Дориат и Завеса Мелиан: сокрытое королевство Тингола

Quick Answer: Дориат — сокрытое лесное королевство Тингола, короля Серых эльфов, и его жены Мелиан, майа, в Белерианде Первой эпохи. Сила Мелиан окружила его зачарованным барьером, Завесой Мелиан, который веками не пропускал ни одного врага. Его сердцем был пещерный дворец Менегрот. Королевство пало после ссоры Тингола из-за Сильмарила. Синдаринское имя означает «Земля Ограды», от dor «земля» и iath «ограда».

Если Гондолин — великий город нолдор у Толкина, то Дориат — его великое королевство синдар. Оно старше, диче и страннее. Его построили не изгнанники из Валинора: оно выросло вокруг короля, который видел свет Древ и решил остаться, и королевы, которая вовсе не была эльфом. Почти каждая главная история «Сильмариллиона» проходит через него: любовь Берена и Лютиэн, судьба Турина, Сильмарил, который в итоге оказывается на небе звездой Эарендиля.

В этом путеводителе — что такое Дориат, кто им правил, как действовала Завеса, главные события его долгой истории, как он погиб, эльфийские слова в его названиях и почему так многое в Лотлориэне похоже на Дориат по памяти. Статья входит в нашу серию Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов.

---

Что такое Дориат?

Дориат был царством великих лесов посреди Белерианда, по обе стороны реки Эсгалдуин, притока Сириона. Двумя главными его лесами были Нелдорет на севере и Регион на юге. В центре, высеченный в скале над рекой, стоял Менегрот, Тысяча Пещер, дворец Тингола.

Его народом были синдар, Серые эльфы. Это телери, оставшиеся в Средиземье во время Великого Похода на Запад. Наш путеводитель Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов объясняет, как разделились народы.

---

Тингол и Мелиан

Эльвэ, который остался

Король Дориата родился под именем Эльвэ и был одним из трёх эльфов, избранных отправиться в Валинор послами, когда эльфы только пробудились. Он увидел свет Двух Древ и вернулся, чтобы повести свой народ, телери, в Великий Поход.

Затем, в главе «О Тинголе и Мелиан», он один забрёл в лес Нан Эльмот, услышал пение Мелиан и простоял с ней под звёздами в забытьи столько, что эльфы потом насчитали многие годы. Его народ искал его и не нашёл. Большинство ушло в Валинор под началом его брата Ольвэ. Оставшиеся, всё ещё искавшие своего владыку, стали синдар.

Выйдя из леса, Эльвэ больше не стремился на Запад. Он и Мелиан стали королём и королевой эльфов Белерианда, и его стали звать Тингол, Серый Плащ.

Майа Мелиан

Мелиан — одна из Майар, духов того же чина, что Гэндальф и Саурон. Она пришла из садов Лориэна в Валиноре, и «Сильмариллион» называет её родственной Йаванне. Из любви к Тинголу она приняла телесный облик и осталась в нём. Их единственным ребёнком была Лютиэн, прекраснейшая из всех Детей Илуватара.

Мелиан — одно из могущественнейших существ, когда-либо живших в Средиземье. Она также наделена даром предвидения. Многие важнейшие предостережения «Сильмариллиона» исходят от неё, и к ним обычно не прислушиваются.

---

Завеса Мелиан

Долгую эпоху Дориат жил в мире. Затем, после того как Моргот бежал из Валинора и вернулся в Средиземье с похищенными Сильмарилами, его орки напали на Белерианд в Первой битве. Тингол победил, но его родич Денетор, владыка Зелёных эльфов, погиб.

После этого, говорит «Сильмариллион», Мелиан явила свою силу и оградила сердце королевства незримой стеной тени и смятения. Это и есть Завеса Мелиан.

Как она действовала, согласно книгам:

• Никто не мог пройти её против воли Тингола и Мелиан.
• Всякий, кто пытался, сбивался с пути и блуждал в смятении.
• Прорваться мог лишь тот, чья сила превосходила силу Мелиан.

Завеса держалась веками. Она хранила Дориат во всех войнах Белерианда, пока открытые королевства вроде Дортониона и Нарготронда падали. Но книги ясно показывают её пределы. Берен прошёл сквозь неё, потому что, как сказала сама Мелиан, на нём лежал рок сильнее её власти. Слуги Моргота так и не сломили её. Она пала лишь тогда, когда Мелиан решила уйти.

---

Менегрот, Тысяча Пещер

Менегрот вырыли с помощью гномов Белегоста из Синих гор, которые были в долгу у Тингола за дары знания. Чертоги высекли так, что колонны походили на буки лесов Оромэ, а светильники были золотыми. Это был прекраснейший дворец эльфов к востоку от моря, пока не построили Гондолин.

Гномы также ковали оружие для народа Тингола, и дружба Дориата с Белегостом длилась долго. Это важно в дальнейшем, ведь королевство погубил другой город гномов — Ногрод.

---

Дориат и нолдор

Когда нолдор вернулись из Валинора, Тингол принял их с подозрением. Он позволил войти в Дориат Финроду и его родне, связанным с ним через мать. Мало кого ещё там привечали.

Запрет квенья

В главе «О нолдор в Белерианде» Тингол узнаёт от братьев Финрода, что нолдор убили его собственный народ, телери Альквалондэ, чтобы забрать их корабли. Это Братоубийство, о котором нолдор умалчивали. Ответом Тингола стал запрет языка квенья в его царстве. Никто в Дориате не должен был ни говорить на нём, ни отвечать на нём.

Это решение надолго определило языковую историю Средиземья. Нолдор в изгнании перешли на синдарин как повседневную речь, а квенья стала языком преданий, именований и песен. Поэтому так много топонимов во «Властелине колец» — синдаринские. Наша статья На каком языке говорят эльфы во «Властелине колец»? прослеживает последствия вплоть до Третьей эпохи.

Галадриэль в Дориате

Галадриэль была одной из нолдор, долго живших в Дориате. «Сильмариллион» говорит, что Мелиан была её подругой и многому её научила. Там она встретила Келеборна, родича Тингола. Их царство Лотлориэн в Третью эпоху — во многом Дориат по памяти: лес под защитой женской силы, где время словно течёт иначе. Её имена разобраны в статье Значение имени Галадриэль: «дева, увенчанная сияющим венцом».

---

Берен и Лютиэн

Самая знаменитая история Дориата — любовь Лютиэн и смертного человека Берена. Он прошёл Завесу, спустившись с тёмных гор, увидел Лютиэн, танцующую в лесах Нелдорета, и дал ей имя Тинувиэль.

Тингол, не желавший отдавать дочь за смертного, назначил невозможную цену: Сильмарил из короны Моргота. Берен и Лютиэн добыли его вместе. Волк Кархарот, проглотивший камень вместе с рукой Берена, ворвался в Дориат, и сам Тингол участвовал в охоте, которая его убила.

Так Сильмарил попал в Дориат. Вся история рассказана в статье Берен и Лутиэн: повесть о Сильмариле по книгам Толкина, а имена Лютиэн объяснены в статье Значение имени Лютиэн: «чародейка» и соловей Тинувиэль.

---

Турин в Дориате

Дориат — часть и самой мрачной повести «Сильмариллиона». После Битвы Бессчётных Слёз Турина, сына Хурина, мальчиком отправили в Дориат, и Тингол стал его приёмным отцом. Он вырос там и нёс службу на его границах. Затем ссора в Менегроте привела к гибели эльфа, оскорбившего его, и Турин бежал из королевства, не желая предстать перед судом. Он так и не вернулся. Его история — в главе «О Турине Турамбаре» и, гораздо подробнее, в «Детях Хурина» (2007).

Позже мать Турина Морвен и сестра Ниэнор вопреки совету Тингола отправились из Дориата на его поиски, и это путешествие привело к трагедии Ниэнор по вине дракона Глаурунга. Подробнее об этом драконе — в путеводителе Драконы Средиземья — Глаурунг, Анкалагон, Смауг и Ската.

---

Гибель Дориата

Дориат погубил не Моргот. Его погубил Сильмарил — и те, кто хотел им владеть.

Наугламир

В главе «О гибели Дориата» Хурин, наконец отпущенный Морготом, приносит Тинголу Наугламир, Ожерелье Гномов, сделанное для Финрода. Тингол хочет вставить в него Сильмарил. Он поручает работу гномам Ногрода. Когда они заканчивают, и камень, и ожерелье так прекрасны, что гномы хотят их себе. Возникает спор об оплате, Тингол оскорбляет их, и они убивают его в Менегроте.

Мелиан уходит

После смерти Тингола горе Мелиан было таково, что она оставила свой облик и вернулась в Валинор. Её сила ушла из Дориата вместе с ней. Завеса Мелиан была снята, и королевство впервые в своей истории оказалось открытым.

Гномы Ногрода вернулись с войском и разграбили Менегрот. На обратном пути на речном броде на них напали Берен и Зелёные эльфы Оссирианда, и Наугламир с Сильмарилом был отбит. Берен принёс его Лютиэн.

Диор и сыновья Феанора

Королевство перешло к Диору, сыну Берена и Лютиэн, который пытался его восстановить. После смерти Лютиэн и Берена Сильмарил достался ему. Сыновья Феанора были связаны клятвой вернуть каждый Сильмарил у любого, кто им владел. Они потребовали его у Диора, он отказал, и они напали на Дориат. Это было Второе Братоубийство. Диор был убит, а его маленькие сыновья пропали. Его дочь Эльвинг бежала с Сильмарилом к Устьям Сириона, где позже вышла замуж за Эарендиля из Гондолина. О происхождении этой клятвы — в статье Феанор и Сильмарили: камни, погубившие эльфов.

На этом Дориат как королевство закончился.

---

Что уцелело от Дориата

• Келеборн и Галадриэль пронесли память о Дориате через Вторую и Третью эпохи и в конце концов в Лотлориэн.
• Синдарин, речь народа Тингола, стал повседневным языком эльфов Средиземья.
• Кровь Тингола и Мелиан через Эльвинг перешла к Элронду и Элросу, а значит, к Арвен и к королям Нуменора и Гондора. Арагорн — дальний потомок майа.
• Кирт. «Властелин колец», Приложение E, приписывает руны, называемые cirth, синдар Белерианда, и Толкин называет Даэрона, знатока преданий при Тинголе, их главным упорядочителем. Позже гномы переняли и изменили их.

---

Дориат и эльфийский язык

Имя

Doriath на синдарине значит «Земля Ограды». Оно соединяет два слова из нашей базы словаря:

Ограда — это Завеса Мелиан. То же слово dor есть в Gondor «Каменная земля» и Mordor «Чёрная земля». Частая ошибка — связывать Doriath с dû «ночь»: эти слова не связаны. Другая — видеть dor в Noldor, которое на деле квенийское название народа, без всякой «земли».

Другие имена в Дориате

У имён вроде Menegroth, Neldoreth, Thingol и Melian тоже есть эльфийские значения, но там, где у нас нет проверенной глоссы, мы оставляем их без неё, а не повторяем догадку.

Синдарин Дориата

Народ Тингола говорил на синдарине, и после его запрета квенья он стал речью всех эльфов Белерианда. Если хотите выучить сам язык, начните с нашего материала Грамматика синдарина — полное руководство с примерами к каждому правилу или попробуйте фразу в эльфийском переводчике.

---

Дориат в фильмах и «Кольцах власти»

Дориат не появляется ни в одном фильме или сериале.

• Фильмы Питера Джексона происходят в Третью эпоху и его не показывают. Его наследие видно лишь косвенно, через Галадриэль и Лотлориэн.
• «Кольца власти» происходят во Вторую эпоху, после гибели Дориата, и права на сериал не включают «Сильмариллион». Любой материал Первой эпохи в шоу — собственное творение сериала, а не экранизация Дориата.

Всё здесь взято из книг.

---

Где читать о Дориате

1. «Сильмариллион»: «О Тинголе и Мелиан», «О синдар», «О нолдор в Белерианде», «О Берене и Лютиэн», «О Турине Турамбаре» и «О гибели Дориата».
2. «Дети Хурина» (2007): годы Турина в Дориате целиком.
3. «Берен и Лютиэн» (2017): все версии истории любви, действие которой во многом происходит в Дориате.
4. «История Средиземья», особенно The War of the Jewels, — поздние черновики гибели Дориата.

---

Почему Дориат важен

Дориат — толкиновский портрет королевства, отвергающего мир. Тингол видел Валинор и отвернулся от него. Он закрыл своё царство за силой жены, не пускал большинство собственных родичей и запретил их язык. Долгое время это работало. Дориат пережил почти все остальные королевства Белерианда.

Но то, что его погубило, пришло изнутри. Это было собственное желание Тингола обладать камнем и его гордыня в отношениях с теми, кто делал для него оправу. Сильмарилы у Толкина всегда таковы: прекрасные, святые и губительные для всякого, кто хочет ими владеть. Та же мысль возвращается в Едином Кольце и в эльфах Третьей эпохи, пытающихся сохранить свои малые царства неизменными. Лотлориэн, защищённый силой Галадриэли, — это Дориат в меньшем масштабе, и, как Дориат, он угасает, когда уходит хранившая его сила.

---

People Also Ask

Что такое Дориат у Толкина?

Дориат — лесное королевство короля Тингола и королевы Мелиан в Белерианде Первой эпохи, главное царство синдар, защищённое Завесой Мелиан.

Что означает Дориат?

На синдарине это «Земля Ограды», от dor «земля» и iath «ограда». Ограда — это Завеса Мелиан.

Что такое Завеса Мелиан?

Барьер силы, которым Мелиан окружила Дориат. Никто не мог пройти его против её и Тингола воли, если не обладал силой большей, чем у неё.

Как пал Дориат?

Тингола убили гномы Ногрода в ссоре из-за Сильмарила, Мелиан ушла и Завеса пала, а позже сыновья Феанора уничтожили королевство, чтобы отнять камень у Диора.

---

Related Reading

• Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов
• Берен и Лутиэн: повесть о Сильмариле по книгам Толкина
• Значение имени Лютиэн: «чародейка» и соловей Тинувиэль
• Гондолин: сокрытый город Тургона, его расцвет и падение
• Галадриэль: Владычица Лориэна сквозь три эпохи
• Лотлориэн: Золотой Лес Галадриэли и Келеборна
• Феанор и Сильмарили: камни, погубившие эльфов
• На каком языке говорят эльфы во «Властелине колец»?

---

Учите эльфийский бесплатно. Народ Дориата говорил на синдарине, эльфийском «Властелина колец». Все уроки эльфийского в Tengwar бесплатны с аккаунтом. Начать учить эльфийский.