Pular para o conteúdo
← Todos os artigos

Arwen explicada: a Estrela Vespertina que escolheu uma vida mortal

31 min de leitura6025 palavrasPor Tengwar Editorial Team, Editor-chefe

Read this article in English →

Arwen explicada: a Estrela Vespertina que escolheu uma vida mortal

Quick Answer: Arwen Undómiel é filha de Elrond e Celebrían, nascida em Valfenda no ano 241 da Terceira Era e chamada de Estrela Vespertina do seu povo. Em 2980 ela se comprometeu com Aragorn na colina de Cerin Amroth, em Lórien, escolhendo uma vida mortal em vez da imortalidade dos Elfos. Casou-se com ele no Meio do Verão de 3019, reinou ao seu lado como Rainha e, depois da morte dele no ano 120 da Quarta Era, foi sozinha a Lórien e morreu em Cerin Amroth.

Arwen é uma das presenças mais estranhas de The Lord of the Rings. Ela é a recompensa pela qual Aragorn trabalhou a vida adulta inteira, o motivo pelo qual ele precisa se tornar rei e não apenas vencer uma guerra, e mesmo assim fala só algumas falas na narrativa principal e está ausente de quase todos os capítulos. A maior parte da sua história não está na história. Fica no Apêndice A, em poucas páginas com o título "The Tale of Aragorn and Arwen", que muitos leitores de primeira viagem nunca abrem.

Essa posição não é uma fraqueza. Tolkien manteve o romance fora do texto principal para que a guerra pudesse ser contada pelos olhos dos hobbits, e depois lhe deu um final que vai mais de um século além do livro. O conto de Arwen é a única parte de The Lord of the Rings que mostra o que a vitória custa depois. É uma história de amor, e também o retrato mais claro que Tolkien faz da morte.

Esta página é o guia da personagem: quem ela é, de onde vem, o que acontece com ela nos livros e o que os filmes mudam. O nome dela tem página própria, Significado do nome Arwen, e as falas élficas que ela diz na tela estão traduzidas em Citações élficas de Arwen, então aqui tratamos esses temas de forma breve.

Arwen em resumo

PovoMeio-elfa por ascendência, contada entre os Elfos até a sua escolha; mortal depois dela
TítulosUndómiel, a Estrela Vespertina do seu povo (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 1); Rainha do reino reunificado
Nome: ArwenSindarin, "donzela nobre" (veja significado do nome Arwen)
Nome: UndómielQuenya, "Estrela Vespertina", de undómë "crepúsculo da tarde" e el "estrela"
PaisElrond Meio-elfo e Celebrían
IrmãosOs gêmeos Elladan e Elrohir, nascidos em TE 130
AvósEärendil e Elwing (lado paterno); Galadriel e Celeborn (lado materno)
CônjugeAragorn II Elessar, Rei de Gondor e Arnor
FilhosEldarion, e filhas que não são nomeadas (Apêndice A)
LaresValfenda; Lothlórien; Minas Tirith
Primeira apariçãoThe Fellowship of the Ring, livro II, cap. 1, "Many Meetings"
NascimentoAno 241 da Terceira Era (Apêndice B)
MorteEm Cerin Amroth, no inverno depois da morte de Aragorn no ano 120 da Quarta Era (Apêndice A)
Atriz no cinemaLiv Tyler (The Lord of the Rings, 2001 a 2003)

Linha do tempo de Arwen

“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?

Experimente grátis →

As datas vêm do Apêndice B ("The Tale of Years"), a menos que outra fonte seja indicada.

Era e anoAcontecimento
Terceira Era 109Elrond se casa com Celebrían, filha de Galadriel e Celeborn
TE 130Nascimento de Elladan e Elrohir
TE 241Nascimento de Arwen Undómiel
TE 2509Celebrían, a caminho de Lórien, é atacada no Passo do Chifre Vermelho e recebe um ferimento envenenado
TE 2510Celebrían parte pelo Mar
TE 2931Nascimento de Aragorn, filho de Arathorn
TE 2933Arathorn é morto; Aragorn é levado a Valfenda e chamado de Estel
TE 2951Elrond revela a Aragorn o seu nome e a sua linhagem; Aragorn encontra Arwen nos bosques de Valfenda (Apêndice A)
TE 2980Aragorn entra em Lórien e reencontra Arwen; dá-lhe o anel de Barahir e os dois trocam juramentos em Cerin Amroth
TE 3018 a 3019Guerra do Anel; Arwen está em Valfenda quando a Sociedade parte
TE 3019, marçoHalbarad leva a Aragorn o estandarte feito por Arwen; ele é desfraldado no Pelennor
TE 3019, Meio do VerãoCasamento de Aragorn e Arwen em Minas Tirith
TE 3021, 29 de setembroElrond navega para o Oeste a partir dos Portos Cinzentos; a escolha de Arwen se torna definitiva
Quarta Era 120Morte do Rei Elessar
Inverno depois de QE 120Arwen vai a Lórien e morre em Cerin Amroth (o Apêndice A não dá um ano separado)

Quem é Arwen

Arwen é a filha mais nova de Elrond e, nas palavras do narrador, a Estrela Vespertina do seu povo: nascida tarde, quando os Elfos da Terra-média já estão em declínio, e destinada a estar entre os últimos deles vistos nas terras mortais.

A importância dela é dinástica e pessoal ao mesmo tempo. Aragorn descende de Elros, gêmeo de Elrond, que escolheu a mortalidade e se tornou o primeiro Rei de Númenor; Arwen descende de Elrond, que escolheu os Elfos. O Apêndice A observa que, no casamento dos dois, os dois ramos dos Meio-elfos separados havia tanto tempo se reuniram. Mas os livros nunca deixam o simbolismo carregar todo o peso. Como filha de Elrond, Arwen poderia navegar para o Oeste e viver enquanto o mundo durasse. Ela escolhe, em vez disso, casar-se com um mortal, envelhecer e morrer, e tudo o que os leitores lembram dela decorre dessa decisão.

Família e linhagem

A ascendência de Arwen parece um resumo de The Silmarillion. Quase todas as grandes casas de Elfos e Homens que sobreviveram à Primeira Era desembocam nela.

ParentescoNomeQuem são
PaiElrondSenhor meio-elfo de Valfenda, guardião de Vilya (Elrond explicado)
MãeCelebríanFilha de Galadriel e Celeborn; navegou para o Oeste em TE 2510 (Celebrían explicada)
IrmãosElladan e ElrohirFilhos gêmeos de Elrond, cavaleiros ao lado dos Dúnedain
Avós paternosEärendil e ElwingO Marinheiro que leva uma Silmaril no céu, e a filha de Dior
Avós maternosGaladriel e CelebornA Senhora e o Senhor de Lothlórien (Galadriel explicada)
AncestraisLúthien e BerenPor meio de Dior e Elwing; Lúthien era filha de Thingol e da Maia Melian
AncestraisIdril e TuorPor meio de Eärendil; Idril era filha de Turgon de Gondolin
TioElros Tar-MinyaturGêmeo de Elrond, primeiro Rei de Númenor, ancestral de Aragorn
MaridoAragorn II ElessarHerdeiro de Isildur, descendente de Elros
FilhoEldarionSucede Aragorn como rei

Arwen carrega sangue mortal de Beren e Tuor, a linhagem real de Thingol, os Noldor por Turgon e por Galadriel, e uma Maia por Melian: menos um único tipo de ser do que um ponto de encontro de todos eles. Aragorn partilha boa parte dessa ascendência por Elros, de modo que o casamento fecha um círculo familiar que se abriu quando os gêmeos escolheram destinos diferentes. A escolha dos gêmeos é contada em Elros e Elrond: a escolha dos Meio-elfos.

Nascida na Terceira Era: Valfenda e Lórien

Arwen nasceu no ano 241 da Terceira Era, mais de um século depois dos irmãos, num tempo de relativa paz. A vida dela se passou entre Valfenda, a casa de saber e refúgio de Elrond, e Lothlórien, onde os avós reinavam e os Dias Antigos ainda pareciam se demorar.

Nascida na Terceira Era: Valfenda e Lórien

Dos seus primeiros dois mil anos quase nada é registrado, e achamos que o silêncio é proposital: os Elfos da Terceira Era vivem numa longa tarde em que pouca coisa muda. O primeiro acontecimento que a atinge é uma desgraça. Em 2509 a mãe dela, Celebrían, a caminho de Lórien, foi emboscada por Orcs no Passo do Chifre Vermelho, torturada e ferida com veneno. Elladan e Elrohir a resgataram e Elrond curou o seu corpo, mas o Apêndice A diz que ela perdeu todo o prazer na Terra-média, e em 2510 navegou para o Oeste. Os filhos passaram a caçar Orcs com os Dúnedain.

Arwen passou longas temporadas com a família da mãe em Lórien; quando Aragorn a encontra pela primeira vez, o Apêndice A diz que ela tinha acabado de voltar de lá. A família já está dispersa: uma mãe do outro lado do Mar, irmãos na estrada, uma filha no Bosque Dourado. Os Elfos estão partindo um a um, e Arwen cresce dentro dessa partida.

O primeiro encontro: "Tinúviel" nos bosques de Valfenda

O conto de Aragorn e Arwen começa por Aragorn, não por ela. Ele chegou a Valfenda com dois anos, depois que o pai, Arathorn, foi morto em 2933, e Elrond o criou em segredo com o nome Estel, "esperança", para esconder do Inimigo o herdeiro de Isildur. Em 2951, quando Aragorn tinha vinte anos, Elrond lhe contou o seu verdadeiro nome e a sua linhagem e lhe deu as relíquias da sua casa: o anel de Barahir e os fragmentos de Narsil (Apêndice A, "The Tale of Aragorn and Arwen").

O primeiro encontro: "Tinúviel" nos bosques de Valfenda

No dia seguinte, ao pôr do sol, Aragorn caminhava sozinho pelos bosques cantando parte da Balada de Lúthien, e enquanto cantava viu uma donzela andando entre os troncos brancos das bétulas. Ele chamou "Tinúviel", o nome que Beren deu a Lúthien quando a viu dançando pela primeira vez em Doriath. Ela riu e perguntou por que ele a chamava por esse nome. Quando ele explicou que a tinha tomado pela própria Lúthien, ela respondeu que muitos tinham dito que ela se parecia com a ancestral, mas que o nome não era dela, embora o seu destino talvez não fosse diferente do de Lúthien.

Aragorn está reencenando, sem querer, o encontro de Lúthien e Beren, e Arwen vê o paralelo com mais clareza do que ele. A resposta dela é uma profecia disfarçada de brincadeira: Lúthien abriu mão da imortalidade por um mortal, e Arwen está lhe dizendo, na primeira conversa entre os dois, que talvez faça o mesmo.

A diferença de idade faz parte do peso da cena. Aragorn tem vinte anos e acabou de descobrir quem é; Arwen tem cerca de 2.710 anos. Tolkien não trata isso como comédia. É a primeira expressão do abismo entre Elfos e Homens de que o conto inteiro trata.

A condição de Elrond e trinta anos de separação

Elrond percebeu a mudança em Aragorn na hora. Falou com ele com gentileza, mas com franqueza: Arwen estava muito acima dele, e a vida dela e a dele seguiam caminhos diferentes. Depois declarou a sua condição. Arwen, disse ele, não seria noiva de nenhum Homem que não fosse o Rei de Gondor e de Arnor ao mesmo tempo (Apêndice A). Em 2951 nenhum dos dois reinos tinha rei. Arnor tinha desaparecido havia mil anos, e Gondor era governado pelos seus Regentes.

Os leitores costumam entender isso como uma tarefa impossível imposta para proteger uma filha. O raciocínio de Elrond é mais sutil. Se Arwen se casar com um mortal, terá de se tornar mortal, e quando ele navegar para o Oeste estarão separados para sempre, além dos círculos do mundo. Ele está garantindo que, se tiver de perdê-la, seja para um homem cuja vida valha o preço. A condição também transforma o romance no motor do enredo: o amor privado de Aragorn agora exige a vitória pública.

Gilraen, a mãe de Aragorn, também viu o perigo. Avisou-o de que estava mirando alto demais. Aragorn deixou Valfenda pouco depois, e por quase trinta anos trabalhou nas terras selvagens e a serviço de Rohan e de Gondor, com outros nomes, contra o poder crescente de Sauron. A famosa frase em sindarin muitas vezes atribuída a Arwen, sobre dar esperança aos Dúnedain e não guardar nenhuma para si, é na verdade de Gilraen, dita a Aragorn pouco antes da morte dela em 3007; explicamos a confusão em Citações élficas de Arwen.

Cerin Amroth: a escolha é feita

Em 2980, aos quarenta e nove anos, Aragorn chegou a Lothlórien cansado das suas jornadas. Galadriel o recebeu e, diz o Apêndice A, vestiu-o de prata e branco, com um manto cinza-élfico e uma gema brilhante na fronte, de modo que ele parecia mais um senhor élfico do Oeste do que um Guardião. Arwen estava em Lórien com a avó e o viu assim. O Apêndice A diz que então a escolha dela foi feita e o seu destino, selado.

Cerin Amroth: a escolha é feita

Os dois caminharam juntos pelas clareiras de Lórien durante uma estação. Depois, na colina de Cerin Amroth, no coração do bosque, onde a elanor dourada e a pálida niphredil cresciam na relva, trocaram juramentos. Aragorn lhe deu o anel de Barahir, a relíquia da sua casa, que Finrod Felagund tinha dado a Barahir na Primeira Era (The Silmarillion, capítulo 18; o noivado em si está no Apêndice B, no ano 2980). As palavras de Arwen, tal como o Apêndice A as relata, põem a escolha numa só frase: ela se uniria a ele, Dúnadan, e daria as costas ao Crepúsculo.

Quando a Sociedade atravessa Lórien em 3019, Frodo vê Aragorn de pé na mesma colina, segurando uma pequena flor dourada, perdido numa lembrança. O narrador diz que ele via as coisas como tinham sido um dia, e que disse em élfico uma despedida a Arwen (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 6, "Lothlórien"). Um leitor que abriu o Apêndice A sabe que ele está no lugar do seu noivado, e que a mesma colina vai guardar o túmulo de Arwen. O lugar é descrito com mais detalhes no nosso guia de Lothlórien.

Elrond, quando soube do noivado, não o proibiu. O Apêndice A diz que ele ficou entristecido e que manteve a sua condição. A escolha, porém, cabia a Arwen, e a escolha dos Meio-elfos valia para ela como tinha valido para o pai: quando Elrond deixasse a Terra-média, os filhos iriam com ele ou ficariam e se tornariam mortais. Em Cerin Amroth Arwen decidiu qual das duas.

Arwen em O Senhor dos Anéis: Valfenda e o estandarte

Na narrativa principal Arwen aparece só brevemente, e a primeira aparição é pelos olhos de Frodo. No banquete de Valfenda, depois da recuperação de Frodo, ele vê uma senhora sentada ao lado de Elrond sob um dossel, tão parecida com ele no rosto que só podia ser parente próxima. O narrador conta que Frodo nunca tinha visto nem imaginado tamanha beleza num ser vivo, e que ela se chamava Undómiel porque era a Estrela Vespertina do seu povo (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 1, "Many Meetings"). Mais tarde, naquela noite, Frodo a vê de pé com Aragorn no Salão do Fogo.

Isso é quase tudo o que o primeiro volume dá. O próximo ato dela se realiza à distância e precisa ser decifrado.

Depois da batalha do Abismo de Helm, a Companhia Cinzenta dos Dúnedain alcança Aragorn, liderada pelo parente dele Halbarad e acompanhada de Elladan e Elrohir. Halbarad traz um presente da Senhora de Valfenda, uma haste envolta em pano preto, com uma mensagem de que os dias são curtos e a esperança tem de vir agora ou nunca (The Return of the King, livro V, cap. 2, "The Passing of the Grey Company"). Aragorn só o desembrulha na Batalha dos Campos de Pelennor. Quando o faz, nos navios negros que sobem o Anduin, é um estandarte real: a Árvore Branca de Gondor, rodeada por sete estrelas e encimada por uma coroa, com as estrelas lavradas em gemas por Arwen e a coroa em mithril e ouro, o estandarte do herdeiro de Elendil (livro V, cap. 6, "The Battle of the Pelennor Fields").

Essa é a contribuição de Arwen para a guerra, e é fácil subestimá-la. Ela não luta; faz o sinal visível da realeza que é a condição do seu casamento. O acordo privado firmado em Valfenda em 2951 se torna a virada pública da guerra no momento em que o estandarte se abre ao vento.

O casamento e a Rainha

Depois da coroação, Aragorn ainda esperou. Gandalf o levou ao alto do Monte Mindolluin, onde ele encontrou uma muda da Árvore Branca, descendente de Nimloth de Númenor, e a plantou no Pátio da Fonte (The Return of the King, livro VI, cap. 5, "The Steward and the King"). Pouco depois, na véspera do Meio do Verão, uma comitiva chegou à cidade vinda do Norte: Elrond e Arwen, com Galadriel e Celeborn e os Elfos de Valfenda e de Lórien.

O casamento e a Rainha

Elrond guardava o cetro de Annúminas, o símbolo da realeza do norte, desde o fim de Arnor. Entregou-o a Aragorn e pôs a mão da filha na mão do Rei. Aragorn e Arwen se casaram no Dia do Meio do Verão de 3019 (Apêndice B). A condição de Elrond tinha sido cumprida à risca: Aragorn agora era rei dos dois reinos.

O Apêndice A registra que Arwen viveu com Aragorn como rainha por seis vintenas de anos, e diz pouco mais sobre o reinado. Tolkien nos dá só o fim, onde o sentido do casamento é posto à prova.

O presente a Frodo

Antes de os hobbits voltarem para casa, Arwen faz mais uma coisa que muda o fim do livro. Em "Many Partings" (The Return of the King, livro VI, cap. 6), ela vê que Frodo não está bem e lhe oferece um presente. Diz que não irá com o pai quando ele partir para os Portos, porque a dela é a escolha de Lúthien, e que no seu lugar Frodo poderá ir para o Oeste quando chegar a hora, se ainda quiser, para que as suas feridas sejam curadas. Também tira do pescoço uma gema branca como uma estrela, pendurada numa corrente de prata, e a dá a ele para usar quando lembranças de medo e escuridão o perturbarem.

Os dois presentes importam mais tarde. Em "The Grey Havens", Frodo, doente num aniversário dos seus ferimentos, é encontrado apertando uma gema branca numa corrente, e em 3021 ele navega para o Oeste. Os leitores há muito tempo perguntam se Arwen podia mesmo ceder o seu lugar num navio. Tolkien tratou da questão numa carta de 1963 (Carta 246 em The Letters of J.R.R. Tolkien), na qual explicou que não se tratava de uma passagem que ela pudesse simplesmente transferir; a ideia era dela, mas a permissão para passar ao Oeste vinha dos Valar, provavelmente pedida com a ajuda de Gandalf.

Elrond e Arwen também se separam neste capítulo. O narrador diz apenas que eles subiram às colinas e conversaram longamente, e que a sua separação duraria além dos confins do mundo. Elrond partiu dos Portos Cinzentos em 29 de setembro de 3021; a partir desse momento, a escolha de Arwen não podia mais ser desfeita. Os próprios Portos são descritos no nosso texto sobre os Portos Cinzentos.

A morte de Aragorn e o Dom dos Homens

As últimas páginas do conto são a razão de ele existir. Aragorn viveu até os 210 anos, uma longevidade concedida aos herdeiros de Númenor. No ano 120 da Quarta Era, sentindo a velhice se aproximar, escolheu entregar a vida antes que a força e o juízo falhassem, como tinham feito os primeiros reis de Númenor (Apêndice A). Deu a coroa e o cetro ao filho Eldarion e se deitou na Casa dos Reis, na Rua Silenciosa.

Arwen implorou que ele ficasse um pouco mais, e pela primeira vez a Elfa que escolheu a mortalidade encara o que escolheu. Ela diz a Aragorn que só agora entende a história do povo dele e da sua queda: tinha pensado na mortalidade como um dom, como dizem os Elfos, e agora que precisa recebê-lo acha amargo recebê-lo. Aragorn não responde com consolo, mas com uma afirmação. Lembra-a da escolha que fez e do que há além da morte para os Homens, que ninguém conhece, e diz: "Em tristeza devemos partir, mas não em desespero." Acrescenta que eles não estão presos para sempre aos círculos do mundo, e que além deles há mais do que lembrança. Então morre, e o seu rosto ganha uma grande beleza, de modo que os que o veem se maravilham (Apêndice A).

Essa passagem só funciona porque é Arwen quem escuta. Os Elfos chamam a morte de Dom de Ilúvatar aos Homens; os reis de Númenor passaram a vê-la como uma maldição, e essa inveja os destruiu (The Silmarillion, "Akallabêth"). Arwen é a única personagem que viveu dos dois lados da questão. Ela está onde os númenorianos estiveram, no ponto do medo, e Aragorn lhe pede que fique onde os fiéis ficaram, no ponto da confiança. O texto do site sobre palavras élficas para morte e destino trata do vocabulário que Tolkien construiu em torno dessas ideias.

A última jornada: a morte de Arwen em Cerin Amroth

As últimas palavras de Aragorn não poupam Arwen da dor. O Apêndice A diz que a luz dos seus olhos se apagou, e que ao seu povo ela parecia ter ficado fria e cinzenta como o cair da noite no inverno, que chega sem estrela. Despediu-se de Eldarion, das filhas e de todos os que tinha amado, e saiu de Minas Tirith rumo à terra de Lórien.

A última jornada: a morte de Arwen em Cerin Amroth

Lórien, a essa altura, estava vazia. Galadriel tinha navegado em 3021; Celeborn se cansara do seu reino e fora viver em Valfenda com os filhos de Elrond. Arwen habitou sozinha sob as árvores que definhavam até chegar o inverno. Quando as folhas dos mallorns caíam, mas a primavera ainda não tinha chegado, ela se deitou para descansar em Cerin Amroth, a colina onde tinha trocado juramentos. O Apêndice A encerra a sua vida com uma imagem ao mesmo tempo de permanência e de esquecimento: ali está o seu túmulo verde, até que o mundo seja mudado, e todos os dias da sua vida serão esquecidos pelos Homens que vierem depois, e a elanor e a niphredil não florescerão mais a leste do Mar.

O narrador então fecha o conto: com a partida da Estrela Vespertina, nada mais se diz neste livro sobre os dias antigos. Na ordem dos acontecimentos que registra, The Lord of the Rings não termina com o navio de Frodo, mas com Arwen sozinha numa colina. Os Dias Antigos não acabam quando Sauron cai nem quando os Elfos partem. Acabam quando morre a última pessoa que se lembrava deles por dentro, e essa pessoa é uma mulher que escolheu deixar de ser Elfa.

Os nomes e as línguas de Arwen

Arwen é sindarin, "donzela nobre", com -wen "donzela", como em Eärwen e Morwen. Undómiel é quenya, de undómë, "crepúsculo da tarde", e el, "estrela", traduzido no livro como Estrela Vespertina. Significado do nome Arwen analisa os dois palavra por palavra.

Em Valfenda se falava sindarin, e o saber noldorin da casa de Elrond teria dado a Arwen também o quenya. Mesmo assim, Tolkien não lhe dá quase nenhum élfico nos livros: as poucas palavras registradas dela aparecem em inglês. Quase todo o élfico que as pessoas associam a Arwen foi escrito por David Salo para os filmes, como explica o nosso guia de citações de Arwen.

Dois nomes de flores pertencem à sua história. Elanor é a pequena flor dourada em forma de estrela de Cerin Amroth, e niphredil a flor pálida, parecida com uma campainha-de-inverno, ao lado dela. The Silmarillion (capítulo 10, "Of the Sindar") diz que as flores brancas de niphredil brotaram para saudar Lúthien no seu nascimento, o que faz da presença delas no noivado e no túmulo de Arwen mais um eco discreto. Para os nomes de Aragorn, incluindo Estel, veja Os nomes élficos de Aragorn e Andúril.

Como Tolkien construiu Arwen

Arwen chegou tarde aos escritos de Tolkien, e o modo como foi acrescentada explica muito sobre como ela é lida.

Ela veio depois de a história estar planejada. Os rascunhos em The Treason of Isengard (The History of Middle-earth, volume VII) mostram Tolkien, numa certa fase, considerando um romance entre Aragorn e Éowyn. Arwen e o seu conto tomaram forma depois, e é por isso que ela pode estar ausente da narrativa principal sem quebrá-la.

Ela é um eco proposital, não uma cópia. Tolkien moldou a história de Arwen no conto de Beren e Lúthien, a história de amor mais próxima do seu coração, e deixa o paralelo explícito: a canção no bosque, o nome Tinúviel, a Elfa que se torna mortal por um Homem, o pai que impõe uma condição. Mas as condições são imagens espelhadas. Thingol pediu a Beren uma Silmaril porque esperava que ele fracassasse; Elrond pede a Aragorn um reino porque espera que ele vença. A escolha de Lúthien é um único ato dramático numa história de buscas e encantamentos. A escolha de Arwen é vivida devagar ao longo de cento e vinte anos, e o seu custo chega só no fim. A versão da Primeira Era é heroica. A da Terceira Era é doméstica e, na nossa visão, mais assustadora.

O conto é apresentado como um registro. A "Note on the Shire Records" do Prólogo diz que a versão abreviada do conto de Aragorn e Arwen nos Apêndices deriva de Barahir, neto do Regente Faramir, escrita algum tempo depois da morte do Rei. O Apêndice A o apresenta como uma parte do conto, não como o todo. Tolkien está nos dizendo que o que lemos é um resumo preservado em Gondor, não um relato de testemunha. Essa moldura explica a distância do conto: vemos Arwen pelos olhos de um cronista posterior, que sabia como a história terminava antes de começá-la.

Ela é definida pela contenção. Cada uma das suas poucas aparições é uma decisão: a resposta a "Tinúviel", a escolha em Cerin Amroth, o presente a Frodo, as palavras na morte de Aragorn. Essa economia é o motivo de ela parecer rala numa primeira leitura e enorme numa segunda.

Livros, filmes e Os Anéis de Poder

Os filmes de Peter Jackson

Liv Tyler interpretou Arwen nos três filmes de Peter Jackson, que ampliam muito o seu papel. A maior parte do que é novo é inventada:

  • A fuga para o Vau. No filme, Arwen leva Frodo ao Vau do Bruinen e parece fazer subir a cheia. No livro quem resgata é Glorfindel, o cavalo é dele, e a cheia é ordem de Elrond, com Gandalf acrescentando os cavalos brancos (The Fellowship of the Ring, livro I, cap. 12, "Flight to the Ford"). Veja a nossa página sobre Glorfindel.
  • O pingente da Estrela Vespertina. Os filmes dão a Arwen uma joia que ela oferece a Aragorn como sinal da sua escolha. No livro a gema branca vai para Frodo, como consolo na sua dor. Os filmes mantêm a ideia de uma joia ligada à escolha dela e a transferem para o romance.
  • A partida e a volta. Os filmes mostram Arwen partindo para os Portos por insistência de Elrond e voltando atrás depois de uma visão do filho que ela poderia ter. No livro a escolha dela é feita décadas antes da guerra e nunca vacila.
  • A vida dela presa ao Anel. No filme The Return of the King, Elrond diz que a vida de Arwen agora está ligada ao destino do Anel e que ela está definhando. Tolkien não tem nada parecido; a mortalidade dela vem da sua escolha, não de Sauron.
  • Andúril. No filme, Elrond leva a espada reforjada a Aragorn no Fano da Colina; no livro ela é reforjada em Valfenda antes de a Sociedade partir.
  • O diálogo élfico. As falas de Arwen em sindarin na tela foram escritas para os filmes por David Salo; Tolkien não lhe deu nenhuma delas.

Os filmes mantêm o essencial: o amor dela, a sua escolha, a dor de Elrond e a chegada dela a Minas Tirith. A morte de Aragorn e a última jornada dela a Lórien chegam à tela só como uma breve visão que Elrond lhe mostra em The Two Towers.

Os Anéis de Poder

Arwen nasce no ano 241 da Terceira Era, então não existe na Segunda Era que The Rings of Power encena. A 3ª temporada, que estreou no Prime Video em 11 de novembro de 2026, continua ali com a forja dos Anéis (veja a nossa prévia élfica da 3ª temporada). Nada do que foi confirmado sobre a temporada inclui Arwen. O Elrond e a Galadriel da série são o futuro pai e a futura avó dela, séculos antes de ela nascer.

O que cada versão acerta

ElementoLivrosFilmes de JacksonOs Anéis de Poder
A ascendência de Arwen e o título de Estrela VespertinaSimSimAusente
Primeiro encontro em Valfenda, cena de TinúvielApêndice ANão mostradoAusente
Noivado em Cerin Amroth2980, Apêndice ANão mostradoAusente
Resgate de Frodo no VauGlorfindel, não ArwenArwenAusente
O estandarte do ReiFeito por Arwen, levado por HalbaradNão mostradoAusente
Joia dada de presenteGema branca para FrodoPingente da Estrela Vespertina para AragornAusente
Vida ligada ao AnelNãoSim, inventadoAusente
Morte de Aragorn e o fim de Arwen em LórienApêndice ASó uma breve visãoAusente

Nossa opinião

Achamos que Arwen é a personagem principal mais mal lida de The Lord of the Rings, e a leitura errada vai em duas direções ao mesmo tempo.

A primeira leitura errada é que ela é passiva: um prêmio que espera em Valfenda enquanto os homens lutam. Os filmes sentiram necessidade de corrigir isso dando a ela um cavalo e um rio. Mas no livro Arwen não está esperando nada. Ela decide o seu destino em 2980, quase quarenta anos antes da guerra, e tudo o que vem depois é ela cumprindo uma promessa. Esperar implica incerteza sobre o resultado. Arwen não está incerta. É a única personagem da história que já escolheu, e a sua quietude é a quietude de quem já escolheu.

A segunda leitura errada é que a história dela é um romance com um epílogo triste. Lemos ao contrário: o epílogo é o ponto, e o romance é a preparação. O conto existe para pôr uma Elfa no leito de morte de um mortal e mostrar que a conversa serena dos Elfos sobre a morte como um dom é fácil de dizer de fora. A honestidade de Arwen nessa cena, a sua admissão de que o dom é amargo, é o que dá força à resposta de Aragorn. Ele não nega a amargura. Diz que tristeza e desespero são coisas diferentes.

É também por isso que achamos que Tolkien acertou em terminar com ela e não com Frodo. A partida de Frodo é uma libertação; ele navega para longe da sua dor. Arwen escolhe o contrário. Recusa o navio, aceita a dor e morre num bosque esquecido, no inverno. Tolkien dá a última imagem dos Dias Antigos não a quem escapa do mundo, mas a quem fica nele, e para nós essa é a escolha mais corajosa do livro.

Perguntas frequentes

Quem é Arwen em O Senhor dos Anéis?

Arwen Undómiel é filha de Elrond de Valfenda e de Celebrían, nascida no ano 241 da Terceira Era. Ela ama Aragorn, compromete-se com ele em Cerin Amroth em 2980, abre mão da vida dos Elfos para se tornar mortal, casa-se com ele no Meio do Verão de 3019 e se torna Rainha do reino reunificado de Gondor e Arnor.

Quem são os pais de Arwen?

O pai dela é Elrond Meio-elfo, Senhor de Valfenda, e a mãe é Celebrían, filha de Galadriel e Celeborn. Os irmãos mais velhos são os gêmeos Elladan e Elrohir. Pelo lado do pai, ela descende de Lúthien, Beren, Eärendil e Elwing.

Quantos anos Arwen tem quando conhece Aragorn?

Arwen nasceu no ano 241 da Terceira Era e conheceu Aragorn em 2951, quando ele tinha vinte anos. Isso lhe dá cerca de 2.710 anos no primeiro encontro. Quando se casaram, em 3019, ela tinha cerca de 2.778 anos e ele 88.

Por que Arwen escolheu se tornar mortal?

Como filha de Elrond, ela tinha a escolha dos Meio-elfos: navegar para o Oeste com o pai ou ficar e partilhar o destino dos Homens. Ela amava Aragorn, e em Cerin Amroth, em 2980, escolheu-o. A escolha passou a valer quando Elrond deixou a Terra-média, e ela a chamou de escolha de Lúthien.

Como Arwen morre?

Depois que Aragorn morreu no ano 120 da Quarta Era, Arwen deixou Minas Tirith e foi para a terra vazia de Lórien, onde viveu sozinha entre as árvores que definhavam. Quando as folhas caíam, antes de chegar a primavera, ela se deitou na colina de Cerin Amroth e ali morreu. O Apêndice A diz que o seu túmulo verde fica lá até que o mundo seja mudado.

Arwen salvou Frodo no Vau no livro?

Não. Em The Fellowship of the Ring, Frodo é levado ao Vau do Bruinen no cavalo de Glorfindel, um senhor élfico de Valfenda, e a cheia é obra de Elrond. O filme de Peter Jackson dá a cavalgada, e a cheia, a Arwen.

O que é a Estrela Vespertina de Arwen?

Estrela Vespertina traduz o seu título quenya Undómiel: o seu povo a chamava assim porque ela era a Estrela Vespertina dos Elfos. No livro, Arwen também dá a Frodo uma gema branca numa corrente de prata. Nos filmes, essa ideia vira o pingente da Estrela Vespertina, que ela dá a Aragorn.

Arwen é parente de Galadriel?

Sim. Celebrían, a mãe de Arwen, era a única filha de Galadriel e Celeborn, então Galadriel é avó de Arwen. Arwen passou longos períodos em Lothlórien com a família da mãe, e foi ali que ela e Aragorn se comprometeram um com o outro.

Arwen e Aragorn tiveram filhos?

Sim. O filho deles, Eldarion, sucedeu Aragorn como rei. O Apêndice A também menciona que Arwen teve filhas, de quem se despediu antes de partir para Lórien, mas não diz os nomes delas.

Quem interpreta Arwen?

Liv Tyler interpreta Arwen nos filmes de Lord of the Rings de Peter Jackson, lançados entre 2001 e 2003. Arwen só nasce na Terceira Era, então não aparece em The Rings of Power, da Amazon, que se passa na Segunda Era.

Aprenda a língua da Estrela Vespertina

Os nomes de Arwen, Arwen e Undómiel, vêm de duas línguas reais que Tolkien construiu em detalhe: o sindarin, a fala de Valfenda, e o quenya, a antiga língua do saber. O nosso curso gratuito de élfico ensina as duas com palavras que Tolkien de fato escreveu, e o gerador de nomes em Tengwar escreve qualquer nome, inclusive o dela, na escrita élfica.

Leitura relacionada

Perguntas frequentes

Quem é Arwen em O Senhor dos Anéis?

Arwen Undómiel é filha de Elrond de Valfenda e de Celebrían, nascida no ano 241 da Terceira Era. Ela ama Aragorn, compromete-se com ele em Cerin Amroth em 2980, abre mão da vida dos Elfos para se tornar mortal, casa-se com ele no Meio do Verão de 3019 e se torna Rainha do reino reunificado de Gondor e Arnor.

Quem são os pais de Arwen?

O pai dela é Elrond Meio-elfo, Senhor de Valfenda, e a mãe é Celebrían, filha de Galadriel e Celeborn. Os irmãos mais velhos são os gêmeos Elladan e Elrohir. Pelo lado do pai, ela descende de Lúthien, Beren, Eärendil e Elwing.

Quantos anos Arwen tem quando conhece Aragorn?

Arwen nasceu no ano 241 da Terceira Era e conheceu Aragorn em 2951, quando ele tinha vinte anos. Isso lhe dá cerca de 2.710 anos no primeiro encontro. Quando se casaram, em 3019, ela tinha cerca de 2.778 anos e ele 88.

Por que Arwen escolheu se tornar mortal?

Como filha de Elrond, ela tinha a escolha dos Meio-elfos: navegar para o Oeste com o pai ou ficar e partilhar o destino dos Homens. Ela amava Aragorn, e em Cerin Amroth, em 2980, escolheu-o. A escolha passou a valer quando Elrond deixou a Terra-média, e ela a chamou de escolha de Lúthien.

Como Arwen morre?

Depois que Aragorn morreu no ano 120 da Quarta Era, Arwen deixou Minas Tirith e foi para a terra vazia de Lórien, onde viveu sozinha entre as árvores que definhavam. Quando as folhas caíam, antes de chegar a primavera, ela se deitou na colina de Cerin Amroth e ali morreu. O Apêndice A diz que o seu túmulo verde fica lá até que o mundo seja mudado.

Arwen salvou Frodo no Vau no livro?

Não. Em A Sociedade do Anel, Frodo é levado ao Vau do Bruinen no cavalo de Glorfindel, um senhor élfico de Valfenda, e a cheia é obra de Elrond. O filme de Peter Jackson dá a cavalgada, e a cheia, a Arwen.

O que é a Estrela Vespertina de Arwen?

Estrela Vespertina traduz o seu título quenya Undómiel: o seu povo a chamava assim porque ela era a Estrela Vespertina dos Elfos. No livro, Arwen também dá a Frodo uma gema branca numa corrente de prata. Nos filmes, essa ideia vira o pingente da Estrela Vespertina, que ela dá a Aragorn.

Arwen é parente de Galadriel?

Sim. Celebrían, a mãe de Arwen, era a única filha de Galadriel e Celeborn, então Galadriel é avó de Arwen. Arwen passou longos períodos em Lothlórien com a família da mãe, e foi ali que ela e Aragorn se comprometeram um com o outro.

Arwen e Aragorn tiveram filhos?

Sim. O filho deles, Eldarion, sucedeu Aragorn como rei. O Apêndice A também menciona que Arwen teve filhas, de quem se despediu antes de partir para Lórien, mas não diz os nomes delas.

Quem interpreta Arwen?

Liv Tyler interpreta Arwen nos filmes de O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, lançados entre 2001 e 2003. Arwen só nasce na Terceira Era, então não aparece em Os Anéis de Poder, da Amazon, que se passa na Segunda Era.

Aprenda élfico grátis

39 lições grátis de élfico, um tutor com IA e revisão espaçada, sem cartão de crédito.

BAIXE O APP TENGWAR

Lições, tutor com IA e revisão offline no seu bolso

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play