Thranduil Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Kuytuorman'ın Elf Kralı

Quick Answer: Thranduil, kuzey Kuytuorman'daki Orman Diyarı'nın Elf Kralı ve Legolas'ın babasıdır. Silvan Elflerini yöneten, Doriath'tan gelmiş bir Sinda'dır; Son İttifak Savaşı'nda düşen Oropher'in oğludur. Hobbit'te Thorin'in takımını hapseden ve sonra Beş Ordular Savaşı'nda savaşan adı verilmeyen Elf Kralı'dır. Yüzük Savaşı'nda Dol Guldur'dan gelen bir saldırıyı püskürtür. Tolkien adı için hiçbir anlam vermedi.

Thranduil, Tolkien'in eserindeki en tuhaf durumlardan biridir: göründüğü kitapta adı hiç anılmayan önemli bir karakter. Hobbit'te o yalnızca "Elf Kralı"dır; izinsiz giren bir Cüce çetesini hapseden, sonra bir ejderhanın hazinesinden pay istemek için yola çıkan gururlu ve temkinli bir hükümdar. Kral ancak Yüzüklerin Efendisi'nde, Legolas kendini Thranduil'in oğlu olarak tanıttığında bir ad kazanır.

Hobbit filmleri onu, geyiği, tacı ve soğuk bakışıyla ekrandaki en tanınan Elflerden biri yaptı. Kitaptaki Thranduil biraz farklıdır: daha sıcak, daha temkinli ve sonunda cömert. Bu rehber kitapların onun hakkında söylediklerini Doriath'taki kökeninden ağaçların altındaki son savaşa kadar ortaya koyuyor ve film malzemesini kendi bölümünde tutuyor.

Yönettiği orman için Kuytuorman ve Orman Diyarı yazısına bakın. Halkının daha geniş tablosu için Orta Dünya'nın Elfleri ile başlayın.

---

Thranduil Kimdir

Thranduil, Tolkien'in Orman Diyarı dediği kuzey Kuytuorman'ın Orman Elflerinin kralıdır. Ormanın doğu yakasında, Orman Irmağı'nın üzerindeki büyük bir mağara salonunda yaşar ve ağaçlarda avlanan, şölen yapan ve şarkı söyleyen bir halkı yönetir.

Onu üç gerçek tanımlar:

• Silvan değil Sindarin'dir. Babası Oropher, Beleriand'da Thingol'un gizli krallığı Doriath'tan geldi. Thranduil bu yüzden Sindar'a, Gri Elflere aittir; halkının çoğu ise Silvan Elfleriydi.
• Legolas'ın babasıdır. Legolas onun oğludur ve Ayrıkvadi'ye onun ulağı olarak gelir.
• Bütün Üçüncü Çağ'ı atlatır. İkinci Çağ'ın sonundan Yüzük Savaşı'nın sonrasına kadar kraldır ve Dördüncü Çağ başladığında hâlâ ormanındadır.

Tolkien Hobbit'te Orman Elflerini Yüksek Elflerden daha az bilge ve daha tehlikeli, ama iyi bir halk olarak betimler. Kralları da öyledir. Yabancılardan şüphelenir, hazineye düşkündür ve Cücelere güvenmekte ağırdır, ama kötü niyetle davranmaz ve önemli anda merhametlidir.

---

Kökenler: Oropher ve Yeşilorman Sindar'ı

Thranduil'in geçmişi esas olarak Tamamlanmamış Öyküler'in İkinci Bölümü'nde ("Galadriel ile Celeborn'un Tarihi" ve onun Silvan Elfleri ile dilleri üzerine ekinde) anlatılır.

Doriath'ın yıkımından ve Birinci Çağ'ın savaşlarından bir süre sonra, küçük bir Sindar topluluğu Sisli Dağlar'ı aşarak doğuya gitti. Önderleri Oropher'di. Noldor'dan ve Menegroth'un yağmalanmasından sonra Doriath Sindar'ının güvenmemek için nedeni olan Cücelerden uzak olmak istiyorlardı. Büyük Yeşilorman'da, beysiz yaşayan ve Oropher'i kral olarak kabul eden Silvan Elfleri buldular.

Oropher önce ormanın güneyinde, sonradan Dol Guldur diye bilinecek Amon Lanc tepesinin yakınında yaşadı. İkinci Çağ boyunca halkını, büyüyen Sauron tehdidinden ve batıdaki öteki güçlerden uzaklaşarak kuzeye taşıdı.

İkinci Çağ'ın sonunda Elflerle İnsanların Son İttifakı Sauron'a karşı yürüdüğünde Oropher büyük bir orduyla ona katıldı. Tamamlanmamış Öyküler onun gururlu olduğunu ve Gil-galad'ın emrini beklemek istemediğini, halkından pek çoğuyla öne atılarak Dagorlad Savaşı'nda düştüğünü söyler. Oğlu Thranduil savaşı atlattı, ordunun yalnızca bir kısmıyla eve döndü ve kral oldu.

Bu tarih Hobbit'teki Thranduil hakkında çok şey açıklar. Halkı başkalarının yönettiği bir savaşta ağır kayıplar vermişti. Hanedanı Cücelerle bir kavgayı hatırlıyordu. Kendi ormanlarında kalmak ve izinsiz giren herkese karşı temkinli olmak için iyi nedenleri vardı.

---

Üçüncü Çağ'da Thranduil

Üçüncü Çağ'ın büyük kısmı boyunca kitaplar Thranduil hakkında doğrudan pek az şey söyler, ama ekler çevresinde olup biteni izlememize izin verir.

Üçüncü Çağ'ın 1050 yılı civarında Yeşilorman'ın üzerine bir gölge düştü ve İnsanlar ona Kuytuorman demeye başladı (YYE, B Eki). Gölge Dol Guldur'daki Sauron'du. Örümcekler, orklar ve kurtlar ormana yayıldıkça Elfler ormanın kuzeydoğu köşesine çekildi. Üçüncü Çağ'ın sonlarında Orman Diyarı tehlikeli bir ormanın içinde savunulan bir yerleşimdi.

Thranduil Ak Divan'a ait değildir ve Bilgeler'i Dol Guldur'a karşı yönetmez. Onun savaşı yerel ve süreklidir: her yüzyıl daha da kötüleşen bir ormanın içinde halkını güvende tutmak. Bilbo'nun Hobbit'te karşılaştığı örümcekler bu uzun mücadelenin görünür işaretidir.

---

Hobbit'te Elf Kralı

Thranduil'in en bilinen görünüşü Hobbit'in 8. ve 9. bölümlerindedir.

Yakalanış. Thorin'in aç takımı ormandaki Elf şölenlerine ulaşmak için Elf patikasını terk eder. Telaşlanan Elfler ışıklarını söndürür. Thorin tek başına yakalanır ve kralın önüne getirilir. Sonra, Bilbo takımın geri kalanını örümceklerden kurtardıktan sonra, onlar da yakalanır.

Huzura çıkış. Elf Kralı Cücelere diyarına neden girip halkını rahatsız ettiklerini sorar. Thorin işi hakkında hiçbir şey söylemeyi reddeder. Sessizliğine kızan ve Cücelerin Erebor hazinesi için geldiğinden şüphelenen kral, konuşana dek onları hapseder. Tolkien kralın hazineye, özellikle gümüşe ve beyaz taşlara karşı bir zaafı olduğunu ve hazinesinin istediği kadar büyük olmadığını belirtir.

Mevsimlerin tacı. 8. bölüm kralı sonbaharda bir şölende böğürtlenler ve kırmızı yapraklardan bir tacla betimler; ilkbaharda orman çiçeklerinden bir taç takar. Tolkien'in ona verdiği az sayıdaki fiziksel ayrıntıdan biridir.

Kaçış. Görünmez Bilbo haftalarca salonlarda yaşar. Kralın kâhyası Galion ve muhafız başı sert şarabın başında uyuyakalınca Bilbo anahtarları alır ve Cüceleri boş fıçılar içinde Orman Irmağı'ndan aşağı kaçırır.

Smaug Göl Kasabası'na saldırıp öldükten sonra Elf Kralı ordusuyla Yalnız Dağ'a doğru yola çıkar. Tolkien onun nedenleri konusunda dikkatlidir: ejderhanın ölümünü duyar ve hazineyi düşünür, ama gölün mültecileriyle karşılaşınca önce onlara yardım etmek için yolundan sapar, Bard'ın halkına yiyecek ve yardım gönderir. Sonra hazine üzerinde hak iddia etmek için Dağ'ın önünde Bard'a katılır.

Thorin pazarlığı reddedip Beş Ordular Savaşı başlayınca Elf Kralı goblinlere ve kurtlara karşı İnsanlar ve Cücelerle birlikte savaşır. Kitabın sonunda Bard ona Girion'un zümrütlerini, Bilbo da gümüş ve inciden bir gerdanlık verir. Kral onu kabul eder ve Bilbo'yu bir Elf dostu ilan eder. Kitaba bir gardiyan olarak başlayan bir karakter için zarif bir sondur.

---

Yüzüklerin Efendisi'nde Thranduil

Yüzüklerin Efendisi'nde Thranduil görünmekten çok anılır, ama olay örgüsü için önemlidir.

Legolas. Elrond Divanı'nda (Yüzük Kardeşliği, II. Kitap, 2. Bölüm) Legolas, Kuzey Kuytuorman Elflerinin Kralı Thranduil'in oğlu olarak tanıtılır. Kralın adının basılı olarak ilk geçtiği yer burasıdır.

Gollum. Legolas, Aragorn'un yakalayıp Elflerin gözetimine bıraktığı Gollum'un kaçtığı haberini getirir. Elfler ona nazik davranmış, nöbet altında bir ağaca tırmanmasına izin vermişlerdi. Orklar nöbetçilere saldırdı ve Gollum kaçtı. Gandalf haberi Gollum'un rolünün henüz bitmediğinin bir işareti olarak görür.

Ağaçların altındaki savaş. B Eki, 15 Mart 3019'da Dol Guldur'dan gelen kuvvetlerin Thranduil'in diyarını istila ettiğini kaydeder. Ağaçların altında uzun bir çarpışma ve ateşle büyük bir yıkım oldu ve zaferi Thranduil kazandı. Bu, Thranduil'in Yüzük Savaşı'ndaki kendi payıdır ve Pelennor ile aynı gün yapılmıştır.

Eryn Lasgalen. Sauron'un düşüşünden sonra Thranduil ve Celeborn ormanın ortasında buluştu ve onu Eryn Lasgalen, "Yeşil Yapraklar Ormanı" olarak yeniden adlandırdı. Thranduil dağlara kadar uzanan kuzey kısmını diyarı olarak aldı. Dördüncü Çağ başlarken hâlâ oradadır; oğlu ise ormandan bir grup Elfle güneye, Ithilien'e gider.

---

Thranduil'in Dili ve Adı

Thranduil bir dil sınırında durur.

Halkı Silvan Elfleriydi ve Yüzüklerin Efendisi'nin F Eki, Silvan Elflerinin kendi dilleri olduğunu söyler. Tolkien bu dili kullanılabilir hiçbir biçimde yazıya geçirmedi. Ancak Thranduil'in hanedanı Sindarin'di ve Tolkien'in geç dönem notları, Sindarincenin Sindarin kralları altında yerel bir renkle Orman Diyarı'nın dili hâline geldiğini söyler. Çevresindeki adların, oğlunun adında olduğu gibi bazen Silvan bir biçimde, Sindarince olmasının nedeni budur. Genel tablo için Yüzüklerin Efendisi'nde Elfler hangi dili konuşur yazısına bakın.

Kendi adı bir bilmecedir. Thranduil Sindarince görünür, ama Tolkien onun için hiçbir anlam yayımlamadı; babasının adı Oropher de aynı şekilde açıklamasızdır. İnternette dolaşan çeviriler Tolkien'in ifadeleri değil, okurların sözcük parçalarından yaptığı yeniden kurgulardır. Bunu Thranduil adının anlamı yazımızda bütünüyle ortaya koyuyoruz; burada dürüst kısa sürüm yeterli.

Onun dünyasına gerçekten ait olan sözcükler, kaynaklarıyla:

Tolkien'den onun için "Aran Thranduil" gibi Sindarince bir unvan beklemeyin; bu ifade kitaplarda yoktur. Adının Elf harfleriyle yazılmış hâlini görmek isterseniz Tengwar isim aracımızı deneyin.

---

Filmlerde ve Güç Yüzükleri'nde Thranduil

Peter Jackson'ın Hobbit üçlemesinde Thranduil'i Lee Pace canlandırır. Performans karakteri ünlü yaptı, ama film Thranduil'inin büyük kısmı buluştur. Bunlar kitap bilgisi değil, film tercihleridir:

• Ekrandaki ad. Filmler ona baştan sona Thranduil der; Hobbit kitabı ise adını hiç vermez.
• Geyik. Savaşa büyük bir geyiğe binerek girer. Kitaplar ona hiçbir binek vermez.
• Yara izi. Kısa bir sahne, bir ejderhayla eski bir savaştan kalma yüzündeki gizli bir yanığı ortaya çıkarır. Tolkien'de böyle bir sahne yoktur.
• Eşi. Filmler eşini kaybettiğini ve soğukluğunun bununla açıklandığını ima eder. Tolkien Legolas'ın annesi hakkında hiçbir şey söylemez.
• Beyaz taşlar. Kitap kralın genel olarak beyaz taşları sevdiğini söyler; filmler bunu Erebor'da tutulan ve Cücelere karşı kişisel bir kırgınlık olan belirli Lasgalen taşlarına dönüştürür.
• Tauriel. Muhafız başı Tauriel, Legolas'ın öyküdeki rolü gibi, filmler için yaratılmış bir karakterdir.
• Önsöz. Beklenmedik Yolculuk'un açılışı Thranduil'i Smaug'un saldırısından önce Erebor'da ve Cücelere yardım etmeyi reddederken gösterir. Bu sahne kitapta yoktur.

Film diyalogları film Sindarincesidir (David Salo). Hobbit filmlerinde Elfçe rehberimiz her repliği ele alıyor.

İkinci Çağ'da geçen Güç Yüzükleri'nde bu yazı yazıldığı sırada Thranduil ya da Oropher yer almadı. Diziyle bağlantılı olarak onun hakkında söylenen hiçbir şey kitap bilgisi olarak alınmamalıdır.

---

Thranduil ve Cüceler

Elf Kralı'nın Thorin'e davranışını Elfler ile Cüceler arasındaki uzun tarihin arka planında anlamak daha kolaydır. Thranduil'in kendi halkı olan Doriath Sindar'ı, Nauglamír üzerine kavgayı ve Birinci Çağ'da Menegroth'un Cüceler tarafından yağmalanmasını hatırlıyordu (Silmarillion, "Doriath'ın Yıkımı"). Hobbit'in kendisi de Orman Elfleri ile Cüceler arasında hazine konusunda eski anlaşmazlıklar olduğunu, iki tarafın da birbirini suçladığını söyler.

Bu yüzden on üç Cüce ormanına dalıp şölenlerini bozup kendilerini açıklamayı reddedince Thranduil eski rakip bir halkın bir işler çevirdiğini görür. Şüphesi yersiz değildir: aslında pay almayı umduğu bir ejderha hazinesini geri almanın yolundaydılar.

Önemli olan öykünün nasıl bittiğidir. Beş Ordular Savaşı'nın sonunda Elf Kralı Dáin'in Cüceleriyle yan yana savaşmıştır ve bir sonraki kuşakta oğlu bir Cüce'nin en sevgili dostu olur. Tolkien kavganın babada sonuna kadar sürmesine, oğulda iyileşmesine izin verir.

---

Thranduil Neden Önemli

Thranduil, Tolkien'in ne bir aziz ne de bir kötü olan bir Elf beyi portresidir. Gururlu, temkinli ve servete düşkündür ve Thorin'in takımına sert davranır. Aynı zamanda savaşta yiğit, gölün aç halkına merhametli ve Bilbo'ya cömerttir. Babasının ve babasının ordusunun çoğunun ölümünü yaşamış ve bütün bir Çağ'ı Sauron'un gölgesine karşı küçülen bir diyarı tutarak geçirmiştir.

Bu açıdan bakıldığında yabancılara karşı şüphesi yalnızca kibir değildir. Krallığı kendi ağaçlarında kuşatma altında olan bir kralın alışkanlığıdır. Kitaplardaki son eylemi, ormana yeşil adını geri vermek, onu hiç savunmayı bırakmamış bir hükümdar için yerinde bir sondur.

---

Sıkça Sorulan Sorular

Yüzüklerin Efendisi'nde Thranduil kimdir? Thranduil, kuzey Kuytuorman'daki Orman Diyarı'nın Elf Kralı ve Legolas'ın babasıdır. Hobbit'in adı verilmeyen Elf Kralı'dır ve adı ilk kez Yüzüklerin Efendisi'nde, Elrond Divanı'nda geçer.

Thranduil bir Silvan Elfi mi? Hayır. Tamamlanmamış Öyküler'e göre o ve babası Oropher Doriath'tan gelen Sindar'dı. Silvan Elflerini yönettiler.

Thranduil'in eşi kim? Tolkien onun adını hiç vermez ve onun hakkında hiçbir şey söylemez. Yaslı dul fikri Hobbit filmlerinden gelir.

Thranduil Hobbit kitabında var mı? Evet, "Elf Kralı" olarak, ama orada adı hiç verilmez. Thranduil adı Yüzüklerin Efendisi'nde geçer.

---

İlgili Yazılar

• Orta Dünya'nın Elfleri: Boylar, Ölümsüzlük ve Diller
• Kuytuorman ve Orman Krallığı: Yeşilorman, Dol Guldur ve Thranduil'in Salonları
• Legolas Açıklandı: Kuytuorman Prensi ve Kardeşliğin Elfi
• Thranduil İsminin Anlamı: Tolkien'in Söyledikleri ve Söylemedikleri
• Doriath ve Melian'ın Kuşağı: Thingol'un Gizli Krallığı Açıklandı
• Gil-galad: Noldor'un Son Yüce Kralı Açıklandı
• Hobbit Filmlerinde Elfçe: Thranduil, Tauriel ve Çevrilmiş Her Replik
• Orta Dünya'nın Cüceleri: Aulë, Durin Halkı, Moria ve Erebor