ケレブリーアンとは:エルロンドの妻、アルウェンの母を解説
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: ケレブリーアンはガラドリエルとケレボルンのただ一人の子で、エルロンドの妻であり、エルラダン、エルロヒア、アルウェンの母です。エルロンドは第三紀109年に彼女と結婚しました。2509年、裂け谷からローリエンへ旅していた彼女は赤角山の峠でオークに捕らえられ、毒の傷を負わされました。息子たちが彼女を救い出し、エルロンドが体を癒しましたが、彼女は中つ国での喜びを失っており、2510年に西方へ船出しました。彼女は『指輪物語』の本文に一度も登場せず、映画にも『力の指輪』にも出てきません。
ケレブリーアンは、『指輪物語』の中で一言も話さない人物のうちで、最も重要な一人です。彼女は中つ国に残された二つの最も偉大なエルフの家、ローリエンのガラドリエルの家と裂け谷のエルロンドの家を結びつけています。彼女は、アラゴルンとの結婚で物語を閉じるアルウェンの母です。息子たちは灰色の一行とともに馬を駆りますが、そもそも彼らが馬を駆る理由は、彼女に起きたことなのです。それなのにトールキンが彼女に与えたのはほんのわずかな行だけで、そのほとんどが追補編にあり、フロドが裂け谷に着くころには、彼女が去ってから五世紀が過ぎています。
そのためケレブリーアンは、人物紹介のページにするには難しい題材です。まとめるべきことがほとんどないのです。しかし、あることは正確です。結婚の年、子どもたちの生まれた年、ひとつの場所、ひとつの傷、ひとつの航海。そして彼女は本が詳しく描く家族の中心にいるので、その不在はまわりの人々の中に読み取ることができます。この記事では、トールキンが実際に彼女について書いたことをすべて示し、書かなかったことをはっきりと区別し、それから彼女の短い物語がより大きな物語の中で何を変えているのかを見ていきます。
ケレブリーアンの概要
| 種族 | エルフ。ノルドールの母と、トールキンの説明の多くではシンダールの父の娘 |
| 名前 | シンダール語 Celebrían。celeb「銀」で始まる |
| 発音 | ケ・レ・ブリー・アン(「ブリー」に強勢) |
| 両親 | ロスローリエンの奥方と殿、ガラドリエルとケレボルン |
| 配偶者 | イムラドリス(裂け谷)の主、半エルフのエルロンド |
| 結婚 | 第三紀109年(追補編B) |
| 子 | 双子のエルラダンとエルロヒア(第三紀130年生まれ)、アルウェン・ウンドーミエル(第三紀241年生まれ) |
| 住まい | ローリエンと裂け谷。それ以前の住まいは不確か(『終わらざりし物語』) |
| 捕囚 | 第三紀2509年、ローリエンへの旅の途中、赤角山の峠でオークに(追補編B) |
| 出立 | 第三紀2510年、港から海を越えて(追補編AとB) |
| 『指輪物語』本文への登場 | なし。「ローリエンとの別れ」でガラドリエルが名を挙げ、追補編に記される |
| 映画への登場 | なし |
| 『力の指輪』 | 現時点ではなし |
ケレブリーアンの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →以下の第三紀の年代はすべて『指輪物語』の追補編B「年代記」または追補編Aによります。トールキンはケレブリーアンの生まれた年を示していません。
| 紀と年 | 出来事 |
|---|---|
| 第二紀、年は不明 | ガラドリエルとケレボルンのあいだに生まれる。『終わらざりし物語』は場所と時期について食い違う草稿を記録している |
| 第二紀3441年 | エルロンドも戦った最後の同盟によってサウロンが倒される。第三紀が始まる |
| 第三紀109年 | エルロンドがケレボルンの娘ケレブリーアンと結婚する |
| 第三紀130年 | 双子のエルラダンとエルロヒアが生まれる |
| 第三紀241年 | アルウェン・ウンドーミエルが生まれる |
| 第三紀2480年ごろ | オークがエリアドールへの峠を封じるため、霧ふり山脈にひそかに砦を築き始める |
| 第三紀2509年 | ローリエンへ向かうケレブリーアンが赤角山の峠で待ち伏せに遭い、毒の傷を受ける |
| 第三紀2510年 | ケレブリーアンが海を越えて去る。同じ年、エオルがケレブラントの野へ馬を走らせる |
| 第三紀2933年 | アラゴルンの父アラソルンが、エルロンドの息子たちとともにオークを討ちに出てオークの矢で殺される(追補編A) |
| 第三紀2980年 | アルウェンとアラゴルンがローリエンのケリン・アムロスで婚約の誓いを交わす |
| 第三紀3019年 | 旅の仲間が赤角山の門を越えようとして果たせない。ガラドリエルが、ケレブリーアンの手を経た石をアラゴルンに贈る |
| 第三紀3021年9月29日 | エルロンドとガラドリエルが彼女のあとを追い、灰色港から西方へ船出する |
二つの数字に目を留める価値があります。109年の結婚から2510年の航海までは、中つ国でのおよそ2400年の結婚生活です。彼女の出立からエルロンドの出立までは511年の別離です。どちらもトールキンの年代から計算した単純な数字ですが、どちらも本の中の人間の歴史の多くより長いのです。
トールキンが実際に語っていること
ケレブリーアンについては出典のない話が数多くネットに出回っているので、記録をはっきりさせておくことが役に立ちます。左の列はトールキンの刊行されたテキストにあることです。右の列はそうではありません。
| トールキンが述べていること | 刊行された本のどこにも述べられていないこと |
|---|---|
| 彼女はケレボルンとガラドリエルの娘である(追補編AとB、『旅の仲間』第二巻第8章) | 生まれた年、あるいはどんな姿だったか |
| エルロンドは第三紀109年に彼女と結婚した(追補編B) | 彼女とエルロンドがどう出会ったか |
| 子はエルラダン、エルロヒア、アルウェンである(追補編AとB) | 彼女がかつて口にした言葉 |
| 2509年、ローリエンへの旅の途中、赤角山の峠で待ち伏せに遭い、毒の傷を受けた(追補編B) | 誰が同行していたか、なぜ旅をしたか |
| 息子たちが救い出し、エルロンドが体を癒したが、彼女は中つ国でのあらゆる喜びを失った(追補編A) | 捕らえて責めさいなんだこと以上に、オークが彼女に何をしたか |
| 2510年に海を越えて渡った(追補編AとB) | 西方での暮らし、あるいはエルロンドとの再会 |
| ガラドリエルは彼女に緑の石を与え、彼女はそれを自分の娘に渡した(『旅の仲間』第二巻第8章) | 彼女自身が何らかの称号や支配権を持っていたかどうか |
この記事では全体を通してこの線を守っています。証拠についての私たちの読み方を示すときは、「私たちの読み方」と記した節や「私たちの考え」の中でそうと断っています。二次創作やゲームは右の列を何度も埋めてきており、そうした創作のいくつかは、いまや原典であるかのように繰り返されています。しかし、そうではありません。
家族と人間関係
ケレブリーアンは、第三紀の二つの大きなエルフの家がちょうど出会う場所にいます。次の表は彼女の最も近い親族を、当サイトの記事へのリンクとともに挙げたものです。
| 人物 | 関係 | 詳しくはこちら |
|---|---|---|
| ガラドリエル | 母。ノルドールの王女、ローリエンの奥方、ネンヤの保持者 | ガラドリエルとは |
| ケレボルン | 父。ローリエンの殿、シンゴルの親族 | ケレボルンとは |
| フィナルフィン | 母方の祖父 | |
| エルロンド | 夫。裂け谷の半エルフの主、ヴィルヤの保持者 | エルロンドとは |
| エアレンディルとエルウィング | 夫の両親 | エルロスとエルロンド |
| エルラダンとエルロヒア | 双子の息子。第三紀130年生まれ | 裂け谷とは |
| アルウェン・ウンドーミエル | 娘。第三紀241年生まれ。のちのゴンドールとアルノールの王妃 | アルウェンとは |
| アラゴルン | 娘婿。ただし結婚は彼女が去ったあと | アラゴルンのエルフ語名 |
| エルダリオン | 孫。アルウェンとアラゴルンの息子 |
この表をある読み方で読めば、ケレブリーアンは鎖の一つの輪に見えます。別の読み方をすれば、彼女はエルフの歴史全体を担う二つの系譜をつなぐ蝶番です。ガラドリエルを通じてフィンウェとヴァリノールの二つの木へ、エルロンドを通じてエアレンディル、ルーシエン、メリアン、そしてシルマリルへとさかのぼるのです。アルウェンと兄たちはその両方を受け継いでおり、彼女を通じて受け継いでいるのです。
ローリエンの娘
ケレブリーアンの母はガラドリエルです。彼女は反逆したノルドールとともにヴァリノールを去り、何千年ものちもまだ中つ国にいました。父はケレボルンで、トールキンの説明の多くでは彼はドリアスのシンダールで、シンゴル王の親族とされています。二人は第一紀にドリアスで出会いました(『シルマリルの物語』第13章)。ケレブリーアンは二人のただ一人の子です。
刊行された本が彼女の幼い日々について語るのはほぼそれだけであり、その欠落は編集上の偶然ではありません。トールキンはガラドリエルとケレボルンの第二紀の歴史を何度も書き直しながら、完成させませんでした。『終わらざりし物語』の論考「ガラドリエルとケレボルンの歴史」はそれらの草稿を集めていますが、草稿どうしは、一家がどこに住んだか、いつ山脈を越えたか、娘がいつ生まれたかについて食い違っています。クリストファー・トールキンは、どれかを選ぶことなく、それぞれの版を並べて示しています。当サイトのガラドリエルとケレボルンのページでその食い違いを追っていますが、ケレブリーアンにとっての結論は単純です。私たちは彼女の生まれた年も生まれた場所も知らず、それを示す人は事実を伝えているのではなく、ある草稿を選んでいるのです。
言えるのは、彼女がどんな世界で育ったかです。両親は第二紀を通じて中つ国にとどまったエルダールの偉大な者たちの一員でした。それは、サウロンがアンナタールとしてエレギオンの鍛冶たちに教え、力の指輪が作られた時代です。母はケレブリンボールからネンヤを受け取りました。第三紀には、両親は霧ふり山脈の東側にある黄金の森ロスローリエンを治めていました。その指輪の力によって衰えから守られた国です。舞台そのものについてはロスローリエンとはを、指輪についてはネンヤ、ナルヤ、ヴィルヤをご覧ください。
私たちの読み方。 ケレブリーアンは、まったく異なる二種類の流浪者の子です。母は至福の国から来て、生涯の大半、そこへ戻ることができませんでした。父はそこを一度も見たことがありませんでした。その結婚から生まれた娘は、アマンの光にもベレリアンドの森にも完全には属していません。そして、彼女の物語が、母が長いあいだ禁じられていたこと、つまり西方への船出で終わるのは印象的です。トールキンはこれらの事実のあいだに線を引いてはいません。私たちは、そのこだまは気づかれるためにそこにあるのだと考えます。
エルロンドとの結婚とイムラドリスの家
追補編Bは結婚を一行で述べています。第三紀109年、エルロンドはケレボルンの娘ケレブリーアンと結婚した、と。二人がどう出会ったのか、どれほど長く知り合っていたのか、婚礼がどこで行われたのかを語るテキストはありません。トールキンはそれを劇的に描いてはいないのです。
年代そのものが多くを語ります。第三紀は、最後の同盟の終わりにサウロンが倒されて始まってから、まだ百年ほどしかたっていませんでした。エルロンドはギル=ガラドの伝令としてその戦に加わっていました。ギル=ガラドは死に、エルフとサウロンの戦争のあいだ第二紀に避難所として築かれたイムラドリスのエルロンドの館は、中つ国の西に残されたエルダールの主要な拠点の一つでした。その主とローリエンの支配者の娘との結婚は、霧ふり山脈の近くにある最も重要な二つのエルフの国を、山脈の両側から結びつけたのです。
エルロンドはただのエルフの君主でもありません。彼はエアレンディルとエルウィングの息子で、ヌーメノールの初代の王エルロスの双子の兄弟です。第一紀の終わりに、双子はエルフと人間の運命のどちらかを選ぶよう求められました。エルロスは限りある命を選び、エルロンドはエルフに数えられることを選びました。ケレブリーアンは半エルフの家系に嫁いだのであり、彼女の子どもたちも、やがて同じ選択に向き合うことになります。その選択がどう働くのかは、当サイトのエルロスとエルロンドで説明しています。
裂け谷そのもの、その創建とそこに住んだ人々については裂け谷とはを、エルロンド自身の生涯についてはエルロンドとはをご覧ください。
裂け谷の長い平和
結婚のあと、記録は平和な世紀にありがちな静けさに入ります。追補編Bは双子のエルラダンとエルロヒアの生まれた年を130年、アルウェンの生まれた年を241年としています。そして二千年以上のあいだ、ケレブリーアンについては何も出てきません。
その年月がほかの者たちに何をもたらしたかを思い出すと役に立ちます。同じ時期に、北方王国アルノールは三つに分かれ、魔王はアングマールを興し、ゴンドールは同族の争いと大疫病に苦しみ、北方の王たちの家系は絶えました。追補編Aはこれらすべてを詳しく記録しています。裂け谷はその多くの縁に立っていました。エルロンドの館は北方王国の滅亡ののちイシルドゥルの世継ぎたちをかくまい、アンヌーミナスの王笏はそこで保管されていました。その館の妻であり母であった者は、アルノールの衰退のすべてを、その縁にある避難所から生き抜いたのです。
追補編はまた、一家が二つの国のあいだを行き来していたことも示しています。追補編Aは、アラゴルンが初めて会ったとき、アルウェンはしばらく母方の親族とともにローリエンに住んでいたと述べています。イムラドリスとロスローリエンのあいだの旅は、明らかに家族の暮らしの一部であり、何世紀にもわたってケレブリーアンが、そしてそのあとには娘がたどった道でした。そのありふれた事実こそが、2509年をこれほど恐ろしいものにしています。それが起きた道は、家族の道だったのです。
私たちの読み方。 この二千年についてのトールキンの沈黙は、ときに彼が女性の登場人物をおろそかにした証と読まれます。その不満にも一理あります。しかしそれは、追補編がほとんどすべてのエルフを扱うやり方でもあります。エルロンド自身、第三紀全体を通じて数えるほどの項目しか持っていません。追補編のエルフが姿を見せるのは、たいてい人間の歴史やサウロンとの戦いが彼らに触れるときです。ケレブリーアンが記録に入ってくるのは、影が入ってきたときだけです。それこそが彼女の物語の要点なのです。
二つのエルフの国を結ぶ道
ケレブリーアンに何が起きたのかを理解するには、地図を見るとよいでしょう。裂け谷は霧ふり山脈の西側、ブルイネンの隠れた谷にあります。ロスローリエンは東側、山脈とアンドゥインのあいだにあります。一方から他方へ行くには、山脈を越えなければなりません。
山脈の南部でそうする道は三つありました。一つは北にある高い峠で、『ホビット』でトーリンの一行がたどった道ですが、それはローリエンのはるか北でアンドゥインのほうへ東に下っていきます。一つは、ドワーフの都モリア、カザド=ドゥームを抜けて山の下を通る道で、2509年より何世紀も前から閉ざされ、何かに取り憑かれていました。三つ目が赤角山の峠、赤角山の門とも呼ばれる道です。モリアの上にそびえる三つの大きな山の一つカラズラスの肩を越える高い道で、東側でおぼろ谷へ下ります。おぼろ谷からは、道は銀筋川、つまり Celebrant 川に沿って南東へ走り、まっすぐローリエンに入ります。
ですから赤角山の峠は、ケレブリーアンの夫の家から彼女の両親の家へ向かう自然な道でした。それはまた、旅の仲間が3019年1月に試みた道でもあります(追補編B、『旅の仲間』第二巻第3章「指輪、南へ行く」)。彼らはそこを越えておぼろ谷へ下るつもりでしたが、雪に押し戻されました。ギムリは一行に、カラズラスは昔から「残酷な山」と呼ばれ、悪い評判があったと話します。山の上でガンダルフは、シンダール語の叫び Naur an edraith ammen「われらを救う火となれ」で火を起こします。山そのもののシンダール語名 Caradhras は「赤い峰」または「赤い角」で、caran「赤い」に由来します。
その五百年前、まさにその峠で、ケレブリーアンは連れ去られたのです。
赤角山の峠、2509年
追補編Bはこの出来事を一文で記しています。2509年、ローリエンへ旅していたケレブリーアンは赤角山の峠で待ち伏せに遭い、毒の傷を受ける、と。追補編Aはエルロンドの息子たちについての一節で残りを付け加えています。彼女はオークに捕らえられて責めさいなまれ、エルラダンとエルロヒアに救い出された、と。
それがトールキンの説明のすべてであり、三つのことを確かめるにはそれで十分です。
第一に、それは戦いではなく待ち伏せだった。 「待ち伏せに遭う」とは、道で待ち構えていた敵に捕まることです。トールキンは、何人が彼女と旅をしていたのか、彼らがどうなったのかを語りません。護衛がいたとしても、彼女がどのようにしてその護衛から引き離されたのかも語りません。
第二に、それは孤立した襲撃ではなかった。 その三十年ほど前、2480年ごろ、追補編Bは、オークがエリアドールへのすべての峠を封じるために霧ふり山脈にひそかに砦を築き始めたと記しています。同じ項目はこれをサウロンに結びつけ、彼がそのころモリアに自分の手下を住まわせ始めたと記録しています。ケレブリーアンの捕囚は、年代記の中で、その戦略がエルフを直接襲った最初の出来事です。彼女は、オークがまさに封じるために配置された峠の一つを通って、二つのエルフの国のあいだを旅していたのです。
第三に、傷には毒があった。 毒という言葉は追補編B自身のものです。トールキンはそれが何であったかを特定しておらず、それを特定の武器に結びつけるのは創作になってしまいます。本筋のオークの矢や刃はしばしば毒を塗られていたり汚れていたりして、仲間たちはそのためにそれを恐れるので、この細部は世界観に合っています。しかし典拠が言っているのは、傷に毒があったということだけです。
私たちは「責めさいなまれた」が何を意味するのかを再現したり想像したりはしません。トールキンは短い言葉を選んでそこにとどめており、私たちもそうします。物語にとって大事なのはその影響であり、それは追補編Aが述べています。家に連れ戻されて癒されたあと、彼女は中つ国でのあらゆる喜びを失ったのです。
私たちの読み方。 場所は、その記述の短さが示す以上に重要です。赤角山の峠は敵地の奥深くにあるのではありません。それは二つのエルフの避難所を結ぶ道で、裂け谷から数日の道のりにあり、3019年になってもギムリがその悪意を覚えている山に見下ろされています。トールキンは、第三紀のエルフに起こる最悪のことを、戦場ではなく家族の旅の途中、エルフの世界の安全な真ん中であるはずの場所に置いています。それこそが2480年のオークの砦が示していた脅威であり、ケレブリーアンは、トールキンがそれを現実のものにするための人物なのです。
救出、癒し、そして閉じない傷
エルラダンとエルロヒアは母を救い出しました(追補編A)。双子はそのころ二千四百歳近くになっており、中つ国に残された最も偉大な癒し手であり伝承の大家である者の館で育っていました。トールキンは、彼らがどのようにして彼女を見つけたのか、彼女がどれほど長く捕らえられていたのかを語りません。彼らが彼女を連れ帰ったことだけを記しています。
エルロンドは彼女を癒しました。『指輪物語』では、癒し手としてのエルロンドの技量が長々と描かれています。とりわけ風見が丘のあとのフロドの手当てで、彼はフロドの心臓へ向かって進んでいたモルグルの短剣の破片を抜き出します(『旅の仲間』第二巻第1章「数々の出会い」)。追補編Aは、彼がケレブリーアンの体を癒したとはっきり述べています。そして同じくはっきりと、それでは十分でなかったと述べています。彼女は中つ国でのあらゆる喜びを失っていたのです。
これは、エルフについてのトールキンの最も一貫した考えの一つです。エルフの体と霊は人間のそれよりも固く結びついており、悲しみや恐怖は、傷と同じように確かにエルフを弱らせることがあります。『シルマリルの物語』は、フェアノールの母ミーリエルという典型的な例を挙げています。息子を産むことで霊を使い果たした彼女はヴァリノールのローリエンの庭園へ行き、霊が去るあいだ、その体は変わることなく横たわっていました。ケレブリーアンの場合はそれとは違い、ずっと穏やかなものです。彼女は死なず、去るのです。しかし原理は同じです。肉体を癒しても、エルフは癒されないのです。
エルフにとって、そうした傷の治療は西方にあります。不死の国は悪いことが何ひとつ記憶されない場所ではありませんが、中つ国の損ないが同じようには届かない場所であり、海のこちら側のどんな癒し手にもできないことを、ヴァラールとアマンのエルフができる場所です。だからこそケレブリーアンの選択は家族を見捨てることではありません。それは彼女の民に与えられた治療法なのです。エルフが海の向こうに何があると信じていたかについてはヴァリノールとはをご覧ください。
2510年の西方への船出
襲撃から一年後の2510年、ケレブリーアンは港へ行き、海を越えて渡りました(追補編AとB)。第三紀の港とはミスロンド、ルーン川の河口にある灰色港で、そこでは船大工キーアダンが、エルフを西方へ運ぶ船を守っていました。船とまっすぐな道がどのように働いたのかは、当サイトの灰色港の記事で説明しています。
トールキンは別れの場面を記していません。エルロンドが港まで彼女とともに馬を進めたのか、両親がローリエンから来たのか、アルウェンが道の一部をともにしたのかは語られません。そのすべては、上の表の右の列に属することです。
年代の中に、見落としやすい細部が一つあります。2510年は、若きエオルが北から馬を駆ってゴンドールを救い、執政キリオンがのちにローハンとなる土地を彼の民に与えた、ケレブラントの野の合戦の年でもあるのです(追補編A)。Celebrant はローリエンの川である銀筋川で、ケレブリーアンの名前の最初の部分と同じ、銀を意味するシンダール語 celeb で名づけられています。銀の名を持つ婦人が中つ国を去ったその年に、銀筋川の野は人間の新しい王国の生まれる場所になりました。トールキンは二つを結びつけてはおらず、私たちも彼がそこに何かを意図したとは主張しません。しかしそれは第三紀をよく表す情景です。エルフは去り、人間がやって来て、同じ川が両方を見つめているのです。
私たちの読み方。 彼女の出立は、『指輪物語』の中心にいる家族にとって、第三紀で最初の大きなエルフの喪失であり、それは物語の五百年前に起きています。ホビットたちが着くころには、裂け谷は奥方のいない館です。エルロンドの厳しさ、アルウェンを手放すことへのためらい、会議での深い疲れは、彼がすでに最も愛する者の一人を西方に失い、影が残るあいだは彼女を追うことができなかったと知れば、より理解しやすくなります。
双子の復讐:エルラダンとエルロヒア
赤角山の峠が残した最も長く続く結果は、それがケレブリーアンの息子たちにもたらしたものです。追補編Aは、エルラダンとエルロヒアが失われた王国アルノールのドゥーネダイン、北の野伏たちとたびたび馬を駆ったこと、そして彼らがオークの巣で母が受けた責め苦を忘れなかったことを述べています。つまり、彼らのオークとの戦いは個人的なものなのです。
追補編は、それがどこへつながったかの例を一つ挙げています。2933年、ドゥーネダインの族長であるアラゴルンの父アラソルンは、エルロンドの息子たちとともにオークを討ちに出て、目を射抜いたオークの矢で殺されました(追補編A)。息子は二歳でした。アラゴルンの母ギルラインは少年を裂け谷に連れて行き、エルロンドは「望み」を意味するエステルという名で彼を育てました。こうして鎖はまっすぐにつながります。ケレブリーアンへの襲撃が息子たちをオーク狩りにし、その狩りが彼らをアラソルンのかたわらに連れて行き、アラソルンの死がアラゴルンを裂け谷に連れて来て、そして裂け谷でアラゴルンはケレブリーアンの娘に出会ったのです。
『指輪物語』では、双子は自ら姿を見せます。3019年3月、彼らはハルバラドと灰色の一行とともに南へ馬を進め、父からの伝言をアラゴルンに届けます。残された日々は短く、急ぐのなら死者の道を思い出せ、と(『王の帰還』第五巻第2章「灰色の一行、罷り通る」)。彼らはアラゴルンとともに死者の道を通り、ペレンノール野で戦い、黒門へと進軍します。
戦のあとについて記録が語るのは、ガラドリエルが船出したのち、ケレボルンがやがて裂け谷のエルロンドの息子たちのもとに移り住んだということだけです。双子がのちにエルフの運命を選んで船出したのか、人間の運命を選んでとどまったのかを、トールキンは記していません。母の西方での暮らしと同じように、彼らの終わりも開かれたままです。
私たちの読み方。 エルラダンとエルロヒアは、そっくりであることが飾りになっている、一対の脇役として扱われることがよくあります。母の物語はそれを変えます。彼らは『指輪物語』で、大人になってからの目的のすべてが私的な悲しみによって決められている、ただ二人のエルフであり、知らされている限り、母のあとを追うために戦いを離れることもなく、五百年をそれに費やしたのです。私たちが出会うエルフの中で双子が最も人間らしく、限りある命の者たちと馬を駆り、限りある命の者たちの戦いで戦うのだとしたら、その理由は赤角山の峠なのです。
エルフの石:物語の中のケレブリーアンのただ一つの痕跡
ケレブリーアンが『指輪物語』の本筋で名を挙げられるのはちょうど一度だけで、それは心を動かす瞬間です。「ローリエンとの別れ」(『旅の仲間』第二巻第8章)で、ガラドリエルはアラゴルンに、翼を広げた鷲の形をした銀のブローチにはめ込まれた大きな緑の石を贈ります。彼女は、この石を娘のケレブリーアンに与え、娘はそれを自分の娘に与えたこと、そしていまそれが望みのしるしとして彼のもとへ来るのだと告げます。そして彼を、エレンディルの家のエルフの石、Elessar と名づけるのです。
そのただ一文が、ケレブリーアンを本の中で最も重要な贈り物の授受の中に置いています。石は祖母から母へ、母から娘へと渡り、そして娘から、事実上、彼女が結婚する男へと渡ります。ケレブリーアンはその真ん中の輪です。ガラドリエルは、その石がケレブリーアンにとって何を意味したのか、いつ彼女がそれを渡したのかを語りません。物語はすぐにアラゴルンへと移っていきます。
『終わらざりし物語』には「エレスサール」という短い論考があり、ゴンドリンでの石の製作や、ケレブリンボールがガラドリエルのために作った二つ目の石を含め、石の歴史について複数の説明を示しています。それらの説明は晩年のもので、一部は矛盾しており、刊行されたテキストに合わせられることはなかったので、私たちはそれらに触れるだけで、どれにも従いません。刊行された本にとっては「ローリエンとの別れ」の一文が典拠であり、その中でケレブリーアンは、西方の望みを王へと手渡す手の一つなのです。
ケレブリーアンとフロド:二つの傷、一つの道
『指輪物語』には、ケレブリーアンの物語を知る読者がめったに見逃さない重なりがあります。トールキン自身はそれを述べていませんが。
フロドは風見が丘で魔王のモルグルの短剣に傷つけられます。エルロンドは、ケレブリーアンを癒したように彼を癒し、フロドは指輪をモルドールへ運べるほどに回復します。しかし傷は完全には閉じません。最後の数章で、フロドは刺された日の記念日に具合を悪くし、完全には癒すことのできない傷もあるのだとガンダルフに告げます(第六巻第7章「帰郷」)。3021年、彼は灰色港へ行き、エルロンド、ガラドリエル、ガンダルフ、ビルボとともに西方へ船出します(『王の帰還』第六巻第9章「灰色港」)。それより前の場面で、アルウェンは、傷がなお彼を苦しめるなら自分のかわりに行ってよいと彼に告げていました(第六巻第6章「数々の別れ」)。
二つの物語を並べると、形は同じです。サウロンの手下に負わされた傷。体は治すが霊は治さないエルロンドの癒し。中つ国での喜びの喪失。海のこちら側では見つからない癒しを求めての西方への航海。トールキンの手紙はフロドの航海を、一部は癒しのための旅として述べており、同じ本の追補編に書き込まれたケレブリーアンの物語は、ホビットがたどるずっと前から、それがエルフのよく知る道であったことを示しています。
私たちの読み方。 私たちは、この重なりが結末におけるエルロンドの役に、それがなければ欠けている重みを与えていると考えます。3021年にフロドとともに港へ馬を進めるとき、彼は、影の傷を癒しながら癒しが実を結ばなかった二人目の者に付き添っているのであり、ついに一人目のほうへ船出していくのです。これはトールキンが記していないエルロンドの気持ちについての推測です。しかし二つの物語の事実はどちらも本の中にあり、それらは韻を踏んでいるのです。
ケレブリーアンの名前と言語
ケレブリーアンの名前はシンダール語です。中つ国の灰色エルフの言語であり、裂け谷のエルフとローリエンの支配者たちの日常の言葉です。
最初の要素は celeb「銀」です。これは最もよく確かめられたシンダール語の語の一つで、トールキンの『語源集』はそれを語根 KYELEP から導いており、クウェンヤ語の同族語は telpë で、ヴァリノールの白の木テルペリオンの名前のもとになっています。同じ語は、彼女のまわりの名前の一族全体に現れます。
| 名前 | 何であるか | 要素 |
|---|---|---|
| Celeborn | 彼女の父 | celeb、銀 |
| Celebrían | 彼女自身 | celeb、銀 |
| Celebrant | ローリエンの川、銀筋川 | celeb、銀 |
| Celebrimbor | 母のネンヤを含む三つの指輪の作り手 | celeb、銀 |
| Celebdil | 銀枝山、モリアの上の三つの山の一つ | celeb、銀 |
名前の二つ目の要素はそれほど確かではありません。この名前は一般に「銀の女王」と訳され、-rían を、第一紀にトゥオルの母が持っていた名前 Rían や、トールキンの「冠」の語根と結びつけています。しかしトールキンは Celebrían そのものの訳を刊行しておらず、私たちは彼が完成させたどのテキストにも、その完全な訳を見つけられていません。「銀の女王」は、トールキンが述べた意味ではなく、筋の通った再構成として扱ってください。
発音。 シンダール語の c は常に硬い音で、英語の k のように発音します。í の鋭アクセントは長母音を表し、追補編Eの強勢規則では、後ろから二番目の音節の長母音に強勢が置かれます。したがってケ・レ・ブリー・アンの四音節で、三番目に強勢を置きます。c を柔らかく「セ」と読むのが最もよくある間違いです。規則の全体は当サイトのシンダール語の発音ガイドで扱っており、名前をテングワールで書いた形を見たいなら、テングワール名前変換ツールが描いてくれます。
名前についての私たちの読み方。 三つの世代の中で、名前がヴァリノールの光ではなく父に結びついているのはケレブリーアンだけです。ガラドリエルの名前は髪に宿る二つの木の輝きを語り、アルウェンの名前は「高貴な乙女」を意味し、彼女は夕星 Undómiel と呼ばれます。ケレブリーアンの名前は、彼女をまさにローリエンとケレボルンの一族の銀の系譜に置いています。それは中つ国の名前なのです。中つ国にひどく傷つけられて、そこを去らねばならなかったのが彼女だということを、私たちはふさわしいことだと感じます。
原作、映画、『力の指輪』
原作。 ケレブリーアンは「ローリエンとの別れ」と追補編AとBで名を挙げられています。彼女について私たちが知っていることはすべてそこから来ており、幼い日々については『終わらざりし物語』に食い違う草稿があります。彼女は一度も話さず、どの場面にも登場しません。
ピーター・ジャクソンの映画(2001年から2003年、『ホビット』2012年から2014年)。 ケレブリーアンは登場せず、私たちが確かめた限り、名前も一度も出てきません。映画はエルロンドの結婚をまったく省いており、エルロンドの息子たちも削られているので、赤角山の峠から灰色の一行まで、上に述べた結果の連鎖全体が欠けています。映画のエルロンドの疲れには別の理由が与えられています。イシルドゥルの失敗の記憶と、限りある命にアルウェンを奪われることへの恐れです。原作でガラドリエルがアラゴルンに贈るブローチは、映画では、画面のために創作された新しい品であるアルウェンの夕星のペンダントになり、ケレブリーアンを経た石の伝来もそれとともに消えています。
『力の指輪』(Amazon、2022年から)。 このドラマはケレブリーアンが生まれた時代である第二紀を舞台にしていますが、彼女は第1・第2シーズンに登場していません。ドラマは最初の二つのシーズンを通じてケレボルンを不在で行方不明のものとしていました。2026年11月11日に配信が始まった第3シーズンでは、ガラドリエルが彼が生きているのを見つけます。第3シーズンについて、ケレブリーアンという人物の確かな配役や発表は見つかっていません。もし発表されるなら、それは細部においてドラマ自身の創作になるでしょう。トールキンは彼女の第二紀の暮らしをほとんどまったく空白のまま残したからです。確認されたことは当サイトの『力の指輪』シーズン3プレビューで追っています。
映像化が失うもの。 一度も話さない人物を省くのは、映画にとって当然の削除です。代償は、ケレブリーアンが、映画がそのあと別の仕方で説明しなければならなくなるいくつかのことの説明になっているという点です。なぜエルロンドは一人なのか、なぜ息子たちはオークを憎むのか、アラゴルンはどうして裂け谷で育てられることになったのか、そして孫娘と結婚する男に石を贈るとき、ガラドリエルは何を意味しているのか。原作は、私たちが一度も会うことのない一人の女性についての五つか六つの文で、そのすべてをやってのけているのです。
トールキンはケレブリーアンをどう作り上げたか
なぜトールキンは彼女にこれほどわずかしか与えず、それでも彼女を重要な存在にしたのかを問う価値があります。
彼女は構造上の人物である。 歴史の中でのケレブリーアンの主な役目は系譜上のものです。ガラドリエルの系譜とエルロンドの系譜は彼女を通じて一つの家族になり、そのためアルウェンはヴァリノールのノルドールと半エルフの両方の世継ぎになります。トールキンはそうしたつながりに強い関心を持っており、追補編はそれを中心に組み立てられています。
彼女は影の及ぶ範囲を示す、追補編の証拠である。 第三紀中ごろの年代記は、大部分が人間についてのものです。疫病、戦争、王たちの衰え。2480年のオークの砦は一つの戦略として記録されています。2509年のケレブリーアンの捕囚は、その戦略が何をもたらしたかを、読者の知る家庭の中で示す項目です。彼女がいなければ、裂け谷とローリエンのあいだにある霧ふり山脈の危険はただの地理です。彼女がいれば、それは一つの傷になるのです。
彼女は双子を説明する。 エルラダンとエルロヒアは本筋でほとんど台詞を与えられていませんが、母のおかげで、動機と歴史と、アラゴルンが彼らを必要とするときにドゥーネダインとともに馬を駆っている理由を持っています。
彼女は結末を先取りしている。 トールキンが追補編でケレブリーアンについて語る物語、つまり傷、実らなかった癒し、西方への航海は、彼が本文でフロドについて語る物語です。彼がその重なりを意図したかどうかにかかわらず、本はその両方を含んでいます。
彼女は、追補編がエルフの女性についていかにわずかしか語らないかを示している。 これに触れないのは不誠実でしょう。ケレブリーアン、アルウェン、ガラドリエル、ニムロデルは、まわりのエルフの君主たちよりはるかに少ない紙幅しか与えられていません。ガラドリエルは自分の章を持つ例外です。当サイトの女性のエルフ語の名前の記事は、本に登場する名前のあるエルフの女性をすべて挙げていますが、その一覧は短いものです。ケレブリーアンがほとんど語られないのは、一部は物語の選択であり、一部は一つの傾向なのです。
ケレブリーアンが重要である理由
ケレブリーアンが重要なのは、『指輪物語』のエルフの主な人間関係が、彼女の不在を通って走っているからです。
エルロンドは名ばかりではない男やもめで、五百年のあいだ妻のあとを追う時を待っています。鏡の前で、そして指輪を拒むときのガラドリエルは、ただ一人の娘をすでにサウロンの手下によって中つ国から追い出された母です。ガラドリエルが船出するときあとに残るケレボルンは、娘を救った孫たちとともに裂け谷で日々を終えます。限りある命を選ぶアルウェンは、母を傷つけた世界にとどまり、両親の両方と永遠に別れることを選びます。そして双子は、母を奪った戦いに生涯を費やすのです。
本筋で、ガラドリエルが一度触れる以外に、これらの人々の誰もケレブリーアンのことを口にしません。しかし赤角山の峠で何が起きたかを知れば、その一人ひとりの中に彼女を見ることができます。彼女は、トールキンの歴史が戦いと王たちだけでできているのではないことを思い出させます。それは、年代記が一行で記す家族の喪失によってもできているのです。
私たちの考え
私たちの見方をはっきり述べます。ケレブリーアンは、トールキンの中で重要性がテキストの量とまったく釣り合わない人物の最も明らかな例であり、映画が彼女を完全に省いたのは誤りだった。 監督はトールキンが書かなかった場面を彼女に与えることはできません。しかし台詞一行でも、序幕での一言でも、あるいは原作どおりのエルフの石でも、なぜエルロンドが一人なのか、なぜ彼の館が待つ場所のように感じられるのかを観客に伝えられたはずです。そのかわりに映画は、原作がすでに説明していたことに新しい理由を作り出しています。
私たちはまた、読者が彼女の物語を創作で埋めたいという衝動に抗うべきだと考えます。ネットはケレブリーアンの二次創作にあふれており、その中には美しいものもありますが、その多くがいまや事実として繰り返されています。生まれた年、姿の描写、エルロンドとの出会い、捕囚の細部。そのどれもトールキンにはありません。彼が実際に書いたことは簡素ですが正確であり、それで十分です。ローリエンの娘が、裂け谷の主と二千五百年にわたって結ばれていた。家族の道。待ち伏せ。癒えた傷と、癒えなかった心。一艘の船。この流れを念頭に置いて追補編を読めば、2510年から3021年までの五世紀は、『指輪物語』でエルロンドがするすべてのことの静かな背景になります。それは物語の欠落ではありません。物語の最もよく隠された悲しみの一つなのです。
よくある質問
『指輪物語』のケレブリーアンとは誰ですか?
ケレブリーアンはガラドリエルとケレボルンのただ一人の子で、裂け谷のエルロンドの妻です。双子のエルラダンとエルロヒア、そしてアルウェンの母でもあります。彼女は『指輪物語』の本文に一度も登場しません。指輪戦争のころには、第三紀2510年にすでに西方へ船出していたからです。
エルロンドの妻は誰ですか?
エルロンドの妻は、ガラドリエルとケレボルンの娘ケレブリーアンです。追補編Bは、エルロンドが第三紀109年に彼女と結婚したと記しています。二人には三人の子がいました。130年生まれのエルラダンとエルロヒア、そして241年生まれのアルウェンです。
ケレブリーアンに何が起きたのですか?
第三紀2509年、裂け谷からローリエンへ旅していた彼女は、赤角山の峠でオークに待ち伏せされ、毒の傷を受けました。息子たちが彼女を救い出し、エルロンドが体を癒しましたが、彼女は中つ国でのあらゆる喜びを失いました。2510年、彼女は灰色港へ行き、西方へ船出しました。
ケレブリーアンは死んだのですか?
いいえ。トールキンは彼女が死んだとは一度も言っていません。彼女は第三紀2510年、中つ国に倦んだエルフや癒しを必要とするエルフがたどる道を通って、海を越え不死の国へ渡りました。3021年にエルロンドとガラドリエルが彼女のあとを追ったとき、彼女はまだ西方で生きていました。
ケレブリーアンはなぜ中つ国を去ったのですか?
彼女は2509年に赤角山の峠でオークに捕らえられ、責めさいなまれました。エルロンドは体の傷を癒しましたが、追補編Aによれば、そののち彼女は中つ国でのあらゆる喜びを失いました。翌年、彼女は海を越えて西方へ渡りました。エルフは、中つ国では癒せない傷もそこでなら癒されうると信じていたのです。
エルロンドはケレブリーアンと再会するのですか?
トールキンはそれをほのめかしていますが、描いてはいません。エルロンドはケレブリーアンが先に行ってから五百年以上ののち、第三紀3021年に灰色港から西方へ船出しており、船出するエルフは同じ不死の国へ行きます。二人の再会を描いた刊行されたテキストはありません。
ケレブリーアンは映画『ロード・オブ・ザ・リング』に登場しますか?
いいえ。ケレブリーアンはピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』にも『ホビット』にも登場せず、名前も出てきません。映画は画面上でエルロンドに妻をまったく与えておらず、アルウェンの祖母ガラドリエルが娘とともに描かれることもありません。
ケレブリーアンは『力の指輪』に登場しますか?
Amazonの『力の指輪』には登場していません。第1・第2シーズンでケレブリーアンという名の人物が配役されたことはなく、2026年11月11日に配信が始まった第3シーズンについても、彼女が登場するという確かな発表は見つかっていません。
ケレブリーアンという名前はどういう意味ですか?
シンダール語の名前です。最初の要素 celeb は「銀」で、父の名前ケレボルンや、ローリエンの銀筋川ケレブラントの最初の部分と同じ語です。一般には「銀の女王」と訳されますが、トールキンはこの名前の完全な訳を刊行していないので、その訳は再構成です。
ケレブリーアンはどう発音しますか?
ケ・レ・ブリー・アンと発音し、「ブリー」に強勢を置きます。シンダール語の c は常に硬い音で、k のように発音します。í のアクセントは長母音を表し、追補編Eの強勢規則では、後ろから二番目の音節の長母音に強勢が置かれます。
ローリエンとイムラドリスの言語を学ぶ
ケレブリーアンの名前も、父の名前も、銀筋川もカラズラスも、すべて裂け谷で、そしてローリエンの支配者たちが話したシンダール語です。当サイトの無料エルフ語コースは、トールキンが実際に書いた語を使って、最初のレッスンからシンダール語とクウェンヤ語を教えています。彼女のような名前を読み、それが何からできているのかを理解できるようになるでしょう。
関連記事
よくある質問
『指輪物語』のケレブリーアンとは誰ですか?
ケレブリーアンはガラドリエルとケレボルンのただ一人の子で、裂け谷のエルロンドの妻です。双子のエルラダンとエルロヒア、そしてアルウェンの母でもあります。彼女は『指輪物語』の本文に一度も登場しません。指輪戦争のころには、第三紀2510年にすでに西方へ船出していたからです。
エルロンドの妻は誰ですか?
エルロンドの妻は、ガラドリエルとケレボルンの娘ケレブリーアンです。『指輪物語』の追補編Bは、エルロンドが第三紀109年に彼女と結婚したと記しています。二人には三人の子がいました。130年生まれのエルラダンとエルロヒア、そして241年生まれのアルウェンです。
ケレブリーアンに何が起きたのですか?
第三紀2509年、裂け谷からローリエンへ旅していた彼女は、赤角山の峠でオークに待ち伏せされ、毒の傷を受けました。息子たちが彼女を救い出し、エルロンドが体を癒しましたが、彼女は中つ国でのあらゆる喜びを失いました。2510年、彼女は灰色港へ行き、西方へ船出しました。
ケレブリーアンは死んだのですか?
いいえ。トールキンは彼女が死んだとは一度も言っていません。彼女は第三紀2510年、中つ国に倦んだエルフや癒しを必要とするエルフがたどる道を通って、海を越え不死の国へ渡りました。3021年にエルロンドとガラドリエルが彼女のあとを追ったとき、彼女はまだ西方で生きていました。
ケレブリーアンはなぜ中つ国を去ったのですか?
彼女は2509年に赤角山の峠でオークに捕らえられ、責めさいなまれました。エルロンドは体の傷を癒しましたが、追補編Aによれば、そののち彼女は中つ国でのあらゆる喜びを失いました。翌年、彼女は海を越えて西方へ渡りました。エルフは、中つ国では癒せない傷もそこでなら癒されうると信じていたのです。
エルロンドはケレブリーアンと再会するのですか?
トールキンはそれをほのめかしていますが、描いてはいません。エルロンドはケレブリーアンが先に行ってから五百年以上ののち、第三紀3021年に灰色港から西方へ船出しており、船出するエルフは同じ不死の国へ行きます。二人の再会を描いた刊行されたテキストはありません。
ケレブリーアンは映画『ロード・オブ・ザ・リング』に登場しますか?
いいえ。ケレブリーアンはピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』にも『ホビット』にも登場せず、名前も出てきません。映画は画面上でエルロンドに妻をまったく与えておらず、アルウェンの祖母ガラドリエルが娘とともに描かれることもありません。
ケレブリーアンは『力の指輪』に登場しますか?
Amazonの『力の指輪』には登場していません。第1・第2シーズンでケレブリーアンという名の人物が配役されたことはなく、2026年11月11日に配信が始まった第3シーズンについても、彼女が登場するという確かな発表は見つかっていません。
ケレブリーアンという名前はどういう意味ですか?
シンダール語の名前です。最初の要素 celeb は「銀」で、父の名前ケレボルンや、ローリエンの銀筋川ケレブラントの最初の部分と同じ語です。一般には「銀の女王」と訳されますが、トールキンはこの名前の完全な訳を刊行していないので、その訳は再構成です。
ケレブリーアンはどう発音しますか?
ケ・レ・ブリー・アンと発音し、「ブリー」に強勢を置きます。シンダール語の c は常に硬い音で、k のように発音します。í のアクセントは長母音を表し、追補編Eの強勢規則では、後ろから二番目の音節の長母音に強勢が置かれます。