Галадриэль: Владычица Лориэна сквозь три эпохи

Короткий ответ: Галадриэль — эльфийка из нолдор, дочь Финарфина, родившаяся в Валиноре до Солнца и Луны. Она присоединилась к мятежу нолдор, перешла Скрежещущие Льды в Средиземье, вышла замуж за Келеборна из Дориата, а к Третьей эпохе правила Лотлориэном как его Владычица, храня эльфийское кольцо Нэнья. Когда Фродо предложил ей Единое Кольцо, она отказалась, а в 3021 году отплыла обратно на Запад. Её имя значит «дева, увенчанная сияющим венцом», от синдаринского galad, «сияние» («Неоконченные сказания»), а родной её язык — квенья.

Галадриэль появляется лишь в нескольких главах «Властелина колец», но читатели помнят её как одну из великих фигур книги. Отчасти дело в самом тексте: Братство приходит в Лориэн измученным и скорбящим после Мории, и золотой лес кажется местом вне времени. Отчасти — в том, что Толкин поставил за ней. Галадриэль — не мелкая лесная королева. Она одна из последних уцелевших из древнейшего поколения эльфов, та, что своими глазами видела свет Двух Деревьев и находится в изгнании дольше, чем существует большинство народов людей.

В этом путеводителе — кто она, её семья, её роль в каждой эпохе, кольцо, которое она носит, её знаменитое испытание, её языки и имена, а также то, как её изменили фильмы и «Кольца власти». Он входит в нашу серию об эльфах Средиземья. Если вам нужно только значение её имён, наша отдельная статья об имени Галадриэль подробно разбирает каждое.

Кто такая Галадриэль

Галадриэль — эльфийка из нолдор, второго из трёх народов, совершивших Великий Поход в Валинор. Её отец — Финарфин, младший сын Финвэ, Верховного короля нолдор. Значит, она внучка Финвэ и племянница и Феанора, и Финголфина. Её мать, Эарвен, была принцессой телери, дочерью Ольвэ, владыки Альквалондэ, Лебединой Гавани на берегах Валинора.

Это двойное происхождение важно. Галадриэль — нолдо по отцу и телери по матери, что связывает её с двумя великими народами Амана. Через брата Ольвэ, Тингола, оно связывает её и с синдар Дориата в Средиземье. Когда она позднее приходит в Дориат, она приходит как родственница Тингола, и это родство — одна из причин, почему её там приняли, когда других нолдор не принимали.

В опубликованном «Сильмариллионе» у Галадриэли четыре брата: Финрод Фелагунд, Ородрет, Ангрод и Аэгнор. Финрод, старший, основал Нарготронд и стал одним из самых любимых эльфов Первой эпохи. Она была младшей из детей Финарфина и единственной дочерью.

Толкин описывает её как высокую, сильную и гордую даже среди нолдор, с волосами, словно ловившими свет обоих Деревьев — серебро и золото вместе. Несколько её имён связаны с этими волосами или с её силой, к чему мы вернёмся в разделе о языке.

Галадриэль в Валиноре и мятеж нолдор

История Галадриэли начинается в Благословенном Краю, в эпоху, когда Валинор освещали Тельперион и Лаурелин. Когда Моргот и Унголиант уничтожили Деревья, а Моргот убил Финвэ и похитил Сильмарили, Феанор поднял нолдор следовать за ним обратно в Средиземье («Сильмариллион», глава 9, «О бегстве нолдор»).

«Сильмариллион» говорит, что Галадриэль рвалась уйти. Она не приносила клятвы Феанора, и сами Сильмарили её не занимали. Она хотела собственного королевства, земель, которыми могла бы править по своей воле в широком мире за Морем. Та же глава говорит прямо: она была единственной женщиной нолдор среди уходивших князей, и она жаждала увидеть Средиземье.

Уход обернулся бедой. В Альквалондэ нолдор, шедшие за Феанором, напали на телери, чтобы захватить их корабли, — первое братоубийство. Мать Галадриэли была из телери, и телери были её родичами. В рассказах, которые Толкин написал позднее и которые опубликованы в «Неоконченных сказаниях» («История Галадриэли и Келеборна»), говорится, что она сражалась против Феанора, защищая народ матери. Сам «Сильмариллион» держит дом Финарфина вне резни, потому что они подошли позже.

Затем Феанор забрал корабли и бросил войско Финголфина на северном берегу. Это войско вместе с детьми Финарфина пешком пересекло Хелкараксэ, Скрежещущие Льды, потеряв многих от холода. Галадриэль совершила этот переход. Сам Финарфин повернул назад и был прощён Валар; его дети пошли дальше. На мятежников был наложен запрет: они не могли вернуться на Запад. Этот запрет — тень над всей остальной жизнью Галадриэли.

Первая эпоха: Дориат и Келеборн

В Средиземье Галадриэль не осталась с братьями в их северных владениях. Она ушла в Дориат, сокрытое королевство Тингола и Мелиан, и прожила там долгие годы. «Сильмариллион», глава 13, «О возвращении нолдор», рассказывает, что она жила с Мелиан, которая её любила, и многому у неё научилась.

Это одна из определяющих пор её жизни. Мелиан была Майа, духом древнее мира, а Завеса, хранившая Дориат, была её силой. Читатели давно видят её отзвук в Лориэне Третьей эпохи: охраняемый лес, отделённый от мира волей своей Владычицы.

В Дориате она встретила Келеборна, родича Тингола, и они поженились. Подробности происхождения Келеборна в черновиках Толкина меняются, и «Неоконченные сказания» приводят не одну версию. Все они сходятся в главном: он из эльфов, не переходивших в Валинор, и они с Галадриэлью оставались вместе в последующие эпохи.

Галадриэль играет и тихую, но важную роль в истории тайны нолдор. Мелиан расспрашивала её, зачем пришли нолдор и что случилось при их уходе. Галадриэль не говорила ни о братоубийстве, ни о клятве, и Мелиан поняла, что многое остаётся несказанным («Сильмариллион», глава 15, «О нолдор в Белерианде»). Правда позднее дошла до Тингола другими путями, с тяжкими последствиями для изгнанников.

Первая эпоха закончилась гибелью почти для каждого дома нолдор. Финрод погиб, спасая Берена в темницах Саурона. Ангрод и Аэгнор пали в Дагор Браголлах. Галадриэль пережила всех своих братьев. Когда закончилась Война Гнева и Валар предложили прощение эльфам Средиземья, «Сильмариллион» отмечает, что она не вернулась; из опубликованного текста следует, что она осталась по собственному выбору, всё ещё не желая отказаться от власти в Средиземье.

Вторая эпоха: Эрегион, Лориэн и Кольца

Вторая эпоха — наименее устоявшаяся часть истории Галадриэли. Толкин переписывал её несколько раз и так и не закончил ни одной версии, а «Неоконченные сказания» приводят рассказы рядом с примечаниями о различиях. Надёжнее всего держаться того, в чём рассказы сходятся.

Галадриэль и Келеборн какое-то время жили в Линдоне, земле к западу от Синих гор, где правил Верховный король Гил-галад. Позднее они ушли на восток. Их связывают с Эрегионом, королевством эльфийских кузнецов у западных стен Мории, и с лесом за Мглистыми горами, которому предстояло стать Лотлориэном. В эту эпоху родилась их дочь Келебриан.

В Эрегионе начинается важнейшее событие Второй эпохи. Саурон пришёл к кузнецам Эрегиона в прекрасном облике, назвавшись Аннатаром, и научил их искусствам творения. Кузнецы во главе с Келебримбором делали кольца власти. В некоторых рассказах Галадриэль с самого начала не доверяет Аннатару. Неизменен итог: Келебримбор сделал Три Кольца один, без руки Саурона, а когда Саурон выковал Единое Кольцо и эльфы поняли его замысел, Три спрятали.

Келебримбор отдал Галадриэли Нэнью, Кольцо Воды. Два других — Вилья, перешедшее к Гил-галаду, а затем к Элронду, и Нарья, доставшееся Кирдану, а позднее Гэндальфу. Сторону Келебримбора мы рассказываем в статье о Келебримборе и Кольцах власти.

Война Саурона против эльфов уничтожила Эрегион. Галадриэль пережила её, и в Третью эпоху её кольцо стало сокрытой силой Лориэна.

Третья эпоха: Владычица Лориэна

К концу Третьей эпохи Галадриэль и Келеборн правили Лотлориэном, золотым лесом на реке Келебрант к востоку от Мглистых гор. Его народ был в основном лесными эльфами, галадрим, жившими на настилах высоко на деревьях мэллорн. Их городом был Карас Галадон, «Город Деревьев».

Нэнья была источником вневременности леса. Под её силой Лориэн был защищён от увядания мира, и Братство чувствует это, едва войдя: время словно не течёт, зима не трогает листьев, а Сэм замечает, что это как оказаться внутри песни. Эта защита — скрытая цена Кольца. Галадриэль знала, что если кольцо Саурона будет уничтожено, сила Трёх иссякнет вместе с ним, и Лориэн угаснет. А если Саурон вернёт его себе, он увидит её разум и всё, что она создала.

Галадриэль входила и в Белый Совет, совет Мудрых, созданный в Третью эпоху против тени, растущей в Дол Гулдуре. Во «Властелине колец» она говорит, что хотела, чтобы его возглавил Гэндальф, но выбрали Сарумана («Братство Кольца», Книга II, глава 7, «Зеркало Галадриэли»). Эта мелкая подробность окрашивает всю книгу: Галадриэль рано увидела, кому из Мудрых можно доверять.

Семейные узы привязывают её к основной истории. В Третью эпоху её дочь Келебриан вышла замуж за Элронда из Ривенделла. Их детьми были близнецы Элладан и Элрохир и дочь Арвен. Когда орки схватили Келебриан на перевалах Мглистых гор, сыновья спасли её, но после этого она не могла найти радости в Средиземье и уплыла на Запад («Властелин колец», Приложение A). Арвен позднее подолгу жила в Лориэне у бабушки, и именно там, на холме Керин Амрот, они с Арагорном дали друг другу обет.

Братство в Лотлориэне

Главы «Лотлориэн», «Зеркало Галадриэли» и «Прощание с Лориэном» («Братство Кольца», Книга II, главы 6–8) — сердце появления Галадриэли в книге.

Когда Братство впервые предстаёт перед ней и Келеборном, она молча смотрит на каждого. Каждому кажется, что ему предлагают выбор между походом и чем-то, чего он глубоко желает. Особенно это тревожит Боромира. Гимли, гном, приходит полный подозрения к эльфам; Галадриэль говорит с ним о Казад-думе с такой добротой, что его недоверие тут же рушится. С тех пор он ей предан.

Позднее она показывает Фродо и Сэму своё Зеркало — серебряную чашу с водой из ручья. Она предупреждает, что оно показывает то, что было, то, что есть, и то, что может быть, и что даже мудрые не всегда могут отличить одно от другого. Сэм видит, как разоряют Шир. Фродо видит, среди прочего, Око. Галадриэль открывает, что и она может постигать разум Чёрного Властелина и что Нэнья у неё на пальце.

Испытание

Затем Фродо предлагает ей Кольцо. Это самый цитируемый момент её истории, и его стоит не пересказывать дословно, а аккуратно изложить. Галадриэль признаётся, что думала об этом. В нарастающем видении она описывает, кем стала бы с Кольцом: не тёмной, но прекрасной и грозной королевой, которую все любили бы и перед которой отчаивались бы. Затем она отпускает это видение.

«Я выдержала испытание», — говорит она («Братство Кольца», Книга II, глава 7). Она умалится, уйдёт на Запад и останется собой.

Читатели порой видят в этом лишь великодушие — и это так, — но это и развязка всей дуги её жизни. Она покинула Валинор, потому что хотела собственного королевства. Она владела им тысячи лет. Отказ от Кольца означает принять, что это королевство закончится, и отказаться от желания, которое увело её в изгнание. В письмах Толкин намекает, что именно отказ сделал возможным её возвращение на Запад.

Дары

Когда Братство уходит, Галадриэль дарит каждому подарок («Братство Кольца», Книга II, глава 8, «Прощание с Лориэном»). Арагорн получает ножны для Андурила и зелёный камень Элессар, Эльфийский камень, от которого берёт своё королевское имя. Боромир, Мерри и Пиппин получают пояса. Леголас получает лук галадрим. Сэм получает шкатулку с землёй из её сада и семенем мэллорна, которая позднее восстановит Шир. Фродо получает фиал со светом звезды Эарендила, пойманным в воде её источника, — светом, что потом отгонит Шелоб.

Гимли поначалу ничего не просит. Когда его уговаривают, он просит один волос из её косы. Она даёт ему три. Читатели Толкина знают вес этой просьбы: Феанор однажды трижды просил у Галадриэли прядь её волос в Валиноре и каждый раз получал отказ («Неоконченные сказания»). Гном получает то, чего не смог добиться величайший из нолдор.

Когда Братство уплывает вниз по реке, Галадриэль поёт плач на квенья, Namárië, самое длинное эльфийское стихотворение во «Властелине колец». Это песнь изгнания: падают листья, проходят годы, дорога в Валинор закрыта. О языке этого стихотворения — ниже.

После Войны Кольца

Труд Галадриэли не закончился с уходом Братства. Во время Войны Кольца на Лориэн трижды нападали из Дол Гулдура. Нападения провалились. После падения Саурона Келеборн повёл войско Лориэна через Андуин, и Приложение B отмечает, что Галадриэль низвергла стены Дол Гулдура и обнажила его подземелья. Крепость, так долго укрывавшая Некроманта, была покончена Владычицей Леса.

Сила Трёх угасла, как и предвидел Толкин. В 3021 году Третьей эпохи Галадриэль вместе с Элрондом приехала в Серые Гавани и с Гэндальфом, Бильбо и Фродо взошла на корабль, уходящий на Запад («Возвращение короля», Книга VI, глава 9, «Серые Гавани»). Нэнья была у неё на руке и видна открыто. Келеборн тогда с ней не ушёл; какое-то время он жил в Ривенделле с сыновьями Элронда.

Так Галадриэль, последняя из князей нолдор, возглавлявших мятеж, последней из них вернулась домой.

Язык Галадриэли

Родной язык Галадриэли — квенья. Это была повседневная речь нолдор в Валиноре, а она там родилась и выросла. Когда она поёт Namárië в Лориэне, она поёт на квенья, поэтому стихотворение звучит иначе, чем синдарин, слышный в остальной книге. Стихотворение открывается строкой Ai! laurië lantar lassi súrinen, «Ах! как золото падают листья на ветру», а его последнее слово, namárië, — знаменитое квенийское прощание, буквально «да будет хорошо».

Её мать была из телери, так что Галадриэль знала и язык телери Амана, близкий к квенья. Эта подробность проявляется в её именах, как мы увидим.

В Средиземье она говорила на синдарине. Изгнанные нолдор приняли синдарин как повседневный язык в Белерианде, отчасти потому, что Тингол запретил квенья в своём королевстве, узнав о братоубийстве. Имя Галадриэли во «Властелине колец», которым пользуются эльфы Лориэна, — это синдаринская форма.

Сам Лориэн был в основном лесным, и Толкин отмечает, что лесные эльфы там говорили на своём наречии, испытавшем влияние синдарина их правителей. Братство слышит, как эльфы Лориэна говорят на языке, за которым даже Фродо, немного знающий синдарин, поначалу с трудом следит.

Подробнее об эльфийской речи Галадриэли в книге и фильмах — в нашем путеводителе по эльфийскому языку Галадриэли, а об обоих языках в целом — в полном путеводителе по эльфийским языкам Толкина.

Её имена

У Галадриэли больше имён, чем почти у любого другого эльфа легендариума. Наша статья о значении имени Галадриэль разбирает каждое, а здесь — краткая версия:

• Galadriel — синдаринская форма имени, данного ей Келеборном. Оно значит «дева, увенчанная сияющим венцом», от синдаринского galad, «сияние». Оно не происходит от galadh, «дерево», хотя народ её королевства звался галадрим, «древесный народ». Толкин прямо отверг прочтение «владычица деревьев» в «Неоконченных сказаниях».
• Alatáriel (также Altariel) — квенийско-телерийская форма того же имени. Форма Altariel встречается в самом Namárië.
• Artanis, «благородная женщина», — имя, данное отцом.
• Nerwen, «дева-муж», дано матерью за её силу и стать.

Сияние в её имени относится к её волосам, хранившим смешанное серебро и золото Двух Деревьев. Если хотите увидеть, как её имя выглядит тенгваром, попробуйте наш генератор имён на тенгвар.

Галадриэль в фильмах и «Кольцах власти»

Экранные версии Галадриэли хорошо известны, и они отличаются от книг так, что их стоит держать отдельно.

Фильмы Питера Джексона (2001–2003 и трилогия «Хоббит»). Галадриэль сыграла Кейт Бланшетт. Сцена испытания с Фродо в общих чертах близко следует книге, а добавленные визуальные эффекты делают её преображение буквальным на экране. Фильм добавляет пролог с закадровым голосом Галадриэли, которого в книге нет. Дары сокращены: в прокатной версии большинство вырезано, а расширенное издание возвращает несколько. В фильмах «Хоббит» она появляется на Белом Совете и в Дол Гулдуре при изгнании Некроманта. Эти сцены — расширения фильмов. Книга «Хоббит» упоминает Белый Совет лишь вскользь и Галадриэль не показывает. Часть её реплик в фильмах — на киносиндарине (David Salo), написанном для съёмок, а не взятом у Толкина.

«Кольца власти» (Amazon, с 2022 года). Морфид Кларк играет молодую Галадриэль Второй эпохи. Сериал изображает её воительницей-командиром, охотящейся на Саурона после Первой эпохи, отвергающей путь на Запад и встречающей человека по имени Халбранд. Эти сюжетные линии — выдумка сериала. В книгах Толкина она не охотится на Саурона по всему Средиземью, а конкретные персонажи и события вокруг неё в сериале не взяты ни из «Сильмариллиона», ни из «Неоконченных сказаний». Сериал также сильно сжимает хронологию Второй эпохи. Наш путеводитель по эльфийскому языку «Колец власти» разбирает эльфийскую речь сериала.

Самое надёжное правило при чтении о Галадриэли в интернете: если источник описывает, как она бьётся на поединках, лично ведёт армии против Саурона или у неё роман вне брака с Келеборном, — он описывает экранную версию, а не Толкина.

Почему Галадриэль важна

Галадриэль — самый ясный у Толкина пример темы, проходящей через весь легендариум: желания эльфов сохранить то, что они любят, и цены этого желания. Она покинула Валинор ради королевства. Она создала это королевство с кольцом, связанным с трудом Саурона. Она тысячи лет держала лес золотым наперекор самому времени. А когда настал миг, она предпочла отпустить его, а не стать тем, чему больше всего противостояла.

Она и звено, связывающее Первую эпоху с концом Третьей. Через неё читатель «Властелина колец» встречает ту, что помнит Деревья, братоубийство, Дориат и Мелиан. Именно эта глубина делает несколько глав в Лориэне столь весомыми в книге.

Часто задаваемые вопросы

Кто такая Галадриэль во «Властелине колец»? Галадриэль — эльфийка из нолдор, дочь Финарфина и единственная женщина среди вождей нолдор, вернувшихся в Средиземье. Ко времени книги она правит Лотлориэном вместе с Келеборном и хранит эльфийское кольцо Нэнья.

Сколько лет Галадриэли? Она родилась в Валиноре до появления Солнца и Луны, так что её возраст нельзя сосчитать обычными годами. До прихода Братства в Лориэн она прожила всю Первую и Вторую эпохи.

Почему Галадриэль отказалась от Единого Кольца? Она увидела, что стала бы грозной королевой вместо Чёрного Властелина. Отказ означал принять угасание её королевства, и она выбрала уйти на Запад и остаться собой.

Родственница ли Галадриэль Элронду? Да. Её дочь Келебриан вышла замуж за Элронда, так что она — тёща Элронда и бабушка Арвен.

Учите язык Владычицы Лориэна

Квенья и синдарин Галадриэли — настоящие языки с грамматикой, которую можно выучить. Наш бесплатный курс эльфийского учит обоим с первого урока на словах, которые действительно писал Толкин, так что вы сможете сами прочесть Namárië и её имена.

Читайте также

• Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов
• Значение имени Галадриэль: «дева, увенчанная сияющим венцом»
• Эльфийский Галадриэли — язык Владычицы Света
• Лотлориэн: Золотой Лес Галадриэли и Келеборна
• Элронд: Полуэльф, владыка Ривенделла
• Келебримбор и Кольца власти: кузнец, создавший Три
• Дориат и Завеса Мелиан: сокрытое королевство Тингола
• Эльфийские языки Толкина: полный гид по всем шести