Celebrían spiegata: figlia di Galadriel, moglie di Elrond, madre di Arwen
Read this article in English →

Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: Celebrían è l'unica figlia di Galadriel e Celeborn, la moglie di Elrond e la madre di Elladan, Elrohir e Arwen. Elrond la sposò nell'anno 109 della Terza Era. Nel 2509, in viaggio da Gran Burrone a Lórien, fu catturata dagli Orchi al Passo del Cornorosso e colpita da una ferita avvelenata. I figli la salvarono ed Elrond ne guarì il corpo, ma aveva perso la gioia nella Terra di Mezzo, e nel 2510 salpò verso Occidente. Non compare mai sulla pagina di The Lord of the Rings ed è assente dai film e da The Rings of Power.
Celebrían è una delle persone più importanti di The Lord of the Rings che non vi pronuncia mai una parola. Unisce le due più grandi casate elfiche rimaste nella Terra di Mezzo, quella di Galadriel a Lórien e quella di Elrond a Gran Burrone. È la madre di Arwen, il cui matrimonio con Aragorn chiude la storia. I suoi figli cavalcano con la Compagnia Grigia, e il motivo stesso per cui cavalcano è ciò che le accadde. Eppure Tolkien le dedica solo una manciata di righe, quasi tutte nelle appendici, e quando Frodo arriva a Gran Burrone lei è partita da cinque secoli.
Questo fa di Celebrían un soggetto difficile per una pagina sui personaggi. C'è pochissimo da riassumere. Ma ciò che c'è è preciso: una data di nozze, gli anni di nascita dei figli, un luogo, una ferita, un viaggio. E poiché sta al centro di una famiglia che i libri descrivono nel dettaglio, la sua assenza si legge nelle persone che la circondano. Questo articolo espone tutto ciò che Tolkien scrisse davvero su di lei, segnala chiaramente ciò che non scrisse, e poi guarda a che cosa cambia la sua breve storia in quella più grande.
Celebrían in sintesi
| Popolo | Elfa; figlia di una madre noldor e, nella maggior parte dei racconti di Tolkien, di un padre sindar |
| Nome | Celebrían, sindarin; comincia con celeb, "argento" |
| Pronuncia | ke-le-BRII-an |
| Genitori | Galadriel e Celeborn, Dama e Signore di Lothlórien |
| Sposo | Elrond il Mezzelfo, signore di Imladris (Gran Burrone) |
| Nozze | 109 della Terza Era (Appendice B) |
| Figli | Elladan ed Elrohir, gemelli (nati nel 130 della Terza Era); Arwen Undómiel (nata nel 241 della Terza Era) |
| Dimore | Lórien e Gran Burrone; luoghi precedenti incerti (Unfinished Tales) |
| Cattura | 2509 della Terza Era, da parte degli Orchi al Passo del Cornorosso, in viaggio verso Lórien (Appendice B) |
| Partenza | 2510 della Terza Era, oltre il Mare dai Porti (Appendici A e B) |
| Apparizioni nel Signore degli Anelli | Nessuna; nominata da Galadriel in "Farewell to Lórien" e nelle appendici |
| Apparizioni nei film | Nessuna |
| The Rings of Power | Nessuna finora |
Cronologia di Celebrían
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Ogni data della Terza Era qui sotto viene dall'Appendice B, "The Tale of Years", o dall'Appendice A di The Lord of the Rings. Tolkien non dà alcun anno per la nascita di Celebrían.
| Era e anno | Evento |
|---|---|
| Seconda Era, data ignota | Nasce da Galadriel e Celeborn. Unfinished Tales riporta stesure contrastanti su dove e quando |
| Seconda Era 3441 | Sauron viene rovesciato dall'Ultima Alleanza, in cui combatté Elrond; comincia la Terza Era |
| Terza Era 109 | Elrond sposa Celebrían, figlia di Celeborn |
| Terza Era 130 | Nascita dei gemelli Elladan ed Elrohir |
| Terza Era 241 | Nascita di Arwen Undómiel |
| Terza Era 2480 circa | Gli Orchi cominciano a costruire roccaforti segrete nei Monti Nebbiosi per sbarrare i passi verso l'Eriador |
| Terza Era 2509 | In viaggio verso Lórien, Celebrían cade in un'imboscata al Passo del Cornorosso e riceve una ferita avvelenata |
| Terza Era 2510 | Celebrían parte oltre il Mare. Nello stesso anno Eorl cavalca verso il Campo del Celebrant |
| Terza Era 2933 | Arathorn, padre di Aragorn, viene ucciso da una freccia orchesca mentre cavalca contro gli Orchi con i figli di Elrond (Appendice A) |
| Terza Era 2980 | Arwen e Aragorn si promettono su Cerin Amroth, a Lórien |
| Terza Era 3019 | La Compagnia tenta invano di attraversare la Porta del Cornorosso; Galadriel dà ad Aragorn la pietra che era passata per le mani di Celebrían |
| Terza Era 3021, 29 settembre | Elrond e Galadriel salpano verso Occidente dai Porti Grigi, seguendola |
Due numeri meritano una pausa. Dalle nozze del 109 al viaggio del 2510 passano circa 2.400 anni di matrimonio nella Terra di Mezzo. Dalla sua partenza a quella di Elrond, 511 anni di separazione. Entrambe le cifre sono semplice aritmetica sulle date di Tolkien, ed entrambe superano gran parte delle storie umane del libro.
Che cosa ci dice davvero Tolkien
Poiché in rete circola molto su Celebrían senza alcuna fonte, conviene mettere le cose in chiaro. La colonna di sinistra è nel testo pubblicato di Tolkien. Quella di destra no.
| Detto da Tolkien | Non detto da nessuna parte nei libri pubblicati |
|---|---|
| È la figlia di Celeborn e Galadriel (Appendici A e B; The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 8) | L'anno di nascita, o il suo aspetto |
| Elrond la sposò nel 109 della Terza Era (Appendice B) | Come lei ed Elrond si conobbero |
| I suoi figli sono Elladan, Elrohir e Arwen (Appendici A e B) | Qualunque cosa abbia mai detto |
| Nel 2509, in viaggio verso Lórien, cadde in un'imboscata al Passo del Cornorosso e ricevette una ferita avvelenata (Appendice B) | Chi viaggiava con lei, o perché partì |
| I figli la salvarono; Elrond ne guarì il corpo; perse ogni gioia nella Terra di Mezzo (Appendice A) | Che cosa le fecero esattamente gli Orchi oltre a catturarla e tormentarla |
| Passò oltre il Mare nel 2510 (Appendici A e B) | La sua vita in Occidente, o il ricongiungimento con Elrond |
| Galadriel le diede una pietra verde, che lei passò a sua volta alla figlia (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 8) | Se avesse un titolo o un potere suo |
Abbiamo rispettato questa linea in tutto l'articolo. Dove proponiamo una lettura delle prove lo diciamo, in sezioni indicate come nostra lettura o nel Nostro punto di vista. Fan fiction e giochi hanno riempito la colonna di destra infinite volte, e alcune di quelle invenzioni oggi vengono ripetute come se fossero canone. Non lo sono.
Famiglia e legami
Celebrían si trova esattamente dove si incontrano le due grandi casate elfiche della Terza Era. La tabella elenca i suoi parenti più stretti, con i link ai nostri articoli su di loro.
| Persona | Rapporto | Per saperne di più |
|---|---|---|
| Galadriel | Madre; principessa noldor, Dama di Lórien, custode di Nenya | Galadriel spiegata |
| Celeborn | Padre; Signore di Lórien, parente di Thingol | Celeborn spiegato |
| Finarfin | Nonno per parte di madre | |
| Elrond | Marito; signore mezzelfo di Gran Burrone, custode di Vilya | Elrond spiegato |
| Eärendil ed Elwing | Suoceri | Elros ed Elrond |
| Elladan ed Elrohir | Figli gemelli, nati nel 130 della Terza Era | Gran Burrone spiegato |
| Arwen Undómiel | Figlia, nata nel 241 della Terza Era; poi Regina di Gondor e Arnor | Arwen spiegata |
| Aragorn | Genero, anche se il matrimonio venne dopo la sua partenza | I nomi elfici di Aragorn |
| Eldarion | Nipote, figlio di Arwen e Aragorn |
Letta in un modo, la tabella fa sembrare Celebrían un anello di una catena. Letta in un altro, è il cardine tra due stirpi che portano con sé tutta la storia degli Elfi: attraverso Galadriel fino a Finwë e ai Due Alberi di Valinor, e attraverso Elrond fino a Eärendil, Lúthien, Melian e i Silmaril. Arwen e i suoi fratelli ereditano entrambe, e le ereditano attraverso di lei.
Figlia di Lórien
La madre di Celebrían è Galadriel, che lasciò Valinor con i Noldor ribelli ed era ancora nella Terra di Mezzo migliaia di anni dopo. Il padre è Celeborn, che quasi tutti i racconti di Tolkien fanno un Sinda del Doriath e un parente di re Thingol. I due si incontrarono nel Doriath nella Prima Era (The Silmarillion, capitolo 13). Celebrían è la loro unica figlia.
È quasi tutto ciò che i libri pubblicati dicono della sua giovinezza, e la lacuna non è un incidente redazionale. Tolkien riscrisse più volte la storia di Galadriel e Celeborn nella Seconda Era senza mai finirla. Il saggio "The History of Galadriel and Celeborn" in Unfinished Tales raccoglie quelle stesure, e non concordano su dove vivesse la famiglia, su quando attraversò le montagne e su quando nacque la figlia. Christopher Tolkien presenta le versioni l'una accanto all'altra senza scegliere. Le nostre pagine su Galadriel e Celeborn esaminano i disaccordi; per Celebrían il risultato è semplice. Non conosciamo il suo anno né il suo luogo di nascita, e chi ne indica uno sta scegliendo una stesura, non riportando un fatto.
Ciò che possiamo dire è in che mondo crebbe. I suoi genitori erano tra i grandi degli Eldar rimasti nella Terra di Mezzo durante la Seconda Era, l'era in cui Sauron, come Annatar, istruì i fabbri dell'Eregion e furono forgiati gli Anelli del Potere. Sua madre ricevette Nenya da Celebrimbor. Nella Terza Era i suoi genitori governavano Lothlórien, il bosco dorato sul versante orientale dei Monti Nebbiosi, un reame preservato dal decadimento grazie al potere di quell'anello. Per il luogo in sé, leggi Lothlórien spiegata, e per gli anelli, Nenya, Narya e Vilya.
La nostra lettura. Celebrían è figlia di due esuli di genere molto diverso. Sua madre veniva dal Reame Beato e per gran parte della vita non poté tornarvi. Suo padre non l'aveva mai visto. Una figlia di quel matrimonio non appartiene del tutto né alla luce di Aman né ai boschi del Beleriand, ed è sorprendente che la sua storia finisca con lei che fa ciò che a sua madre fu proibito così a lungo: salpare verso Occidente. Tolkien non collega questi fatti. Crediamo che l'eco sia lì per essere notata.
Il matrimonio con Elrond e la casa di Imladris
L'Appendice B riporta il matrimonio in una riga: nell'anno 109 della Terza Era, Elrond sposò Celebrían, figlia di Celeborn. Nessun testo ci dice come si conobbero, per quanto tempo si frequentarono o dove si tennero le nozze. Tolkien non lo racconta come una scena.
La data in sé è eloquente. La Terza Era era cominciata appena un secolo prima, con la caduta di Sauron alla fine dell'Ultima Alleanza. Elrond era stato l'araldo di Gil-galad e aveva combattuto in quella guerra; Gil-galad era morto, e la casa di Elrond a Imladris, fondata nella Seconda Era come rifugio durante la Guerra degli Elfi e di Sauron, era una delle principali roccaforti degli Eldar rimaste nell'ovest della Terra di Mezzo. Un matrimonio tra il suo signore e la figlia dei sovrani di Lórien legava insieme i due reami elfici più importanti vicino ai Monti Nebbiosi, uno per ciascun versante della catena.
Elrond, poi, non è soltanto un signore elfico. È figlio di Eärendil ed Elwing e gemello di Elros, il primo Re di Númenor. Alla fine della Prima Era ai gemelli fu data la scelta tra il destino degli Elfi e quello degli Uomini; Elros scelse la mortalità ed Elrond scelse di essere contato tra gli Elfi. Celebrían entrò per matrimonio nella stirpe dei Mezzelfi, e i suoi figli avrebbero affrontato a loro volta la stessa scelta. Il nostro articolo su Elros ed Elrond spiega come funziona quella scelta.
Per Gran Burrone in sé, la sua fondazione e chi vi abitava, leggi Gran Burrone spiegato. Per la vita di Elrond, leggi Elrond spiegato.
La lunga pace di Gran Burrone
Dopo le nozze la cronaca tace, come accade nei secoli di pace. L'Appendice B dà ai gemelli Elladan ed Elrohir l'anno di nascita 130, e ad Arwen il 241. Poi su Celebrían non compare nulla per più di duemila anni.
Conviene ricordare che cosa contennero quegli anni per tutti gli altri. Nello stesso periodo il regno settentrionale dell'Arnor si divise in tre, il Re Stregone fondò Angmar, Gondor subì la Lotta Fratricida e la Grande Pestilenza, e la stirpe dei re del Nord si estinse. L'Appendice A registra tutto questo nel dettaglio. Gran Burrone sta ai margini di gran parte di questi eventi; la casa di Elrond diede rifugio agli eredi di Isildur dopo la caduta del regno settentrionale, e lì era custodito lo scettro di Annúminas. Una moglie e madre in quella casa visse tutto il declino dell'Arnor da un rifugio ai suoi confini.
Le appendici mostrano anche la famiglia che si sposta tra i due reami. L'Appendice A dice che Arwen, quando Aragorn la incontrò per la prima volta, aveva vissuto per un periodo con i parenti della madre a Lórien. Il viaggio tra Imladris e Lothlórien era evidentemente parte della vita familiare, compiuto per secoli da Celebrían e, dopo di lei, dalla figlia. È questo fatto ordinario a rendere così terribile l'anno 2509: la strada su cui accadde era una strada di famiglia.
La nostra lettura. Il silenzio di Tolkien su questi duemila anni viene talvolta letto come trascuratezza verso i personaggi femminili, e in quella critica c'è qualcosa di vero. Ma è anche il modo in cui le appendici trattano quasi ogni Elfo. Lo stesso Elrond ha solo poche voci in tutta la Terza Era. Gli Elfi delle appendici sono presenti soprattutto quando la storia degli Uomini o la guerra con Sauron li tocca. Celebrían entra nella cronaca solo quando vi entra l'Ombra, ed è esattamente il punto della sua storia.
La strada tra due reami elfici
Per capire che cosa accadde a Celebrían conviene guardare la mappa. Gran Burrone si trova sul versante occidentale dei Monti Nebbiosi, in una valle nascosta del Bruinen. Lothlórien si trova sul versante orientale, tra le montagne e l'Anduin. Per andare dall'una all'altra bisogna attraversare la catena.
Nel sud delle montagne c'erano tre modi per farlo. Uno era l'Alto Passo a nord, la strada presa dalla compagnia di Thorin in The Hobbit, che porta a est verso l'Anduin molto più a nord di Lórien. Uno era la strada sotto le montagne attraverso Khazad-dûm, la città nanica di Moria, chiusa e infestata da secoli prima del 2509. Il terzo era il Passo del Cornorosso, detto anche Porta del Cornorosso: una strada alta sulla spalla del Caradhras, una delle tre grandi montagne sopra Moria, che scende sul versante orientale nella Valle dei Rivi Tenebrosi. Dalla Valle dei Rivi Tenebrosi il cammino corre a sud-est lungo l'Argentaroggia, il fiume Celebrant, dritto fino a Lórien.
Il Passo del Cornorosso era quindi la strada naturale dalla casa del marito di Celebrían a quella dei suoi genitori. È anche la strada che la Compagnia tentò nel gennaio del 3019 (Appendice B; The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 3, "The Ring Goes South"). Volevano attraversarlo e scendere nella Valle dei Rivi Tenebrosi, e furono respinti dalla neve. Gimli dice alla compagnia che il Caradhras era chiamato da tempo il Crudele e aveva una cattiva fama. Sulla montagna Gandalf accende il fuoco con il grido sindarin Naur an edraith ammen, "Fuoco sia per salvarci". Il nome sindarin della montagna stessa è Caradhras, "Picco Rosso" o "Cornorosso", da caran, "rosso".
Cinquecento anni prima, su quello stesso passo, Celebrían fu presa.
Il Passo del Cornorosso, 2509
L'Appendice B riporta l'evento in una sola frase: nel 2509 Celebrían, in viaggio verso Lórien, cade in un'imboscata al Passo del Cornorosso e riceve una ferita avvelenata. L'Appendice A aggiunge il resto, in un passo sui figli di Elrond: fu fatta prigioniera dagli Orchi e tormentata, e fu salvata da Elladan ed Elrohir.
Questo è tutto il racconto di Tolkien, ed è sufficiente a stabilire tre cose.
Primo, fu un'imboscata, non una battaglia. "Waylaid" significa sorpresa per strada da un nemico in agguato. Tolkien non dice quanti viaggiassero con lei né che cosa ne fu. Non dice come fu separata dalla scorta, se ne aveva una.
Secondo, non fu una scorreria isolata. Circa trent'anni prima, intorno al 2480, l'Appendice B registra che gli Orchi cominciarono a costruire roccaforti segrete nei Monti Nebbiosi, così da sbarrare tutti i passi verso l'Eriador. La stessa voce lo collega a Sauron, ricordando che in quel periodo cominciò a popolare Moria con le sue creature. La cattura di Celebrían è il primo evento del Tale of Years in cui quella strategia colpisce direttamente gli Elfi. Viaggiava tra due reami elfici su uno dei passi che gli Orchi erano stati messi lì a chiudere.
Terzo, la ferita era avvelenata. Il veleno è parola dell'Appendice B stessa. Tolkien non lo identifica, e sarebbe un'invenzione collegarlo a un'arma precisa. Le frecce e le lame orchesche della narrazione principale sono spesso avvelenate o immonde, e i compagni le temono per questo, quindi il dettaglio si adatta al mondo. Ma la fonte dice soltanto che la ferita era avvelenata.
Non riproduciamo né immaginiamo che cosa significhi "tormentata". Tolkien scelse una parola breve e la lasciò lì, e così facciamo noi. Ciò che conta per la storia è il suo effetto, che l'Appendice A afferma: dopo essere stata riportata a casa e guarita, perse ogni gioia nella Terra di Mezzo.
La nostra lettura. Il luogo conta più di quanto la brevità del passo lasci pensare. Il Passo del Cornorosso non è nel cuore del territorio nemico. È la strada tra due rifugi elfici, a pochi giorni di cavallo da Gran Burrone, sovrastata da una montagna la cui malvagità Gimli ricorda ancora nel 3019. Tolkien colloca la cosa peggiore che accada a un Elfo della Terza Era non su un campo di battaglia ma durante un viaggio di famiglia, in quello che avrebbe dovuto essere il centro sicuro del mondo elfico. È esattamente la minaccia che rappresentavano le roccaforti orchesche del 2480, e Celebrían è la persona attraverso cui Tolkien la rende reale.
Salvataggio, guarigione e la ferita che non si chiudeva
Elladan ed Elrohir salvarono la madre (Appendice A). A quel tempo i gemelli avevano quasi 2.400 anni ed erano cresciuti nella casa del più grande guaritore e maestro di sapienza rimasto nella Terra di Mezzo. Tolkien non ci dice come la trovarono né per quanto tempo fu prigioniera. Registra soltanto che la riportarono indietro.
Elrond la guarì. In The Lord of the Rings l'abilità di Elrond come guaritore è mostrata a lungo, soprattutto nella cura di Frodo dopo Colle Vento, quando estrae una scheggia del pugnale di Morgul che si stava facendo strada verso il cuore di Frodo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 1, "Many Meetings"). L'Appendice A dice chiaramente che guarì il corpo di Celebrían. Dice con altrettanta chiarezza che non bastò: aveva perso ogni gioia nella Terra di Mezzo.
È una delle idee più costanti di Tolkien sugli Elfi. Il loro corpo e il loro spirito sono legati più strettamente di quelli degli Uomini, e il dolore o l'orrore possono indebolire un Elfo quanto una ferita. The Silmarillion ne dà l'esempio classico in Míriel, la madre di Fëanor, il cui spirito si consumò tanto nel generare il figlio che andò nei giardini di Lórien a Valinor e il suo corpo giacque immutato mentre lei se ne andava. Il caso di Celebrían è diverso, e molto meno estremo. Non muore; parte. Ma il principio è lo stesso: guarire la carne non guarisce l'Elfo.
Per gli Elfi, la cura per quel genere di ferita sta in Occidente. Le Terre Imperiture non sono un luogo in cui nulla di male viene ricordato, ma sono un luogo che la corruzione della Terra di Mezzo non raggiunge allo stesso modo, e dove i Valar e gli Elfi di Aman possono fare ciò che nessun guaritore al di qua del Mare può fare. Per questo la scelta di Celebrían non è un abbandono della famiglia. È il rimedio a disposizione del suo popolo. Leggi Valinor e le Terre Imperiture per ciò che gli Elfi credevano ci fosse oltre il Mare.
Il viaggio a Occidente nel 2510
Nel 2510, un anno dopo l'attacco, Celebrían andò ai Porti e passò oltre il Mare (Appendici A e B). I Porti della Terza Era sono Mithlond, i Porti Grigi alla foce del Lune, dove Círdan il Carpentiere custodiva le navi che portavano gli Elfi a Occidente. Il nostro articolo sui Porti Grigi spiega come funzionavano le navi e la Via Diritta.
Tolkien non registra alcuna scena di addio. Non ci viene detto se Elrond cavalcò con lei fino ai Porti, se i genitori vennero da Lórien o se Arwen la accompagnò per un tratto di strada. Tutto questo appartiene alla colonna di destra della tabella sopra.
C'è un dettaglio nelle date che è facile non notare. Il 2510 è anche l'anno della Battaglia del Campo del Celebrant, quando Eorl il Giovane scese dal nord e salvò Gondor, e il Sovrintendente Cirion diede al suo popolo la terra che divenne Rohan (Appendice A). Celebrant è l'Argentaroggia, il fiume di Lórien, chiamato con la stessa parola sindarin per argento, celeb, con cui comincia il nome di Celebrían. Nell'anno in cui la dama dal nome d'argento lasciò la Terra di Mezzo, la pianura dell'Argentaroggia divenne la culla di un nuovo regno di Uomini. Tolkien non collega mai le due cose, e non sosterremmo che intendesse qualcosa con questo. Ma è un ritratto fedele della Terza Era: gli Elfi che se ne vanno, gli Uomini che arrivano, e gli stessi fiumi che guardano entrambi.
La nostra lettura. La sua partenza è la prima grande perdita elfica della Terza Era nella famiglia al centro di The Lord of the Rings, e avviene cinquecento anni prima della storia. Quando arrivano gli hobbit, Gran Burrone è una casa senza la sua signora. La severità di Elrond, la sua riluttanza a lasciar andare Arwen e la sua profonda stanchezza al Consiglio si capiscono meglio sapendo che aveva già perso a Occidente una delle persone che più amava, e che non poteva seguirla finché restava l'Ombra.
La vendetta dei gemelli: Elladan ed Elrohir
La conseguenza più duratura del Passo del Cornorosso è ciò che fece ai figli di Celebrían. L'Appendice A dice che Elladan ed Elrohir cavalcavano spesso con i Raminghi del Nord, i Dúnedain del regno perduto dell'Arnor, e che non dimenticarono il tormento della madre nelle tane degli Orchi. La loro guerra contro gli Orchi, in altre parole, è personale.
L'appendice dà un esempio di dove portò. Nel 2933 Arathorn, padre di Aragorn e Capo dei Dúnedain, cavalcò contro gli Orchi con i figli di Elrond e fu ucciso da una freccia orchesca che gli trafisse un occhio (Appendice A). Suo figlio aveva due anni. Gilraen, la madre di Aragorn, portò il bambino a Gran Burrone, dove Elrond lo allevò con il nome di Estel, "speranza". Così la catena corre diretta: l'attacco a Celebrían fece dei suoi figli cacciatori di Orchi; la loro caccia li portò al fianco di Arathorn; la morte di Arathorn portò Aragorn a Gran Burrone; e a Gran Burrone Aragorn incontrò la figlia di Celebrían.
In The Lord of the Rings i gemelli compaiono di persona. Cavalcano a sud con Halbarad e la Compagnia Grigia nel marzo del 3019, portando ad Aragorn un messaggio del padre: i giorni sono brevi, e se ha fretta si ricordi dei Sentieri dei Morti (The Return of the King, libro V, cap. 2, "The Passing of the Grey Company"). Seguono Aragorn per i Sentieri dei Morti, combattono nei Campi del Pelennor e marciano fino al Cancello Nero.
Dopo la guerra, la cronaca dice soltanto che Celeborn, quando Galadriel fu salpata, andò infine a vivere a Gran Burrone con i figli di Elrond. Tolkien non registra se i gemelli scelsero poi il destino degli Elfi e salparono, o quello degli Uomini e rimasero. Come la vita della madre in Occidente, la loro fine resta aperta.
La nostra lettura. Elladan ed Elrohir vengono spesso trattati come una coppia di personaggi minori, decorativi nella loro somiglianza. La storia della madre cambia le cose. Sono gli unici Elfi di The Lord of the Rings il cui intero scopo da adulti è definito da un dolore privato, e vi dedicarono cinquecento anni senza mai, per quanto ci è detto, lasciare la guerra per seguirla. Se i gemelli sono i più umani tra gli Elfi che incontriamo, cavalcando con i mortali e combattendo in battaglie mortali, la ragione è il Passo del Cornorosso.
La Pietra Elfica: l'unica traccia di Celebrían nella storia
Celebrían è nominata nella narrazione principale di The Lord of the Rings esattamente una volta, ed è un momento commovente. In "Farewell to Lórien" (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 8), Galadriel dà ad Aragorn una grande pietra verde incastonata in una spilla d'argento a forma di aquila ad ali spiegate. Gli dice di aver dato quella pietra a Celebrían sua figlia, che l'aveva data a sua volta alla propria figlia, e che ora viene a lui come pegno di speranza. Poi lo chiama Elessar, la Pietra Elfica della casa di Elendil.
Quell'unica frase colloca Celebrían dentro il dono più importante del libro. La pietra passa dalla nonna alla madre alla figlia, e dalla figlia, di fatto, all'uomo che lei sposerà. Celebrían è l'anello centrale. Galadriel non dice che cosa significasse la pietra per Celebrían né quando lei la passò; il racconto passa subito ad Aragorn.
Unfinished Tales contiene un breve saggio, "The Elessar", che dà più di una versione della storia della pietra, compresa la sua creazione a Gondolin e una seconda pietra fatta per Galadriel da Celebrimbor. Quelle versioni sono tarde, in parte contraddittorie e mai adattate al testo pubblicato, quindi le segnaliamo senza seguirne nessuna. Per il libro pubblicato, l'autorità è la frase di "Farewell to Lórien", e in essa Celebrían è una delle mani attraverso cui la speranza dell'Occidente passa al Re.
Celebrían e Frodo: due ferite, una strada
In The Lord of the Rings c'è un parallelo che i lettori che conoscono la storia di Celebrían raramente si lasciano sfuggire, anche se Tolkien non lo dichiara mai.
Frodo viene ferito a Colle Vento dal pugnale di Morgul del Re Stregone. Elrond lo guarisce, come guarì Celebrían, e Frodo si riprende abbastanza da portare l'Anello a Mordor. Ma la ferita non si chiude mai del tutto. Negli ultimi capitoli Frodo sta male nell'anniversario della pugnalata, e dice a Gandalf che ci sono ferite che non si possono guarire del tutto (libro VI, cap. 7, "Homeward Bound"). Nel 3021 va ai Porti Grigi e salpa verso Occidente con Elrond, Galadriel, Gandalf e Bilbo (The Return of the King, libro VI, cap. 9, "The Grey Havens"). Arwen, in una scena precedente, gli aveva detto che poteva andare al suo posto se le sue ferite lo affliggevano ancora (libro VI, cap. 6, "Many Partings").
Mettete le due storie l'una accanto all'altra e la forma è la stessa. Una ferita inferta dai servi di Sauron. Una guarigione da parte di Elrond che ripara il corpo ma non lo spirito. La perdita della gioia nella Terra di Mezzo. Un viaggio a Occidente per la guarigione che al di qua del Mare non si trova. Le lettere di Tolkien descrivono il viaggio di Frodo anche come un viaggio di guarigione, e la storia di Celebrían, scritta nelle appendici dello stesso libro, mostra che era una strada che gli Elfi conoscevano bene prima che la prendesse uno hobbit.
La nostra lettura. Crediamo che il parallelo dia alla parte di Elrond nel finale un peso che altrimenti non avrebbe. Quando cavalca con Frodo verso i Porti nel 3021, accompagna la seconda persona che ha guarito da una ferita dell'Ombra solo perché la guarigione fallisse, e salpa finalmente verso la prima. È una congettura sui sentimenti di Elrond, che Tolkien non registra. Ma i fatti delle due storie sono entrambi nel libro, e fanno rima.
Il nome e la lingua di Celebrían
Il nome di Celebrían è sindarin, la lingua degli Elfi Grigi della Terra di Mezzo e la lingua quotidiana degli Elfi di Gran Burrone e dei sovrani di Lórien.
Il primo elemento è celeb, "argento". È una delle parole sindarin meglio attestate: The Etymologies di Tolkien la fanno derivare dalla radice KYELEP, e il suo corrispondente quenya è telpë, che dà il nome a Telperion, l'Albero Bianco di Valinor. La stessa parola compare in un'intera famiglia di nomi intorno a lei:
| Nome | Che cos'è | Elemento |
|---|---|---|
| Celeborn | Suo padre | celeb, argento |
| Celebrían | Lei stessa | celeb, argento |
| Celebrant | L'Argentaroggia, il fiume di Lórien | celeb, argento |
| Celebrimbor | Artefice dei Tre Anelli, compreso Nenya di sua madre | celeb, argento |
| Celebdil | Il Picco d'Argento, una delle tre montagne sopra Moria | celeb, argento |
Il secondo elemento del nome è meno certo. Il nome viene spesso reso con "regina d'argento", collegando -rían al nome Rían, portato dalla madre di Tuor nella Prima Era, e alla radice di Tolkien per "corona". Ma Tolkien non pubblicò mai una traduzione di Celebrían in sé, e non abbiamo trovato la resa completa in alcun testo da lui concluso. Considera "regina d'argento" una ricostruzione ragionevole più che il significato dichiarato da Tolkien.
Pronuncia. In sindarin la c è sempre dura, come la k. L'accento acuto sulla í indica una vocale lunga, e secondo le regole d'accento dell'Appendice E una vocale lunga nella penultima sillaba prende l'accento. Quindi: ke-le-BRII-an, quattro sillabe, con l'accento sulla terza. Dire "CE-le-bri-an", con la c dolce, è l'errore più comune. La nostra guida alla pronuncia del sindarin spiega le regole per intero, e se vuoi vedere il nome scritto in Tengwar, il nostro convertitore di nomi in Tengwar lo disegna per te.
La nostra lettura del nome. Celebrían è l'unica delle tre generazioni il cui nome la lega al padre invece che alla luce di Valinor. I nomi di Galadriel parlano dello splendore degli Alberi nei suoi capelli; il nome di Arwen significa "nobile fanciulla" ed è chiamata Undómiel, Stella del Vespro. Il nome di Celebrían la pone pienamente nella stirpe d'argento di Lórien e dei parenti di Celeborn. È un nome della Terra di Mezzo. Ci sembra giusto che sia proprio lei a essere ferita dalla Terra di Mezzo così gravemente da doverla lasciare.
Libri, film e The Rings of Power
I libri. Celebrían è nominata in "Farewell to Lórien" e nelle Appendici A e B. Tutto ciò che sappiamo di lei viene da quei luoghi, con stesure contrastanti sulla sua giovinezza in Unfinished Tales. Non parla mai e non compare mai in una scena.
I film di Peter Jackson (dal 2001 al 2003, e The Hobbit, dal 2012 al 2014). Celebrían non compare e, per quanto abbiamo potuto verificare, non viene mai nominata. I film lasciano fuori del tutto il matrimonio di Elrond, e tagliano anche i figli di Elrond, quindi l'intera catena di conseguenze descritta sopra, dal Passo del Cornorosso alla Compagnia Grigia, è assente. All'Elrond dei film vengono date altre ragioni per la sua stanchezza: il ricordo del fallimento di Isildur e la paura di perdere Arwen per la mortalità. La spilla che Galadriel dà ad Aragorn nel libro diventa, nel film, il ciondolo della Stella del Vespro di Arwen, un oggetto nuovo inventato per lo schermo, e con esso se ne va la discendenza della pietra attraverso Celebrían.
The Rings of Power (Amazon, dal 2022). La serie è ambientata nella Seconda Era, il periodo in cui nacque Celebrían, ma lei non è comparsa nelle stagioni 1 e 2. La serie ha tenuto Celeborn assente e creduto perduto nelle prime due stagioni; nella stagione 3, uscita l'11 novembre 2026, Galadriel lo ritrova vivo. Non abbiamo trovato casting o annunci confermati di un personaggio di Celebrían per la stagione 3. Se ne venisse annunciato uno, sarebbe nei dettagli un'invenzione della serie, perché Tolkien lasciò quasi del tutto vuota la sua vita nella Seconda Era. La nostra anteprima della stagione 3 di Rings of Power tiene traccia di ciò che è stato confermato.
Che cosa perdono gli adattamenti. Tagliare un personaggio che non parla mai è una scelta ovvia per un film. Il prezzo è che Celebrían è la spiegazione di diverse cose che i film devono poi spiegare in altro modo: perché Elrond è solo, perché i suoi figli odiano gli Orchi, come Aragorn arrivò a crescere a Gran Burrone, e che cosa intende Galadriel quando dà una pietra all'uomo che sposerà sua nipote. Il libro fa tutto questo con cinque o sei frasi su una donna che non incontriamo mai.
Come Tolkien costruì Celebrían
Vale la pena chiedersi perché Tolkien le diede così poco e tuttavia la rese importante.
È un personaggio strutturale. Il compito principale di Celebrían nella storia è genealogico: è il modo in cui la stirpe di Galadriel e quella di Elrond diventano una sola famiglia, così che Arwen sia erede sia dei Noldor di Valinor sia dei Mezzelfi. Tolkien teneva moltissimo a questi legami, e le appendici sono costruite intorno a essi.
È la prova, nelle appendici, della portata dell'Ombra. Il Tale of Years per la metà della Terza Era parla soprattutto di Uomini: pestilenze, guerre, il declino dei re. Le roccaforti orchesche del 2480 sono registrate come una strategia. La cattura di Celebrían nel 2509 è la voce che mostra quanto costò quella strategia, in una famiglia che il lettore conosce. Senza di lei, il pericolo dei Monti Nebbiosi tra Gran Burrone e Lórien è geografia. Con lei, è una ferita.
Spiega i gemelli. Elladan ed Elrohir non hanno quasi battute nella narrazione principale, ma grazie alla madre hanno un movente, una storia e una ragione per cavalcare con i Dúnedain quando Aragorn ne ha bisogno.
Anticipa il finale. La storia che Tolkien racconta su Celebrían nelle appendici, la ferita, la guarigione fallita, il viaggio a Occidente, è la storia che racconta su Frodo nel testo principale. Che abbia progettato o no il parallelo, il libro li contiene entrambi.
Mostra quanto poco dicano le appendici sulle donne elfiche. Sarebbe disonesto non notarlo. Celebrían, Arwen, Galadriel e Nimrodel hanno molto meno spazio dei signori elfici che le circondano. Galadriel è l'eccezione che ha un capitolo tutto suo. Il nostro articolo sui nomi elfici femminili elenca ogni donna elfica con un nome nei libri, e l'elenco è breve. Il quasi silenzio di Celebrían è in parte una scelta narrativa e in parte uno schema.
Perché Celebrían conta
Celebrían conta perché i rapporti principali tra gli Elfi di The Lord of the Rings passano attraverso la sua assenza.
Elrond è vedovo in tutto tranne che nel nome, e aspetta cinquecento anni per seguire la moglie. Galadriel, allo Specchio e nel rifiuto dell'Anello, è una madre la cui unica figlia è già stata cacciata dalla Terra di Mezzo dai servi di Sauron. Celeborn, che resta quando Galadriel salpa, finisce i suoi giorni a Gran Burrone con i nipoti che salvarono sua figlia. Arwen, scegliendo la mortalità, sceglie di restare nel mondo che ferì sua madre, e di essere separata per sempre da entrambi i genitori. E i gemelli passano la vita nella guerra che gliel'aveva portata via.
Nessuna di queste persone nomina Celebrían nella storia principale, tranne Galadriel, una volta. Ma una volta saputo che cosa accadde al Passo del Cornorosso, la si vede in ognuna di loro. Ricorda che la storia di Tolkien non è fatta solo di battaglie e di re. È fatta anche di perdite familiari che le cronache registrano in una riga.
Il nostro punto di vista
La nostra opinione, detta senza giri di parole: Celebrían è il caso più chiaro in Tolkien di un personaggio la cui importanza è del tutto sproporzionata rispetto al testo, e i film hanno sbagliato a eliminarla completamente. Un regista non può darle scene che Tolkien non scrisse mai. Ma una sola battuta, una menzione nel prologo o la versione del libro della Pietra Elfica avrebbero detto al pubblico perché Elrond è solo e perché la sua casa sembra un luogo d'attesa. I film inventano invece nuove ragioni per cose che il libro aveva già spiegato.
Pensiamo anche che i lettori debbano resistere alla tentazione di riempire la sua storia con invenzioni. Internet è pieno di fan fiction su Celebrían, alcune bellissime, e molte oggi ripetute come fatti: date di nascita, descrizioni, incontri con Elrond, dettagli della prigionia. Niente di tutto questo è in Tolkien. Ciò che scrisse è scarno, ma è esatto, ed è sufficiente. Una figlia di Lórien, sposata al signore di Gran Burrone per due millenni e mezzo; una strada di famiglia; un'imboscata; una ferita che guarì e un cuore che non guarì; una nave. Leggete le appendici con questa sequenza in mente e i cinque secoli tra il 2510 e il 3021 diventano lo sfondo silenzioso di tutto ciò che Elrond fa in The Lord of the Rings. Non è una lacuna nella storia. È uno dei suoi dolori meglio nascosti.
Domande frequenti
Chi è Celebrían nel Signore degli Anelli?
Celebrían è l'unica figlia di Galadriel e Celeborn e la moglie di Elrond di Gran Burrone. È la madre dei gemelli Elladan ed Elrohir e di Arwen. Non compare mai sulla pagina di The Lord of the Rings: al tempo della Guerra dell'Anello era già salpata verso Occidente, nell'anno 2510 della Terza Era.
Chi è la moglie di Elrond?
La moglie di Elrond è Celebrían, figlia di Galadriel e Celeborn. L'Appendice B registra che Elrond la sposò nell'anno 109 della Terza Era. Ebbero tre figli: Elladan ed Elrohir, nati nel 130, e Arwen, nata nel 241.
Che cosa accadde a Celebrían?
Nel 2509 della Terza Era, mentre viaggiava da Gran Burrone a Lórien, cadde in un'imboscata degli Orchi al Passo del Cornorosso e ricevette una ferita avvelenata. I figli la salvarono ed Elrond ne guarì il corpo, ma lei perse ogni gioia nella Terra di Mezzo. Nel 2510 andò ai Porti Grigi e salpò verso Occidente.
Celebrían è morta?
No. Tolkien non dice mai che morì. Nel 2510 della Terza Era salpò oltre il Mare verso le Terre Imperiture, la strada presa dagli Elfi stanchi della Terra di Mezzo o bisognosi di guarigione. Era ancora viva in Occidente quando Elrond e Galadriel la seguirono nel 3021.
Perché Celebrían lasciò la Terra di Mezzo?
Fu catturata e tormentata dagli Orchi al Passo del Cornorosso nel 2509. Elrond ne guarì le ferite del corpo, ma l'Appendice A dice che da allora perse ogni gioia nella Terra di Mezzo. L'anno seguente passò oltre il Mare verso Occidente, dove gli Elfi credevano che potessero guarire le ferite che la Terra di Mezzo non sapeva sanare.
Elrond rivede Celebrían?
Tolkien lo lascia intendere ma non lo mostra mai. Elrond salpò verso Occidente dai Porti Grigi nel 3021 della Terza Era, più di cinquecento anni dopo che Celebrían lo aveva preceduto, e gli Elfi che salpano raggiungono le stesse Terre Imperiture. Nessun testo pubblicato descrive il loro incontro.
Celebrían compare nei film del Signore degli Anelli?
No. Celebrían non compare nei film del Lord of the Rings né dello Hobbit di Peter Jackson, che non la nominano mai. I film non danno a Elrond alcuna moglie sullo schermo, e Galadriel, la nonna di Arwen, non viene mai mostrata con una figlia.
Celebrían compare in The Rings of Power?
Non è comparsa in The Rings of Power di Amazon. Nessun personaggio di nome Celebrían è stato scritturato nelle stagioni 1 e 2, e non abbiamo trovato annunci confermati che la riguardino per la stagione 3, andata in onda dall'11 novembre 2026.
Che cosa significa il nome Celebrían?
Il nome è sindarin. Il primo elemento è celeb, "argento", la stessa parola con cui comincia il nome del padre Celeborn e quello del fiume Celebrant, l'Argentaroggia di Lórien. Viene spesso reso con "regina d'argento", ma Tolkien non pubblicò mai una traduzione completa del nome, quindi quella resa è una ricostruzione.
Come si pronuncia Celebrían?
Si dice ke-le-BRII-an. In sindarin la c è sempre dura, come una k. L'accento sulla í indica una vocale lunga, e secondo le regole d'accento dell'Appendice E una vocale lunga nella penultima sillaba prende l'accento.
Impara la lingua di Lórien e di Imladris
Il nome di Celebrían, quello di suo padre, l'Argentaroggia e il Caradhras sono tutti sindarin, la lingua parlata a Gran Burrone e dai sovrani di Lórien. Il nostro corso gratuito di elfico insegna sindarin e quenya fin dalla prima lezione, con parole scritte davvero da Tolkien, così potrai leggere nomi come il suo e capire di che cosa sono fatti.
Letture correlate
- Personaggi della Terra di Mezzo: chi è chi nel mondo di Tolkien
- Galadriel spiegata: la Dama di Lórien attraverso tre Ere
- Celeborn spiegato: il marito di Galadriel, signore di Lothlórien
- Elrond spiegato: il signore mezzelfo di Gran Burrone
- Arwen spiegata
- Elros ed Elrond: la scelta dei Mezzelfi
- Gran Burrone spiegato: Imladris, l'Ultima Casa Accogliente
- Lothlórien spiegata: il Bosco d'Oro di Galadriel e Celeborn
- I Porti Grigi: Mithlond e le navi verso l'Ovest
- Orchi e goblin della Terra di Mezzo
- Nomi elfici femminili per libro: tutte le donne elfiche con un nome in Tolkien
Domande frequenti
Chi è Celebrían nel Signore degli Anelli?
Celebrían è l'unica figlia di Galadriel e Celeborn e la moglie di Elrond di Gran Burrone. È la madre dei gemelli Elladan ed Elrohir e di Arwen. Non compare mai sulla pagina di The Lord of the Rings: al tempo della Guerra dell'Anello era già salpata verso Occidente, nell'anno 2510 della Terza Era.
Chi è la moglie di Elrond?
La moglie di Elrond è Celebrían, figlia di Galadriel e Celeborn. L'Appendice B di The Lord of the Rings registra che Elrond la sposò nell'anno 109 della Terza Era. Ebbero tre figli: Elladan ed Elrohir, nati nel 130, e Arwen, nata nel 241.
Che cosa accadde a Celebrían?
Nel 2509 della Terza Era, mentre viaggiava da Gran Burrone a Lórien, cadde in un'imboscata degli Orchi al Passo del Cornorosso e ricevette una ferita avvelenata. I figli la salvarono ed Elrond ne guarì il corpo, ma lei perse ogni gioia nella Terra di Mezzo. Nel 2510 andò ai Porti Grigi e salpò verso Occidente.
Celebrían è morta?
No. Tolkien non dice mai che morì. Nel 2510 della Terza Era salpò oltre il Mare verso le Terre Imperiture, la strada presa dagli Elfi stanchi della Terra di Mezzo o bisognosi di guarigione. Era ancora viva in Occidente quando Elrond e Galadriel la seguirono nel 3021.
Perché Celebrían lasciò la Terra di Mezzo?
Fu catturata e tormentata dagli Orchi al Passo del Cornorosso nel 2509. Elrond ne guarì le ferite del corpo, ma l'Appendice A dice che da allora perse ogni gioia nella Terra di Mezzo. L'anno seguente passò oltre il Mare verso Occidente, dove gli Elfi credevano che potessero guarire le ferite che la Terra di Mezzo non sapeva sanare.
Elrond rivede Celebrían?
Tolkien lo lascia intendere ma non lo mostra mai. Elrond salpò verso Occidente dai Porti Grigi nel 3021 della Terza Era, più di cinquecento anni dopo che Celebrían lo aveva preceduto, e gli Elfi che salpano raggiungono le stesse Terre Imperiture. Nessun testo pubblicato descrive il loro incontro.
Celebrían compare nei film del Signore degli Anelli?
No. Celebrían non compare nei film del Signore degli Anelli né dello Hobbit di Peter Jackson, che non la nominano mai. I film non danno a Elrond alcuna moglie sullo schermo, e Galadriel, la nonna di Arwen, non viene mai mostrata con una figlia.
Celebrían compare in The Rings of Power?
Non è comparsa in The Rings of Power di Amazon. Nessun personaggio di nome Celebrían è stato scritturato nelle stagioni 1 e 2, e non abbiamo trovato annunci confermati che la riguardino per la stagione 3, andata in onda dall'11 novembre 2026.
Che cosa significa il nome Celebrían?
Il nome è sindarin. Il primo elemento è celeb, argento, la stessa parola con cui comincia il nome del padre Celeborn e quello del fiume Celebrant, l'Argentaroggia di Lórien. Viene spesso reso con regina d'argento, ma Tolkien non pubblicò mai una traduzione completa del nome, quindi quella resa è una ricostruzione.
Come si pronuncia Celebrían?
Si dice ke-le-BRII-an. In sindarin la c è sempre dura, come una k. L'accento sulla í indica una vocale lunga, e secondo le regole d'accento dell'Appendice E una vocale lunga nella penultima sillaba prende l'accento.