaparece. Al Elrond de las películas se le dan otras razones para su cansancio: el recuerdo del fracaso de Isildur y el miedo a perder a Arwen por la mortalidad. El broche que Galadriel da a Aragorn en el libro se convierte, en la película, en el colgante de la Estrella de la Tarde de Arwen, un objeto nuevo inventado para la pantalla, y con él se va la transmisión de la piedra a través de Celebrían.
Los Anillos de Poder (Amazon, desde 2022). La serie está ambientada en la Segunda Edad, la época en la que nació Celebrían, pero no ha aparecido en las temporadas 1 ni 2. La serie mantuvo a Celeborn ausente y dado por perdido durante sus dos primeras temporadas; en la temporada 3, estrenada el 11 de noviembre de 2026, Galadriel lo encuentra con vida. No hemos encontrado ningún reparto ni anuncio confirmado de un personaje de Celebrían para la temporada 3. Si se anunciara, sería en sus detalles una invención propia de la serie, ya que Tolkien dejó su vida en la Segunda Edad casi en blanco. Nuestro avance de la temporada 3 de Los Anillos de Poder sigue lo que se ha confirmado.
Lo que pierden las adaptaciones. Dejar fuera a un personaje que nunca habla es un recorte obvio para una película. El precio es que Celebrían es la explicación de varias cosas que las películas tienen que explicar después de otra manera: por qué Elrond está solo, por qué sus hijos odian a los Orcos, cómo llegó Aragorn a criarse en Rivendel y qué quiere decir Galadriel cuando da una piedra al hombre que se casará con su nieta. El libro resuelve todo eso con cinco o seis frases sobre una mujer a la que nunca conocemos.
Cómo construyó Tolkien a Celebrían
Merece la pena preguntarse por qué Tolkien le dio tan poco y aun así la hizo importante.
Es un personaje estructural. La función principal de Celebrían en la historia es genealógica: es la forma en que el linaje de Galadriel y el de Elrond se convierten en una sola familia, de modo que Arwen es heredera tanto de los Noldor de Valinor como de los Medio Elfos. A Tolkien le importaban muchísimo esas conexiones, y los apéndices están construidos en torno a ellas.
Es la prueba, en los apéndices, del alcance de la Sombra. El cómputo de los años de mediados de la Tercera Edad trata sobre todo de Hombres: pestes, guerras, el declive de los reyes. Las fortalezas orcas de 2480 se registran como una estrategia. La captura de Celebrían en 2509 es la entrada que muestra lo que costó esa estrategia, en una casa que el lector conoce. Sin ella, el peligro de las Montañas Nubladas entre Rivendel y Lórien es geografía. Con ella, es una herida.
Explica a los gemelos. Elladan y Elrohir apenas tienen frases en la narración principal, pero gracias a su madre tienen un motivo, una historia y una razón para cabalgar con los Dúnedain cuando Aragorn los necesita.
Anticipa el final. La historia que Tolkien cuenta sobre Celebrían en los apéndices, la herida, la curación fallida, el viaje al Oeste, es la historia que cuenta sobre Frodo en el texto principal. Tanto si diseñó el paralelismo como si no, el libro contiene ambas.
Muestra lo poco que dicen los apéndices de las mujeres élficas. Sería deshonesto no señalarlo. Celebrían, Arwen, Galadriel y Nimrodel reciben mucho menos espacio que los señores élficos que las rodean. Galadriel es la excepción que tiene su propio capítulo. Nuestro artículo sobre nombres élficos femeninos recoge a todas las mujeres élficas con nombre de los libros, y la lista es corta. El casi silencio de Celebrían es en parte una decisión narrativa y en parte un patrón.
Por qué importa Celebrían
Celebrían importa porque las grandes relaciones de los Elfos en El Señor de los Anillos pasan por su ausencia.
Elrond es viudo en todo salvo en el nombre, y espera quinientos años para seguir a su esposa. Galadriel, en el Espejo y al rechazar el Anillo, es una madre cuya única hija ya ha sido expulsada de la Tierra Media por los siervos de Sauron. Celeborn, que se queda cuando Galadriel zarpa, termina sus días en Rivendel con los nietos que rescataron a su hija. Arwen, al elegir la mortalidad, elige quedarse en el mundo que hirió a su madre y separarse para siempre de sus dos padres. Y los gemelos dedican su vida a la guerra que se la llevó.
Ninguna de estas personas menciona a Celebrían en la historia principal salvo Galadriel, una vez. Pero cuando se sabe lo que pasó en el Paso del Cuerno Rojo, se la ve en cada una de ellas. Es un recordatorio de que la historia de Tolkien no está hecha solo de batallas y reyes. También está hecha de pérdidas familiares que las crónicas recogen en una línea.
Nuestra opinión
Nuestra opinión, dicha con claridad: Celebrían es el caso más claro en Tolkien de un personaje cuya importancia es desproporcionada respecto a su texto, y las películas se equivocaron al suprimirla por completo. Un director no puede darle escenas que Tolkien nunca escribió. Pero una línea de diálogo, una mención en el prólogo o la versión del libro de la Piedra de Elfo habrían explicado al público por qué Elrond está solo y por qué su casa se siente como un lugar de espera. En cambio, las películas inventan razones nuevas para cosas que el libro ya había explicado.
Creemos también que los lectores deberían resistir la tentación de rellenar su historia con invenciones. Internet está lleno de ficción de fans sobre Celebrían, parte de ella preciosa, y gran parte repetida ahora como si fuera un hecho: fechas de nacimiento, descripciones, encuentros con Elrond, detalles de su cautiverio. Nada de eso está en Tolkien. Lo que sí escribió es escueto, pero es exacto, y basta. Una hija de Lórien, casada con el señor de Rivendel durante dos mil quinientos años; un camino de familia; una emboscada; una herida que sanó y un corazón que no; un barco. Si se leen los apéndices con esa secuencia en mente, los cinco siglos entre 2510 y 3021 se convierten en el fondo silencioso de todo lo que hace Elrond en El Señor de los Anillos. No es una laguna de la historia. Es uno de sus dolores mejor escondidos.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Celebrían en El Señor de los Anillos?
Celebrían es la única hija de Galadriel y Celeborn y la esposa de Elrond de Rivendel. Es la madre de los gemelos Elladan y Elrohir y de Arwen. Nunca aparece en las páginas de El Señor de los Anillos: en la época de la Guerra del Anillo ya había zarpado hacia el Oeste, en el año 2510 de la Tercera Edad.
¿Quién es la esposa de Elrond?
La esposa de Elrond es Celebrían, hija de Galadriel y Celeborn. El Apéndice B recoge que Elrond se casó con ella en el año 109 de la Tercera Edad. Tuvieron tres hijos: Elladan y Elrohir, nacidos en 130, y Arwen, nacida en 241.
¿Qué le pasó a Celebrían?
En el año 2509 de la Tercera Edad, mientras viajaba de Rivendel a Lórien, fue asaltada por Orcos en el Paso del Cuerno Rojo y recibió una herida envenenada. Sus hijos la rescataron y Elrond sanó su cuerpo, pero perdió toda alegría en la Tierra Media. En 2510 fue a los Puertos Grises y zarpó hacia el Oeste.
¿Está muerta Celebrían?
No. Tolkien nunca dice que muriera. Zarpó sobre el Mar hacia las Tierras Imperecederas en el año 2510 de la Tercera Edad, el camino que toman los Elfos cansados de la Tierra Media o necesitados de curación. Seguía viviendo en el Oeste cuando Elrond y Galadriel la siguieron en 3021.
¿Por qué dejó Celebrían la Tierra Media?
Fue capturada y atormentada por Orcos en el Paso del Cuerno Rojo en 2509. Elrond sanó sus heridas físicas, pero el Apéndice A dice que después perdió toda alegría en la Tierra Media. Al año siguiente pasó sobre el Mar hacia el Oeste, donde los Elfos creían que podían sanarse los daños que la Tierra Media no podía reparar.
¿Vuelve Elrond a ver a Celebrían?
Tolkien lo da a entender pero nunca lo muestra. Elrond zarpó hacia el Oeste desde los Puertos Grises en el año 3021 de la Tercera Edad, más de quinientos años después de que Celebrían se le adelantara, y los Elfos que zarpan van a las mismas Tierras Imperecederas. Ningún texto publicado describe su reencuentro.
¿Aparece Celebrían en las películas de El Señor de los Anillos?
No. Celebrían no aparece en las películas de El Señor de los Anillos ni de El Hobbit de Peter Jackson, y no la mencionan por su nombre. Las películas no muestran a ninguna esposa de Elrond en pantalla, y a Galadriel, la abuela de Arwen, nunca se la presenta con una hija.
¿Aparece Celebrían en Los Anillos de Poder?
No ha aparecido en Los Anillos de Poder de Amazon. No se eligió a ninguna actriz para un personaje llamado Celebrían en las temporadas 1 o 2, y no hemos encontrado ningún anuncio confirmado sobre ella para la temporada 3, que empezó a emitirse el 11 de noviembre de 2026.
¿Qué significa el nombre Celebrían?
El nombre es sindarin. Su primer elemento es celeb, «plata», la misma palabra con la que empieza el nombre de su padre, Celeborn, y el río Celebrant, el Cauce de Plata de Lórien. Suele traducirse como «reina de plata», pero Tolkien nunca publicó una traducción completa del nombre, así que esa glosa es una reconstrucción.
¿Cómo se pronuncia Celebrían?
Se dice ke-le-BRÍ-an. La c es siempre dura en sindarin, como una k. El acento de la í marca una vocal larga y, según las reglas de acentuación del Apéndice E, una vocal larga en la penúltima sílaba lleva el acento.
Aprende la lengua de Lórien y de Imladris
El nombre de Celebrían, el de su padre, el Cauce de Plata y Caradhras son todos sindarin, la lengua que se hablaba en Rivendel y entre los gobernantes de Lórien. Nuestro curso gratuito de élfico enseña sindarin y quenya desde la primera lección, con palabras que Tolkien escribió de verdad, para que puedas leer nombres como el suyo y entender de qué están hechos.
Lecturas relacionadas
- Personajes de la Tierra Media: quién es quién en el mundo de Tolkien
- Galadriel explicada: la Dama de Lórien a través de tres Edades
- Celeborn explicado: el esposo de Galadriel, señor de Lothlórien
- Elrond explicado: el señor medio elfo de Rivendel
- Arwen explicada
- Elros y Elrond: la elección de los Medio Elfos
- Rivendel explicado: Imladris, la Última Morada Hogareña
- Lothlórien explicada: el Bosque Dorado de Galadriel y Celeborn
- Los Puertos Grises: Mithlond y los barcos hacia el Oeste
- Orcos y trasgos de la Tierra Media
- Nombres élficos femeninos por libro: cada mujer élfica nombrada en Tolkien
Preguntas frecuentes
¿Quién es Celebrían en El Señor de los Anillos?
Celebrían es la única hija de Galadriel y Celeborn y la esposa de Elrond de Rivendel. Es la madre de los gemelos Elladan y Elrohir y de Arwen. Nunca aparece en las páginas de El Señor de los Anillos: en la época de la Guerra del Anillo ya había zarpado hacia el Oeste, en el año 2510 de la Tercera Edad.
¿Quién es la esposa de Elrond?
La esposa de Elrond es Celebrían, hija de Galadriel y Celeborn. El Apéndice B de El Señor de los Anillos recoge que Elrond se casó con ella en el año 109 de la Tercera Edad. Tuvieron tres hijos: Elladan y Elrohir, nacidos en 130, y Arwen, nacida en 241.
¿Qué le pasó a Celebrían?
En el año 2509 de la Tercera Edad, mientras viajaba de Rivendel a Lórien, fue asaltada por Orcos en el Paso del Cuerno Rojo y recibió una herida envenenada. Sus hijos la rescataron y Elrond sanó su cuerpo, pero perdió toda alegría en la Tierra Media. En 2510 fue a los Puertos Grises y zarpó hacia el Oeste.
¿Está muerta Celebrían?
No. Tolkien nunca dice que muriera. Zarpó sobre el Mar hacia las Tierras Imperecederas en el año 2510 de la Tercera Edad, el camino que toman los Elfos cansados de la Tierra Media o necesitados de curación. Seguía viviendo en el Oeste cuando Elrond y Galadriel la siguieron en 3021.
¿Por qué dejó Celebrían la Tierra Media?
Fue capturada y atormentada por Orcos en el Paso del Cuerno Rojo en 2509. Elrond sanó sus heridas físicas, pero el Apéndice A dice que después perdió toda alegría en la Tierra Media. Al año siguiente pasó sobre el Mar hacia el Oeste, donde los Elfos creían que podían sanarse los daños que la Tierra Media no podía reparar.
¿Vuelve Elrond a ver a Celebrían?
Tolkien lo da a entender pero nunca lo muestra. Elrond zarpó hacia el Oeste desde los Puertos Grises en el año 3021 de la Tercera Edad, más de quinientos años después de que Celebrían se le adelantara, y los Elfos que zarpan van a las mismas Tierras Imperecederas. Ningún texto publicado describe su reencuentro.
¿Aparece Celebrían en las películas de El Señor de los Anillos?
No. Celebrían no aparece en las películas de El Señor de los Anillos ni de El Hobbit de Peter Jackson, y no la mencionan por su nombre. Las películas no muestran a ninguna esposa de Elrond en pantalla, y a Galadriel, la abuela de Arwen, nunca se la presenta con una hija.
¿Aparece Celebrían en Los Anillos de Poder?
No ha aparecido en Los Anillos de Poder de Amazon. No se eligió a ninguna actriz para un personaje llamado Celebrían en las temporadas 1 o 2, y no hemos encontrado ningún anuncio confirmado sobre ella para la temporada 3, que empezó a emitirse el 11 de noviembre de 2026.
¿Qué significa el nombre Celebrían?
El nombre es sindarin. Su primer elemento es celeb, plata, la misma palabra con la que empieza el nombre de su padre, Celeborn, y el río Celebrant, el Cauce de Plata de Lórien. Suele traducirse como reina de plata, pero Tolkien nunca publicó una traducción completa del nombre, así que esa glosa es una reconstrucción.
¿Cómo se pronuncia Celebrían?
Se dice ke-le-BRÍ-an. La c es siempre dura en sindarin, como una k. El acento de la í marca una vocal larga y, según las reglas de acentuación del Apéndice E, una vocal larga en la penúltima sílaba lleva el acento.