Aragorn explicado: Trancos, Thorongil y el rey Elessar en los libros y el cine
Read this article in English →

Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Quick Answer: Aragorn II, hijo de Arathorn, es el heredero de Isildur y el último Capitán de los Dúnedain del Norte. Nacido en el año 2931 de la Tercera Edad, se crio en Rivendel con el nombre de Estel, sirvió de incógnito a Rohan y a Gondor como Thorongil, recorrió las tierras salvajes como el Montaraz al que la gente de Bree llamaba Trancos y guio a la Comunidad del Anillo. Tras la Guerra del Anillo fue coronado rey Elessar de Gondor y Arnor en 3019, se casó con Arwen y reinó hasta su muerte en el año 120 de la Cuarta Edad (El Señor de los Anillos, Apéndices A y B).
La mayoría de los lectores conoce a Aragorn como un desconocido curtido por la intemperie, sentado en un rincón de una posada con la capucha calada. El hombre del rincón del Poney Pisador es el heredero de los reyes de Númenor, tiene casi noventa años, es hijo adoptivo de Elrond y está prometido a una princesa élfica, y nadie en la sala lo sabe. Toda su historia consiste en quitarse esa capucha, despacio y a propósito.
Esta guía sigue los libros desde su nacimiento hasta su muerte en la Cuarta Edad, con las fechas del Apéndice B y la historia íntima de la «Historia de Aragorn y Arwen» del Apéndice A. Las adaptaciones tienen su propia sección, y nuestra lectura personal va marcada como interpretación.
Algunos temas tienen página propia, así que aquí los tratamos de pasada. Para sus nombres y su etimología, consulta los nombres élficos de Aragorn y Andúril. Para su élfico, consulta el élfico de Aragorn: las lenguas del rey Dúnadan y ¿cómo sabe Aragorn élfico?. Su espada tiene su propia guía.
Aragorn de un vistazo
| Pueblo | Hombre de los Dúnedain, los Hombres del Oeste descendientes de Númenor |
| Títulos | Capitán de los Dúnedain del Norte; heredero de Isildur; rey Elessar de Gondor y Arnor (Apéndice A) |
| Nacimiento | 1 de marzo del año 2931 de la Tercera Edad (Apéndice B) |
| Muerte | 1 de marzo del año 120 de la Cuarta Edad, con unos 210 años (Apéndice B) |
| Padre | Arathorn II, decimoquinto Capitán de los Dúnedain, muerto en 2933 |
| Madre | Gilraen la Bella, hija de Dírhael e Ivorwen |
| Padre adoptivo | Elrond el Medio Elfo, de Rivendel |
| Esposa | Arwen Undómiel, hija de Elrond, con quien se casa en pleno verano de 3019 |
| Hijos | Eldarion, su heredero, e hijas sin nombre (Apéndice A) |
| Reliquias | Los fragmentos de Narsil, forjados de nuevo como Andúril; el anillo de Barahir; la Piedra de Elfo verde que le regala Galadriel |
| Aspecto | Alto, enjuto y de cabello oscuro, con ojos grises; parecía curtido y andrajoso como Montaraz, regio cuando se revela (La Comunidad del Anillo, libro I, caps. 9 y 10) |
| Primera aparición | La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 9, «En la posada del Poney Pisador» |
| Actor en el cine | Viggo Mortensen (trilogía de Peter Jackson, 2001 a 2003) |
| Los Anillos de Poder | No aparece; la serie transcurre en la Segunda Edad, antes de su nacimiento |
Cronología de Aragorn
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Todas las fechas de la Tercera y la Cuarta Edad que siguen proceden del Apéndice B de El Señor de los Anillos. Cuando el Apéndice A cuenta algo sin año, la fila lo indica.
| Edad y año | Acontecimiento |
|---|---|
| Tercera Edad, 2931, 1 de marzo | Nace Aragorn, hijo de Arathorn II |
| Tercera Edad, 2933 | Muere Arathorn; Gilraen lleva a Aragorn, de dos años, a Rivendel, donde Elrond lo llama Estel |
| Tercera Edad, 2951 | A los 20 años, Aragorn conoce por Elrond su nombre y su linaje y recibe los fragmentos de Narsil y el anillo de Barahir. Al día siguiente conoce a Arwen. Parte hacia las tierras salvajes |
| Tercera Edad, 2956 | Aragorn conoce a Gandalf y empieza su amistad |
| Tercera Edad, 2957 a 2980 | Sus grandes viajes y andanzas; como Thorongil sirve a Thengel de Rohan y a Ecthelion II de Gondor |
| Antes de 2980 (Apéndice A, sin año) | Thorongil dirige una pequeña flota contra Umbar y quema muchas naves de los Corsarios; después deja el servicio de Gondor |
| Tercera Edad, 2980 | Aragorn llega a Lórien, vuelve a ver a Arwen y le entrega el anillo de Barahir; se prometen en Cerin Amroth |
| Tercera Edad, 3007 | Muere Gilraen |
| Tercera Edad, 3017 | Aragorn atrapa a Gollum en las Ciénagas de los Muertos y lo lleva ante Thranduil, en el Bosque Negro |
| Tercera Edad, 3018, 29 de septiembre | Frodo conoce a Trancos en Bree |
| Tercera Edad, 3018, 25 de octubre | Concilio de Elrond; Narsil se forja de nuevo como Andúril antes de que la Compañía parta el 25 de diciembre |
| Tercera Edad, 3019, 3 y 4 de marzo | Batalla de Cuernavilla (el Abismo de Helm) |
| Tercera Edad, 3019, 8 de marzo | Aragorn toma los Senderos de los Muertos |
| Tercera Edad, 3019, 13 de marzo | Aragorn captura la flota de los Corsarios en Pelargir |
| Tercera Edad, 3019, 15 de marzo | Batalla de los Campos del Pelennor; esa noche cura a Faramir, a Éowyn y a Merry |
| Tercera Edad, 3019, 25 de marzo | Batalla ante la Puerta Negra; el Anillo es destruido |
| Tercera Edad, 3019, 1 de mayo | Coronación del rey Elessar |
| Tercera Edad, 3019, día de Mitad del Año | Boda de Elessar y Arwen |
| Cuarta Edad, 6 (Cómputo de la Comarca 1427) | Un edicto del Rey prohíbe a los Hombres entrar en la Comarca |
| Cuarta Edad, 15 (Cómputo de la Comarca 1436) | El Rey viaja al norte y saluda a sus amigos hobbits en el Puente del Brandivino |
| Cuarta Edad, 120, 1 de marzo | Muerte del rey Elessar; le sucede Eldarion |
La edad a la muerte es un cálculo nuestro a partir del Apéndice B: 90 años hasta el final de la Tercera Edad, más 120.
Quién es Aragorn
Aragorn es el hombre que da nombre al tercer volumen de El Señor de los Anillos. En los libros lo definen tres hechos.
- Es el rey legítimo de los dos reinos númenóreanos. Arnor cayó más de mil años antes de que él naciera, y sus herederos siguieron viviendo como Capitanes de un pueblo disperso. Gondor estaba en manos de Senescales desde que su último rey desapareció en el año 2050 de la Tercera Edad.
- Lo criaron los Elfos. De los dos a los veinte años vivió en la casa de Elrond, lo que lo convierte en un puente entre Hombres y Elfos como no lo es ningún otro mortal del libro.
- Sabe esperar. Tiene 87 años cuando empieza la historia, y casi todo lo que hace lo preparan setenta años de trabajo oculto. Su virtud característica es la paciencia, más que la audacia.
Los Dúnedain vivían mucho más que los otros Hombres, así que a los 87 años está en la flor de la vida.
Familia y linaje
Aragorn es el último eslabón de una cadena familiar que se remonta a la Primera Edad.
| Persona | Relación | Para saber más |
|---|---|---|
| Elros Tar-Minyatur | Primer rey de Númenor, gemelo de Elrond; antepasado lejano de Aragorn | Elros y Elrond |
| Elendil | Fundador de Arnor y Gondor después de la Caída | Elendil explicado |
| Isildur | Hijo mayor de Elendil, que cortó el Anillo de la mano de Sauron | Isildur explicado |
| Arathorn II | Padre; muerto por una flecha orca en 2933 | |
| Gilraen la Bella | Madre; murió en 3007 | Este artículo, «Infancia en Rivendel» |
| Elrond | Padre adoptivo, y pariente lejano suyo a través de Elros | Elrond explicado |
| Elladan y Elrohir | Hijos de Elrond y hermanos adoptivos suyos, que cabalgan con la Compañía Gris | |
| Arwen Undómiel | Esposa y reina | Arwen explicada |
| Eldarion | Hijo y sucesor | |
| Halbarad | Pariente y Montaraz que lleva la Compañía Gris al sur y muere en el Pelennor |
Dos detalles sostienen casi toda la historia: Elrond está criando a un descendiente de su propio hermano y, al casarse con Arwen, Aragorn vuelve a unir las dos mitades de la casa de Eärendil después de más de seis mil años. El árbol completo está en nuestra guía de Personajes de la Tierra Media.
El heredero de Isildur
Cuando Isildur murió en los Campos Gladios en el año 2 de la Tercera Edad, los fragmentos de Narsil fueron llevados a Rivendel, donde vivía su hijo menor, Valandil (Cuentos inconclusos, «El desastre de los Campos Gladios»). Valandil se convirtió en rey de Arnor, y las reliquias pasaron por su linaje.
Más tarde Arnor se dividió en tres reinos, y solo Arthedain conservó la línea de Isildur. El Apéndice A cuenta que su último rey, Arvedui, se casó con Fíriel, hija del rey Ondoher de Gondor, y reclamó la corona de Gondor en 1944, cuando Ondoher y sus hijos cayeron. Gondor se negó. El propio Arthedain cayó ante el Rey Brujo de Angmar en 1974, y Arvedui se ahogó en los hielos del extremo norte.
Su hijo Aranarth adoptó el título de Capitán en lugar del de rey, y su pueblo se convirtió en los Montaraces del Norte. El Apéndice A enumera dieciséis Capitanes desde Aranarth hasta Aragorn II, casi todos con nombres que empiezan por Ara-, el prefijo real de la casa. Sus herederos se criaban en Rivendel, donde Elrond guardaba los fragmentos.
Así que la pretensión de Aragorn es más sólida de lo que parece a primera vista. Por Isildur es el heredero del Norte; por Fíriel, la madre de Aranarth, desciende también de la casa de Anárion que gobernó Gondor. Al llegar a Minas Tirith renueva la misma reclamación que Gondor rechazó mil años antes.
Infancia en Rivendel: Estel
La historia de su nacimiento procede de la «Historia de Aragorn y Arwen» del Apéndice A. Arathorn quería casarse con Gilraen, hija de Dírhael. El padre de ella se oponía, porque preveía que Arathorn moriría pronto. Su madre, Ivorwen, que tenía el don de la previsión, sostuvo lo contrario: cuanto más corto fuera el tiempo, más prisa había que darse, porque de ese matrimonio podía nacer la esperanza de su pueblo.
Los dos tenían razón. Arathorn murió en 2933, cabalgando con Elladan y Elrohir contra los orcos, cuando una flecha orca le atravesó el ojo. Aragorn tenía dos años. Gilraen lo llevó a Rivendel, y Elrond lo acogió como hijo adoptivo, lo llamó Estel, «Esperanza», y ocultó su verdadero nombre y su linaje, porque el Enemigo buscaba al heredero de Isildur.
Esos dieciocho años le dieron la sabiduría y las lenguas de los Eldar; consulta ¿cómo sabe Aragorn élfico?.
En 2951, con veinte años y de vuelta de sus primeras hazañas con los hijos de Elrond, Elrond le reveló su verdadero nombre y su linaje y le entregó los fragmentos de Narsil y el anillo de Barahir, que Finrod Felagund había dado al padre de Beren en la Primera Edad. El cetro de Annúminas Elrond se lo reservó hasta que Aragorn lo hubiera ganado.
Arwen y la condición de Elrond
A la tarde siguiente Aragorn paseaba por los bosques de Rivendel cantando la Balada de Lúthien cuando vio a una doncella entre los abedules y gritó «Tinúviel», el nombre que Beren daba a Lúthien. Era Arwen, la hija de Elrond, recién vuelta de visitar a la familia de su madre en Lórien, y él se enamoró de ella en ese mismo instante.
Elrond lo vio enseguida y le dijo que Arwen estaba muy por encima de él en linaje y en años, y que una elección mortal la separaría para siempre de los suyos. Más tarde fijó la condición que da forma al resto de la vida de Aragorn: su hija no se casaría con ningún Hombre que no fuera rey a la vez de Gondor y de Arnor (Apéndice A).
Leída con atención, no es la crueldad de un padre sino una forma de decir lo que Arwen iba a perder; si renunciaba a la inmortalidad, no sería por un vagabundo sin tierras. Además, une el amor privado de Aragorn con su deber público: solo puede casarse con ella restaurando los reinos. La parte de Arwen en esta historia está en Arwen explicada.
Los años de andanzas: Thorongil
Después de conocer a Arwen, Aragorn partió a las tierras salvajes y Gilraen volvió con su propio pueblo. El Apéndice B fecha su amistad con Gandalf en 2956 y sus «grandes viajes y andanzas» entre 2957 y 2980.
El episodio más conocido se cuenta en la sección del Apéndice A sobre los Senescales. Un forastero sirvió al rey Thengel de Rohan y después al Senescal Ecthelion II de Gondor. Lo llamaban Thorongil, «Águila de la Estrella», porque era rápido y de mirada aguda y llevaba una estrella de plata en la capa. Llegó a ser un gran capitán, advirtió a Ecthelion sobre los Corsarios de Umbar y al final dirigió una pequeña flota hacia el sur, quemó gran parte de sus naves y derribó al capitán del puerto. En el momento de la victoria mandó decir que otras tareas lo llamaban, y no volvió.
Hay dos detalles que importan después. Thorongil aconsejó a Ecthelion que confiara en Gandalf y no en Saruman, mucho antes de que nadie sospechara de Saruman. Y a Denethor, el hijo de Ecthelion, no le caía bien: el pueblo alababa al forastero por encima del heredero del Senescal, y Denethor sospechaba que era algo más que un mercenario. Esa rivalidad ensombrece su historia posterior.
Después Aragorn se fue solo, lejos hacia el Este y hasta lo más hondo del Sur, explorando el corazón de los Hombres. Solo entonces, en 2980, llegó a Lórien.
Cerin Amroth
En Lórien, Galadriel vistió al viajero fatigado de plata y blanco, con una capa gris élfica y una gema brillante en la frente. La víspera de pleno verano él y Arwen subieron a la colina de Cerin Amroth y se prometieron, y él le entregó el anillo de Barahir (Apéndice A).
La escena está, invisible, detrás de La Comunidad del Anillo (libro II, cap. 6, «Lothlórien»). Cuando la Compañía llega a Cerin Amroth, Frodo ve a Aragorn de pie, perdido en un recuerdo, con una flor en la mano, y le oye pronunciar el nombre de Arwen. Solo el lector que ha ido a los Apéndices sabe qué está recordando.
El Montaraz del Norte
Entre 2980 y 3018 Aragorn dirigió a los Montaraces del Norte. Su trabajo era oculto: protegían la Comarca y Bree de lo que salía arrastrándose de las tierras salvajes, y la gente a la que protegían los despreciaba por ello.
En 3007 murió Gilraen. Antes de morir le dijo a su hijo un linnod, un único verso sindarin (Apéndice A):
Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim.
La traducción de Tolkien dice, en esencia: «Di Esperanza a los Dúnedain, no he guardado esperanza para mí». El verso juega con Estel, el nombre de su hijo en Rivendel y la palabra corriente para «esperanza», y dice sin rodeos lo que a ella le costó criarlo.
La otra gran tarea de esos años fue Gollum. Gandalf y Aragorn reanudaron la búsqueda en 3009, y en 3017 Aragorn lo atrapó en las Ciénagas de los Muertos y lo llevó a las estancias de Thranduil (Apéndice B). En «La sombra del pasado» Gandalf lo llama el mayor viajero y cazador de la época. Esa persecución es el tema de la película de nuestro adelanto de La Búsqueda de Gollum.
Trancos, Bree y el Concilio de Elrond
Cuando Frodo llega al Poney Pisador el 29 de septiembre de 3018, el posadero le dice que el forastero del rincón es uno de los Montaraces, cuyo verdadero nombre nunca ha oído; la gente de Bree lo llama Trancos. Todo un capítulo, «Trancos» (libro I, cap. 10), gira en torno a si los hobbits deben fiarse de él, y muestra lo esencial de su carácter: nunca impone su ayuda a nadie. La carta de Gandalf responde por él, con el poema de Bilbo «No es oro todo lo que reluce», que Bilbo admite después haber escrito sobre él.
En la Cima de los Vientos, cuando a Frodo lo hieren con el puñal de Morgul, Aragorn encuentra athelas, las «hojas de reyes», y le lava la herida con ellas. El lector aún no sabe por qué la hierba funciona en sus manos.
En el Concilio de Elrond (libro II, cap. 2) Boromir cuenta un sueño que le pedía buscar la Espada Quebrada. Aragorn pone los fragmentos sobre la mesa, y Elrond lo presenta ante el Concilio como descendiente de Isildur. Los herreros de Rivendel forjan entonces de nuevo la hoja, con siete estrellas entre la Luna creciente y el Sol radiante, y Aragorn la llama Andúril, Llama del Oeste (libro II, cap. 3). En el libro la lleva desde el principio del viaje; consulta el significado de Andúril. Parte hacia el sur como uno de los nueve Caminantes, con la intención de llegar a Minas Tirith, y la tensión del primer volumen está en saber dónde se separarán su camino y el de Frodo.
De Moria al Abismo de Helm
Tras la caída de Gandalf en Moria, Aragorn dirige la Compañía. En Lórien, Galadriel le da una piedra verde engastada en un broche de plata con forma de águila, que ella había dado a su hija Celebrían y Celebrían a la suya, y le pide que tome el nombre que le estaba predestinado: Elessar, la Piedra de Elfo de la casa de Elendil (libro II, cap. 8, «Adiós a Lórien»). Al pasar por el Argonath, las figuras de piedra de Isildur y Anárion, se pone de pie en la barca y se proclama su heredero, y Frodo ve a un rey que vuelve del exilio.
Entonces el plan se desmorona. En Parth Galen Frodo huye, Boromir muere defendiendo a Merry y a Pippin, y Aragorn llega demasiado tarde. Dice que todo lo que ha hecho ese día ha salido mal (Las dos torres, libro III, cap. 1). Es una de las pocas veces que duda abiertamente de sí mismo, y es una duda sobre una decisión, no sobre quién es. Decide que el camino de Frodo ya no es el suyo y sale en busca de los hobbits capturados; para la parte de Boromir, consulta Boromir explicado.
Después de la carrera a través de Rohan con Legolas y Gimli, se encuentra con Éomer, desenvaina Andúril y dice su nombre, y Éomer lo llama Pies Alados (libro III, cap. 2). Lucha en Cuernavilla durante la noche del 3 al 4 de marzo, conoce a Éowyn, cuyo amor no puede corresponder, y recibe de Gandalf la palantír de Orthanc como su legítimo dueño.
La palantír y los Senderos de los Muertos
En Cuernavilla, a primeros de marzo de 3019, Aragorn hace lo que nadie más se atreve a hacer. Mira en la palantír, la arranca del dominio de Sauron para someterla a su propia voluntad y le muestra a Sauron la espada forjada de nuevo (El retorno del Rey, libro V, cap. 2, «El paso de la Compañía Gris»). Es deliberado: un Sauron convencido de que el heredero de Isildur se ha alzado con el Anillo atacará antes de tiempo, sin tener sus planes listos.
El mismo capítulo trae a la Compañía Gris, unos treinta Montaraces al mando de su pariente Halbarad, con Elladan y Elrohir. Halbarad lleva un estandarte plegado que ha hecho Arwen y un mensaje de Elrond: los días ya son cortos.
En la Piedra, Aragorn ha visto la flota de los Corsarios remontando el Anduin. Para llegar a tiempo a la costa toma los Senderos de los Muertos el 8 de marzo. Los Muertos son los Perjuros, Hombres de las Montañas que juraron lealtad a Isildur en la Piedra de Erech, le fallaron y fueron malditos a no tener descanso hasta cumplir el juramento. Solo el heredero de Isildur puede convocarlos. En Pelargir, el 13 de marzo, arrollan a los Corsarios; Aragorn se apodera de las naves, libera a los Muertos y remonta el Anduin con los hombres del sur de Gondor. En el libro los Muertos nunca llegan a Minas Tirith.
El Pelennor y las Casas de Curación
El 15 de marzo, en el momento decisivo de la Batalla de los Campos del Pelennor, las naves negras llegan al Harlond. La ciudad espera enemigos, hasta que en la nave de cabeza se despliega el estandarte de Arwen: el Árbol Blanco, las Siete Estrellas y la corona de Elendil, labrados en gemas, mithril y oro (libro V, cap. 6). La batalla da un vuelco.
Lo que hace Aragorn a continuación es el acto más revelador de su vida. No entra en la ciudad como rey. Acampa fuera de las murallas y entra esa noche con una capa gris de Montaraz, para curar (libro V, cap. 8, «Las Casas de Curación»). Faramir, Éowyn y Merry se mueren por el Hálito Negro. Pide athelas, que el maestro herbolario solo conoce como una hierba de olor agradable con una rima que nadie entiende, y en sus manos los devuelve a la vida uno a uno. La anciana Ioreth recuerda un dicho de Gondor: las manos del rey son manos de curador.
Allí mismo da nombre a su casa. Al oír que los hobbits lo llaman Trancos, declara que ese será el nombre de su linaje, traducido a la lengua noble como Telcontar, y dice que sus nombres reales serán Elessar, la Piedra de Elfo, y Envinyatar, el Renovador.
La Puerta Negra
En la Última Deliberación (libro V, cap. 9) Gandalf sostiene que el Oeste no puede vencer por las armas y propone una maniobra de distracción, y Aragorn la respalda: un ejército de unos siete mil hombres que marcha a la vista de todos hasta la Puerta Negra, para apartar el Ojo de Sauron de su propia tierra, por donde caminan dos hobbits con el Anillo. Gandalf lleva el parlamento con la Boca de Sauron, que les muestra la cota de mithril de Frodo; Aragorn domina al heraldo con la mirada, pero no lo ataca. La hueste combate en un terreno sin esperanza hasta que, el 25 de marzo, el Anillo es destruido.
Esa es la que llamaríamos la verdadera guerra de Aragorn, una guerra por la atención. La palantír, los Senderos de los Muertos y la marcha hacia la Puerta sirven todos para que Sauron mire hacia otro lado, y cada uno de ellos pretende ayudar a Frodo, al que no puede ver ni alcanzar.
El rey Elessar
El 1 de mayo de 3019 Aragorn es coronado ante las puertas de Minas Tirith (libro VI, cap. 5, «El Senescal y el Rey»). Faramir entrega la vara blanca de Senescal, y Aragorn se la devuelve. Pide que Frodo le traiga la corona y que Gandalf se la ponga en la cabeza. Antes de eso pronuncia en quenya las palabras que dijo Elendil al salir del mar tras la Caída:
Et Eärello Endorenna utúlien.
«Del Gran Mar a la Tierra Media he venido». El resto promete que él y sus herederos permanecerán allí hasta el fin del mundo. Presenta su reinado como el regreso de Elendil, no como un reinado nuevo.
Sus primeros actos son de perdón y restauración: libera a los esclavos de Mordor, hace la paz con los Orientales y los Haradrim que se rinden, nombra a Faramir príncipe de Ithilien y, en lugar de castigar a Beregond, que había quebrantado la ley de la ciudad para salvar a Faramir, lo destina a la guardia de Faramir. Con Gandalf encuentra un retoño del Árbol Blanco en el monte Mindolluin. El día de Mitad del Año se casa con Arwen. La condición de Elrond se ha cumplido, y las dos mitades de la casa de Eärendil quedan unidas.
El reinado y la muerte
El Apéndice B recoge que en el año 6 de la Cuarta Edad el Rey prohibió a los Hombres entrar en la Comarca, y que en el año 15 de la Cuarta Edad se reunió con sus viejos amigos en el Puente del Brandivino y le dio a Sam la Estrella de los Dúnedain. El Apéndice A cuenta que Éomer cabalgaba a la guerra a su lado en el lejano Este y en el Sur, así que el reinado no fue una larga paz.
En el año 120 de la Cuarta Edad, al sentir que se acercaba la vejez, Aragorn decidió no esperarla (Apéndice A). Entregó la corona y el cetro a su hijo Eldarion, se despidió de Arwen y se tendió en la Casa de los Reyes. Cuando ella le suplicó que se quedara, le dijo que no estaban atados para siempre a los círculos del mundo y que más allá hay algo más que el recuerdo, y le pidió que se fueran con tristeza, pero no con desesperación. Arwen se fue a Lórien y murió en Cerin Amroth ese invierno, y Legolas construyó un barco gris y zarpó hacia el Oeste con Gimli (Apéndice B).
Al final Arwen lo llama Estel. El nombre del niño, puesto para esconder a un rey, es el nombre con el que muere.
Los nombres y la lengua de Aragorn
Cada uno de los nombres de Aragorn corresponde a una etapa de su vida. La guía detallada es los nombres élficos de Aragorn y Andúril; aquí va la versión breve.
| Nombre | Lengua | Significado | De dónde viene |
|---|---|---|---|
| Aragorn | Sindarin | El primer elemento, ara-, significa «noble, real», como en Arnor y Aranarth; las notas tardías de Tolkien explican -gorn de más de una manera | Su nombre de nacimiento (Apéndice A) |
| Estel | Sindarin | Esperanza | Se lo pone Elrond en Rivendel (Apéndice A) |
| Thorongil | Sindarin | Águila de la Estrella (thoron águila + gil estrella) | Su nombre en Rohan y Gondor (Apéndice A) |
| Trancos | Español (Strider en inglés; oestron en la historia) | Un caminante de piernas largas | Se lo da la gente de Bree |
| Elessar | Quenya | Piedra de Elfo | Predestinado; se lo da Galadriel con la piedra verde (La Comunidad, II, 8) |
| Envinyatar | Quenya | El Renovador | Título real que adopta en «Las Casas de Curación» |
| Telcontar | Quenya | Trancos | El nombre de su casa real |
| Edhelharn | Sindarin | Piedra de Elfo | Forma sindarin, en la Carta del Rey (Sauron Defeated) |
Una advertencia: en el nombre Aragorn, el elemento ara- es seguro, pero el segundo no. Las notas tardías de Tolkien, publicadas mucho después de su muerte en Parma Eldalamberon 17, lo analizan de más de una manera, y las traducciones tajantes que circulan por internet simplemente eligen una. Consulta también la palabra élfica para rey.
Los Dúnedain conservaban el sindarin como lengua de sabiduría y de nombres; Aragorn, criado en Rivendel, lo habla como un nativo. Sus frases en élfico están reunidas en las frases en élfico de Aragorn.
Libros, películas y Los Anillos de Poder
Viggo Mortensen interpreta a Aragorn en la trilogía de Peter Jackson (2001 a 2003); sustituyó a Stuart Townsend poco después de empezar el rodaje. Antes, John Hurt le había puesto voz en la película de animación de Ralph Bakshi (1978). Buena parte del Aragorn del libro sobrevive en la interpretación de Mortensen, pero varios cambios no deben confundirse con Tolkien.
Inventado o cambiado en las películas de Jackson:
- La reticencia a ser rey. Las películas le dan a Aragorn miedo a la debilidad de Isildur y reparo a reclamar el trono. El Aragorn del libro nunca duda de que debe ser rey; espera el momento oportuno, y lo que pone en duda son decisiones concretas, como en Parth Galen.
- Andúril. En las películas Narsil sigue rota en Rivendel hasta que Elrond lleva la hoja forjada de nuevo al Sagrario. En el libro se forja de nuevo antes de que parta la Comunidad, y Aragorn la lleva todo el camino.
- Arwen en el Vado. En las películas Arwen cabalga con Frodo hasta el Vado del Bruinen. En el libro es Glorfindel, y Arwen ni siquiera está en el camino.
- La caída por el acantilado en una pelea con huargos, y la visión de Arwen que lo despierta, son inventadas.
- El declive de Arwen. Las películas atan la vida de Arwen al destino del Anillo. El libro no tiene ese vínculo; su mortalidad depende de su propia elección.
- El Ejército de los Muertos en el Pelennor. En las películas los Muertos barren el Pelennor. En el libro son liberados en Pelargir y nunca se acercan a Minas Tirith; lo que decide la batalla son los hombres del sur de Gondor.
- La Boca de Sauron. En la versión extendida de El retorno del Rey, Aragorn mata al heraldo ante la Puerta Negra. En el libro el heraldo huye.
- La curación. Las películas suprimen casi por completo las Casas de Curación, así que se pierde el sentido de athelas y del dicho de Ioreth, y con él la manera en que el libro revela al rey.
Lo que las películas conservan bien, a nuestro juicio: su cansancio y su autoridad, su amabilidad con Éowyn y una coronación que honra a los hobbits. La duda añadida encaja en una trilogía de cine que necesita un héroe que cambie ante la cámara; simplemente no es el Aragorn del libro.
Los Anillos de Poder. La serie de Amazon transcurre en la Segunda Edad, miles de años antes del nacimiento de Aragorn, así que no puede aparecer en ella. Lo que sí muestra es su ascendencia: Elendil e Isildur son personajes principales, y la temporada 3, estrenada en Prime Video el 11 de noviembre de 2026 con episodios hasta el final del 25 de noviembre, añade a Anárion, el hermano de Isildur, interpretado por Andrew Richardson. Su Númenor se aparta mucho de la de Tolkien; consulta Isildur explicado y nuestro adelanto de la temporada 3. Todo lo que circula por internet sobre Aragorn en Los Anillos de Poder es especulación o confusión con sus antepasados.
Otros proyectos. La Búsqueda de Gollum, dirigida por Andy Serkis y prevista para diciembre de 2027, abarca los años en que Aragorn seguía el rastro de Gollum; consulta los anuncios oficiales para saber su papel y quién lo interpreta.
Cómo construyó Tolkien a Aragorn
Aragorn es el ejemplo más conocido de un personaje de Tolkien que fue ganando importancia a medida que se escribía. Los borradores publicados por Christopher Tolkien en The Return of the Shadow muestran que el forastero de Bree empezó siendo un hobbit llamado Trotter, que calzaba zapatos de madera. Solo cuando la historia se oscureció, Trotter se convirtió en un Hombre, en un Montaraz y por fin en el heredero de Isildur, y la espada, la realeza y la historia de amor se construyeron después a su alrededor.
Esa historia deja huellas. El hombre de la posada es más andrajoso de lo que exige su destino, porque la escena se escribió antes de que el destino existiera, y Arwen, la razón de todo lo que hace, apenas aparece en la narración principal.
En nuestra lectura, poner su historia en el Apéndice A fue un acierto. La narración principal se cuenta con ojos de hobbit, y los hobbits no saben nada de Cerin Amroth. La historia de amor es el secreto del libro igual que Aragorn es el secreto de la posada, y el lector que la encuentra en los Apéndices la descubre como los hobbits lo descubren a él: tarde, con la sensación de que siempre estuvo ahí.
Por qué importa Aragorn
Aragorn es la respuesta de Tolkien a una pregunta que el legendarium se hace una y otra vez: ¿se puede restaurar lo perdido? Los Elfos se desvanecen, Númenor se hundió, Arnor cayó, la línea de reyes de Gondor se extinguió. Casi toda la historia de Tolkien es decadencia.
Aragorn es la excepción: restaura un reino, una ciudad, un árbol, una espada y un matrimonio entre Elfos y Hombres. Tolkien tiene cuidado con el precio. Hace falta el sacrificio de Frodo, que Aragorn no puede compartir, el de Arwen, que no puede ahorrarle, y el suyo propio: setenta años de anonimato y una muerte que elige en lugar de aferrarse a la vida. Es el númenóreano que hace lo que Ar-Pharazôn no quiso hacer, y entrega la vida cuando le llega su hora.
También contrasta con todos los demás aspirantes al poder del libro. Isildur se quedó el Anillo, Boromir lo deseó, Denethor fue dominado por su palantír, Saruman buscó el dominio por la fuerza. Aragorn tiene el derecho más fuerte de todos y nunca alarga la mano hacia lo que no le corresponde; incluso la piedra vidente que usa es suya, y la usa para atraer el peligro sobre sí mismo.
Nuestra opinión
Nuestra opinión, dicha con claridad: Aragorn no es, en el fondo, el rey guerrero de las películas y de las portadas. Es el retrato que hace Tolkien de la paciencia, y la verdadera prueba de su realeza en el libro es la noche en que se niega a entrar en Minas Tirith como rey.
Piensa en lo que podría haber hecho. Llega en la hora de la victoria, bajo un estandarte real, a las puertas de una ciudad sin ningún Senescal vivo al mando. Cualquier pretendiente ambicioso habría tomado el trono esa misma noche. Aragorn acampa en el campo de batalla, entra disfrazado para curar a los enfermos y espera a que lo coronen con el consentimiento de todos, con la vara de Faramir entregada a la vista de todos. La ciudad reconoce a su rey por sus manos antes de ver su corona.
Por eso creemos que el Aragorn reticente de las películas lo pone del revés. El Aragorn del libro está seguro de lo que es; el drama es lo que cuesta esperar. Su miedo nunca es fracasar como Isildur, sino que Arwen lo pierda todo por él y que el Portador del Anillo muera donde él no puede seguirlo. Lee el texto principal y después la «Historia de Aragorn y Arwen» del Apéndice A, y el hombre del rincón de la posada se convierte en una de las figuras más calladamente trágicas del libro: un rey que pasa casi toda su vida negándose a serlo antes de tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Aragorn en El Señor de los Anillos?
Aragorn hijo de Arathorn es el heredero de Isildur y Capitán de los Dúnedain del Norte. Conocido en Bree como Trancos, se une a la Comunidad, dirige la guerra en el Oeste mientras Frodo va a Mordor y es coronado rey Elessar de Gondor y Arnor en 3019.
¿Cuántos años tiene Aragorn en El Señor de los Anillos?
Nació el 1 de marzo del año 2931 de la Tercera Edad, así que tiene 87 años cuando conoce a los hobbits en Bree y 88 cuando lo coronan. Los Dúnedain vivían mucho más que los otros Hombres.
¿Por qué llaman Trancos a Aragorn?
Trancos es el apodo que la gente de Bree dio al Montaraz de piernas largas. Como rey lo convirtió en el nombre de su casa real, Telcontar, su forma quenya.
¿Aragorn es un Elfo o un Hombre?
Un Hombre, uno de los Dúnedain descendientes de Númenor. Lo criaron los Elfos y desciende de Elros, el hermano de Elrond, pero era mortal y murió en el año 120 de la Cuarta Edad con unos 210 años.
¿Qué relación tiene Aragorn con Isildur?
Es el heredero de Isildur por línea directa a través de Valandil, el hijo menor de Isildur, de los reyes de Arnor y Arthedain y de dieciséis Capitanes de los Dúnedain.
¿Quiénes son los padres de Aragorn?
Arathorn II, Capitán de los Dúnedain, que murió cuando Aragorn tenía dos años, y Gilraen la Bella, hija de Dírhael. Elrond lo crio como hijo adoptivo.
¿Cuánto tiempo vivió Aragorn?
Desde el año 2931 de la Tercera Edad hasta el año 120 de la Cuarta Edad, unos 210 años. Eligió el momento de su muerte y entregó la corona a su hijo Eldarion.
¿Qué hizo Aragorn antes de El Señor de los Anillos?
Como Thorongil sirvió a Thengel de Rohan y a Ecthelion II de Gondor y quemó la flota de los Corsarios en Umbar; viajó lejos hacia el Este y el Sur, vigiló la Comarca con los Montaraces y atrapó a Gollum en 3017.
¿Tuvo hijos Aragorn?
Sí: un hijo, Eldarion, que lo sucedió, e hijas cuyos nombres Tolkien nunca dio.
¿Aparece Aragorn en Los Anillos de Poder?
No. La serie transcurre en la Segunda Edad, antes de su nacimiento. Presenta a sus antepasados Elendil e Isildur, y la temporada 3 añade a Anárion, el hermano de Isildur.
Aprende la lengua de los Dúnedain
Los nombres de Aragorn, las últimas palabras de su madre y la hierba que lo reveló como rey son todos élficos: sobre todo sindarin, con quenya para el estilo real. Para aprender las lenguas que hay detrás, empieza nuestro curso gratuito de élfico, que enseña sindarin y quenya con palabras que Tolkien escribió de verdad, o mira cómo se ve tu propio nombre en letras élficas con la herramienta de nombres en Tengwar.
Lecturas relacionadas
- Personajes de la Tierra Media: quién es quién en el mundo de Tolkien
- Gandalf explicado: Olórin, el Peregrino Gris y el Jinete Blanco
- Gollum explicado: Sméagol, el Anillo Único y el camino al Monte del Destino
- Los cuatro nombres élficos de Aragorn y Andúril: guía completa
- El élfico de Aragorn: las lenguas del rey Dúnadan
- ¿Cómo sabe Aragorn élfico? El niño criado en Rivendel
- Las frases en élfico de Aragorn: cada expresión en sindarin que dice
- Arwen explicada: la Estrella de la Tarde que eligió una vida mortal
- Elrond explicado: el señor medio elfo de Rivendel
- Isildur explicado: el hombre que se quedó el Anillo Único
- Elendil explicado: el rey Alto que escapó de la Caída de Númenor
- Significado de Andúril: la espada de Aragorn, la Llama del Oeste
- Elros y Elrond: los gemelos medio elfos y su elección
Preguntas frecuentes
¿Quién es Aragorn en El Señor de los Anillos?
Aragorn hijo de Arathorn es el heredero de Isildur y Capitán de los Dúnedain del Norte, el linaje real oculto de Arnor. En Bree lo conocen como Trancos; se une a la Comunidad del Anillo, dirige la guerra en el Oeste mientras Frodo va a Mordor y es coronado rey Elessar de los reinos reunidos de Gondor y Arnor en el año 3019 de la Tercera Edad.
¿Cuántos años tiene Aragorn en El Señor de los Anillos?
Aragorn nació el 1 de marzo del año 2931 de la Tercera Edad (Apéndice B). Cuando conoce a los hobbits en Bree, en septiembre de 3018, tiene 87 años, y lo coronan con 88. Los Dúnedain vivían mucho más que los Hombres corrientes, y Aragorn aún parecía un hombre en la plenitud de la vida.
¿Por qué llaman Trancos a Aragorn?
Trancos es el nombre que le dieron los vecinos de Bree, un apodo algo despectivo para un Montaraz errante de piernas largas. Más tarde Aragorn lo convirtió en el nombre de su casa real, Telcontar, que es la forma quenya de Trancos (El retorno del Rey, «Las Casas de Curación»).
¿Aragorn es un Elfo o un Hombre?
Aragorn es un Hombre, uno de los Dúnedain, descendientes de los Hombres de Númenor. Lo criaron los Elfos de Rivendel y hablaba élfico desde niño, y desciende de Elros, el hermano de Elrond, pero era mortal. Vivió unos 210 años y murió por propia elección en el año 120 de la Cuarta Edad.
¿Qué relación tiene Aragorn con Isildur?
Aragorn es el heredero de Isildur por línea masculina directa, muchas generaciones después. Valandil, el hijo menor de Isildur, continuó el linaje en Arnor, y tras la caída del Reino del Norte sus herederos se convirtieron en los Capitanes de los Dúnedain. Aragorn fue el decimosexto Capitán después del último rey, Arvedui (Apéndice A).
¿Quiénes son los padres de Aragorn?
Su padre fue Arathorn II, Capitán de los Dúnedain, al que mató una flecha orca cuando Aragorn tenía dos años. Su madre fue Gilraen la Bella, hija de Dírhael, que lo llevó a Rivendel y más tarde volvió con su propio pueblo en Eriador. Elrond lo crio como hijo adoptivo.
¿Cuánto tiempo vivió Aragorn?
Nació en el año 2931 de la Tercera Edad y murió el 1 de marzo del año 120 de la Cuarta Edad, lo que según las fechas del Apéndice B le da unos 210 años. El Apéndice A cuenta cómo eligió el momento de su muerte, entregó la corona a su hijo Eldarion y se despidió de Arwen.
¿Qué hizo Aragorn antes de El Señor de los Anillos?
Después de conocer su linaje a los 20 años pasó décadas en tierras salvajes. Con el nombre de Thorongil sirvió al rey Thengel de Rohan y a Ecthelion II, Senescal de Gondor, y encabezó una incursión que quemó la flota de los Corsarios en Umbar. Viajó lejos hacia el Este y el Sur, se hizo amigo de Gandalf, vigiló la Comarca con los Montaraces y atrapó a Gollum en las Ciénagas de los Muertos en 3017.
¿Tuvo hijos Aragorn?
Sí. El Apéndice A dice que Arwen le dio un hijo, Eldarion, que lo sucedió como rey, e hijas cuyos nombres Tolkien nunca dio. Eldarion heredó la corona cuando Aragorn murió en el año 120 de la Cuarta Edad.
¿Aparece Aragorn en Los Anillos de Poder?
No. Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, miles de años antes del nacimiento de Aragorn. En su lugar la serie presenta a sus antepasados Elendil e Isildur, y la temporada 3, estrenada el 11 de noviembre de 2026, añade a Anárion, el hermano de Isildur.