Legolas Açıklandı: Kuytuorman Prensi ve Kardeşliğin Elfi

Quick Answer: Legolas, Elf Kralı Thranduil'in oğlu, Sindarin soyundan gelen Kuytuormanlı bir Elf ve Yüzük Kardeşliği'nde Elfleri temsil eden üyedir. Uzağı gören, ayakları hafif bir okçudur ve Cüce Gimli ile ünlü bir dostluğu vardır. Adı "yeşil yaprak" demektir. Hobbit kitabında yer almaz. Gondor'da martıları duyduktan sonra Deniz'i özler ve Aragorn ölünce Gimli ile birlikte gri bir gemiyle Batı'ya yelken açar.

Legolas okurların çoğunun ilk tanıştığı Elftir ve pek çok kişi için bir Elf'in nasıl olduğunun resmidir: uzun boylu, keskin gözlü, yayda çevik, kardan ya da yorgunluktan etkilenmeyen. Yine de kitaplarda Kardeşliğin en sessiz üyelerinden biridir. Divan'da büyük bir konuşması, Birinci Çağ'a uzanan bir soyu, bir Güç Yüzüğü yoktur. Bunun yerine uzun ve değişen bir yolculuğu vardır: Cücelere karşı temkinden birine ömür boyu süren bir dostluğa ve babasının ormanının ağaçlarından Deniz'in çağrısına.

Bu rehber Legolas'ı Tolkien'in yazdığı biçimde, bölüm bölüm ele alıyor ve ardından filmlerin neyi değiştirdiğini ortaya koyuyor. Adının ayrıntıları için Legolas adının anlamı, Elfçe replikleri için Legolas'ın Elfçe sözleri yazılarına bakın.

---

Legolas Kimdir

Legolas, Kuzey Kuytuorman Elflerinin Kralı Thranduil'in oğludur. Ailesi Doriath'tan gelen Sindar'dı, ama Silvan Elflerini yönettiler ve Legolas Orman Diyarı'nda bu Orman Elfleri arasında büyüdü. Mizacı tamamen ormana aittir: ağaçları sever, onlara şarkı söyler ve ruh hâllerini okur.

Tolkien ona birkaç belirgin özellik verir:

• Görüş. Yoldaşlarından herkesten daha uzağı görür; büyük uzaklıklarda atlıları sayar ve sancakları okur.
• Hafiflik. Karda batmadan yürür ve az uykuya ihtiyaç duyar. Elfler uyanıkken zihinlerinde yürüyerek dinlenir.
• Yay. Kardeşliğin okçusudur. Lórien'de Galadriel ona Galadhrim'den daha uzun ve daha güçlü bir yay verir.
• Neşe. Çoğu zaman takımın en neşelisidir; zorlu yollarda bile güler ve şarkı söyler.

Büyük bir bey ya da bilgi ustası değildir. Bir işle gönderilmiş, Yüzük Savaşı'na çekilen ve ondan değişmiş olarak çıkan bir orman halkının prensidir.

---

Kardeşlikten Önce

Tolkien Legolas'ın Yüzüklerin Efendisi'nden önceki hayatı hakkında pek az şey söyler. Hobbit kitabında hiç yer almaz; o öykünün Elf Kralı babasıdır, ama bir oğuldan söz edilmez. Tolkien Legolas'ın yaşını, annesinin adını ya da Üçüncü Çağ'ın uzun yıllarında ne yaptığını hiç söylemez. Yaşına dair hayran tahminleri yaygın biçimde dolaşır, ama hiçbiri Tolkien'den gelmez.

Bildiğimiz, kuşatılmış bir diyarda yaşadığıdır. Onun zamanında Orman Diyarı, Dol Guldur'dan gelen örümcekler ve orklarla dolu bir ormanla çevrili, Kuytuorman'ın kuzeydoğusunda bir yerleşimdi. O ormanın tarihi için Kuytuorman ve Orman Diyarı, babası için Thranduil Açıklandı yazılarına bakın.

---

Elrond Divanı

Legolas öyküye Yüzük Kardeşliği'nin II. Kitabı, 2. Bölümü "Elrond Divanı"nda girer. Yeşil ve kahverengi giyinmiş, babasından gelen bir ulak olarak tanıtılır.

Getirdiği haber hoş değildir. Aragorn Gollum'u yakalayıp Thranduil'in Elflerinin gözetimine bırakmıştı. Elfler ona yumuşak davranmış, nöbet altında yüksek bir ağaca tırmanmasına izin vermişlerdi. Bir gün orklar saldırdı ve çarpışmada Gollum kaçtı. Legolas başarısızlığı açıkça kabul eder. Gandalf Elfleri suçlamak yerine bunu Gollum'un hâlâ oynayacağı bir rol olduğunun bir işareti daha olarak görür.

Elrond Dokuz Yolcu'yu seçtiğinde Legolas, Cüceleri temsil eden Gimli'nin yanında Elflerin temsilcisi olarak adlandırılır. İki halkın eski bir kini vardı ve bu eşleştirme bilinçlidir.

---

Moria ve Lothlórien'den Geçiş

Güneye giden yolda Caradhras'ın karından etkilenmeyen tek kişi Legolas'tır; ötekiler zorlanırken kar yığınlarının üzerinden önden koşar (II. Kitap, 3. Bölüm). Moria'nın Batı Kapısı'nda Gandalf yazıtı okur ve kapıları açan sözcük Sindarincede "dost" demek olan mellon'dur (II. Kitap, 4. Bölüm). Moria'nın içinde onları kovalayan yaratığın bir Balrog olduğunu ilk gören Legolas'tır.

Lórien'de Elf ile Cüce arasındaki sürtüşme doruğa çıkar. Lórien Elfleri Gimli'nin gözlerinin bağlanmasında ısrar eder ve Aragorn bütün takımın gözlerini aynı şekilde bağlatarak tartışmayı çözer. Kaldıkları sürede Legolas şelalelerin Elf kızı Nimrodel'in şarkısını söyler; yolda da takım ağaçlarda Daro!, "dur" diye durdurulur. Bu sözcüğü Legolas'ın değil, Haldir'in takımından adı verilmeyen bir Elf'in söylediğine dikkat edin.

Belirleyici değişim Galadriel'in huzurunda olur. Gimli onun nezaketiyle kazanılır ve bunu gören Legolas ona karşı yumuşar. Lórien'den itibaren ikisi birlikte yolculuk eder ve eski düşmanlık dostluğa dönüşür. Lórien'in kendisi için Lothlórien Açıklandı yazısına bakın.

---

Büyük Irmak ve Üç Avcı

Anduin'de gece gökyüzünü kanatlı bir şekil geçer ve Legolas onu Galadriel'in yayıyla vurup düşürür (II. Kitap, 9. Bölüm, "Büyük Irmak"). Okurlar sonradan bunun Nazgûl'ün kanatlı bineklerinden biri olduğunu öğrenir. Kitaplardaki en ünlü tek atışıdır.

Kardeşliğin Amon Hen'de dağılmasından sonra Legolas, Aragorn ve Gimli üç avcı olur ve Merry ile Pippin'i kaçıran orkların peşinden günlerce Rohan'ı koşarak geçer (İki Kule, III. Kitap, 2. Bölüm). Legolas Rohan atlılarını ötekilerden çok önce görür ve hiçbir insan gözünün yakalayamayacağı ayrıntıları bildirir.

Fangorn'da ağaçların kötü değil tetikte olduğunu hisseden odur ve daha uzun kalabilmeyi diler. Gandalf Ak Atlı olarak döndüğünde onu ilk gören Legolas'tır.

---

Miğfer Dibi ve Sayım

Miğfer Dibi'nde (III. Kitap, 7. Bölüm) Legolas ve Gimli, her birinin öldürdüğü orkları saydıkları ünlü yarışmalarına başlar. Savaşın sonunda Gimli'nin kırk ikisi, Legolas'ın kırk biri vardır ve Gimli kitabın geri kalanında kendinden memnundur.

Bu bölüm sık sık güldürü olarak oynanır, ama kitapta dostluğun ne kadar ilerlediğini de gösterir. Bir Elf ve bir Cüce umutsuz bir savaşın ortasında hangisinin daha iyi iş çıkardığı üzerine birlikte şakalaşmaktadır ve ikisi de ötekiyle gurur duyar.

Sonra Legolas Gimli ile Fangorn'u ziyaret etmeye söz verir, Gimli de ona Aglarond'un Parıldayan Mağaraları'nı göstermeye söz verir. Savaştan sonra iki sözü de tutarlar.

---

Deniz Özlemi

Legolas'ın öyküsündeki en önemli dönüm sessizdir. Lórien'de Galadriel ona Gandalf aracılığıyla bir mesaj göndermişti: kıyıda martının çığlığını duyarsa yüreğinin artık ormanda huzur bulmayacağı uyarısı.

Ölüler Yolu'na ve ötesine giderken Legolas Aragorn'un Gri Bölük'üyle Pelargir'den geçer ve Anduin ağzının deniz kuşlarını görür (Kralın Dönüşü, V. Kitap, 9. Bölüm, "Son Tartışma"; öyküyü orada anlatır). Martılar onda bütün Elflerde yatan Deniz özlemini uyandırır ve o andan itibaren, Galadriel'in önceden gördüğü gibi, bir gün Batı'ya yelken açacağını bilir.

Yine de Pelennor'da ve Kara Kapı'da savaşır ve savaştan sonra dostlarıyla birlikte yürür. Ama okur onun Orta Dünya'daki zamanının artık sayılı olduğunu bilir.

---

Savaştan Sonra

Sauron'un düşüşünden sonra Legolas, söz verdiği gibi Gimli ile kısa süreliğine Fangorn'a ve Parıldayan Mağaralar'a döner (VI. Kitap, 6. Bölüm, "Pek Çok Ayrılık"). Sonra babasının diyarından Elfleri güneye, Ithilien'e getirir ve orayı yeniden batı topraklarının en güzeli yaparlar.

A Eki öyküsünün sonunu verir. Kral Elessar'ın ölümünden sonra Legolas Ithilien'de gri bir gemi yaptı ve Anduin'den aşağı ve Deniz'in öte yanına yelken açtı. Ek, Gimli'nin de onunla gittiğini, bunu yapan tek Cüce olduğunu söyler; bu pasaj Gimli'nin Galadriel'e duyduğu sevgiyle bağlantılıdır. Kardeşliğin kaydedilmiş son eylemidir.

---

Legolas'ın Dili ve Adı

Legolas Sindarin ve Ortak Dil konuşurdu. Yurdu Sindarin hükümdarlar altındaki bir Silvan diyarıydı ve Tolkien'in geç dönem notları Sindarincenin, yerel bir aksanla, oranın olağan dili hâline geldiğini söyler. Yüzüklerin Efendisi'nin F Eki Silvan Elflerinin kendi dilleri olduğunu belirtir, ama Tolkien ondan neredeyse hiçbir şey bırakmadı.

Adı bu karışımı gösterir. Legolas, laeg "yeşil" ve golas "yapraklık, yaprak topluluğu" sözcüklerinden "yeşil yaprak" demektir. Tolkien Legolas'ın Silvan biçim olduğunu açıkladı; saf Sindarincede Laegolas olurdu. Galadriel'in mesajının kullandığı "Greenleaf" İngilizcede aynı addır. Legolas adının anlamı yazımız parçaları tek tek ele alıyor.

Yaprak teması ailesinin dünyası boyunca sürer. Savaştan sonra Thranduil ve Celeborn Kuytuorman'ı las "yaprak" sözcüğüyle Eryn Lasgalen, "Yeşil Yapraklar Ormanı" olarak yeniden adlandırdı (YYE, B Eki). Dilin kendisine bir giriş için Yeni başlayanlar için Sindarin yazısına bakın.

Adını Tengwar ile görmek ister misiniz? Tengwar isim aracımıza Legolas yazın.

---

Filmlerde ve Güç Yüzükleri'nde Legolas

Peter Jackson'ın Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit üçlemelerinde Legolas'ı Orlando Bloom canlandırır. Bunlar kitap bilgisi değil, film tercihleridir:

• Akrobasiler. Miğfer Dibi'nde kalkanla kayması ve Pelennor'da bir olifantı tek başına devirmesi filmin buluşlarıdır.
• Hobbit filmleri. Legolas üç Hobbit filminin hepsinde yer alır ve Orman Diyarı'nda, ırmakta ve Kuzguntepe'de savaşır. Kitapta hiçbir rolü yoktur.
• Tauriel. Yalnızca filme ait bir karakter olan Tauriel ile bağı tamamen uydurmadır.
• Gimli ve Galadriel. Filmler dostluğu korur, ama Lórien dönüm noktasının ve Deniz özlemi öyküsünün büyük kısmını çıkarır ya da sıkıştırır.
• Bazı replikler. Filmlerde Legolas'a verilen birkaç Elfçe replik kitapta başka konuşmacılara aittir. Örneğin Mae govannen kitapta Glorfindel tarafından Aragorn'a söylenir; filmlerde Elrond ve Haldir onu Legolas'a söyler.

Filmlerin Elfçe diyalogları film Sindarincesidir (David Salo); Legolas'ın Elfçe sözleri yazısına bakın.

Güç Yüzükleri Legolas'ın öyküsünden çok önce, İkinci Çağ'da geçer ve bu yazı yazıldığı sırada o dizide yer almadı.

---

Legolas ve Gimli

Legolas ile Gimli arasındaki dostluk Legolas'ın öyküsünün kalbidir ve kendi başına izlenmeye değer.

Kötü başlar. Elfler ve Cüceler Birinci Çağ'dan beri birbirine güvenmiyordu ve Gimli'nin babası Glóin, Hobbit'te Thranduil'in hapsettiği Cücelerden biriydi. Elrond Divanı'nda ikisi hiçbir sıcaklık belirtisi olmadan Kardeşliğe birlikte adlandırılır. Moria kapılarında ve Lórien yolunda iğneleyici sözler alıp verirler.

Lórien bunu değiştirir. Gimli Galadriel'in iyiliğinden etkilenir ve ondan saçından tek bir tel ister, o da ona üç tane verir. Bir Cüce'nin Altın Orman'ın Leydisi tarafından onurlandırıldığını gören Legolas ona bir rakip değil bir yoldaş olarak davranmaya başlar. Kardeşlik Lórien'den ayrılırken ikisi aynı kayıktadır.

Oradan itibaren dostluk paylaşılan tehlike ve paylaşılan şakalarla büyür. Üç avcıdan ikisi olarak birlikte koşarlar. Miğfer Dibi'nde öldürdüklerini sayarlar. Mağaraların mı ağaçların mı daha güzel olduğunu neşeyle tartışırlar ve her biri ötekine kendi harikasını göstermeye söz verir: Legolas'a Parıldayan Mağaralar, Gimli'ye Fangorn. Savaştan sonra iki sözü de tutarlar.

Son adımı en uzun olandır. A Eki, Legolas Batı'ya yelken açarken Gimli'yi de yanına aldığını söyler ve Tolkien bunun ölümlü bir Cüce için tuhaf bir şey olduğunu, belki de Gimli'nin Galadriel'e duyduğu sevgi yüzünden izin verildiğini ekler. Kuytuormanlı bir Elf ve Erebor'lu bir Cüce Orta Dünya'dan aynı gemiyle ayrılır.

---

Şarkıcı ve Anlatıcı Olarak Legolas

Legolas aynı zamanda Kardeşliğin Elf hafızasının sesidir. Lórien'de dağlarda kaybolan Elf kızı Nimrodel'in ve onu deniz kıyısında bekleyen kral Amroth'un öyküsünü anlatır ve söyler.

Büyük Irmak'ta Elflerin yılları ölümlülerden nasıl farklı hissettiğinden söz eder. Bu pasajlar kısadır, ama okura Kardeşliğin başka hiçbir üyesinin veremeyeceği bir Elf bakış açısı hissi verir. Bu geleneği daha fazla keşfetmek isterseniz Elfçe öğren kursumuz Legolas'ın bileceği aynı Sindarin ve Quenya sözcükleriyle başlar.

---

Legolas Neden Önemli

Legolas, Tolkien'in Elfleri Kardeşliğin içinden gösterme yoludur. Onun aracılığıyla okurlar Elf duyularının nasıl olduğunu, Elflerin ağaçlar ve yıldızlar hakkında ne hissettiğini ve eski kavgaların uzun hafızasının nasıl bir kenara bırakılabileceğini görür. Gimli ile dostluğu kitaptaki halklar arası iyileşmenin en açık resimlerinden biridir.

Ayrıca kitabın temel acılarından birini taşır. Elfler Orta Dünya'dan ayrılmaktadır ve genç ve neşeli Legolas savaşın ortasında kendisinin de ayrılacağını keşfeder. A Eki'nin sonunda Cüce dostunu yanına alıp yelken açtığında Kardeşliğin öyküsü bir savaşla değil, bir gemiyle biter.

---

Sıkça Sorulan Sorular

Yüzüklerin Efendisi'nde Legolas kimdir? Legolas, Elf Kralı Thranduil'in oğlu olan ve Kardeşlikte Elfleri temsil etmek için seçilen Kuytuormanlı bir Elftir. Keskin gözlü bir okçudur ve Gimli'nin yakın dostu olur.

Legolas Hobbit kitabında var mı? Hayır. Hobbit filmlerine eklendi. Babası kitabın adı verilmeyen Elf Kralı'dır.

Yüzüklerin Efendisi'nden sonra Legolas'a ne oldu? Elfleri Ithilien'e getirdi ve Kral Elessar'ın ölümünden sonra gri bir gemi yapıp Batı'ya yelken açtı. A Eki, Gimli'nin de onunla gittiğini söyler.

Legolas ile Gimli arasındaki yarışmayı kim kazandı? Bir farkla Gimli: Miğfer Dibi'nde kırk ikiye kırk bir.

---

İlgili Yazılar

• Orta Dünya'nın Elfleri: Boylar, Ölümsüzlük ve Diller
• Legolas İsminin Anlamı: Thranduil'in Oğluna Neden "Yeşil Yaprak" Denir
• Legolas'ın Elfçe Sözleri — Legolas Elfçe'de Ne Söylüyor?
• Thranduil Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Kuytuorman'ın Elf Kralı
• Kuytuorman ve Orman Krallığı: Yeşilorman, Dol Guldur ve Thranduil'in Salonları
• Galadriel Açıklandı: Üç Çağ Boyunca Lórien'in Leydisi
• Gri Limanlar Açıklandı: Mithlond, Círdan ve Batı'ya Giden Gemiler
• Yeni Başlayanlar İçin Sindarince: Yüzüklerin Efendisi Filmlerinin Dili