Назгулы — девять Призраков Кольца, Король-чародей и их кольца

Quick Answer: Назгулы, которых также называют Призраками Кольца или Чёрными Всадниками, — это девять смертных Людей, принявших Девять Колец, созданных Сауроном для Людей. Кольца дали им долгую жизнь и власть и постепенно превратили их в призраков, невидимых и порабощённых Единым Кольцом. Их глава — Король-чародей Ангмара; из остальных назван лишь Хамул Истерлинг. Nazgûl на Чёрном наречии значит «Призраки Кольца», но места, где они обитали, носят эльфийские имена: Minas Morgul, Dol Guldur, Mordor.

Из всех слуг Саурона никто не пугает читателей сильнее Девяти. Они не чудовища в том смысле, в каком чудовищами являются орки, тролли или драконы. Когда-то они были людьми — королями, чародеями и воинами, и весь ужас в том, кем они стали. В этом руководстве рассказано, кем были назгулы, откуда они взялись, что сделали с ними кольца, какова история Короля-чародея, чем книги Толкина отличаются от фильмов Питера Джексона и какие эльфийские названия начертаны над местами, где они жили.

Статья входит в нашу серию о народах и существах мира Толкина. Чтобы увидеть всю карту, начните с расы Средиземья: полного путеводителя по всем народам и существам.

---

Кем были назгулы?

Назгулы — девять Людей Второй эпохи, получивших Девять Колец Власти. «Сильмариллион» в главе «О Кольцах Власти и Третьей эпохе» говорит, что Саурон отдал девять колец смертным Людям — народу, которого легче всего опутать жаждой власти. Те, кто принял кольца, стали могущественны в свои дни: короли, чародеи и воины. Они обрели славу и огромные богатства и не умирали.

Этот последний дар и был ловушкой. Каждое кольцо продлевало жизнь своего владельца далеко за пределы людского века, но такая жизнь становилась невыносимой. Один за другим, рано или поздно — в зависимости от их силы и от того, доброй или злой была их воля вначале, — они истаивали. Они становились невидимыми для всех, кроме того, кто владел правящим кольцом, и входили в царство теней. В конце концов они стали Призраками Кольца, тенями под его великой Тенью, самыми страшными его слугами.

«Сильмариллион» добавляет ещё одну деталь, которую часто упускают: трое из Девяти были великими владыками нуменорского рода. Это важно, потому что назгулы не были просто варварскими вождями, купленными за золото. Некоторые происходили из того же народа, что и Арагорн. Если хотите узнать историю этого народа, прочитайте наш путеводитель Люди Средиземья: эдайн, нуменорцы, Гондор, Рохан и другие и статью о языке Нуменора Адунаик: утраченный язык Нуменора.

Приложение Б к «Властелину колец» относит их первое появление примерно к 2251 году Второй эпохи. С тех пор и до конца Третьей эпохи, более трёх тысяч лет спустя, они служили Саурону.

Девять Колец и как они действовали

Кольца Власти вышли из рук кузнецов Эрегиона — эльфов, которых на синдарине называли Gwaith-i-Mírdain, Народ Ювелиров. Саурон в прекрасном обличье научил их своему ремеслу. Вместе с ним они сделали много колец, а Три выковал один Келебримбор. Затем Саурон тайно выковал в Роковой горе Единое, чтобы править всеми остальными. Когда эльфы распознали его, они спрятали Три, и началась война. Саурон захватил большую часть оставшихся колец и отдал семь Гномам и девять Людям. Эту историю и знаменитый стих мы подробно разбираем в статье Надпись на Кольце Всевластья: что там на самом деле написано (и почему это не эльфийский).

Девять не были наградой. Каждое Кольцо Власти привязывало владельца к Единому, поэтому что бы ни делал назгул, Саурон мог это видеть и подчинять. Кольца давали:

• Неестественно долгую жизнь. Не новую жизнь, как Гэндальф объясняет Фродо в главе «Тень прошлого», а лишь продолжение, растянутое до прозрачности.
• Невидимость. Носящий кольцо медленно истаивает и уходит в незримый мир. Поэтому Чёрные Всадники носят плащи: их тела уже не видны, и одежда придаёт им форму.
• Власть над другими. Их королевства процветали, пока они жили как Люди.

А всё остальное кольца забирали. В Третью эпоху назгулы уже вовсе не владели своими кольцами. Саурон собрал Девять у себя. Гэндальф говорит на Совете Элронда, что Девять у Саурона, и через них Призраки Кольца связаны.

Что умели Призраки Кольца

Толкин описывает назгулов через их воздействие на других, а не через заклинания. Их оружием были страх и отчаяние.

Ужас. Одно их присутствие ломает мужество. Воины Гондора роняют оружие и бросаются наземь, когда крылатые назгулы пролетают над Пеленнором. В синдарине есть слова именно для такого страха: del, «ужас», и gorgor, «крайний ужас, страх, преследующий страх», — слово, которое скрыто в Cirith Gorgor, Призрачном перевале в Мордор.

Чёрное Дыхание. Те, кто подходит к назгулу слишком близко, впадают в тёмный сон или болезнь. После осады Минас Тирита от неё страдают Фарамир, Эовин и Мерри, и Арагорн исцеляет их с помощью athelas в Палатах Исцеления.

Зрение и обоняние. При свете дня назгулы видят плохо. Они видят тени живого мира и чуют живых по запаху и по зову Кольца. В темноте они воспринимают больше. Вот почему на дороге через Шир Чёрный Всадник принюхивается к хоббитам, спрятавшимся под корнями дерева.

Моргульский клинок. На Заверти Король-чародей ранит Фродо ножом, обломок которого движется к сердцу. Достигни он сердца, Фродо сам стал бы призраком под властью Девяти. Элронд извлекает осколок в Ривенделле.

Были у них и слабости. Они боялись огня и воды, особенно реки Бруинен, и были уязвимы перед именем Элберет. А главное, они не были непобедимыми бойцами в честном поединке: их сила была силой страха, и те, кто мог выстоять перед этим страхом, могли им противостоять.

Король-чародей Ангмара

Владыка назгулов был величайшим из Девяти. «Возвращение короля» называет его Владыкой Моргула, Предводителем Отчаяния и Королём-чародеем Ангмара. Его человеческое имя не названо нигде.

Ангмар и падение Севера

Около 1300 года Третьей эпохи, сообщает Приложение А, Король-чародей пришёл на север и основал королевство Ангмар за Троллистыми холмами. Северное королевство дунэдайн, Арнор, к тому времени уже распалось на три земли — Артедайн, Кардолан и Рудаур. Ангмар веками воевал с ними. Рудаур попал под его власть, Кардолан был опустошён, а Могильники наполнились злыми духами, посланными из Ангмара.

В 1974 году Король-чародей взял Форност, столицу Артедайна, и Северное королевство пало. Через год войско Гондора под началом Эарнура вместе с эльфами из Линдона и Ривенделла разбило Ангмар в Битве при Форносте. Король-чародей бежал, и Глорфиндел, эльфийский владыка Ривенделла, произнёс знаменитое пророчество: Король-чародей падёт не от руки мужа. Читатель лишь много позже узнаёт, как точно оно сбудется.

Минас Итиль становится Минас Моргулом

Король-чародей вернулся в Мордор и собрал остальных назгулов. В 2002 году они захватили Minas Ithil, Башню Луны, гондорскую крепость в горах на границе Мордора. Она стала Minas Morgul, Башней Колдовства, и с тех пор Король-чародей был Владыкой Моргула.

В 2043 году он вызвал на поединок Эарнура, уже короля Гондора, и снова в 2050 году. Во второй раз Эарнур поехал к Минас Моргулу и больше его никто не видел. С ним прервался род королей Гондора, и правили Наместники, пока не вернулся Арагорн. Вот почему во время Войны Кольца в Минас Тирите был Наместник, а не Король.

Пеленнорские поля

15 марта 3019 года Король-чародей разбил ворота Минас Тирита. Гэндальф в одиночку встал против него в проёме ворот, и в этот миг затрубили рога Рохана, и Король-чародей повернул им навстречу. На поле он сразил короля Теодена, и над павшим королём встал Дернхельм. Дернхельм был Эовин, племянница Теодена, в чужом обличье.

Мерри, прятавшийся на земле, ударил Короля-чародея под колено клинком, взятым в Могильниках. Толкин говорит, что клинок был выкован давным-давно Людьми Арнора в их войне с Ангмаром и что никакой другой клинок не нанёс бы этому врагу столь горькой раны. Когда чары, скреплявшие его незримые жилы, разрушились, Эовин вонзила меч между короной и мантией, и он был уничтожен. Ни один муж его не убил: это сделали женщина и хоббит. Пророчество Глорфиндела исполнилось.

Хамул и остальные семеро

Читатели часто спрашивают имена всех девяти. Толкин их так и не дал. Имя есть лишь у ещё одного Призрака Кольца — Хамула, которого называют Чёрным Истерлингом и Тенью Востока. Он появляется в «Неоконченных сказаниях», в главе «Охота за Кольцом», как второй из Девяти после Короля-чародея. Он командовал в Дол Гулдуре в Лихолесье и был тем Всадником, что приехал в Хоббитон и расспрашивал Старика Скромби, а потом преследовал хоббитов до Баклбери-Переправы.

Остальные семеро безымянны во всех опубликованных текстах. Списки имён, которые ходят по сети, взяты из игр и карточных наборов, а не у Толкина, так что считайте их выдумкой.

Чёрные Всадники в «Братстве Кольца»

Летом 3018 года Саурон узнал от Голлума, что Кольцо у хоббита по имени Бэггинс в земле под названием Шир. Он выслал Девять из Минас Моргула под видом всадников в чёрном на чёрных конях.

Их путь — одна из самых напряжённых глав, написанных Толкином:

1. Шир. Хамул прибывает в Хоббитон в ту ночь, когда Фродо покидает Бэг-Энд, и Всадники преследуют хоббитов через Лесной Угол.
2. Баклбери-Переправа и Крикова Лощина. Один Всадник подъезжает к переправе сразу после того, как хоббиты переправились. Позже Всадники нападают на пустой дом Фродо в Криковой Лощине.
3. Бри. Подручные Всадников совершают набег на «Гарцующего пони».
4. Заверть. Пятеро Всадников во главе с Королём-чародеем нападают на лагерь на Амон Сул. Фродо надевает Кольцо, видит призраков такими, какие они есть, взывает к Элберет и получает удар.
5. Брод Бруинена. Глорфиндел сажает Фродо на своего коня Асфалота. У Брода река, повинуясь Элронду и принимая по воле Гэндальфа облик коней, вздымается и сносит Девять. Их кони тонут, и Всадники возвращаются в Мордор пешими и невидимыми.

Когда они возвращаются в «Двух крепостях» и «Возвращении короля», они летают на крылатых тварях, которых Толкин называет мерзкими зверями. Это не драконы и не орлы; орлы Манвэ — их противоположность, о чём мы рассказываем в статье Великие Орлы Средиземья: Торондор, Гваихир и посланники Манвэ. О настоящих драконах Средиземья читайте в статье Драконы Средиземья — Глаурунг, Анкалагон, Смауг и Ската.

Книга и фильм

Фильмы Питера Джексона сохранили суть назгулов и изменили ряд деталей. Если вы сначала посмотрели фильмы, вот различия, которые стоит знать.

Фильмы — также причина, по которой почти все представляют назгулов кричащими. Толкин даёт им страшный крик, но визг придумали звукорежиссёры фильма. Настоящие отношения Сарумана с Сауроном — отдельная история; см. Саруман, Изенгард и эльфийский язык: Чёрное наречие и синдарин и наш путеводитель Волшебники Средиземья — кем на самом деле были пять Истари.

Что означает слово «назгул»?

Nazgûl — слово Чёрного наречия, языка, который Саурон создал в Тёмные годы для всех, кто ему служил. Приложение Е говорит, что после его первого поражения этот язык забыли все, кроме самих назгулов. Слово делится на две части:

• nazg, «кольцо», то самое слово, что трижды встречается в надписи на Едином Кольце.
• gûl, толкуемое как «призрак» или «дух».

Итак, Nazgûl — просто «Призраки Кольца». Все засвидетельствованные слова языка Саурона собраны в статье Слова Чёрного наречия: все засвидетельствованные слова языка Мордора (и что придумано фанатами). Об орках, говоривших на его искажённых формах, рассказывает статья Орки и гоблины Средиземья — происхождение, имена и Чёрное наречие.

Небольшой лингвистический курьёз: gûl Чёрного наречия выглядит точно так же, как синдаринское слово gûl, «чёрное искусство, колдовство». Они принадлежат разным языкам, и подразумевал ли Толкин связь между ними — вопрос, который исследователи обсуждают осторожно. Несомненно другое: эльфы использовали своё слово gûl в названиях крепостей назгулов.

Назгулы на эльфийском

У Девяти нет засвидетельствованного синдаринского имени. Квенийское имя Úlairi встречается в «Сильмариллионе»; так эльфы называли Призраков Кольца, а точный разбор слова в бумагах Толкина не установлен, поэтому мы приводим его как имя, а не с пословным переводом.

Зато эльфийские языки щедро дают нам названия мест, где обитали Девять. Каждое из них — настоящее синдаринское сложное слово, которое можно прочитать, зная его части. Значения взяты из нашей базы эльфийских слов на основе Eldamo.

Некоторые из них заслуживают пояснения.

Morgul. Самое важное эльфийское слово в истории назгулов. Оно соединяет элемент mor-, «чёрный, тёмный», тот же, что в Mordor («Чёрная Земля»), с gûl, «колдовство». Минас Моргул буквально означает Башню Чёрного Колдовства, моргульский клинок — колдовской нож, а Моргульская долина — долину колдовства. Обратите внимание: в синдарине C всегда твёрдое, а ударение падает на первый слог. Правила описаны в нашем руководстве Произношение синдарина: как звучать по-эльфийски.

Minas Ithil. До того как стать Минас Моргулом, крепость была Башней Луны, построенной в пару к Минас Анору, Башне Солнца, которая позже стала Минас Тиритом. Переименование из Луны в Колдовство — вся трагедия этого места в двух словах.

Dol Guldur. Холм Колдовства на юге Лихолесья, где Саурон скрывался под видом Некроманта и где позже командовал Хамул.

Fëa. Квенийское слово для души или духа. Оно помогает понять, что делали кольца: дух смертного должен покинуть мир со смертью, а Девять Колец удерживали духов своих владельцев в мире ещё долго после того, как им следовало уйти.

Любое из этих слов или собственные фразы можно попробовать в нашем бесплатном переводчике с английского на эльфийский, который показывает квенья и синдарин рядом, вместе с письмом тенгвар.

Почему Призраки Кольца Толкина до сих пор работают

Назгулы — самая ясная у Толкина картина того, что Кольцо делает с каждым, кто им пользуется. Гэндальф говорит Фродо во второй главе «Братства Кольца», что смертный, владеющий одним из Великих Колец, не умирает, но и не растёт и не получает больше жизни; он лишь длится и истаивает. Бильбо через шестьдесят лет уже чувствует себя тонким и растянутым. Голлум — развалина. Девять — то место, где эта дорога кончается.

Они воплощают и определённое искушение. Каждый из них принял кольцо, потому что оно сулило власть, и каждый верил, что сможет ею воспользоваться. Тот же довод приводит Боромир на Совете, и по той же причине Гэндальф и Галадриэль отказываются от Кольца, когда Фродо его предлагает. Письма Толкина снова и снова возвращаются к этой мысли: Кольцо развращает добрые намерения своего владельца так же верно, как вознаграждает дурные.

Эльфы — противовес. Их Трёх колец Саурон никогда не касался, а их названия для проклятых мест — morgul, gorgor, del — показывают народ, который точно называл зло, не попадая под его власть. Наш путеводитель Эльфы Средиземья: народы, бессмертие и языки рассказывает, кем были эти эльфы и почему они говорили на двух языках.

Хронология назгулов

Как написать названия тенгваром

Эльфы писали тенгваром Феанора, и названия из таблицы выше — хорошее первое упражнение. Minas Morgul использует только простые буквы. Ithil позволяет потренировать звук TH, у которого есть своя буква. Начните с нашего руководства Алфавит тенгвар: полное руководство по эльфийской письменности Толкина, затем напишите названия от руки в Tengwar Scribe. Если хотите увидеть своё имя эльфийским письмом, генератор имён тенгваром сделает это за секунды.

People Also Ask

Сколько было назгулов? Девять. Саурон отдал девять колец смертным Людям, и каждый владелец стал одним из Призраков Кольца.

Назгулы были Людьми или Эльфами? Людьми. Девять Колец были отданы только смертным Людям. По словам «Сильмариллиона», трое из них были великими владыками нуменорского рода.

Можно ли убить назгула? Не обычными средствами. Их можно рассеять, как у Брода Бруинена, а их коней — убить. Короля-чародея уничтожили Эовин и Мерри, а остальные погибли, когда Единое Кольцо было уничтожено.

Почему муж не мог убить Короля-чародея? После Битвы при Форносте Глорфиндел предсказал, что тот падёт не от руки мужа. Его сразили арнорский клинок хоббита и меч женщины.

Как по-эльфийски называют Призраков Кольца? «Сильмариллион» даёт квенийское имя Úlairi. Места, которыми они правили, носят синдаринские названия: Minas Morgul, Башня Колдовства, и Dol Guldur, Холм Колдовства.

Выучите язык, стоящий за именами

Почти все географические названия в этой истории — синдаринские, на повседневном эльфийском языке Средиземья. Стоит выучить его немногие строительные блоки — mor, gûl, minas, dol, dor, cirith, — и карты Средиземья начинают читаться как предложения. Толкин сначала создал язык, а уже потом истории вокруг него, поэтому имена подходят так точно. Для начала прочитайте На каком языке говорят эльфы во «Властелине колец»? и Квенья и синдарин: в чём разница?.

Учите эльфийский бесплатно — 10 уроков, без банковской карты. Курс эльфийского на Tengwar учит засвидетельствованной лексике квенья и синдарина, произношению с аудио в манере носителя и письму тенгвар — по одному короткому уроку за раз. Начните учить эльфийский и прочитайте следующую карту Мордора на языке, на котором были написаны её названия.

Related Reading

• Расы Средиземья: полный путеводитель по всем народам и существам
• Надпись на Кольце Всевластья: что там на самом деле написано (и почему это не эльфийский)
• Слова Чёрного наречия: все засвидетельствованные слова языка Мордора (и что придумано фанатами)
• Волшебники Средиземья — кем на самом деле были пять Истари
• Эльфийское имя Гэндальфа — что означает Митрандир
• Люди Средиземья: эдайн, нуменорцы, Гондор, Рохан и другие
• Балроги Средиземья — Валараукар, Проклятие Дурина и Готмог
• Эльфийские языки Толкина: полный гид по всем шести
• Эльфийский словарь — 300+ распространённых слов на квенья и синдарине
• Эльфийские фразы из «Властелина колец»: 15 знаменитых реплик с переводом