Orcs e gobelins da Terra-média — Origem, nomes e Língua Negra
Read this article in English →
Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Em Tolkien, orcs e gobelins são o mesmo povo. O Hobbit costuma dizer "goblin", O Senhor dos Anéis costuma dizer "orc", e Tolkien tratou "goblin" como uma versão inglesa de "orc". O Silmarillion registra a crença élfica de que Melkor criou os primeiros orcs a partir de Elfos capturados e torturados, embora Tolkien tenha duvidado dessa história mais tarde. Os Elfos os chamavam de orch (plural yrch) em sindarin, orco em quenya, e Glamhoth, "horda gritante".
Os orcs estão por toda parte na Terra-média. Emboscam a Sociedade em Moria, carregam Merry e Pippin através de Rohan e enchem os exércitos de Mordor e Isengard. Mesmo assim, Tolkien se preocupou mais com os orcs do que com quase qualquer outra criatura que inventou: de onde vieram, se tinham alma e se podiam ser redimidos. A resposta mudou ao longo de décadas de rascunhos.
Este guia mostra o quadro completo. Explica por que as mesmas criaturas se chamam gobelins em um livro e orcs no seguinte, percorre o debate sobre a origem nos próprios escritos de Tolkien, visita as grandes fortalezas dos orcs de Moria ao Monte Gundabad, separa o cânone dos livros dos acréscimos exclusivos dos filmes e termina com as palavras élficas atestadas para orc, com significado e pronúncia.
Ele faz parte da nossa série sobre as raças da Terra-média. Se você veio pelo lado da língua, continue até a seção sobre os orcs em élfico, ou entre direto no curso gratuito de élfico.
Orc ou gobelim: existe diferença?
A resposta curta é não. Tolkien escreveu O Hobbit (1937) como uma história infantil e usou a conhecida palavra inglesa "goblin". Em O Senhor dos Anéis (1954–55) ele usou "orc" quase sempre, mas não inventou uma raça nova. O Grande Gobelim de O Hobbit e os orcs de Moria pertencem ao mesmo povo.
Tolkien disse isso diretamente. O Apêndice F de O Senhor dos Anéis explica que "orc" é a forma do nome tirada da língua de Rohan, que ele traduziu com uma palavra do inglês antigo. Na própria narrativa as duas palavras se sobrepõem. Personagens de O Senhor dos Anéis ainda falam em "goblins" de vez em quando, e O Hobbit usa "orc" algumas vezes, por exemplo no nome Orcrist, "Fende-Gobelins", a espada de Thorin.
Por que a palavra mudou?
Duas razões se destacam.
- Tom. "Goblin" pertencia aos contos de fadas, com os gobelins de George MacDonald em The Princess and the Goblin como ancestral óbvio. À medida que o mundo de Tolkien ficava mais sombrio e sério, ele quis uma palavra sem ecos de quarto de criança.
- Língua. Tolkien preferia nomes com história. Orc aparece em glosas do inglês antigo para um demônio ou ogro (como orcneas em Beowulf), então combinava com a camada rohírrica da sua ficção, que ele sempre traduziu com inglês antigo. Ele também notou que o som era parecido com palavras élficas para a mesma criatura, o que tornava o empréstimo natural dentro da história.
De onde vem a ideia de que "gobelins são orcs pequenos"
Muitos jogos e romances posteriores separam os gobelins como primos menores e mais fracos dos orcs. Essa separação tem uma semente em Tolkien, porque seus orcs variam de tamanho. Raças menores como os snaga de Mordor são contrastadas com os grandes Uruk-hai, e os gobelins de O Hobbit muitas vezes são pequenos o bastante para correr por túneis. Mas Tolkien nunca fez do tamanho a linha que separa dois nomes. As duas palavras cobrem toda a gama, do rastreador rastejante ao capitão de Barad-dûr. Ao ler Tolkien, trate "goblin" e "orc" como sinônimos, e a diferença de tamanho como questão de linhagem.
De onde vieram os orcs? O debate sobre a origem
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →Poucas perguntas na obra de Tolkien geraram mais rascunhos. A tensão é teológica. No seu mundo, só Eru Ilúvatar, o Único, pode criar vida com vontade própria. Melkor, o primeiro Senhor do Escuro, pode corromper e zombar, mas não criar. Então de onde veio um povo inteiro de criaturas más que falam e se reproduzem?
A resposta de O Silmarillion: Elfos corrompidos
O Silmarillion publicado (1977), editado por Christopher Tolkien, dá a resposta mais conhecida no capítulo "Da chegada dos Elfos". Ele registra o que os sábios entre os Eldar acreditavam: que nas primeiras eras, antes de os Elfos serem chamados a Valinor, os servos de Melkor capturaram alguns dos Elfos recém-despertos, levaram-nos à sua fortaleza de Utumno e, com lenta crueldade, criaram a partir deles a raça dos orcs.
O texto apresenta isso como crença élfica, não como certeza. A mesma ideia ecoa em O Senhor dos Anéis, onde Barbárvore diz a Merry e Pippin que os trolls foram feitos como zombaria dos Ents, assim como os orcs dos Elfos (As Duas Torres, "Barbárvore"). Isso explica o horror mais profundo dos orcs do ponto de vista dos Elfos. Eles não são apenas inimigos; podem ser uma versão arruinada dos próprios parentes. Leia mais sobre os Elfos e sua separação no nosso guia dos Elfos da Terra-média.
As dúvidas posteriores de Tolkien
Tolkien não ficou confortável com essa resposta. Em ensaios escritos sobretudo no fim dos anos 1950 e publicados em Morgoth's Ring (volume 10 de The History of Middle-earth), especialmente na seção que Christopher Tolkien chamou de "Myths Transformed", ele testou várias alternativas:
- Orcs a partir de Homens. Os Homens despertaram depois dos Elfos, e Tolkien considerou que Morgoth poderia ter corrompido Homens, o que resolveria um problema de tempo: Elfos em Utumno antes da Grande Jornada deixam pouco tempo para um exército de orcs crescer.
- Orcs a partir de animais. Ele considerou que os orcs poderiam ser animais com uma imitação zombeteira da fala, sem vontade verdadeira. Recuou dessa ideia, porque seus orcs claramente falam, tramam e discutem como pessoas.
- Orcs com espíritos dentro. Sugeriu que alguns dos grandes capitães orcs poderiam ser Maiar menores, espíritos caídos que assumiram forma de orc, enquanto a tropa comum era de criaturas criadas.
- Origens mistas. Notas tardias admitem que várias dessas fontes poderiam ser verdadeiras ao mesmo tempo, e que orcs poderiam cruzar com Homens, um fio sombrio que ele liga aos cruzamentos de Saruman em Isengard.
Tolkien nunca publicou um veredito final. O resumo honesto é que O Silmarillion traz a crença élfica tradicional, e que o próprio Tolkien deixou a questão em aberto.
Os orcs têm alma?
Este é o lado moral do mesmo enigma. Se os orcs são filhos de Ilúvatar que foram corrompidos, então têm alma e não são irredimíveis por natureza. Em suas cartas e ensaios tardios, Tolkien levou isso a sério. Descreveu os orcs como moralmente corrompidos, mas não quis escrever uma raça má por definição, que pudesse ser morta sem nenhum peso moral. Os livros mostram isso em detalhes. Os orcs reclamam dos chefes, temem castigos, têm um senso de justiça que aplicam só a si mesmos e, na conversa de Shagrat e Gorbag ouvida às escondidas em O Retorno do Rei, chegam a sonhar em fugir e montar o próprio negócio. São reconhecivelmente pessoas, e é exatamente isso que os torna perturbadores.
Os gobelins das Montanhas Sombrias
Os gobelins de O Hobbit vivem nas Montanhas Sombrias, a longa cordilheira que separa Eriador do Vale do Anduin. Seus túneis tornaram os passos perigosos por séculos.
A Cidade dos Gobelins e o Grande Gobelim
No capítulo 4 de O Hobbit, "Sobre a colina e sob a colina", a companhia de Thorin se abriga numa caverna perto do Passo Alto. Gobelins abrem uma fenda no fundo, agarram os anões e Bilbo e os arrastam até a Cidade dos Gobelins. Seu governante, o Grande Gobelim, reconhece Orcrist e se enfurece, pois essa espada matara muitos gobelins nos dias de Gondolin. Gandalf o mata com Glamdring, a "Martelo-de-Inimigos", e a companhia foge. Bilbo se perde no escuro, e é assim que vai parar no lago de Gollum. Esse encontro e o jogo de enigmas que vem depois estão no nosso guia do jogo de enigmas de O Hobbit.
Os gobelins deste capítulo mostram o toque inicial de conto de fadas de Tolkien: cantam canções zombeteiras, constroem máquinas engenhosas e adoram rodas e explosões. Mesmo aqui, porém, ele observa que odeiam todo mundo, sobretudo os organizados e prósperos.
Golfimbul e a Batalha dos Campos Verdes
O primeiro capítulo de O Hobbit tem uma piada com história real por trás. O antepassado de Bilbo, Bandobras "Berratouro" Tûk, arrancou a cabeça do rei gobelim Golfimbul na Batalha dos Campos Verdes, e a cabeça voou para dentro de uma toca de coelho, e foi assim, diz o narrador, que se inventou o golfe. A batalha em si, um ataque de gobelins à Quarta Norte do Condado no ano 2747 da Terceira Era, consta da cronologia do Condado no Apêndice B.
O Monte Gundabad
No extremo norte das Montanhas Sombrias fica o Monte Gundabad. Na tradição dos anões, foi lá que Durin, o Imortal, despertou, por isso sua tomada pelos orcs foi uma ofensa profunda ao Povo de Durin. Os orcs que marcharam para a Batalha dos Cinco Exércitos se reuniram em Gundabad e em outras fortalezas do norte. Veja por que esses salões importavam tanto para os anões no nosso guia dos Anões da Terra-média.
Os orcs de Moria
Moria, chamada Khazad-dûm pelos anões, foi o maior reino anão da Terra-média até que os anões despertaram um Balrog na Terceira Era e fugiram. Os orcs ocuparam os salões vazios.
Azog e a Guerra dos Anões e Orcs
O Apêndice A de O Senhor dos Anéis conta a história. Thrór, o Rei sob a Montanha exilado, entrou sozinho em Moria e foi assassinado pelo chefe orc Azog, que mutilou seu corpo e gravou nele o próprio nome. Os anões responderam com anos de guerra, que terminaram na Batalha de Azanulbizar, no Vale do Riacho Escuro, diante do Portão Leste de Moria, no ano 2799 da Terceira Era. Ali Dáin Pé-de-Ferro, ainda jovem, matou Azog. Os anões venceram, mas a um custo tão alto que não retomaram Moria, em parte porque Dáin sentiu que o Balrog ainda esperava nas profundezas. Nosso guia do khuzdul explica os nomes anões por trás desses lugares.
Bolg e a Batalha dos Cinco Exércitos
Bolg, filho de Azog, liderou os gobelins e os lobos na Batalha dos Cinco Exércitos no fim de O Hobbit. Beorn o matou no campo. Os lobos que lutaram ao lado dos gobelins eram os Wargs, aliança tratada no nosso guia de Wargs e lobos da Terra-média.
A Sociedade em Moria
Quando a Sociedade entra em Moria em A Sociedade do Anel, os orcs voltaram com força. A colônia de Balin foi destruída, o Livro de Mazarbul termina num rabisco agonizante e a companhia luta contra orcs e um troll das cavernas na Câmara de Mazarbul. Um enorme chefe orc golpeia Frodo, que é salvo pela cota de mithril. Depois os orcs dão lugar a algo pior, o Balrog chamado Ruína de Durin, cuja história está no nosso artigo sobre os Balrogs da Terra-média. O troll das cavernas pertence a outro povo, tratado em Trolls da Terra-média.
Os orcs em O Senhor dos Anéis
O Senhor dos Anéis dá aos orcs mais personalidade do que qualquer outra obra de Tolkien. Vários têm nome e voz.
Os orcs que levam Merry e Pippin
Em As Duas Torres, um bando misto carrega os hobbits capturados através de Rohan. Ele reúne três facções que desconfiam umas das outras:
- Uglúk e os Uruk-hai de Isengard, que servem a Saruman e se dizem os combatentes Uruk-hai.
- Grishnákh e orcs de Mordor, que têm suas próprias ordens de Barad-dûr e suspeitam que os hobbits carregam o Anel.
- Orcs do norte vindos de Moria, que querem vingança pelos seus mortos.
As brigas entre eles permitem que os hobbits fujam para Fangorn quando os Cavaleiros de Rohan atacam. Para a história completa da linhagem de Saruman, veja os Uruk-hai explicados. Os próprios Cavaleiros fazem parte dos Homens da Terra-média.
Shagrat e Gorbag em Cirith Ungol
Em O Retorno do Rei e no fim de As Duas Torres, Sam ouve às escondidas Shagrat, capitão da Torre de Cirith Ungol, e Gorbag, de Minas Morgul. A conversa mostra a sociedade dos orcs por dentro: ressentimento contra os Nazgûl, medo do Olho, desprezo pelos próprios superiores e ganância. As duas companhias depois lutam pela cota de mithril de Frodo e quase se aniquilam, o que permite a Sam resgatar Frodo. O medo dos orcs de seus senhores leva ao nosso guia sobre os Nazgûl e os Espectros do Anel.
A luz do sol e os Uruk-hai
Orcs comuns detestam o sol e lutam mal à luz do dia. Uma das marcas dos Uruk-hai, segundo o Apêndice F, é que podiam suportar o sol. Era uma vantagem militar real, e tornava as novas linhagens de Saruman e Sauron mais perigosas que as velhas tribos de gobelins.
Que língua os orcs falam?
O Apêndice F dá uma resposta clara. Os orcs não tinham uma língua comum própria. Os servos de Morgoth tinham tomado palavras de outras línguas e as distorcido, e cada tribo desenvolveu seu próprio dialeto, de modo que tribos diferentes mal se entendiam. Na Terceira Era usavam entre as tribos uma forma grosseira do westron, a Fala Comum. Por isso os orcs em Rohan discutem em westron, e os hobbits conseguem acompanhar.
Sauron criou a Língua Negra nos Anos Sombrios, esperando que ela se tornasse a língua de todos os seus servos. Isso nunca aconteceu por completo. Depois de sua primeira queda, a Língua Negra foi esquecida, exceto pelos Nazgûl, mas uma forma degradada sobreviveu entre os soldados de Barad-dûr e seus capitães. Tolkien registrou só um pequeno número de palavras autênticas da Língua Negra. Entre elas estão uruk, usada para os grandes orcs soldados, snaga, "escravo", para orcs menores, e ghâsh, "fogo". As pragas de Grishnákh e Uglúk em As Duas Torres também trazem algumas palavras órquicas sem tradução.
O texto mais longo em Língua Negra é a inscrição do Anel, decifrada palavra por palavra no nosso artigo sobre a inscrição do Um Anel. Para uma lista completa das palavras atestadas da Língua Negra e do órquico, e quais palavras "órquicas" da internet são criação de fãs, veja Palavras da Língua Negra: todas as atestadas. O Tengwar não ensina a Língua Negra como curso; o corpus é pequeno demais para ser aprendido como língua. O que ele ensina é élfico, a língua com que os Povos Livres nomeavam e amaldiçoavam os orcs.
Os orcs em élfico
Os Elfos conheciam os orcs havia mais tempo que qualquer um e tinham várias palavras para eles. Cada palavra abaixo é atestada nos escritos de Tolkien e consta dos nossos dados de vocabulário élfico com seu significado.
| Palavra | Língua | Significado | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| Orch | Sindarin | Orc | ORKH, com ch como no escocês loch |
| Yrch | Sindarin | Orcs (plural de orch) | ÜRKH, com y como o ü alemão |
| Orco | Quenya | Orc | ÓR-ko |
| Urco | Quenya | Bicho-papão, orc | ÚR-ko |
| Glamhoth | Sindarin | "Horda gritante", um nome para os orcs | GLÁM-hoth, th como no inglês thin |
| Glam | Sindarin | Estrondo, alvoroço, berreiro confuso de animais | GLAM |
| Hoth | Sindarin | Hoste, horda | HOTH |
Yrch!
O plural sindarin é a forma mais famosa. Em A Sociedade do Anel, quando a companhia está perto de Lothlórien e um bando de orcs passa sob as árvores, os Elfos sussurram o aviso Yrch!, "Orcs!". É um bom exemplo de mudança sonora do sindarin: a vogal o de orch vira y no plural yrch, o mesmo padrão de outros plurais sindarin. Essa mudança vocálica, chamada afecção-i, é uma das primeiras coisas que quem aprende sindarin encontra, e nosso artigo quenya vs. sindarin explica por que os plurais sindarin são tão diferentes dos quenya.
Glamhoth, a horda gritante
Glamhoth é um composto. Glam significa "estrondo, alvoroço", o berreiro confuso dos animais, e hoth significa "hoste, horda". Juntos formam um nome desdenhoso para os orcs como uma turba sem mente e estridente. Diz muito sobre como os Elfos os viam: não como uma nação, mas como barulho.
Orco e urco
Em quenya, a língua dos Altos Elfos, a palavra comum é orco. O quenya preserva também urco, com o sentido de "bicho-papão, orc", que aponta para um sentido mais antigo: um terror vago no escuro, o tipo de coisa que os primeiros Elfos temiam antes de saber o que levava os seus. Isso combina com o relato de O Silmarillion sobre Elfos que desapareciam das margens de Cuiviénen.
Se quiser pesquisar essas palavras por conta própria, nosso dicionário élfico de palavras comuns e o tradutor de inglês para élfico mostram como o quenya e o sindarin lidam com outras palavras do mesmo tipo. E se quiser ver como Yrch ou o seu próprio nome fica na escrita élfica, experimente o gerador de nomes em Tengwar, ou desenhe as letras à mão no Tengwar Scribe.
Livro e filme: os orcs na tela
Os filmes de Peter Jackson deram vida aos orcs com próteses e efeitos digitais, e mudaram algumas coisas. O que segue existe só nos filmes:
- Azog vivo nos filmes de O Hobbit (só no filme). Nos livros Azog morreu em Azanulbizar no ano 2799 da Terceira Era, muito antes da viagem de Bilbo. Os filmes o mantêm vivo como o "Orc Pálido" que caça Thorin e fazem de Bolg seu tenente.
- Lurtz (só no filme). O capitão Uruk-hai que mata Boromir no filme A Sociedade do Anel não existe nos livros. Veja nosso artigo os Uruk-hai explicados.
- Uruk-hai nascidos da lama (só no filme). O filme mostra os Uruks de Saruman nascendo em fossos sob Isengard. Os livros só sugerem que Saruman os criou, talvez cruzando orcs e Homens.
- Gothmog como orc deformado (apresentação do filme). No livro O Retorno do Rei, Gothmog é o lugar-tenente de Minas Morgul e Tolkien nunca diz o que ele é. O filme o transforma em orc. Ele não tem relação com o Balrog Gothmog da Primeira Era.
- O visual da Cidade dos Gobelins. O Grande Gobelim dos filmes, um rei enorme e inchado, é uma invenção visual. No livro ele é descrito apenas como grande e de cabeça grande.
Os filmes ficam próximos dos livros nas ideias centrais: os orcs como povo distorcido, seu ódio pela luz do sol, as facções de Isengard e Mordor e a batalha de Moria. Para outras diferenças entre livro e tela nos filmes de O Hobbit, veja o élfico dos filmes de O Hobbit, Thranduil e Tauriel.
Os orcs na Primeira Era
Os orcs lutaram em todas as grandes guerras de O Silmarillion. Os primeiros ataques de orcs atingiram Beleriand antes do nascer da Lua, e os Elfos sindarin sob Thingol tiveram de enfrentá-los quase sem aviso. Na Dagor Bragollach, a Batalha da Chama Súbita, hostes de orcs saíram de Angband atrás do fogo e dos dragões, e Beleriand foi devastada. Orcs dominavam os passos na história de Túrin e levaram a guerra até a cidade oculta de Gondolin. A última luta de Glorfindel, contra um Balrog na trilha de montanha que saía de Gondolin, acontece enquanto orcs perseguem os sobreviventes em fuga. Os dragões que lideraram esses ataques têm seu próprio capítulo no nosso guia dos Dragões da Terra-média.
Essa longa história importa para a língua. As palavras sindarin para orcs vêm de um povo que lutou contra eles por séculos, de perto, e por isso o vocabulário é tão carregado de desprezo: uma palavra para orc, um plural gritado como alerta e um nome que significa "horda gritante".
Por que os orcs ainda importam
Os orcs se tornaram o modelo de um gênero inteiro. Jogos, romances e cenários de RPG pegaram a palavra e lhe deram novos sentidos, muitas vezes como um povo guerreiro incompreendido. A versão de Tolkien é mais sombria e desconfortável. Seus orcs assustam porque estão perto de nós: fofocam, reclamam dos chefes, zombam uns dos outros e cuidam da própria pele. A longa dúvida de Tolkien sobre sua origem faz parte disso. Ele queria um mundo em que até o inimigo levantasse perguntas morais difíceis.
Para quem aprende élfico, os orcs também são uma porta de entrada para a língua. Tolkien criou palavras élficas para as coisas que os Elfos amavam e para as que temiam, e as palavras para orcs estão entre as mais vivas. Aprender orch, yrch e Glamhoth mostra plurais, compostos e mudanças sonoras do sindarin num conjunto pequeno e fácil de lembrar.
People Also Ask
Orcs e gobelins são a mesma coisa em O Hobbit?
Sim. O Hobbit costuma dizer "goblin", mas Tolkien confirmou depois que é o mesmo povo que ele chamou de orcs em O Senhor dos Anéis. O Grande Gobelim é um chefe orc.
Os orcs já foram Elfos?
O Silmarillion registra que os sábios entre os Eldar acreditavam nisso: Melkor capturou Elfos antigos e criou orcs a partir deles. Tolkien questionou isso mais tarde em ensaios publicados em Morgoth's Ring e nunca se fixou em uma resposta.
O que significa "Yrch"?
Yrch é o plural sindarin de orch, "orc", então significa "orcs". Os Elfos o usam como grito de alerta em A Sociedade do Anel.
Os orcs podem sair ao sol?
Orcs comuns odeiam a luz do sol e ficam enfraquecidos por ela. Os Uruk-hai criados por Saruman e Sauron conseguiam suportá-la, o que o Apêndice F aponta como uma de suas marcas.
Aprenda a língua com que os Elfos nomeavam os orcs
Os Elfos tinham uma palavra para tudo o que encontravam, das estrelas aos Glamhoth. Se você quer ler essas palavras nas próprias línguas de Tolkien, comece com Aprenda élfico grátis: 10 lições de quenya e sindarin sem custo, com áudio, quizzes e revisão espaçada. Para mais contexto antes, nosso guia completo das línguas élficas de Tolkien e que língua os elfos falam em O Senhor dos Anéis são bons pontos de partida.
Related Reading
- As raças da Terra-média: o guia completo
- Os Uruk-hai explicados
- Trolls da Terra-média
- Palavras da Língua Negra: todas as atestadas
- A inscrição do Um Anel na Língua Negra explicada
- Os Elfos da Terra-média
- Os Anões da Terra-média
- Wargs e lobos da Terra-média
- Frases élficas de O Senhor dos Anéis
- Guia do alfabeto Tengwar
Perguntas frequentes
Orcs e gobelins são a mesma coisa em Tolkien?
Sim. Tolkien usou "goblin" (gobelim) em O Hobbit e "orc" em O Senhor dos Anéis para o mesmo povo. No Apêndice F de O Senhor dos Anéis ele trata "goblin" como uma versão inglesa de "orc", e os dois livros chamam as mesmas criaturas pelos dois nomes. Alguns leitores veem os gobelins como um tipo menor de orc, mas isso é uma convenção posterior da fantasia, não uma regra de Tolkien.
De onde vieram os orcs no legendário de Tolkien?
O Silmarillion publicado diz que os mais sábios dos Eldar acreditavam que Melkor capturou Elfos nos primeiros dias e os corrompeu com lenta crueldade até virarem orcs. Tolkien nunca ficou totalmente satisfeito com essa resposta. Ensaios tardios publicados em Morgoth's Ring testam outras ideias, como orcs criados a partir de Homens, de animais ou em parte de espíritos menores, e ele nunca resolveu a questão.
Como se diz orc em élfico?
Em sindarin, um orc é orch, plural yrch, e os Elfos de Lothlórien avisam sobre eles com "Yrch!" em A Sociedade do Anel. Em quenya a palavra é orco; o quenya também tem urco, "bicho-papão, orc". O coletivo sindarin Glamhoth, "horda gritante", formado por glam "estrondo, alvoroço" e hoth "hoste, horda", é outro nome élfico para eles.
Quem eram os gobelins de Moria e das Montanhas Sombrias?
Eram tribos de orcs que dominavam túneis sob as Montanhas Sombrias. O Grande Gobelim governava a Cidade dos Gobelins acima do Passo Alto em O Hobbit, enquanto Azog dominou Moria até ser morto na Batalha de Azanulbizar (Apêndice A). Seu filho Bolg liderou os gobelins na Batalha dos Cinco Exércitos.
Que língua os orcs falam?
Segundo o Apêndice F, os orcs não tinham uma língua comum própria. Cada tribo falava um dialeto degradado, e tribos diferentes se entendiam com uma forma grosseira do westron. A Língua Negra de Sauron sobreviveu de forma degradada entre os soldados de Barad-dûr, e algumas palavras da Língua Negra, como uruk e snaga, aparecem em O Senhor dos Anéis.
