Aragorn explicado: Passolargo, Thorongil e o Rei Elessar nos livros e nos filmes
Read this article in English →

Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Aragorn II, filho de Arathorn, é o herdeiro de Isildur e o último Chefe dos Dúnedain do Norte. Nascido em 2931 da Terceira Era, foi criado em Valfenda com o nome de Estel, serviu Rohan e Gondor disfarçado como Thorongil, percorreu o ermo como o Guardião que o povo de Bri chamava de Passolargo e guiou a Sociedade do Anel. Depois da Guerra do Anel foi coroado Rei Elessar de Gondor e Arnor em 3019, casou-se com Arwen e reinou até morrer, no ano 120 da Quarta Era (The Lord of the Rings, Apêndices A e B).
A maioria dos leitores conhece Aragorn como um forasteiro castigado pelo tempo, sentado no canto de uma estalagem com o capuz baixado. O homem no canto do Pônei Empinado é o herdeiro dos reis de Númenor, tem quase noventa anos, é filho adotivo de Elrond e está prometido a uma princesa élfica, e ninguém na sala sabe disso. Toda a história dele é a retirada lenta e deliberada desse capuz.
Este guia acompanha os livros desde o nascimento até a morte dele na Quarta Era, com as datas do Apêndice B e a história íntima do "Conto de Aragorn e Arwen", no Apêndice A. O material das telas tem uma seção própria, e a nossa leitura vem marcada como interpretação.
Alguns assuntos têm páginas próprias, então aqui eles ficam curtos. Para os nomes dele e sua etimologia, veja Os quatro nomes élficos de Aragorn e Andúril. Para o élfico dele, veja O élfico de Aragorn: as línguas do rei dúnadan e Como Aragorn sabe élfico?. A espada tem um guia próprio.
Aragorn em resumo
| Povo | Homem dos Dúnedain, os Homens do Oeste descendentes de Númenor |
| Títulos | Chefe dos Dúnedain do Norte; Herdeiro de Isildur; Rei Elessar de Gondor e Arnor (Apêndice A) |
| Nascimento | 1º de março de 2931 da Terceira Era (Apêndice B) |
| Morte | 1º de março do ano 120 da Quarta Era, com cerca de 210 anos (Apêndice B) |
| Pai | Arathorn II, décimo quinto Chefe dos Dúnedain, morto em 2933 |
| Mãe | Gilraen, a Bela, filha de Dírhael e Ivorwen |
| Pai adotivo | Elrond Meio-Elfo, de Valfenda |
| Cônjuge | Arwen Undómiel, filha de Elrond, com quem se casou no Meio do Verão de 3019 |
| Filhos | Eldarion, seu herdeiro, e filhas sem nome (Apêndice A) |
| Heranças | Os fragmentos de Narsil, forjados de novo como Andúril; o anel de Barahir; a Pedra-élfica verde dada por Galadriel |
| Aparência | Alto, magro, de cabelos escuros e olhos cinzentos; parecia gasto e maltrapilho como Guardião e régio quando revelado (The Fellowship of the Ring, livro I, cap. 9 a 10) |
| Primeira aparição | The Fellowship of the Ring, livro I, cap. 9, "No Pônei Empinado" |
| Ator nos filmes | Viggo Mortensen (trilogia de Peter Jackson, 2001 a 2003) |
| Os Anéis de Poder | Não aparece; a série se passa na Segunda Era, antes do nascimento dele |
Linha do tempo de Aragorn
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →Todas as datas da Terceira e da Quarta Era abaixo vêm do Apêndice B de The Lord of the Rings. Quando o Apêndice A conta uma história sem ano, a linha diz isso.
| Era e ano | Acontecimento |
|---|---|
| 2931 da Terceira Era, 1º de março | Nasce Aragorn, filho de Arathorn II |
| 2933 da Terceira Era | Arathorn é morto; Gilraen leva Aragorn, com dois anos, para Valfenda, onde Elrond lhe dá o nome de Estel |
| 2951 da Terceira Era | Aos 20 anos, Aragorn fica sabendo por Elrond seu nome e sua linhagem e recebe os fragmentos de Narsil e o anel de Barahir. No dia seguinte conhece Arwen. Parte para o Ermo |
| 2956 da Terceira Era | Aragorn conhece Gandalf, e começa a amizade dos dois |
| 2957 a 2980 da Terceira Era | Suas grandes viagens e andanças; como Thorongil, serve Thengel de Rohan e Ecthelion II de Gondor |
| Antes de 2980 (Apêndice A, sem ano) | Thorongil lidera uma pequena frota contra Umbar e incendeia muitos navios dos Corsários; depois deixa o serviço de Gondor |
| 2980 da Terceira Era | Aragorn chega a Lórien, reencontra Arwen e lhe dá o anel de Barahir; os dois trocam juras em Cerin Amroth |
| 3007 da Terceira Era | Morre Gilraen |
| 3017 da Terceira Era | Aragorn captura Gollum nos Pântanos Mortos e o leva até Thranduil, em Trevamata |
| 3018 da Terceira Era, 29 de setembro | Frodo conhece Passolargo em Bri |
| 3018 da Terceira Era, 25 de outubro | Conselho de Elrond; Narsil é forjada de novo como Andúril antes de a Comitiva partir, em 25 de dezembro |
| 3019 da Terceira Era, 3 a 4 de março | Batalha do Forte da Trombeta (Abismo de Helm) |
| 3019 da Terceira Era, 8 de março | Aragorn toma as Sendas dos Mortos |
| 3019 da Terceira Era, 13 de março | Aragorn captura a frota dos Corsários em Pelargir |
| 3019 da Terceira Era, 15 de março | Batalha dos Campos de Pelennor; naquela noite ele cura Faramir, Éowyn e Merry |
| 3019 da Terceira Era, 25 de março | Batalha diante do Portão Negro; o Anel é destruído |
| 3019 da Terceira Era, 1º de maio | Coroação do Rei Elessar |
| 3019 da Terceira Era, Dia do Meio do Ano | Casamento de Elessar e Arwen |
| Ano 6 da Quarta Era (Registro do Condado 1427) | Um decreto do Rei proíbe os Homens de entrar no Condado |
| Ano 15 da Quarta Era (Registro do Condado 1436) | O Rei vem ao norte e cumprimenta seus amigos hobbits na Ponte do Brandevin |
| Ano 120 da Quarta Era, 1º de março | Passamento do Rei Elessar; Eldarion o sucede |
A idade na morte é cálculo nosso a partir do Apêndice B: 90 anos até o fim da Terceira Era, mais 120.
Quem é Aragorn
Aragorn é o homem que dá nome ao terceiro volume de The Lord of the Rings. Três fatos o definem nos livros.
- Ele é o rei legítimo dos dois reinos númenóreanos. Arnor caiu mais de mil anos antes de ele nascer, e seus herdeiros seguiram vivendo como Chefes de um povo disperso. Gondor era governada por Regentes desde que seu último rei desapareceu, em 2050 da Terceira Era.
- Ele foi criado por Elfos. Dos dois aos vinte anos viveu na casa de Elrond, o que faz dele uma ponte entre Homens e Elfos como nenhum outro mortal do livro.
- Ele espera. Tem 87 anos quando a história começa, e quase tudo o que faz foi preparado por setenta anos de trabalho oculto. Sua virtude decisiva é mais a paciência do que a ousadia.
Os Dúnedain viviam muito mais que os outros Homens, então aos 87 ele está no auge.
Família e linhagem
Aragorn é o último elo de uma corrente familiar que remonta à Primeira Era.
| Pessoa | Parentesco | Leia mais |
|---|---|---|
| Elros Tar-Minyatur | Primeiro Rei de Númenor, gêmeo de Elrond; ancestral remoto de Aragorn | Elros e Elrond |
| Elendil | Fundador de Arnor e Gondor depois da Queda | Elendil explicado |
| Isildur | Filho mais velho de Elendil, que cortou o Anel da mão de Sauron | Isildur explicado |
| Arathorn II | Pai; morto por uma flecha órquica em 2933 | |
| Gilraen, a Bela | Mãe; morreu em 3007 | Este artigo, "Infância em Valfenda" |
| Elrond | Pai adotivo e, por Elros, seu parente distante | Elrond explicado |
| Elladan e Elrohir | Filhos de Elrond, seus irmãos adotivos, que cavalgam com a Companhia Cinzenta | |
| Arwen Undómiel | Esposa e Rainha | Arwen explicada |
| Eldarion | Filho e sucessor | |
| Halbarad | Parente e Guardião que traz a Companhia Cinzenta para o sul e morre no Pelennor |
Dois detalhes carregam a maior parte da história: Elrond está criando um descendente do próprio irmão, e ao se casar com Arwen, Aragorn reúne as duas metades da casa de Eärendil depois de mais de seis mil anos. A árvore completa está no nosso guia de Personagens da Terra-média.
O Herdeiro de Isildur
Quando Isildur foi morto nos Campos de Lis, no ano 2 da Terceira Era, os fragmentos de Narsil foram levados para Valfenda, onde vivia seu filho mais novo, Valandil (Unfinished Tales, "O Desastre dos Campos de Lis"). Valandil se tornou Rei de Arnor, e as heranças passaram por sua linhagem.
Mais tarde Arnor se dividiu em três reinos, e só Arthedain conservou a linhagem de Isildur. O Apêndice A conta como seu último rei, Arvedui, se casou com Fíriel, filha do Rei Ondoher de Gondor, e reivindicou a coroa de Gondor em 1944, quando Ondoher e seus filhos tombaram. Gondor recusou. A própria Arthedain caiu diante do Rei Bruxo de Angmar em 1974, e Arvedui se afogou no gelo do extremo norte.
O filho dele, Aranarth, adotou o título de Chefe em vez de rei, e seu povo se tornou os Guardiões do Norte. O Apêndice A lista dezesseis Chefes de Aranarth a Aragorn II, quase todos com nomes começados por Ara-, o prefixo real da casa. Os herdeiros eram criados em Valfenda, onde Elrond guardava os fragmentos.
Assim, a reivindicação de Aragorn é mais forte do que parece à primeira vista. Por Isildur ele é herdeiro do Norte; por Fíriel, mãe de Aranarth, descende também da casa de Anárion, que governou Gondor. Ao chegar a Minas Tirith, ele renova exatamente a reivindicação que Gondor rejeitara mil anos antes.
Infância em Valfenda: Estel
A história do nascimento dele vem do "Conto de Aragorn e Arwen", no Apêndice A. Arathorn queria se casar com Gilraen, filha de Dírhael. O pai dela se opôs, prevendo que Arathorn morreria cedo. A mãe, Ivorwen, que tinha o dom da previsão, argumentou o contrário: quanto mais curto o tempo, maior a necessidade de pressa, porque desse casamento poderia nascer esperança para o povo deles.
Os dois tinham razão. Arathorn foi morto em 2933, cavalgando com Elladan e Elrohir contra orcs, quando uma flecha órquica lhe atravessou o olho. Aragorn tinha dois anos. Gilraen o levou para Valfenda, e Elrond o acolheu como filho adotivo, deu-lhe o nome de Estel, "Esperança", e escondeu seu verdadeiro nome e sua linhagem, porque o Inimigo procurava o herdeiro de Isildur.
Esses dezoito anos lhe deram o saber e as línguas dos Eldar; veja Como Aragorn sabe élfico?.
Em 2951, quando tinha vinte anos e voltara de seus primeiros feitos ao lado dos filhos de Elrond, Elrond lhe revelou seu verdadeiro nome e sua linhagem e lhe deu os fragmentos de Narsil e o anel de Barahir, que Finrod Felagund dera ao pai de Beren na Primeira Era. O cetro de Annúminas Elrond guardou até que Aragorn o merecesse.
Arwen e a condição de Elrond
Na tarde seguinte Aragorn caminhava pelos bosques de Valfenda, cantando a Balada de Lúthien, quando viu uma donzela entre as bétulas e chamou "Tinúviel", o nome que Beren dava a Lúthien. Era Arwen, filha de Elrond, que acabara de voltar da casa dos parentes da mãe em Lórien, e ele se apaixonou por ela ali mesmo.
Elrond percebeu na hora e lhe disse que Arwen estava muito acima dele em linhagem e em anos, e que uma escolha mortal a separaria dos seus para sempre. Mais tarde impôs a condição que molda o resto da vida de Aragorn: sua filha não se casaria com nenhum Homem que fosse menos que o Rei de Gondor e de Arnor (Apêndice A).
Lida com cuidado, não é crueldade de pai, e sim uma declaração do que Arwen estaria abrindo mão; se ela perdesse a imortalidade, não seria por um andarilho sem terra. Também funde o amor privado de Aragorn com seu dever público: ele só pode se casar com ela restaurando os reinos. O lado de Arwen da história está em Arwen explicada.
Os anos de andanças: Thorongil
Depois de conhecer Arwen, Aragorn partiu para o ermo e Gilraen voltou para o seu povo. O Apêndice B data sua amizade com Gandalf de 2956 e suas "grandes viagens e andanças" de 2957 a 2980.
O episódio mais conhecido está na seção do Apêndice A sobre os Regentes. Um estrangeiro serviu o Rei Thengel de Rohan e depois o Regente Ecthelion II de Gondor. Chamavam-no Thorongil, "Águia da Estrela", porque era rápido e de olhar agudo e usava uma estrela de prata no manto. Tornou-se um grande capitão, alertou Ecthelion sobre os Corsários de Umbar e por fim levou uma pequena frota para o sul, incendiou boa parte dos navios deles e derrotou o capitão do porto. No momento da vitória mandou dizer que outras tarefas o chamavam, e não voltou.
Dois detalhes importam mais tarde. Thorongil aconselhou Ecthelion a confiar em Gandalf e não em Saruman, muito antes de alguém desconfiar de Saruman. E Denethor, filho de Ecthelion, não gostava dele: o povo louvava o estrangeiro acima do herdeiro do Regente, e Denethor suspeitava que ele fosse mais que um mercenário. Essa rivalidade lança sombra sobre a história posterior dos dois.
Aragorn então foi sozinho para muito longe no Leste e fundo no Sul, explorando o coração dos Homens. Só depois disso, em 2980, chegou a Lórien.
Cerin Amroth
Em Lórien, Galadriel vestiu o viajante cansado de prata e branco, com um manto cinza-élfico e uma gema brilhante na testa. Na Véspera do Meio do Verão ele e Arwen subiram a colina de Cerin Amroth e trocaram juras, e ele lhe deu o anel de Barahir (Apêndice A).
A cena fica, invisível, por trás de The Fellowship of the Ring (livro II, cap. 6, "Lothlórien"). Quando a Comitiva chega a Cerin Amroth, Frodo vê Aragorn parado, perdido numa lembrança, com uma flor na mão, e o ouve dizer o nome de Arwen. Só o leitor que foi aos Apêndices sabe do que ele se lembra.
O Guardião do Norte
Entre 2980 e 3018 Aragorn liderou os Guardiões do Norte. O trabalho deles era oculto: protegiam o Condado e Bri das coisas que rastejavam para fora do ermo, e as pessoas que eles protegiam os desprezavam por isso.
Em 3007 Gilraen morreu. Antes de morrer, disse ao filho um linnod, um único verso em sindarin (Apêndice A):
Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim.
A tradução de Tolkien diz que ela deu Esperança aos Dúnedain e não guardou esperança nenhuma para si. O verso joga com Estel, o nome que o filho recebeu em Valfenda e a palavra comum para esperança, e diz com todas as letras o quanto a criação dele lhe custou.
A outra grande tarefa desses anos foi Gollum. Gandalf e Aragorn retomaram a caçada em 3009, e em 3017 Aragorn o capturou nos Pântanos Mortos e o levou aos salões de Thranduil (Apêndice B). Em "A Sombra do Passado", Gandalf o chama de o maior viajante e caçador da época. Essa caçada é o tema do filme da nossa prévia de The Hunt for Gollum.
Passolargo, Bri e o Conselho de Elrond
Quando Frodo chega ao Pônei Empinado em 29 de setembro de 3018, o estalajadeiro diz que o forasteiro do canto é um dos Guardiões, cujo nome verdadeiro ele nunca ouviu; o povo de Bri o chama de Passolargo. Um capítulo inteiro, "Passolargo" (livro I, cap. 10), gira em torno da dúvida se os hobbits devem confiar nele e mostra o essencial a seu respeito: ele não impõe sua ajuda a ninguém. A carta de Gandalf responde por ele, com o poema de Bilbo "Nem tudo que é ouro reluz", que Bilbo depois admite ter escrito sobre ele.
No Topo do Vento, depois que Frodo é ferido pela faca de Morgul, Aragorn encontra athelas, a "folha-do-rei", e banha o ferimento com ela. O leitor ainda não sabe por que a erva funciona nas mãos dele.
No Conselho de Elrond (livro II, cap. 2), Boromir conta um sonho que o mandava buscar a Espada que foi Quebrada. Aragorn põe os fragmentos sobre a mesa, e Elrond o apresenta ao Conselho como descendente de Isildur. Os ferreiros de Valfenda então forjam de novo a lâmina, com sete estrelas entre a Lua crescente e o Sol raiado, e Aragorn a chama de Andúril, Chama do Oeste (livro II, cap. 3). No livro ele a leva desde o começo da viagem; veja Significado de Andúril. Ele segue para o sul como um dos nove Caminhantes, com a intenção de chegar a Minas Tirith, e a tensão do primeiro volume é saber onde o caminho dele e o de Frodo vão se separar.
De Moria ao Abismo de Helm
Depois que Gandalf cai em Moria, Aragorn passa a liderar a Comitiva. Em Lórien, Galadriel lhe dá uma pedra verde num broche de prata em forma de águia, que ela dera à filha Celebrían e Celebrían à sua, e lhe pede que adote o nome profetizado para ele: Elessar, a Pedra-élfica da casa de Elendil (livro II, cap. 8, "Adeus a Lórien"). Ao passar pelos Argonath, as figuras de pedra de Isildur e Anárion, ele se ergue no barco e se declara herdeiro deles, e Frodo vê um rei voltando do exílio.
Então o plano desmorona. Em Parth Galen Frodo foge, Boromir morre defendendo Merry e Pippin, e Aragorn chega tarde demais. Ele diz que tudo o que fez naquele dia deu errado (The Two Towers, livro III, cap. 1). É uma das poucas vezes em que duvida de si abertamente, e é uma dúvida sobre uma escolha, não sobre quem ele é. Decide que o caminho de Frodo já não é o seu e parte atrás dos hobbits capturados; para o lado de Boromir, veja Boromir explicado.
Depois da corrida através de Rohan com Legolas e Gimli, ele encontra Éomer, desembainha Andúril e diz quem é, e Éomer o chama de Pé-Alado (livro III, cap. 2). Luta no Forte da Trombeta durante a noite de 3 para 4 de março, conhece Éowyn, cujo amor não pode corresponder, e recebe de Gandalf o palantír de Orthanc como seu legítimo senhor.
O palantír e as Sendas dos Mortos
No Forte da Trombeta, no início de março de 3019, Aragorn faz o que ninguém mais ousa. Olha no palantír, arranca-o do controle de Sauron para a própria vontade e mostra a Sauron a espada forjada de novo (The Return of the King, livro V, cap. 2, "A Passagem da Companhia Cinzenta"). É deliberado: um Sauron que acredita que o herdeiro de Isildur se ergueu com o Anel atacará cedo, antes que seus planos estejam prontos.
O mesmo capítulo traz a Companhia Cinzenta, uns trinta Guardiões sob seu parente Halbarad, com Elladan e Elrohir. Halbarad carrega um estandarte enrolado feito por Arwen e um recado de Elrond: os dias agora são curtos.
Na Pedra, Aragorn viu a frota dos Corsários subindo o Anduin. Para chegar à costa a tempo, toma as Sendas dos Mortos em 8 de março. Os Mortos são os Perjuros, Homens das Montanhas que juraram lealdade a Isildur na Pedra de Erech, faltaram ao juramento e foram amaldiçoados a não ter descanso até cumpri-lo. Só o herdeiro de Isildur pode convocá-los. Em Pelargir, em 13 de março, eles esmagam os Corsários, Aragorn toma os navios e liberta os Mortos, e sobe o Anduin com os homens do sul de Gondor. No livro os Mortos nunca chegam a Minas Tirith.
O Pelennor e as Casas de Cura
Em 15 de março, na virada da Batalha dos Campos de Pelennor, os navios negros chegam ao Harlond. A cidade espera inimigos, até que o estandarte de Arwen se desfralda no navio da frente: a Árvore Branca, as Sete Estrelas e a coroa de Elendil, bordadas em gemas, mithril e ouro (livro V, cap. 6). A batalha vira.
O que Aragorn faz em seguida é o ato mais revelador da vida dele. Não entra na cidade como rei. Acampa fora das muralhas e entra naquela noite sob um manto cinzento de Guardião, para curar (livro V, cap. 8, "As Casas de Cura"). Faramir, Éowyn e Merry estão morrendo do Hálito Negro. Ele pede athelas, que o mestre das ervas conhece só como uma erva daninha cheirosa com uma rima que ninguém entende, e nas mãos dele ela traz cada um de volta. A velha sábia Ioreth se lembra de um ditado de Gondor: as mãos do rei são mãos de curador.
Ali ele também dá nome à sua casa. Ao ouvir os hobbits chamá-lo de Passolargo, declara que esse será o nome da sua linhagem, na língua alta Telcontar, e dá como nomes reais Elessar, a Pedra-élfica, e Envinyatar, o Renovador.
O Portão Negro
No Último Debate (livro V, cap. 9), Gandalf argumenta que o Oeste não pode vencer pelas armas e propõe uma manobra de distração, e Aragorn a apoia: um exército de cerca de sete mil homens marchando abertamente até o Portão Negro, para manter o olho de Sauron longe de sua própria terra, onde dois hobbits caminham com o Anel. Gandalf conduz a negociação com a Boca de Sauron, que lhes mostra a cota de mithril de Frodo; Aragorn domina o arauto com um olhar, mas não o fere. O exército luta em terreno sem esperança até que, em 25 de março, o Anel é destruído.
É isso que chamaríamos de a verdadeira guerra de Aragorn, uma guerra pela atenção. O palantír, as Sendas dos Mortos e a marcha até o Portão fazem Sauron olhar para o lado errado, e cada uma dessas ações visa ajudar Frodo, a quem ele não pode ver nem alcançar.
Rei Elessar
Em 1º de maio de 3019 Aragorn é coroado diante dos portões de Minas Tirith (livro VI, cap. 5, "O Regente e o Rei"). Faramir entrega a vara branca do Regente, e Aragorn a devolve. Ele pede que Frodo lhe traga a coroa e que Gandalf a ponha em sua cabeça. Antes disso, pronuncia em quenya as palavras que Elendil disse quando saiu do mar depois da Queda:
Et Eärello Endorenna utúlien.
"Do Grande Mar à Terra-média eu vim." O restante promete que ele e seus herdeiros permanecerão ali até o fim do mundo. Ele apresenta seu reinado como o retorno de Elendil, não como um reino novo.
Seus primeiros atos são perdão e restauração: liberta os escravos de Mordor, faz a paz com os Lestenses e os Haradrim que se rendem, torna Faramir Príncipe de Ithilien e, em vez de punir Beregond, que violou a lei da cidade para salvar Faramir, o envia para a guarda de Faramir. Com Gandalf, encontra uma muda da Árvore Branca no Monte Mindolluin. No Dia do Meio do Ano casa-se com Arwen. A condição de Elrond foi cumprida, e as duas metades da casa de Eärendil estão unidas.
O reinado e o passamento
O Apêndice B registra que no ano 6 da Quarta Era o Rei proibiu os Homens de entrar no Condado, e que no ano 15 ele encontrou os velhos amigos na Ponte do Brandevin, dando a Sam a Estrela dos Dúnedain. O Apêndice A mostra Éomer cavalgando para a guerra ao lado dele no extremo Leste e no Sul, então o reinado não foi uma longa paz.
No ano 120 da Quarta Era, sentindo a velhice chegar, Aragorn escolheu não esperar por ela (Apêndice A). Entregou a coroa e o cetro ao filho Eldarion, despediu-se de Arwen e deitou-se na Casa dos Reis. Quando ela implorou que ficasse, ele lhe disse que os dois não estavam presos para sempre aos círculos do mundo e que além deles há mais do que lembrança: "Em tristeza devemos partir, mas não em desespero." Arwen foi para Lórien e morreu em Cerin Amroth naquele inverno, e Legolas construiu um navio cinzento e partiu para o Oeste com Gimli (Apêndice B).
No fim, Arwen o chama de Estel. O nome do menino, dado para esconder um rei, é o nome com que ele morre.
Os nomes e a língua de Aragorn
Cada um dos nomes de Aragorn pertence a uma fase da vida dele. O guia detalhado é Os quatro nomes élficos de Aragorn e Andúril; aqui vai a versão curta.
| Nome | Língua | Significado | De onde vem |
|---|---|---|---|
| Aragorn | Sindarin | Primeiro elemento ara- "nobre, real", como em Arnor e Aranarth; as notas tardias de Tolkien explicam -gorn de mais de uma maneira | Seu nome de nascimento (Apêndice A) |
| Estel | Sindarin | Esperança | Dado por Elrond em Valfenda (Apêndice A) |
| Thorongil | Sindarin | Águia da Estrela (thoron águia + gil estrela) | Seu nome em Rohan e Gondor (Apêndice A) |
| Passolargo | Português (Westron na história; Strider no original) | Um andarilho de pernas compridas | Dado pelo povo de Bri |
| Elessar | Quenya | Pedra-élfica | Profetizado; dado por Galadriel com a pedra verde (Fellowship, II, 8) |
| Envinyatar | Quenya | O Renovador | Título real que ele assume em "As Casas de Cura" |
| Telcontar | Quenya | Passolargo | O nome de sua casa real |
| Edhelharn | Sindarin | Pedra-élfica | Forma sindarin, na Carta do Rei (Sauron Defeated) |
Um alerta: no nome Aragorn, o elemento ara- é seguro, mas o segundo não. As notas tardias de Tolkien, publicadas muito depois de sua morte em Parma Eldalamberon 17, o analisam de mais de uma forma, e as traduções confiantes que circulam na internet simplesmente escolhem uma. Veja também A palavra élfica para rei.
Os Dúnedain mantinham o sindarin como língua de saber e de nomes; Aragorn, criado em Valfenda, fala como um nativo. Suas falas em élfico estão reunidas em Citações élficas de Aragorn.
Livros, filmes e Os Anéis de Poder
Viggo Mortensen interpreta Aragorn na trilogia de Peter Jackson (2001 a 2003), tendo substituído Stuart Townsend pouco depois do início das filmagens; antes, John Hurt lhe deu voz no filme animado de Ralph Bakshi (1978). Muito do Aragorn do livro sobrevive na atuação de Mortensen, mas várias mudanças não devem ser confundidas com Tolkien.
Inventado ou alterado pelos filmes de Jackson:
- A relutância em ser rei. Os filmes dão a Aragorn um medo da fraqueza de Isildur e uma relutância em reivindicar o trono. O Aragorn do livro nunca duvida de que deve ser rei; ele espera o momento certo, e duvida de escolhas específicas, como em Parth Galen.
- Andúril. Nos filmes Narsil continua quebrada em Valfenda até Elrond levar a lâmina forjada de novo ao Fano do Templo. No livro ela é refeita antes de a Sociedade partir, e Aragorn a carrega o caminho todo.
- Arwen no Vau. Nos filmes Arwen cavalga com Frodo até o Vau do Bruinen. No livro é Glorfindel, e Arwen nem está na estrada.
- A queda do penhasco numa luta com wargs, e a visão de Arwen que o desperta, são invenções.
- O definhar de Arwen. Os filmes ligam a vida de Arwen ao destino do Anel. O livro não tem essa ligação; a mortalidade dela é questão de escolha própria.
- O Exército dos Mortos no Pelennor. Nos filmes os Mortos varrem o Pelennor. No livro eles são libertados em Pelargir e nunca chegam perto de Minas Tirith; são os homens do sul de Gondor que viram a batalha.
- A Boca de Sauron. Na versão estendida de The Return of the King, Aragorn mata o arauto no Portão Negro. No livro o arauto foge.
- A cura. Os filmes cortam quase todas as Casas de Cura, então se perde o sentido da athelas e do ditado de Ioreth, e com ele a forma como o livro revela o rei.
O que os filmes preservam bem, na nossa opinião: o cansaço e a autoridade dele, sua gentileza com Éowyn e uma coroação que honra os hobbits. A dúvida acrescentada serve a uma trilogia de cinema que precisa de um herói que muda na tela; só não é o Aragorn do livro.
Os Anéis de Poder. A série da Amazon se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento de Aragorn, então ele não pode aparecer. O que ela mostra é a ascendência dele: Elendil e Isildur são personagens principais, e a 3ª temporada, que estreou no Prime Video em 11 de novembro de 2026 com episódios até um final em 25 de novembro, acrescenta Anárion, irmão de Isildur, vivido por Andrew Richardson. A Númenor da série difere muito da de Tolkien; veja Isildur explicado e a nossa prévia da 3ª temporada. Qualquer coisa na internet sobre Aragorn em The Rings of Power é especulação ou confusão com os ancestrais dele.
Outros projetos. The Hunt for Gollum, dirigido por Andy Serkis e previsto para dezembro de 2027, cobre os anos em que Aragorn rastreou Gollum; confira os anúncios oficiais sobre o papel dele e o elenco.
Como Tolkien construiu Aragorn
Aragorn é o exemplo mais conhecido em Tolkien de um personagem que cresceu em importância enquanto era escrito. Os rascunhos em The Return of the Shadow, de Christopher Tolkien, mostram que o forasteiro de Bri começou como um hobbit chamado Trotter, que usava sapatos de madeira. Só quando a história escureceu Trotter se tornou um Homem, um Guardião e por fim o herdeiro de Isildur, com a espada, a realeza e a história de amor construídas em volta dele depois.
Essa história deixa marcas. O homem da estalagem é mais maltrapilho do que seu destino exige, porque a cena foi escrita antes de o destino existir, e Arwen, a razão de tudo o que ele faz, mal aparece na narrativa principal.
Na nossa leitura, colocar a história dos dois no Apêndice A foi a decisão certa. A narrativa principal é contada pelos olhos dos hobbits, e os hobbits não sabem nada de Cerin Amroth. A história de amor é o segredo do livro assim como Aragorn é o segredo da estalagem, e o leitor que a encontra nos Apêndices a descobre como os hobbits o descobrem: tarde, com a sensação de que estava lá o tempo todo.
Por que Aragorn importa
Aragorn é a resposta de Tolkien a uma pergunta que todo o legendário repete: pode algo perdido ser restaurado? Os Elfos desvanecem, Númenor afundou, Arnor caiu, a linhagem de reis de Gondor acabou. Quase toda a história de Tolkien é declínio.
Aragorn é a exceção: ele restaura um reino, uma cidade, uma árvore, uma espada e um casamento entre Elfos e Homens. Tolkien é cuidadoso com o preço. Ele exige o sacrifício de Frodo, que Aragorn não pode partilhar, o de Arwen, que ele não pode lhe poupar, e o seu próprio: setenta anos de anonimato e uma morte que ele escolhe em vez de se agarrar à vida. Ele é o númenóreano que faz o que Ar-Pharazôn não quis fazer, e entrega a vida quando o tempo dela termina.
Ele também contrasta com todos os outros pretendentes ao poder no livro. Isildur ficou com o Anel, Boromir o desejou, Denethor foi dominado pelo seu palantír, Saruman buscou o domínio pela força. Aragorn tem a reivindicação mais forte de todos e nunca estende a mão para o que não é seu por direito; até a pedra de visão que usa é dele, e ele a usa para atrair o perigo para si.
Nossa opinião
A nossa opinião, dita com clareza: Aragorn não é, no fundo, o rei guerreiro dos filmes e das capas. Ele é o retrato que Tolkien faz da paciência, e a verdadeira prova da realeza dele no livro é a noite em que se recusa a entrar em Minas Tirith como rei.
Pense no que ele poderia ter feito. Chega na hora da vitória, sob um estandarte real, aos portões de uma cidade sem nenhum Regente vivo no comando. Qualquer pretendente ambicioso tomaria o trono naquela noite. Aragorn acampa no campo, entra disfarçado para curar os doentes e espera ser coroado com consentimento, com a vara de Faramir entregue abertamente. A cidade reconhece o rei pelas mãos antes de ver a coroa.
É por isso que achamos que o Aragorn relutante dos filmes o vira do avesso. O Aragorn do livro tem certeza do que é; o drama está no preço da espera. O medo dele nunca é falhar como Isildur, e sim que Arwen perca tudo por ele e que o Portador do Anel morra onde ele não pode segui-lo. Leia o texto principal e depois o "Conto de Aragorn e Arwen", no Apêndice A, e o homem no canto da estalagem se torna uma das figuras mais silenciosamente trágicas do livro: um rei que passa a maior parte da vida se recusando a sê-lo cedo demais.
Perguntas frequentes
Quem é Aragorn em O Senhor dos Anéis?
Aragorn, filho de Arathorn, é o herdeiro de Isildur e Chefe dos Dúnedain do Norte. Conhecido em Bri como Passolargo, ele entra para a Sociedade, conduz a guerra no Oeste enquanto Frodo segue para Mordor e é coroado Rei Elessar de Gondor e Arnor em 3019.
Quantos anos Aragorn tem em O Senhor dos Anéis?
Ele nasceu em 1º de março de 2931 da Terceira Era, então tem 87 anos quando encontra os hobbits em Bri e 88 quando é coroado. Os Dúnedain viviam muito mais que os outros Homens.
Por que Aragorn é chamado de Passolargo?
Passolargo é o apelido que o povo de Bri deu ao Guardião de pernas compridas. Como rei, ele fez disso o nome da sua casa real, Telcontar, a forma quenya.
Aragorn é um Elfo ou um Homem?
Um Homem, um dos Dúnedain descendentes de Númenor. Foi criado por Elfos e descende de Elros, irmão de Elrond, mas era mortal e morreu no ano 120 da Quarta Era, com cerca de 210 anos.
Qual é o parentesco entre Aragorn e Isildur?
Ele é herdeiro de Isildur em linha direta, passando por Valandil, o filho mais novo de Isildur, pelos reis de Arnor e de Arthedain e por dezesseis Chefes dos Dúnedain.
Quem são os pais de Aragorn?
Arathorn II, Chefe dos Dúnedain, morto quando Aragorn tinha dois anos, e Gilraen, a Bela, filha de Dírhael. Elrond o criou como filho adotivo.
Quanto tempo Aragorn viveu?
De 2931 da Terceira Era ao ano 120 da Quarta Era, cerca de 210 anos. Ele escolheu a hora da própria morte e entregou a coroa ao filho Eldarion.
O que Aragorn fez antes de O Senhor dos Anéis?
Como Thorongil, serviu Thengel de Rohan e Ecthelion II de Gondor e incendiou a frota dos Corsários em Umbar; viajou para muito longe no Leste e no Sul, guardou o Condado com os Guardiões e capturou Gollum em 3017.
Aragorn teve filhos?
Sim: um filho, Eldarion, que o sucedeu, e filhas cujos nomes Tolkien nunca registrou.
Aragorn aparece em Os Anéis de Poder?
Não. A série se passa na Segunda Era, antes do nascimento dele. Ela mostra seus ancestrais Elendil e Isildur, e a 3ª temporada acrescenta Anárion, irmão de Isildur.
Aprenda a língua dos Dúnedain
Os nomes de Aragorn, as últimas palavras da mãe dele e a erva que o revelou como rei são todos élficos, em sua maioria sindarin, com quenya para o estilo real. Para aprender as línguas por trás deles, comece pelo nosso curso gratuito de élfico, que ensina sindarin e quenya com palavras que Tolkien de fato escreveu, ou veja como o seu próprio nome fica em letras élficas com a ferramenta de nome em Tengwar.
Leitura relacionada
- Personagens da Terra-média: quem é quem no mundo de Tolkien
- Gandalf explicado: Olórin, o Peregrino Cinzento e o Cavaleiro Branco
- Gollum explicado: Sméagol, o Um Anel e o caminho para o Monte da Perdição
- Os quatro nomes élficos de Aragorn e Andúril: guia completo
- O élfico de Aragorn: as línguas do rei dúnadan
- Como Aragorn sabe élfico? O menino criado em Valfenda
- Citações élficas de Aragorn: cada frase em sindarin que ele fala
- Arwen explicada: a Estrela Vespertina que escolheu uma vida mortal
- Elrond explicado: o senhor meio-elfo de Valfenda
- Isildur explicado: o homem que ficou com o Um Anel
- Elendil explicado: o rei Alto que escapou da Queda de Númenor
- Significado de Andúril: a espada de Aragorn, a Chama do Oeste
- Elros e Elrond: os gêmeos meio-elfos e a sua escolha
Perguntas frequentes
Quem é Aragorn em O Senhor dos Anéis?
Aragorn, filho de Arathorn, é o herdeiro de Isildur e Chefe dos Dúnedain do Norte, a linhagem real oculta de Arnor. Em Bri ele é conhecido como Passolargo, entra para a Sociedade do Anel, conduz a guerra no Oeste enquanto Frodo segue para Mordor e é coroado Rei Elessar dos reinos reunidos de Gondor e Arnor em 3019 da Terceira Era.
Quantos anos Aragorn tem em O Senhor dos Anéis?
Aragorn nasceu em 1º de março de 2931 da Terceira Era (Apêndice B). Quando encontra os hobbits em Bri, em setembro de 3018, tem 87 anos, e é coroado aos 88. Os Dúnedain viviam muito mais que os Homens comuns, e Aragorn ainda tinha a aparência de um homem no auge da vida.
Por que Aragorn é chamado de Passolargo?
Passolargo é o nome que o povo de Bri lhe deu, um apelido um tanto desdenhoso para um Guardião errante de pernas compridas. Mais tarde Aragorn fez dele o nome de sua casa real, Telcontar, que é a forma quenya de Passolargo (The Return of the King, "As Casas de Cura").
Aragorn é um Elfo ou um Homem?
Aragorn é um Homem, um dos Dúnedain, descendentes dos Homens de Númenor. Foi criado pelos Elfos de Valfenda e falava élfico desde a infância, e descende de Elros, irmão de Elrond, mas era mortal. Viveu cerca de 210 anos e morreu por escolha própria no ano 120 da Quarta Era.
Qual é o parentesco entre Aragorn e Isildur?
Aragorn é herdeiro de Isildur em linha masculina direta, muitas gerações depois. Valandil, o filho mais novo de Isildur, continuou a linhagem em Arnor, e depois da queda do Reino do Norte seus herdeiros se tornaram os Chefes dos Dúnedain. Aragorn foi o décimo sexto Chefe depois do último rei, Arvedui (Apêndice A).
Quem são os pais de Aragorn?
O pai era Arathorn II, Chefe dos Dúnedain, morto por uma flecha órquica quando Aragorn tinha dois anos. A mãe era Gilraen, a Bela, filha de Dírhael, que o levou a Valfenda e mais tarde voltou para o seu povo em Eriador. Elrond o criou como filho adotivo.
Quanto tempo Aragorn viveu?
Ele nasceu em 2931 da Terceira Era e morreu em 1º de março do ano 120 da Quarta Era, o que pelas datas do Apêndice B lhe dá cerca de 210 anos. O Apêndice A conta como ele escolheu a hora da própria morte, entregou a coroa ao filho Eldarion e se despediu de Arwen.
O que Aragorn fez antes de O Senhor dos Anéis?
Depois de descobrir sua linhagem aos 20 anos, passou décadas no ermo. Com o nome de Thorongil serviu o Rei Thengel de Rohan e Ecthelion II, Regente de Gondor, e liderou um ataque que incendiou a frota dos Corsários em Umbar. Viajou para muito longe no Leste e no Sul, tornou-se amigo de Gandalf, guardou o Condado com os Guardiões e capturou Gollum nos Pântanos Mortos em 3017.
Aragorn teve filhos?
Sim. O Apêndice A diz que Arwen lhe deu um filho, Eldarion, que o sucedeu como rei, e filhas cujos nomes Tolkien nunca registrou. Eldarion herdou a coroa quando Aragorn morreu no ano 120 da Quarta Era.
Aragorn aparece em Os Anéis de Poder?
Não. Os Anéis de Poder se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento de Aragorn. A série mostra seus ancestrais Elendil e Isildur, e a 3ª temporada, que estreou em 11 de novembro de 2026, acrescenta Anárion, irmão de Isildur.