Glaurung explicado: o Pai dos Dragões, Túrin e a queda de Nargothrond
Read this article in English →
Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Glaurung é o primeiro dos dragões de Tolkien, o "pai dos dragões" em O Silmarillion, um dragão de fogo sem asas criado por Morgoth em Angband. Ele ajudou a romper o Cerco de Angband na Dagor Bragollach, lutou na Nirnaeth Arnoediad, destruiu a cidade élfica de Nargothrond e arruinou Túrin Turambar e sua irmã Nienor com feitiços dos olhos e da voz. Túrin o matou em Cabed-en-Aras com a espada Gurthang.
Smaug é o dragão que todo mundo conhece, mas ele é um recém-chegado. Muito antes da Terceira Era, na Primeira Era do mundo, um único dragão decidiu o destino de reinos e de famílias: Glaurung. Ele é o monstro central de Os Filhos de Húrin, uma das histórias mais sombrias que Tolkien já escreveu, e também a resposta a uma pergunta que os leitores de O Hobbit acabam fazendo: de onde vieram os dragões?
Este guia acompanha Glaurung em todas as suas aparições, da primeira investida imprudente até a morte numa ravina, e depois o compara com os outros grandes dragões da Terra-média. Ele complementa nosso guia dos dragões da Terra-média, que cobre a família inteira; aqui ficamos com o primeiro deles. Tudo o que está abaixo vem dos livros publicados de Tolkien, e citamos o livro a cada vez.
Quem é Glaurung?
Glaurung é um dragão da Primeira Era, feito por Morgoth, o primeiro Senhor das Trevas, na fortaleza de Angband ("Prisão de Ferro"), no extremo norte. O Silmarillion lhe dá dois títulos que importam: ele é o pai dos dragões e o primeiro dos Urulóki, os dragões de fogo do Norte. A palavra Urulóki é o nome que O Silmarillion usa; nossos dados de vocabulário listam o singular quenya urulócë, glosado como "serpente de fogo, dragão de fogo" (Silmarillion, Etymologies, Eldamo).
Três características o definem:
- Ele não tem asas. Glaurung rasteja. Dragões alados só aparecem no fim da Primeira Era, na Guerra da Ira. Veja a seção sobre Ancalagon mais abaixo.
- Ele cospe fogo. Dragões de fogo queimam o que cruzam. Quando Glaurung sai de Angband, a terra por onde passa fica chamuscada.
- Ele fala, e seu olhar prende. É isso que o torna diferente de uma simples fera. Em O Silmarillion e em Os Filhos de Húrin, seus olhos podem manter uma pessoa imóvel e sua voz mente com tanta habilidade que as vítimas fazem o que ele quer. Ele nunca precisa vencer pela força quando palavras e olhares bastam.
Tolkien nunca descreve o nascimento de Glaurung. Sabemos apenas que Morgoth o criou ou gerou, e o texto não explica a partir de quê. Não devemos preencher essa lacuna com lendas de fãs.
Glaurung nas guerras de Beleriand
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →A carreira de Glaurung tem quatro estágios públicos antes da grande tragédia. Juntos, mostram como Morgoth o usou: primeiro como teste, depois como arma e, por fim, como general.
A primeira investida
O Silmarillion conta que Glaurung saiu de Angband pela primeira vez ainda jovem e não totalmente crescido. Ele atravessou a planície de Ard-galen, mas Fingon, o príncipe noldor, e seus arqueiros montados o fizeram recuar. Morgoth ficou furioso porque sua criatura havia se mostrado cedo demais, e por uma longa era o dragão ficou escondido. É uma cena pequena, mas importante: os Elfos descobriram que os dragões existiam, e Morgoth descobriu que eles ainda não estavam prontos.
A Dagor Bragollach
Séculos depois, Morgoth atacou. Na Dagor Bragollach, a Batalha da Chama Súbita, rios de fogo jorraram do norte e o cerco que os Noldor mantinham em torno de Angband foi rompido. Glaurung, já crescido, saiu nesse ataque junto com os Balrogs e uma grande hoste de Orcs. A planície de Ard-galen, antes verde, foi queimada até virar um deserto árido. Você pode ler sobre os Balrogs em nosso guia dos Balrogs da Terra-média e sobre os exércitos de Orcs em Orcs e gobelins da Terra-média.
A Nirnaeth Arnoediad
Na Batalha das Lágrimas Incontáveis, Glaurung voltou com sua cria, e O Silmarillion diz que nenhum exército conseguia resistir a eles. Uma companhia resistiu: os Anões de Belegost, que usavam máscaras que desviavam o fogo do dragão. Seu senhor Azaghâl cravou uma faca no ventre de Glaurung, e o dragão fugiu do campo, embora em sua fuga o peso de Glaurung tenha esmagado Azaghâl. Os Anões carregaram o seu senhor. É um dos poucos momentos em que os dragões de Tolkien são vencidos por pura coragem, e foram Anões que o fizeram. Mais sobre esse povo está em nosso guia dos Anões da Terra-média.
A cria sem nome de Glaurung que lutou ao seu lado é mencionada e nunca descrita. Tudo o que sabemos sobre dragões daquela era além do próprio Glaurung é, por isso, escasso.
Nargothrond e o feitiço sobre Túrin
A história central de Glaurung é contada em detalhe em Os Filhos de Húrin (e em forma mais curta em O Silmarillion e nos Contos Inacabados). Para acompanhá-la, é preciso um pouco de contexto.
Túrin Turambar é filho de Húrin, que desafiou Morgoth na Nirnaeth Arnoediad. Morgoth amaldiçoou a família de Húrin, e o resto da história é essa maldição se cumprindo. Túrin, um fora-da-lei errante depois de muitos infortúnios, chegou a Nargothrond, a fortaleza élfica oculta sob as colinas do Narog, fundada por Finrod Felagund. É uma cidade que, como Doriath e Gondolin, sobreviveu pelo segredo. O nome sindarin é atestado em nossos dados como "Fortaleza Subterrânea do Narog" (Eldamo, uma glosa inferida pelo léxico).
O fim do esconderijo
Túrin tornou-se um grande capitão em Nargothrond e convenceu seu senhor a abandonar o segredo que a protegia. Uma ponte foi construída sobre o rio Narog, e os Elfos partiram para a guerra aberta contra os servos de Morgoth. Isso funcionou por um tempo. Também deu a Glaurung um caminho.
O saque
Quando Glaurung chegou, ele atravessou a nova ponte. O exército de Nargothrond foi atraído para longe e perdido, e o dragão chegou aos portões da cidade. Ali encontrou Túrin. Segundo Os Filhos de Húrin, Glaurung prendeu Túrin com o olhar, de modo que ele ficou incapaz de se mover enquanto os Orcs saqueavam os salões e levavam embora os cativos. Entre eles estava Finduilas, a elfa que amava Túrin.
Glaurung então virou a faca com palavras. Disse a Túrin que sua mãe e sua irmã sofriam em Dor-lómin e que Túrin as havia abandonado. Túrin acreditou, partiu para procurá-las e, assim, deixou Finduilas com os Orcs. Ela morreu na estrada. Glaurung havia destruído uma cidade e, com um discurso, mandado seu último defensor na direção errada. É o mesmo padrão da conversa de Smaug com Bilbo, só que muito mais cruel: em Tolkien, a língua de um dragão é tão perigosa quanto seu fogo. Nosso post sobre o jogo dos enigmas de O Hobbit examina como Tolkien escreve a fala perigosa.
Glaurung tomou o tesouro de Nargothrond como seu leito e ficou nos salões em ruínas.
Nienor e o segundo feitiço do dragão
A irmã de Túrin, Nienor, não havia esquecido o irmão e partiu com uma escolta para encontrá-lo. Glaurung também a encontrou. Onde havia prendido o corpo de Túrin, agora tomou a mente de Nienor: seus olhos apagaram a lembrança de quem ela era. Ela vagou pela mata, sem nome, e foi encontrada por Túrin na floresta de Brethil. Ele a chamou de Níniel e, sem saber que era sua irmã, casou-se com ela.
Essa é a crueldade no coração da história. Glaurung não precisou estar perto de Túrin para destruí-lo. Um feitiço lançado sobre Nienor bastou para levar a maldição da família ao fim, e ele não teria funcionado sem o orgulho de Túrin e seus infortúnios até aquele ponto. Por isso, muitos leitores veem Glaurung menos como um monstro e mais como a arma que Morgoth usou contra uma única família.
A morte de Glaurung em Cabed-en-Aras
Depois de um tempo, Glaurung deixou Nargothrond e foi em direção a Brethil, e o povo de lá precisou lidar com ele. Túrin se ofereceu para matá-lo.
A ravina que o dragão atravessaria era Cabed-en-Aras. O nome é sindarin, e os dois elementos estão em nossos dados de vocabulário: cabed significa "salto" e aras significa "cervo" (Eldamo, de O Silmarillion e dos Contos Inacabados). Costuma ser traduzido como "Salto do Cervo", o lugar onde um cervo caçado pulou o desfiladeiro. Depois dos acontecimentos abaixo, o lugar foi renomeado Cabed Naeramarth, "Salto do Destino Terrível", em memória de Nienor (O Silmarillion).
O plano era esperar embaixo da travessia. Túrin e uma pequena companhia foram até os penhascos; alguns perderam a coragem, e um companheiro foi morto por uma pedra que caiu, de modo que Túrin desceu a ravina sozinho. Quando Glaurung atravessou por cima dele, Túrin enterrou sua espada Gurthang no ventre mole do dragão, e a lâmina entrou até o cabo. O Silmarillion explica que o nome de Gurthang significa "Ferro da Morte". Nossos dados listam a palavra sindarin gurth como "morte" (Silmarillion, Eldamo). A espada havia sido dada a Túrin antes na história (chamava-se originalmente Anglachel), e Gurthang foi o nome que ele lhe deu depois.
A morte do dragão não foi limpa. O sangue de Glaurung queimou e envenenou Túrin, que desmaiou. Quando Nienor veio ver, Glaurung, agonizante, levantou o feitiço sobre a memória dela e lhe contou a verdade sobre o marido: ele era o seu próprio irmão. Nienor se lançou ao desfiladeiro de tristeza. Quando Túrin acordou e soube do ocorrido, matou-se com a própria espada. A história termina em ruína mesmo com o dragão morto; as últimas palavras de Glaurung fizeram mais mal do que seu fogo.
Esse formato de morte, um dragão ferido por baixo que fala com seu matador, é o mesmo da morte de Fáfnir pelas mãos de Sigurd no mito nórdico. Tolkien conhecia essas histórias intimamente, e seus dragões são construídos a partir delas e de Beowulf, como explica nosso guia Dragões da Terra-média.
O que significa o nome Glaurung?
Cuidado com esta pergunta. Muitos sites afirmam um significado com confiança. Só podemos confirmar parte do quadro.
- A palavra sindarin glaur é atestada com a glosa "dourado [luz ou cor]" (Contos Inacabados, Etymologies, PE17; Eldamo). O nome Glaurung começa com as mesmas letras, e os leitores há muito ligam as duas coisas. É por isso que você verá "dourado" em algumas discussões.
- Não podemos citar uma declaração de Tolkien explicando o nome inteiro, incluindo o final -ung. Por isso não lhe damos um significado. Se você ler uma definição "oficial" do final, confira qual fonte ela cita.
- Angband, o lugar onde ele foi feito, é atestado: sindarin ang "ferro" e Angband "Prisão de Ferro" (Silmarillion, Etymologies, Eldamo).
- A palavra sindarin geral para dragão é lhûg "serpente, dragão" (Etymologies, raiz LOK), e a parente quenya hlócë é "réptil, cobra, serpente". Não a confunda com o quenya lócë, que significa "cacho de cabelo" e não é uma palavra para dragão.
Se quiser conferir qualquer outra palavra élfica antes de usá-la numa história ou numa tatuagem, nosso dicionário élfico de palavras comuns e o post sobre palavras élficas para lobo e dragão listam o que Tolkien de fato atestou.
Glaurung comparado a Smaug e Ancalagon
Tolkien não dá a nenhum dragão um tamanho em números, e os números que você vê na internet (Ancalagon com quilômetros de comprimento, e assim por diante) vêm de debates de fãs. O que os livros dão nos permite comparar os três dragões famosos por seu papel.
| Glaurung | Ancalagon, o Negro | Smaug | |
|---|---|---|---|
| Era | Primeira Era | Fim da Primeira Era | Terceira Era |
| Asas | Não | Sim | Sim |
| Cospe fogo | Sim | Sim | Sim |
| Papel | General e lançador de feitiços de Morgoth | Última arma de Morgoth, na Guerra da Ira | Um ladrão solitário do ouro de Erebor |
| Morto por | Túrin Turambar, em Cabed-en-Aras | Eärendil, no céu | Bard, na Cidade do Lago |
| Ponto fraco | Ventre mole | Não declarado | Placa nua no peito esquerdo |
| Fala | Sim, com habilidade mortal | Nenhuma fala registrada | Sim, vaidoso e astuto |
O que chama a atenção é que Glaurung é mais ativo do que qualquer um dos outros. Ancalagon aparece numa batalha. Smaug dorme sobre um tesouro por quase duzentos anos e age quando seu ouro é tocado. Glaurung faz campanha por séculos, participa de três das grandes batalhas da Primeira Era e destrói um reino com a própria presença. Ele também é o único dos três que faz seu pior mal falando.
Para os outros, veja as seções sobre Ancalagon e Smaug no guia dos dragões. Ambos são, na estrutura de Tolkien, descendentes ou imitadores do que Glaurung começou: Ancalagon como parte da horda alada da Guerra da Ira, e Smaug como o dragão da Terceira Era cuja ganância ecoa a toca de Glaurung em Nargothrond. Devemos ter cuidado, porém, ao dizer que Tolkien nunca escreve Smaug como parente de Glaurung; é um eco temático, não uma árvore genealógica.
Por que Glaurung importa
Glaurung é a forma como Tolkien mostra que o mal age pela corrupção e pelo engano tanto quanto pela força. Os Orcs são os soldados; os Balrogs são os generais de fogo. Mas Glaurung é quem de fato quebra Túrin, e o faz com uma mentira contada no momento certo. É por isso que a história dói tanto, e por isso Os Filhos de Húrin é um livro tão diferente de O Hobbit, embora ambos tenham um dragão. Smaug é uma ameaça a uma aldeia e a um grupo de anões. Glaurung é uma ameaça a um povo inteiro e a uma única família.
Para quem vem de O Senhor dos Anéis, é também um lembrete útil de que os dragões da Terceira Era são os descendentes mais fracos de algo muito mais antigo. Quando Gandalf diz que nenhum dragão vivo poderia desfazer o Um Anel, ele mede os dragões modernos contra um passado em que Glaurung queimou uma planície inteira. Se quiser o contexto mais amplo das línguas e dos povos por trás dessas histórias, veja nosso guia completo das línguas élficas de Tolkien e as línguas da Terra-média.
People Also Ask
Quem matou Glaurung?
Túrin Turambar, filho de Húrin. Ele atacou por baixo enquanto o dragão atravessava a ravina de Cabed-en-Aras, enterrando a espada Gurthang no ventre de Glaurung (O Silmarillion, Os Filhos de Húrin).
Glaurung tinha asas?
Não. Glaurung rastejava. Dragões alados só aparecem na Guerra da Ira, no fim da Primeira Era, e Ancalagon, o Negro, foi o maior deles.
O que Glaurung fez com Túrin e Nienor?
Ele manteve Túrin imóvel com o olhar em Nargothrond e mentiu para ele sobre sua família, o que afastou Túrin de Finduilas. Mais tarde tirou a memória de Nienor com um feitiço, o que a levou a se casar com o próprio irmão sem o conhecer.
Glaurung aparece em O Senhor dos Anéis ou em O Hobbit?
Não. Ele aparece apenas nas histórias da Primeira Era: O Silmarillion, Contos Inacabados e Os Filhos de Húrin. Smaug, em O Hobbit, é um dragão posterior.
Aprenda a língua da Primeira Era
Quase todo lugar na história de Glaurung tem um nome sindarin que você pode ler: Angband, Nargothrond, Cabed-en-Aras. Você não precisa acreditar na nossa palavra sobre os significados; pode aprender a língua a partir da qual Tolkien os construiu. Aprenda élfico no Tengwar cobre pronúncia, saudações e vocabulário atestado de quenya e sindarin, e nosso guia Sindarin para iniciantes é o caminho mais curto para a língua de Beleriand. Para experimentar uma frase curta sua, use o tradutor de élfico.
Related Reading
- Dragões da Terra-média — Glaurung, Ancalagon, Smaug e Scatha explicados
- Lobo e Dragão em Élfico — Sindarin & Quenya
- Os Balrogs da Terra-média — Valaraukar, a Ruína de Durin e Gothmog
- Orcs e gobelins da Terra-média — Origem, nomes e Língua Negra
- Os Anões da Terra-média: Aulë, o Povo de Durin, Moria e Erebor
- Doriath e o Cinturão de Melian: o reino oculto de Thingol explicado
- Gondolin: a cidade oculta de Turgon, sua ascensão e sua queda
- Nomes de Lugares em Sindarin na Terra-média — Guia de Etimologia
- Sindarin para Iniciantes: A Língua dos Filmes de O Senhor dos Anéis
Perguntas frequentes
Quem é Glaurung no legendário de Tolkien?
Glaurung é o primeiro dos Urulóki, os dragões de fogo criados por Morgoth em Angband, e O Silmarillion o chama de pai dos dragões. Ele não tinha asas. É mais conhecido pelo saque de Nargothrond e pelas maldições que lançou sobre Túrin Turambar e sua irmã Nienor em Os Filhos de Húrin.
Como Glaurung morreu?
Túrin Turambar o matou em Cabed-en-Aras, uma ravina na floresta de Brethil. Túrin desceu até ficar sob o dragão enquanto ele atravessava o desfiladeiro e enterrou sua espada negra Gurthang no ventre mole. Glaurung viveu o bastante para falar, e suas últimas palavras revelaram a Nienor quem era de fato o seu marido.
Glaurung é maior que Smaug?
Tolkien não dá medidas de nenhum dos dois, então qualquer comparação em números é invenção. O que os livros mostram é que Glaurung era o mais velho e o pai dos dragões, que comandou exércitos e que seus feitiços podiam prender a vontade. Smaug é um dragão alado da Terceira Era que acumula ouro; Glaurung é uma máquina de guerra sem asas de Morgoth, com uma história muito mais longa.
Glaurung tinha asas?
Não. Glaurung rastejava, e O Silmarillion diz que dragões alados só foram vistos no fim da Primeira Era, na Guerra da Ira. Ancalagon, o Negro, foi o maior deles. O poder de Glaurung era o fogo, o tamanho, a astúcia e o poder paralisante e enganador de seus olhos e de sua voz.
O que significa o nome Glaurung?
Não temos como citar uma explicação do próprio Tolkien para o nome completo. A palavra sindarin glaur, "luz ou cor dourada", é atestada, e a primeira parte do nome se parece com ela, mas isso é uma ligação provável, não uma definição declarada. Não afirmamos um significado para o final do nome.
Por que Glaurung amaldiçoou Túrin?
Em Os Filhos de Húrin, Morgoth odiava Húrin, pai de Túrin, e queria arruinar sua família. Glaurung foi o instrumento. Depois da queda de Nargothrond, ele usou o olhar e as mentiras para desviar Túrin do resgate de Finduilas e, mais tarde, tirou a memória de Nienor, o que levou à tragédia do fim da história.
