Legolas wyjaśniony: książę Mrocznej Puszczy i Elf z Drużyny

Szybka odpowiedź: Legolas to Elf z Mrocznej Puszczy wywodzący się od Sindarów, syn Króla Elfów Thranduila i przedstawiciel Elfów w Drużynie Pierścienia. Jest łucznikiem o dalekowzrocznym spojrzeniu i lekkim kroku, znanym z przyjaźni z krasnoludem Gimlim. Jego imię znaczy "zielony liść". Nie występuje w książce Hobbit. Po usłyszeniu mew w Gondorze tęskni za Morzem, a gdy umiera Aragorn, odpływa na Zachód szarym statkiem razem z Gimlim.

Legolas to Elf, którego większość czytelników poznaje jako pierwszego, i dla wielu osób jest obrazem tego, czym jest Elf: wysoki, bystrooki, szybki z łukiem, niewzruszony śniegiem ani zmęczeniem. A jednak w książkach jest też jednym z najcichszych członków Drużyny. Nie wygłasza wielkiej mowy na Radzie, nie ma rodowodu sięgającego Pierwszej Ery, nie ma Pierścienia Władzy. Ma za to długą i zmieniającą się podróż: od nieufności wobec krasnoludów po dozgonną przyjaźń z jednym z nich i od drzew lasu swego ojca po wołanie Morza.

Ten przewodnik omawia Legolasa tak, jak napisał go Tolkien, rozdział po rozdziale, a potem pokazuje, co zmieniły filmy. O jego imieniu szczegółowo przeczytasz w Znaczenie imienia Legolas, a o jego elfickich kwestiach w Elfickie cytaty Legolasa.

---

Kim jest Legolas

Legolas jest synem Thranduila, Króla Elfów Północnej Mrocznej Puszczy. Jego rodzina to Sindarowie, którzy przybyli z Doriathu, ale rządzili Elfami Leśnymi, a Legolas dorastał w Leśnym Królestwie wśród tych Elfów Leśnych. Usposobieniem jest bardzo związany z lasem: kocha drzewa, śpiewa do nich i odczytuje ich nastroje.

Tolkien daje mu garść wyraźnych cech:

• Wzrok. Widzi dalej niż którykolwiek z jego towarzyszy, licząc jeźdźców i odczytując sztandary z dużych odległości.
• Lekkość. Chodzi po śniegu, nie zapadając się, i potrzebuje niewiele snu. Elfowie odpoczywają, wędrując myślami na jawie.
• Łuk. Jest łucznikiem Drużyny. W Lórien Galadriela daje mu dłuższy i mocniejszy łuk Galadhrimów.
• Pogoda ducha. Często jest najweselszym z kompanii, śmieje się i śpiewa nawet na ciężkich drogach.

Nie jest wielkim władcą ani znawcą dawnych podań. Jest księciem leśnego ludu wysłanym z poselstwem, wciągniętym w Wojnę o Pierścień, z której wychodzi odmieniony.

---

Przed Drużyną

Tolkien niewiele mówi o życiu Legolasa przed Władcą Pierścieni. W książce Hobbit w ogóle go nie ma; Król Elfów z tej opowieści to jego ojciec, ale żaden syn nie jest wspomniany. Tolkien nigdy nie podaje wieku Legolasa, imienia jego matki ani tego, co robił przez długie lata Trzeciej Ery. Fanowskie szacunki jego wieku krążą szeroko, ale żaden nie pochodzi od Tolkiena.

Wiemy, że żył w oblężonym królestwie. W jego czasach Leśne Królestwo było enklawą w północno-wschodniej części Mrocznej Puszczy, otoczoną lasem pełnym pająków i orków z Dol Guldur. O historii tego lasu przeczytasz w Mroczna Puszcza i Leśne Królestwo, a o jego ojcu w Thranduil wyjaśniony.

---

Rada Elronda

Legolas wchodzi do opowieści w Drużynie Pierścienia, Księga II, Rozdział 2, "Rada Elronda". Zostaje przedstawiony jako posłaniec od ojca, ubrany w zieleń i brąz.

Jego wieści są niemiłe. Aragorn pochwycił Golluma i zostawił go pod opieką Elfów Thranduila. Elfowie traktowali go łagodnie, pozwalając mu wspinać się na wysokie drzewo pod strażą. Pewnego dnia napadli orkowie i podczas walki Gollum uciekł. Legolas przyznaje porażkę wprost. Gandalf, zamiast obwiniać Elfów, uznaje to za kolejny znak, że Gollum wciąż ma do odegrania swoją rolę.

Gdy Elrond wybiera Dziewięciu Wędrowców, Legolas zostaje wskazany jako przedstawiciel Elfów, obok Gimlego z krasnoludów. Ich ludy miały dawną urazę i to zestawienie jest zamierzone.

---

Przez Morię i Lothlórien

W drodze na południe Legolas jest jedynym, którego nie niepokoi śnieg na Caradhrasie; biegnie przodem po zaspach, gdy inni się zmagają (Księga II, Rozdział 3). Przy Zachodniej Bramie Morii Gandalf odczytuje napis, a słowem otwierającym drzwi jest mellon, "przyjaciel", po sindarińsku (Księga II, Rozdział 4). W samej Morii Legolas jest pierwszym, który widzi, że ścigające ich stworzenie to Balrog.

W Lórien tarcie między Elfem a krasnoludem dochodzi do szczytu. Elfowie z Lórien nalegają, by Gimli miał zawiązane oczy, a Aragorn rozstrzyga spór, każąc zawiązać oczy całej kompanii jednakowo. Podczas pobytu Legolas śpiewa pieśń o Nimrodel, elfickiej dziewczynie z wodospadu, a po drodze kompanię zaczepia na drzewach okrzyk Daro!, "stójcie". Zauważ, że to słowo wypowiada bezimienny Elf z oddziału Haldira, nie Legolas.

Decydująca zmiana następuje w obecności Galadrieli. Gimli zostaje zjednany jej uprzejmością, a Legolas, widząc to, łagodnieje wobec niego. Od Lórien dalej obaj podróżują razem, a dawna wrogość zamienia się w przyjaźń. O samym Lórien przeczytasz w Lothlórien wyjaśnione.

---

Wielka Rzeka i Trzej Łowcy

Na Anduinie w nocy po niebie przelatuje skrzydlaty kształt, a Legolas strąca go łukiem Galadrieli (Księga II, Rozdział 9, "Wielka Rzeka"). Czytelnicy później dowiadują się, że był to jeden ze skrzydlatych wierzchowców Nazgûli. To jego pojedynczy najsłynniejszy strzał w książkach.

Po rozbiciu Drużyny na Amon Hen Legolas, Aragorn i Gimli stają się trzema łowcami, biegnącymi całymi dniami przez Rohan za orkami, którzy porwali Merry'ego i Pippina (Dwie wieże, Księga III, Rozdział 2). Legolas dostrzega Jeźdźców Rohanu na długo przed innymi i podaje szczegóły, których żadne ludzkie oko nie uchwyciłoby.

W Fangornie to on czuje, że drzewa są czujne, a nie złe, i pragnie zostać dłużej. Gdy Gandalf wraca jako Biały Jeździec, to Legolas widzi go pierwszy.

---

Helmowy Jar i rachunek

W Helmowym Jarze (Księga III, Rozdział 7) Legolas i Gimli rozpoczynają swoje słynne zawody, licząc orków zabitych przez każdego z nich. Pod koniec bitwy Gimli ma czterdziestu dwóch, a Legolas czterdziestu jeden, i Gimli jest z siebie zadowolony do końca książki.

Ten epizod często gra się na komedię, ale w książce pokazuje też, jak daleko zaszła przyjaźń. Elf i krasnolud żartują razem pośrodku desperackiej bitwy o to, który z nich poradził sobie lepiej, i obaj są dumni z drugiego.

Potem Legolas obiecuje odwiedzić z Gimlim Fangorn, a Gimli obiecuje pokazać mu Lśniące Pieczary Aglarondu. Po wojnie dotrzymują obu obietnic.

---

Tęsknota za Morzem

Najważniejszy zwrot w historii Legolasa jest cichy. W Lórien Galadriela przesłała mu przez Gandalfa wiadomość: ostrzeżenie, że gdy usłyszy krzyk mewy na brzegu, jego serce nie będzie już spoczywać w lesie.

W drodze na Ścieżki Umarłych i dalej Legolas jedzie z Szarą Kompanią Aragorna przez Pelargir i widzi morskie ptaki u ujścia Anduiny (Powrót króla, Księga V, Rozdział 9, "Ostatnia narada", gdzie opowiada tę historię). Mewy budzą w nim tęsknotę za Morzem, która tkwi we wszystkich Elfach, i od tej chwili, jak przewidziała Galadriela, wie, że kiedyś popłynie na Zachód.

Wciąż walczy na Polach Pelennoru i pod Czarną Bramą i chodzi z przyjaciółmi po wojnie. Ale czytelnik wie, że jego czas w Śródziemiu jest już policzony.

---

Po wojnie

Po upadku Saurona Legolas wraca na krótko do Fangornu i Lśniących Pieczar z Gimlim, jak obiecał (Księga VI, Rozdział 6, "Wiele pożegnań"). Potem sprowadza Elfów z królestwa swego ojca na południe do Ithilien, gdzie czynią tę krainę znów najpiękniejszą w krajach zachodnich.

Dodatek A podaje koniec jego historii. Po śmierci króla Elessara Legolas zbudował w Ithilien szary statek i popłynął w dół Anduiny i przez Morze. Dodatek mówi, że Gimli poszedł z nim, jedyny krasnolud, który to uczynił, co łączy się z miłością Gimlego do Galadrieli. To ostatni zapisany czyn Drużyny.

---

Język i imię Legolasa

Legolas mówił sindarinem i Wspólną Mową. Jego dom był leśnym królestwem pod rządami Sindarów, a późne notatki Tolkiena mówią, że sindarin stał się jego normalną mową, z miejscowym akcentem. Dodatek F do Władcy Pierścieni zauważa, że Elfowie Leśni mieli własny język, ale Tolkien zostawił z niego prawie nic.

Jego imię pokazuje tę mieszankę. Legolas znaczy "zielony liść", od laeg "zielony" i golas "listowie, zbiór liści". Tolkien wyjaśnił, że Legolas to forma leśna (silvańska); czysty sindarin miałby Laegolas. "Greenleaf" ("Zielonolist"), którego używa przesłanie Galadrieli, to to samo imię po angielsku. Nasz wpis o znaczeniu imienia Legolas omawia jego części.

Motyw liścia przewija się przez świat jego rodziny. Po wojnie Thranduil i Celeborn przemianowali Mroczną Puszczę na Eryn Lasgalen, "Las Zielonych Liści", z las "liść" (LotR, Dodatek B). Podstawy samego języka znajdziesz w Sindarin dla początkujących.

Chcesz zobaczyć jego imię w piśmie Tengwar? Wpisz Legolas w nasze narzędzie imion Tengwar.

---

Legolas w filmach i w Pierścieniach Władzy

Orlando Bloom gra Legolasa w trylogiach Petera Jacksona o Władcy Pierścieni i Hobbicie. To wybory filmowe, nie wiedza z książek:

• Wyczyny kaskaderskie. Surfowanie na tarczy w Helmowym Jarze i samotne powalenie oliphanta na Polach Pelennoru to filmowe wymysły.
• Filmy o Hobbicie. Legolas pojawia się we wszystkich trzech filmach o Hobbicie i walczy w Leśnym Królestwie, na rzece i na Kruczym Wzgórzu. W książce nie ma żadnej roli.
• Tauriel. Jego związek z Tauriel, postacią wyłącznie filmową, jest w całości wymyślony.
• Gimli i Galadriela. Filmy zachowują przyjaźń, ale pomijają lub skracają znaczną część przełomu w Lórien i wątku tęsknoty za Morzem.
• Niektóre kwestie. Kilka elfickich kwestii przypisanych Legolasowi w filmach należy w książce do innych mówców. Mae govannen na przykład wypowiada w książce Glorfindel do Aragorna; w filmach Elrond i Haldir mówią to do Legolasa.

Elfickie dialogi z filmów to film Sindarin (David Salo); zobacz Elfickie cytaty Legolasa.

Pierścienie Władzy rozgrywają się w Drugiej Erze, na długo przed historią Legolasa, i w chwili pisania tego tekstu nie pojawił się w nich.

---

Legolas i Gimli

Przyjaźń między Legolasem a Gimlim to serce historii Legolasa i warto prześledzić ją osobno.

Zaczyna się źle. Elfowie i krasnoludy nie ufali sobie od Pierwszej Ery, a ojciec Gimlego, Glóin, był jednym z krasnoludów uwięzionych przez Thranduila w Hobbicie. Na Radzie Elronda obaj zostają wymienieni razem w Drużynie, bez śladu serdeczności. Przy bramach Morii i w drodze do Lórien wymieniają ostre uwagi.

Lórien to zmienia. Gimli jest wzruszony dobrocią Galadrieli i prosi ją o jeden włos z jej głowy, a ona daje mu trzy. Legolas, widząc krasnoluda uhonorowanego przez Panią Złotego Lasu, zaczyna traktować go jako towarzysza, a nie rywala. Gdy Drużyna opuszcza Lórien, obaj płyną w tej samej łodzi.

Stąd przyjaźń rośnie przez wspólne niebezpieczeństwa i wspólne żarty. Biegną razem jako dwaj z trzech łowców. Liczą swoje ofiary w Helmowym Jarze. Spierają się radośnie, czy piękniejsze są jaskinie, czy drzewa, i każdy obiecuje pokazać drugiemu swój własny cud: Lśniące Pieczary dla Legolasa, Fangorn dla Gimlego. Po wojnie dotrzymują obu obietnic.

Jej ostatni krok jest najdłuższy. Dodatek A mówi, że gdy Legolas odpłynął na Zachód, zabrał ze sobą Gimlego, a Tolkien dodaje, że to dziwna rzecz dla śmiertelnego krasnoluda, dozwolona być może z powodu miłości Gimlego do Galadrieli. Elf z Mrocznej Puszczy i krasnolud z Ereboru opuszczają Śródziemie na tym samym statku.

---

Legolas jako śpiewak i opowiadacz

Legolas jest też głosem Drużyny dla elfickiej pamięci. W Lórien opowiada i śpiewa historię Nimrodel i Amrotha, elfickiej dziewczyny zagubionej w górach i króla, który czekał na nią nad morzem.

Na Wielkiej Rzece mówi o tym, jak Elfowie odczuwają lata inaczej niż śmiertelnicy. Te fragmenty są krótkie, ale dają czytelnikowi poczucie elfickiego punktu widzenia, jakiego nie zapewni żaden inny członek Drużyny. Jeśli chcesz zgłębić tę tradycję dalej, nasz kurs Nauka elfickiego zaczyna się od tych samych sindarińskich i quenyjskich słów, które znał Legolas.

---

Dlaczego Legolas ma znaczenie

Legolas to sposób Tolkiena na pokazanie Elfów od środka Drużyny. Przez niego czytelnicy widzą, jakie są elfickie zmysły, co Elfowie czują wobec drzew i gwiazd i jak ich długa pamięć dawnych sporów może zostać odłożona na bok. Jego przyjaźń z Gimlim to jeden z najwyraźniejszych w książce obrazów pojednania między ludami.

Niesie też jeden z centralnych smutków książki. Elfowie opuszczają Śródziemie, a Legolas, młody i pogodny, odkrywa pośrodku wojny, że i on odejdzie. Gdy odpływa na końcu Dodatku A, zabierając ze sobą przyjaciela krasnoluda, historia Drużyny kończy się nie bitwą, lecz statkiem.

---

Ludzie pytają także

Kim jest Legolas we Władcy Pierścieni? Legolas jest Elfem z Mrocznej Puszczy, synem Króla Elfów Thranduila, wybranym na przedstawiciela Elfów w Drużynie. Jest łucznikiem o bystrym wzroku i staje się bliskim przyjacielem Gimlego.

Czy Legolas występuje w książce Hobbit? Nie. Dodano go do filmów o Hobbicie. Jego ojciec to bezimienny Król Elfów z książki.

Co stało się z Legolasem po Władcy Pierścieni? Sprowadził Elfów do Ithilien, a po śmierci króla Elessara zbudował szary statek i popłynął na Zachód. Dodatek A mówi, że Gimli poszedł z nim.

Kto wygrał zawody między Legolasem a Gimlim? Gimli, o jeden: czterdzieści dwa do czterdziestu jeden w Helmowym Jarze.

---

Powiązane artykuły

• Elfowie Śródziemia: rody, nieśmiertelność i języki
• Znaczenie imienia Legolas: dlaczego syn Thranduila nazywa się "Zielony Liść"
• Elfickie cytaty Legolasa — co Legolas mówi po elficku?
• Thranduil wyjaśniony: Król Elfów z Mrocznej Puszczy w książkach i filmach
• Mroczna Puszcza i Leśne Królestwo: Zielona Puszcza, Dol Guldur i sale Thranduila
• Galadriela: Pani Lórien przez trzy Ery
• Szare Przystanie wyjaśnione: Mithlond, Círdan i statki na Zachód
• Sindarin dla początkujących: język z filmów Władca Pierścieni