Перейти к содержимому
← Все статьи

Арагорн: Бродяжник, Торонгил и король Элессар в книгах и фильмах

26 мин чтения5031 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Арагорн: Бродяжник, Торонгил и король Элессар в книгах и фильмах

Короткий ответ: Арагорн II, сын Араторна, — наследник Исилдура и последний вождь дунаданов Севера. Он родился в 2931 году Третьей эпохи, вырос в Ривенделле под именем Эстель, служил Рохану и Гондору под чужим именем Торонгил, бродил по глуши как Следопыт, которого жители Пригорья звали Бродяжником, и вёл Братство Кольца. После Войны Кольца, в 3019 году, его короновали как короля Элессара Гондора и Арнора; он женился на Арвен и правил до своей смерти в 120 году Четвёртой эпохи («Властелин колец», Приложения A и B).

Большинство читателей знакомятся с Арагорном как с обветренным незнакомцем в углу трактира, надвинувшим капюшон на глаза. Человек в углу «Гарцующего пони» — наследник королей Нуменора, ему почти девяносто, он приёмный сын Элронда и жених эльфийской принцессы, и никто в зале об этом не знает. Вся его история — это медленное, обдуманное снятие этого капюшона.

Этот путеводитель идёт по книгам от его рождения до смерти в Четвёртую эпоху: даты взяты из Приложения B, а личная история — из «Повести об Арагорне и Арвен» в Приложении A. Экранизациям отведён отдельный раздел, а наше собственное прочтение помечено как интерпретация.

У некоторых тем есть свои страницы, поэтому здесь о них коротко. Об именах Арагорна и их этимологии читайте в статье Эльфийские имена Арагорна и Андурил. О его эльфийском — Эльфийский Арагорна: языки короля дунаданов и Откуда Арагорн знает эльфийский? Его мечу посвящён отдельный путеводитель.

Арагорн коротко

НародЧеловек из дунаданов, людей Запада, потомков Нуменора
ТитулыВождь дунаданов Севера; наследник Исилдура; король Элессар Гондора и Арнора (Приложение A)
Родился1 марта 2931 года Третьей эпохи (Приложение B)
Умер1 марта 120 года Четвёртой эпохи, в возрасте около 210 лет (Приложение B)
ОтецАраторн II, пятнадцатый вождь дунаданов, убит в 2933 году
МатьГилраэн Прекрасная, дочь Дирхаэля и Иворвен
Приёмный отецЭлронд Полуэльф из Ривенделла
СупругаАрвен Ундомиэль, дочь Элронда; свадьба в Середину лета 3019 года
ДетиЭльдарион, его наследник, и безымянные дочери (Приложение A)
РеликвииОбломки Нарсила, перекованные в Андурил; кольцо Барахира; зелёный Эльфийский камень, подаренный Галадриэлью
ВнешностьВысокий, худощавый, темноволосый, с серыми глазами; Следопытом выглядел потрёпанным и неказистым, а открывшись — царственным («Братство Кольца», книга I, гл. 9–10)
Первое появление«Братство Кольца», книга I, гл. 9, «Под вывеской „Гарцующего пони“»
Актёр в фильмахВигго Мортенсен (трилогия Питера Джексона, 2001–2003)
«Кольца власти»Не появляется: действие сериала происходит во Вторую эпоху, до его рождения

Хронология Арагорна

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Все даты Третьей и Четвёртой эпох ниже взяты из Приложения B к «Властелину колец». Там, где Приложение A рассказывает историю без года, это указано в строке.

Эпоха и годСобытие
1 марта 2931 года Третьей эпохиРождается Арагорн, сын Араторна II
2933 год Третьей эпохиАраторн убит; Гилраэн увозит двухлетнего Арагорна в Ривенделл, где Элронд называет его Эстель
2951 год Третьей эпохиВ 20 лет Арагорн узнаёт от Элронда своё имя и происхождение и получает обломки Нарсила и кольцо Барахира. На следующий день он встречает Арвен и уходит в глушь
2956 год Третьей эпохиАрагорн встречает Гэндальфа; начинается их дружба
2957–2980 годы Третьей эпохиВеликие странствия и подвиги; под именем Торонгил он служит Тенгелю Роханскому и Эктелиону II Гондорскому
До 2980 года (Приложение A, без года)Торонгил ведёт небольшой флот на Умбар, сжигает много кораблей корсаров и оставляет службу Гондору
2980 год Третьей эпохиАрагорн приходит в Лориэн, снова встречает Арвен и дарит ей кольцо Барахира; на Керин Амрот они обручаются
3007 год Третьей эпохиУмирает Гилраэн
3017 год Третьей эпохиАрагорн ловит Голлума в Мёртвых болотах и приводит его к Трандуилу в Лихолесье
29 сентября 3018 года Третьей эпохиФродо встречает Бродяжника в Пригорье
25 октября 3018 года Третьей эпохиСовет Элронда; Нарсил перекован в Андурил до выхода отряда 25 декабря
3–4 марта 3019 года Третьей эпохиБитва за Горнбург (Хельмова Падь)
8 марта 3019 года Третьей эпохиАрагорн вступает на Тропы Мёртвых
13 марта 3019 года Третьей эпохиАрагорн захватывает флот корсаров у Пеларгира
15 марта 3019 года Третьей эпохиБитва на Пеленнорских полях; ночью он исцеляет Фарамира, Эовин и Мерри
25 марта 3019 года Третьей эпохиБитва у Чёрных Врат; Кольцо уничтожено
1 мая 3019 года Третьей эпохиКоронация короля Элессара
Средин день 3019 года Третьей эпохиСвадьба Элессара и Арвен
6 год Четвёртой эпохи (1427 год по летосчислению Шира)Указ короля запрещает людям входить в Шир
15 год Четвёртой эпохи (1436 год по летосчислению Шира)Король приходит на север и приветствует друзей-хоббитов у Брендивинского моста
1 марта 120 года Четвёртой эпохиКончина короля Элессара; престол наследует Эльдарион

Возраст на момент смерти — наш подсчёт по Приложению B: 90 лет до конца Третьей эпохи плюс 120.

Кто такой Арагорн

Арагорн — тот, в честь кого назван третий том «Властелина колец». В книгах его определяют три факта.

  • Он законный король обоих нуменорских королевств. Арнор пал больше чем за тысячу лет до его рождения, и наследники жили как вожди рассеянного народа. Гондором правили наместники с тех пор, как в 2050 году Третьей эпохи исчез его последний король.
  • Его вырастили эльфы. С двух до двадцати лет он жил в доме Элронда, и это делает его мостом между людьми и эльфами так, как не может ни один другой смертный в книге.
  • Он ждёт. Когда начинается история, ему 87, и почти всё, что он делает, подготовлено семьюдесятью годами скрытой работы. Его главная добродетель — терпение больше, чем дерзость.

Дунаданы жили намного дольше других людей, так что в 87 лет он в расцвете сил.

Семья и происхождение

Арагорн — последнее звено семейной цепи, уходящей в Первую эпоху.

ПерсонажРодствоЧитать дальше
Эльрос Тар-МиньятурПервый король Нуменора, близнец Элронда; далёкий предок АрагорнаЭльрос и Элронд
ЭлендилОснователь Арнора и Гондора после ПаденияЭлендил
ИсилдурСтарший сын Элендила, отрубивший Кольцо с руки СауронаИсилдур
Араторн IIОтец; убит орочьей стрелой в 2933 году
Гилраэн ПрекраснаяМать; умерла в 3007 годуВ этой статье, раздел «Детство в Ривенделле»
ЭлрондПриёмный отец и дальний родич через ЭльросаЭлронд
Элладан и ЭлрохирСыновья Элронда, его названые братья, едущие с Серой дружиной
Арвен УндомиэльЖена и королеваАрвен
ЭльдарионСын и преемник
ХалбарадРодич и Следопыт, который приводит Серую дружину на юг и гибнет на Пеленноре

Большую часть истории несут две детали: Элронд растит потомка собственного брата, а женившись на Арвен, Арагорн спустя более шести тысяч лет снова соединяет две ветви дома Эарендила. Полное родословное древо — в нашем разделе Персонажи Средиземья.

Наследник Исилдура

Когда Исилдур погиб в Ирисной низине во 2 году Третьей эпохи, обломки Нарсила отвезли в Ривенделл, где жил его младший сын Валандил («Неоконченные сказания», «Гибель в Ирисной низине»). Валандил стал королём Арнора, и реликвии перешли по его линии.

Позже Арнор распался на три королевства, и род Исилдура сохранился только в Артедайне. Приложение A рассказывает, как его последний король Арведуи женился на Фириэли, дочери гондорского короля Ондохера, и в 1944 году, когда пали Ондохер и его сыновья, заявил права на корону Гондора. Гондор отказал. Сам Артедайн пал под натиском Короля-чародея Ангмара в 1974 году, а Арведуи утонул во льдах далёкого севера.

Его сын Аранарт принял титул вождя вместо короля, и его народ стал Следопытами Севера. Приложение A перечисляет шестнадцать вождей от Аранарта до Арагорна II, и почти у всех имена начинаются на Ara-, королевскую приставку дома. Их наследников воспитывали в Ривенделле, где Элронд хранил обломки меча.

Так что права Арагорна сильнее, чем кажется на первый взгляд. Через Исилдура он наследник Севера; через Фириэль, мать Аранарта, он происходит и от дома Анариона, правившего Гондором. Придя в Минас Тирит, он возобновляет то самое притязание, которое Гондор отверг тысячу лет назад.

Детство в Ривенделле: Эстель

История его рождения — из «Повести об Арагорне и Арвен» в Приложении A. Араторн хотел жениться на Гилраэн, дочери Дирхаэля. Её отец был против, предвидя, что Араторн умрёт рано. Мать, Иворвен, обладавшая даром предвидения, рассуждала иначе: чем короче срок, тем нужнее спешка, ведь от этого брака может родиться надежда для их народа.

Детство в Ривенделле: Эстель

Правы оказались оба. Араторн погиб в 2933 году, когда вместе с Элладаном и Элрохиром выступил против орков, — орочья стрела пробила ему глаз. Арагорну было два года. Гилраэн увезла его в Ривенделл, а Элронд принял его как приёмного сына, назвал Эстель, «Надежда», и скрыл его настоящее имя и род, потому что Враг искал наследника Исилдура.

Эти восемнадцать лет дали ему знания и языки эльдар; смотрите Откуда Арагорн знает эльфийский?

В 2951 году, когда ему исполнилось двадцать и он вернулся из первых походов с сыновьями Элронда, Элронд открыл ему настоящее имя и род и вручил обломки Нарсила и кольцо Барахира, которое Финрод Фелагунд подарил отцу Берена ещё в Первую эпоху. Скипетр Аннуминаса Элронд оставил у себя, пока Арагорн его не заслужит.

Арвен и условие Элронда

На следующий вечер Арагорн гулял в лесах Ривенделла, напевая Песнь о Лутиэн, и вдруг увидел среди берёз деву и окликнул её: «Тинувиэль!» — так Берен называл Лутиэн. Это была Арвен, дочь Элронда, только что вернувшаяся от родни своей матери в Лориэне, и он полюбил её с первого взгляда.

Элронд сразу это заметил и сказал ему, что Арвен намного выше его и родом, и годами и что смертный выбор навсегда разлучит её с родными. Позже он поставил условие, определившее всю дальнейшую жизнь Арагорна: его дочь выйдет только за того, кто станет королём и Гондора, и Арнора (Приложение A).

Если читать внимательно, это не отцовская жестокость, а признание того, от чего откажется Арвен: если она потеряет бессмертие, то не ради безземельного скитальца. Кроме того, условие сплавляет личную любовь Арагорна с его долгом: жениться на ней он может, только восстановив королевства. Сторона Арвен рассказана в статье Арвен.

Годы странствий: Торонгил

После встречи с Арвен Арагорн ушёл в глушь, а Гилраэн вернулась к своему народу. Приложение B относит его дружбу с Гэндальфом к 2956 году, а «великие странствия и подвиги» — к 2957–2980 годам.

Годы странствий: Торонгил

Самый известный эпизод рассказан в разделе Приложения A о наместниках. Некий чужеземец служил королю Рохана Тенгелю, а затем наместнику Гондора Эктелиону II. Его звали Торонгил, «Орёл Звезды», потому что он был быстр и зорок и носил на плаще серебряную звезду. Он стал великим полководцем, предупредил Эктелиона о корсарах Умбара и в конце концов повёл небольшой флот на юг, сжёг большую часть их кораблей и сразил предводителя гавани. В час победы он передал, что его зовут другие дела, и больше не вернулся.

Две детали важны для дальнейшего. Торонгил советовал Эктелиону доверять Гэндальфу, а не Саруману, задолго до того, как кто-то заподозрил Сарумана. А сын Эктелиона Денетор его недолюбливал: народ превозносил чужеземца выше наследника наместника, и Денетор подозревал, что тот не просто наёмник. Это соперничество отбрасывает тень на их последующую историю.

Затем Арагорн в одиночку ушёл далеко на Восток и глубоко на Юг, постигая сердца людей. Лишь после этого, в 2980 году, он пришёл в Лориэн.

Керин Амрот

В Лориэне Галадриэль одела усталого путника в серебро и белое, дала ему серый эльфийский плащ и яркий камень на чело. В канун Середины лета они с Арвен поднялись на холм Керин Амрот и обручились, и он подарил ей кольцо Барахира (Приложение A).

Керин Амрот

Эта сцена незримо стоит за «Братством Кольца» (книга II, гл. 6, «Лотлориэн»). Когда отряд доходит до Керин Амрот, Фродо видит, как Арагорн стоит, погружённый в воспоминание, с цветком в руке, и слышит, как он произносит имя Арвен. Что он вспоминает, знает лишь читатель, добравшийся до Приложений.

Следопыт Севера

С 2980 по 3018 год Арагорн возглавлял Следопытов Севера. Их работа была скрытой: они охраняли Шир и Пригорье от того, что выползало из глуши, а люди, которых они защищали, их за это презирали.

В 3007 году умерла Гилраэн. Перед смертью она произнесла для сына linnod, одну строку стиха на синдарине (Приложение A):

Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim.

Перевод Толкина: «Я дала Надежду дунаданам, себе надежды не оставила». Строка играет словом Estel — ривенделльским именем сына и обычным словом «надежда» — и прямо говорит, чего ей стоило его воспитание.

Другим великим делом этих лет был Голлум. Гэндальф и Арагорн возобновили охоту в 3009 году, а в 3017 году Арагорн поймал его в Мёртвых болотах и привёл в чертоги Трандуила (Приложение B). В главе «Тень прошлого» Гэндальф называет его величайшим путешественником и охотником своего времени. Эта охота — сюжет фильма из нашего превью «Охоты на Голлума».

Бродяжник, Пригорье и Совет Элронда

Когда 29 сентября 3018 года Фродо приходит в «Гарцующего пони», хозяин говорит, что незнакомец в углу — один из Следопытов, настоящего имени которого он никогда не слышал; жители Пригорья зовут его Бродяжником. Целая глава, «Бродяжник» (книга I, гл. 10), строится вокруг вопроса, стоит ли хоббитам ему доверять, и показывает в нём главное: он никому не навязывает свою помощь. За него ручается письмо Гэндальфа со стихами Бильбо «Не всё то золото, что блестит», которые, как позже признаётся Бильбо, он написал об Арагорне.

На Заверти, после того как Фродо ранен моргульским клинком, Арагорн находит athelas, «королевский лист», и промывает им рану. Читатель пока не знает, почему трава действует в его руках.

На Совете Элронда (книга II, гл. 2) Боромир рассказывает о сне, велевшем ему искать Сломанный Меч. Арагорн кладёт обломки на стол, и Элронд перед всем Советом называет его потомком Исилдура. Затем кузнецы Ривенделла перековывают клинок, украсив его семью звёздами между полумесяцем и лучистым Солнцем, и Арагорн нарекает его Андурил, Пламя Запада (книга II, гл. 3). В книге он носит меч с самого начала похода; смотрите Андурил: значение имени. Он идёт на юг как один из Девяти Пеших, намереваясь дойти до Минас Тирита, и напряжение первого тома — в том, где его путь разойдётся с путём Фродо.

От Мории до Хельмовой Пади

После гибели Гэндальфа в Мории отряд ведёт Арагорн. В Лориэне Галадриэль дарит ему зелёный камень в серебряной броши в виде орла, который она когда-то подарила своей дочери Келебриан, а та — своей, и велит ему принять предречённое имя: Elessar, Эльфийский камень дома Элендила (книга II, гл. 8, «Прощание с Лориэном»). Проплывая мимо Аргоната, каменных изваяний Исилдура и Анариона, он встаёт в лодке и называет себя их наследником, и Фродо видит короля, возвращающегося из изгнания.

Потом план рушится. У Парт Галена Фродо бежит, Боромир гибнет, защищая Мерри и Пиппина, а Арагорн приходит слишком поздно. Он говорит, что всё сделанное им в этот день пошло не так («Две крепости», книга III, гл. 1). Это один из немногих случаев, когда он открыто сомневается в себе, и сомнение это касается выбора, а не того, кто он есть. Он решает, что путь Фродо больше не его путь, и пускается в погоню за пленными хоббитами; сторона Боромира — в статье Боромир.

После бега через Рохан с Леголасом и Гимли он встречает Эомера, обнажает Андурил и называет себя, а Эомер зовёт его Быстроногом (книга III, гл. 2). Он сражается в Горнбурге в ночь с 3 на 4 марта, встречает Эовин, на чью любовь не может ответить, и получает от Гэндальфа палантир Ортханка как его законный владелец.

Палантир и Тропы Мёртвых

В начале марта 3019 года в Горнбурге Арагорн делает то, на что не решается никто. Он смотрит в палантир, вырывает его из-под власти Саурона и подчиняет своей воле, а затем показывает Саурону перекованный меч («Возвращение короля», книга V, гл. 2, «Уход Серой дружины»). Это расчёт: Саурон, поверивший, что наследник Исилдура поднялся с Кольцом, ударит раньше, чем будут готовы его замыслы.

Палантир и Тропы Мёртвых

В той же главе прибывает Серая дружина — около тридцати Следопытов во главе с его родичем Халбарадом, вместе с Элладаном и Элрохиром. Халбарад везёт свёрнутое знамя, сделанное Арвен, и весть от Элронда: дни теперь коротки.

В Камне Арагорн увидел флот корсаров, поднимающийся по Андуину. Чтобы вовремя попасть на побережье, 8 марта он вступает на Тропы Мёртвых. Мёртвые — это Клятвопреступники, люди Гор, присягнувшие Исилдуру у Камня Эреха, изменившие ему и проклятые не знать покоя, пока клятва не будет исполнена. Призвать их может только наследник Исилдура. У Пеларгира 13 марта они сокрушают корсаров, Арагорн захватывает корабли и отпускает Мёртвых, а затем поднимается по Андуину с людьми южного Гондора. В книге Мёртвые так и не доходят до Минас Тирита.

Пеленнор и Палаты Врачевания

15 марта, в переломный час Битвы на Пеленнорских полях, чёрные корабли подходят к Харлонду. Город ждёт врагов, пока на головном корабле не разворачивается знамя Арвен: Белое Древо, Семь Звёзд и корона Элендила, вышитые самоцветами, мифрилом и золотом (книга V, гл. 6). Битва переламывается.

То, что Арагорн делает дальше, — самый красноречивый поступок в его жизни. Он не входит в город как король. Он разбивает лагерь за стенами и ночью приходит в сером плаще Следопыта, чтобы исцелять (книга V, гл. 8, «Палаты Врачевания»). Фарамир, Эовин и Мерри умирают от Чёрного Дыхания. Он просит athelas, который главный травник знает лишь как пахучую сорную траву с непонятным никому присловьем, и в его руках трава возвращает каждого из них. Старая знахарка Иорет вспоминает гондорскую поговорку: «Руки короля — руки целителя».

Там же он даёт имя своему дому. Услышав, как хоббиты зовут его Бродяжником, он объявляет это имя названием своего рода, на высоком наречии — Telcontar, а своими королевскими именами называет Элессар, Эльфийский камень, и Энвиньятар, Обновитель.

Чёрные Врата

На Последнем совете (книга V, гл. 9) Гэндальф доказывает, что Запад не может победить силой оружия, и предлагает ложный манёвр, а Арагорн его поддерживает: войско примерно в семь тысяч человек открыто идёт к Чёрным Вратам, чтобы отвести Око Саурона от его собственной земли, где двое хоббитов несут Кольцо. Переговоры с Устами Саурона, который показывает им мифриловую кольчугу Фродо, ведёт Гэндальф; Арагорн одним взглядом подавляет глашатая, но не бьёт его. Войско сражается на безнадёжной позиции, пока 25 марта Кольцо не уничтожено.

Это то, что мы назвали бы настоящей войной Арагорна, войной за внимание. Палантир, Тропы Мёртвых и поход к Вратам — всё это заставляет Саурона смотреть не туда, и всё направлено на помощь Фродо, которого Арагорн не может ни видеть, ни достичь.

Король Элессар

1 мая 3019 года Арагорна коронуют перед воротами Минас Тирита (книга VI, гл. 5, «Наместник и король»). Фарамир слагает белый жезл наместника, и Арагорн возвращает его. Он просит, чтобы корону ему поднёс Фродо, а возложил на голову Гэндальф. Перед этим он произносит на квенья слова, сказанные Элендилом, когда тот вышел из моря после Падения:

Et Eärello Endorenna utúlien.

«Из Великого Моря пришёл я в Средиземье». Продолжение обещает, что он и его наследники пребудут здесь до конца мира. Своё царствование он представляет как возвращение Элендила, а не как новое правление.

Его первые дела — прощение и восстановление: он освобождает рабов Мордора, заключает мир со сдавшимися вастаками и харадрим, делает Фарамира князем Итилиэна и вместо наказания назначает в стражу Фарамира Берегонда, нарушившего закон города ради спасения Фарамира. С Гэндальфом он находит на горе Миндоллуин росток Белого Древа. В Средин день он женится на Арвен. Условие Элронда выполнено, и две ветви дома Эарендила соединены.

Король Элессар

Правление и кончина

Приложение B сообщает, что в 6 году Четвёртой эпохи король запретил людям входить в Шир, а в 15 году встретился со старыми друзьями у Брендивинского моста и вручил Сэму Звезду дунаданов. По Приложению A, Эомер ходил вместе с ним на войну на дальний Восток и Юг, так что правление не было сплошным миром.

В 120 году Четвёртой эпохи, чувствуя приближение старости, Арагорн решил её не дожидаться (Приложение A). Он передал корону и скипетр сыну Эльдариону, простился с Арвен и лёг в Усыпальнице королей. Когда она умоляла его остаться, он сказал, что они не навеки связаны кругами мира и что за ними есть больше, чем память: «В печали должны мы уйти, но не в отчаянии». Арвен ушла в Лориэн и той же зимой умерла на Керин Амрот, а Леголас построил серый корабль и уплыл на Запад вместе с Гимли (Приложение B).

В конце Арвен называет его Эстель. Имя мальчика, данное, чтобы спрятать короля, — то имя, с которым он умирает.

Имена и язык Арагорна

Каждое из имён Арагорна принадлежит своему этапу его жизни. Подробный путеводитель — Эльфийские имена Арагорна и Андурил; здесь краткая версия.

ИмяЯзыкЗначениеОткуда
AragornсиндаринПервый элемент ara- «благородный, королевский», как в Arnor и Aranarth; -gorn поздние заметки Толкина объясняют по-разномуИмя, данное при рождении (Приложение A)
EstelсиндаринНадеждаДано Элрондом в Ривенделле (Приложение A)
ThorongilсиндаринОрёл Звезды (thoron «орёл» + gil «звезда»)Его имя в Рохане и Гондоре (Приложение A)
Бродяжниканглийский (в мире книги — вестрон)Длинноногий скиталецДано жителями Пригорья
ElessarквеньяЭльфийский каменьПредречено; дано Галадриэлью вместе с зелёным камнем («Братство Кольца», II, 8)
EnvinyatarквеньяОбновительКоролевский титул, принятый в «Палатах Врачевания»
TelcontarквеньяБродяжникНазвание его королевского дома
EdhelharnсиндаринЭльфийский каменьСиндаринская форма, в Королевском письме (Sauron Defeated)

Одна оговорка: в имени Арагорн элемент ara- надёжен, а второй — нет. Поздние заметки Толкина, опубликованные спустя много лет после его смерти в Parma Eldalamberon 17, разбирают его несколькими способами, а уверенные переводы в интернете просто выбирают один из них. Смотрите также Эльфийское слово «король».

Дунаданы сохраняли синдарин как язык преданий и имён; Арагорн, выросший в Ривенделле, говорит на нём как на родном. Его эльфийские реплики собраны в статье Эльфийские цитаты Арагорна.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

Арагорна в трилогии Питера Джексона (2001–2003) играет Вигго Мортенсен, заменивший Стюарта Таунсенда вскоре после начала съёмок; ещё раньше его озвучил Джон Хёрт в мультфильме Ральфа Бакши (1978). Многое из книжного Арагорна сохранилось в игре Мортенсена, но несколько изменений не стоит принимать за Толкина.

Придумано или изменено в фильмах Джексона:

  • Нежелание быть королём. В фильмах Арагорн боится слабости Исилдура и не хочет притязать на трон. Книжный Арагорн никогда не сомневается, что должен стать королём; он ждёт подходящего часа и сомневается лишь в отдельных решениях, как у Парт Галена.
  • Андурил. В фильмах Нарсил остаётся сломанным в Ривенделле, пока Элронд не привозит перекованный клинок в Дунхарроу. В книге его перековывают до выхода Братства, и Арагорн несёт его весь путь.
  • Арвен у Брода. В фильмах Арвен везёт Фродо к Бруиненскому броду. В книге это Глорфиндел, а Арвен вообще нет на дороге.
  • Падение со скалы в схватке с варгами и видение Арвен, которое его будит, придуманы.
  • Угасание Арвен. Фильмы связывают жизнь Арвен с судьбой Кольца. В книге такой связи нет; её смертность — дело её собственного выбора.
  • Войско Мёртвых на Пеленноре. В фильмах Мёртвые сметают врага на Пеленноре. В книге их отпускают у Пеларгира, и они даже не приближаются к Минас Тириту; исход битвы решают люди южного Гондора.
  • Уста Саурона. В режиссёрской версии «Возвращения короля» Арагорн убивает глашатая у Чёрных Врат. В книге глашатай бежит.
  • Исцеление. Фильмы почти полностью выбрасывают Палаты Врачевания, так что смысл athelas и поговорки Иорет теряется, а с ним и то, как книга открывает в Арагорне короля.

Что фильмы сохранили хорошо, на наш взгляд: его усталость и властность, его доброту к Эовин и коронацию, воздающую честь хоббитам. Добавленные сомнения подходят кинотрилогии, которой нужен герой, меняющийся на экране; просто это не книжный Арагорн.

«Кольца власти». Сериал Amazon происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до рождения Арагорна, поэтому он не может там появиться. Зато в нём показаны его предки: Элендил и Исилдур — главные персонажи, а 3 сезон, вышедший на Prime Video 11 ноября 2026 года с эпизодами вплоть до финала 25 ноября, добавляет брата Исилдура Анариона в исполнении Эндрю Ричардсона. Нуменор сериала сильно отличается от толкиновского; смотрите Исилдур и наше превью 3 сезона. Всё, что пишут в сети об Арагорне в «Кольцах власти», — домыслы или путаница с его предками.

Другие проекты. «Охота на Голлума» режиссёра Энди Серкиса, выход которой запланирован на декабрь 2027 года, охватывает годы, когда Арагорн выслеживал Голлума; о его роли и исполнителе следите по официальным объявлениям.

Как Толкин создавал Арагорна

Арагорн — самый известный пример персонажа Толкина, который обрёл значимость в процессе письма. Черновики в книге Кристофера Толкина The Return of the Shadow показывают, что незнакомец в Пригорье начинался как хоббит по прозвищу Trotter, носивший деревянные башмаки. Лишь когда история потемнела, Trotter стал человеком, Следопытом и наконец наследником Исилдура, а меч, царственность и история любви были выстроены вокруг него уже потом.

Эта история оставила следы. Человек в трактире выглядит потрёпаннее, чем требует его судьба, потому что сцена была написана раньше, чем появилась судьба, а Арвен, причина всего, что он делает, почти не появляется в основном повествовании.

По нашему прочтению, вынести их историю в Приложение A было верным решением. Основное повествование ведётся глазами хоббитов, а хоббиты ничего не знают о Керин Амрот. История любви — тайна книги, как Арагорн — тайна трактира, и читатель, нашедший её в Приложениях, открывает её так же, как хоббиты открывают его: поздно и с ощущением, что она была там всегда.

Почему Арагорн важен

Арагорн — ответ Толкина на вопрос, который снова и снова задаёт весь легендариум: можно ли восстановить утраченное? Эльфы угасают, Нуменор утонул, Арнор пал, род гондорских королей пресёкся. Большая часть толкиновской истории — это упадок.

Арагорн — исключение: он восстанавливает королевство, город, древо, меч и брак между эльфами и людьми. Толкин точен в том, какова цена. Нужна жертва Фродо, которую Арагорн не может разделить, жертва Арвен, от которой он не может её уберечь, и его собственная: семьдесят лет безвестности и смерть, которую он выбирает вместо того, чтобы цепляться за жизнь. Он нуменорец, который делает то, чего не сделал бы Ар-Фаразон, и слагает жизнь, когда её срок истёк.

Он также противопоставлен всем другим притязающим на власть в книге. Исилдур оставил себе Кольцо, Боромир его возжелал, Денетора поработил его палантир, Саруман тянулся к власти силой. У Арагорна самые сильные права из всех, и он никогда не тянется к тому, что не принадлежит ему по праву; даже видящий камень, которым он пользуется, — его собственный, и он использует его, чтобы навлечь опасность на себя.

Наш взгляд

Скажем прямо: Арагорн по сути не король-воин из фильмов и с обложек. Он толкиновский портрет терпения, и настоящее испытание его царственности в книге — ночь, когда он отказывается войти в Минас Тирит королём.

Подумайте, что он мог бы сделать. Он приходит в час победы, под королевским знаменем, к воротам города, где нет живого наместника. Любой честолюбивый претендент занял бы трон той же ночью. Арагорн разбивает лагерь в поле, входит в город переодетым, чтобы лечить больных, и ждёт коронации по общему согласию, с открыто переданным жезлом Фарамира. Город узнаёт своего короля по рукам раньше, чем видит его корону.

Вот почему мы считаем, что колеблющийся Арагорн фильмов переворачивает его с ног на голову. Книжный Арагорн уверен в том, кто он; драма в том, чего стоит ожидание. Он никогда не боится провалиться, как Исилдур, — он боится, что Арвен потеряет из-за него всё и что Хранитель Кольца погибнет там, куда он не может последовать. Прочтите основной текст, а затем «Повесть об Арагорне и Арвен» в Приложении A, и человек в углу трактира станет одной из самых тихо трагических фигур книги: королём, который большую часть жизни отказывается стать им слишком рано.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Арагорн во «Властелине колец»?

Арагорн, сын Араторна, — наследник Исилдура и вождь дунаданов Севера. Известный в Пригорье как Бродяжник, он входит в Братство, ведёт войну на Западе, пока Фродо идёт в Мордор, и в 3019 году коронуется как король Элессар Гондора и Арнора.

Сколько лет Арагорну во «Властелине колец»?

Он родился 1 марта 2931 года Третьей эпохи, так что ему 87, когда он встречает хоббитов в Пригорье, и 88 на коронации. Дунаданы жили гораздо дольше других людей.

Почему Арагорна называют Бродяжником?

Бродяжник — прозвище, которое жители Пригорья дали длинноногому Следопыту. Став королём, он сделал его названием своего королевского дома, Telcontar, в форме на квенья.

Арагорн эльф или человек?

Человек, один из дунаданов, потомков Нуменора. Его вырастили эльфы, и он происходит от Эльроса, брата Элронда, но был смертным и умер в 120 году Четвёртой эпохи в возрасте около 210 лет.

Кем Арагорн приходится Исилдуру?

Он прямой наследник Исилдура через его младшего сына Валандила, королей Арнора и Артедайна и шестнадцать вождей дунаданов.

Кто родители Арагорна?

Араторн II, вождь дунаданов, погибший, когда Арагорну было два года, и Гилраэн Прекрасная, дочь Дирхаэля. Элронд вырастил его как приёмного сына.

Сколько прожил Арагорн?

С 2931 года Третьей эпохи до 120 года Четвёртой, около 210 лет. Он сам выбрал время своей смерти и передал корону сыну Эльдариону.

Что делал Арагорн до событий «Властелина колец»?

Под именем Торонгил он служил Тенгелю Роханскому и Эктелиону II Гондорскому и сжёг флот корсаров в Умбаре; он далеко странствовал на Востоке и Юге, охранял Шир со Следопытами и в 3017 году поймал Голлума.

Были ли у Арагорна дети?

Да: сын Эльдарион, ставший его преемником, и дочери, имён которых Толкин так и не назвал.

Есть ли Арагорн в «Кольцах власти»?

Нет. Действие сериала происходит во Вторую эпоху, до его рождения. В нём есть его предки Элендил и Исилдур, а 3 сезон добавляет брата Исилдура, Анариона.

Выучите язык дунаданов

Имена Арагорна, последние слова его матери и трава, открывшая в нём короля, — всё это эльфийский, в основном синдарин, с квенья для королевского стиля. Чтобы выучить стоящие за ними языки, начните наш бесплатный курс эльфийского, который учит синдарину и квенья на словах, действительно написанных Толкином, или посмотрите, как ваше имя выглядит эльфийскими буквами, с помощью инструмента для имён на тенгваре.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Арагорн во «Властелине колец»?

Арагорн, сын Араторна, — наследник Исилдура и вождь дунаданов Севера, скрытого королевского рода Арнора. В Пригорье его знают как Бродяжника. Он входит в Братство Кольца, ведёт войну на Западе, пока Фродо идёт в Мордор, и в 3019 году Третьей эпохи коронуется как король Элессар воссоединённых королевств Гондора и Арнора.

Сколько лет Арагорну во «Властелине колец»?

Арагорн родился 1 марта 2931 года Третьей эпохи (Приложение B). Когда в сентябре 3018 года он встречает хоббитов в Пригорье, ему 87 лет, а коронуется он в 88. Дунаданы жили гораздо дольше обычных людей, и Арагорн всё ещё выглядел мужчиной в расцвете сил.

Почему Арагорна называют Бродяжником?

Бродяжником его прозвали жители Пригорья — слегка презрительная кличка для длинноногого странствующего Следопыта. Позже Арагорн сделал это имя названием своего королевского дома, Telcontar, что и есть «Бродяжник» на квенья («Возвращение короля», «Палаты Врачевания»).

Арагорн эльф или человек?

Арагорн — человек, один из дунаданов, потомков людей Нуменора. Его вырастили эльфы Ривенделла, по-эльфийски он говорил с детства и происходит от Эльроса, брата Элронда, но был смертным. Он прожил около 210 лет и умер по собственному выбору в 120 году Четвёртой эпохи.

Кем Арагорн приходится Исилдуру?

Арагорн — прямой наследник Исилдура по мужской линии, спустя много поколений. Род продолжил в Арноре младший сын Исилдура Валандил, а после падения Северного королевства его наследники стали вождями дунаданов. Арагорн был шестнадцатым вождём после последнего короля, Арведуи (Приложение A).

Кто родители Арагорна?

Его отец — Араторн II, вождь дунаданов, убитый орочьей стрелой, когда Арагорну было два года. Мать — Гилраэн Прекрасная, дочь Дирхаэля, которая привезла его в Ривенделл, а позже вернулась к своему народу в Эриадор. Элронд вырастил его как приёмного сына.

Сколько прожил Арагорн?

Он родился в 2931 году Третьей эпохи и умер 1 марта 120 года Четвёртой эпохи, то есть по датам Приложения B ему было около 210 лет. Приложение A рассказывает, как он сам выбрал время своей смерти, передал корону сыну Эльдариону и простился с Арвен.

Что делал Арагорн до событий «Властелина колец»?

Узнав о своём происхождении в 20 лет, он провёл десятилетия в глуши. Под именем Торонгил он служил королю Рохана Тенгелю и наместнику Гондора Эктелиону II и возглавил набег, сжёгший флот корсаров в Умбаре. Он далеко странствовал на Востоке и Юге, подружился с Гэндальфом, охранял Шир вместе со Следопытами и в 3017 году поймал Голлума в Мёртвых болотах.

Были ли у Арагорна дети?

Да. Приложение A говорит, что Арвен родила ему сына Эльдариона, ставшего после него королём, и дочерей, имён которых Толкин так и не назвал. Эльдарион унаследовал корону, когда Арагорн умер в 120 году Четвёртой эпохи.

Есть ли Арагорн в «Кольцах власти»?

Нет. Действие «Колец власти» происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до рождения Арагорна. Вместо него в сериале есть его предки Элендил и Исилдур, а 3 сезон, вышедший 11 ноября 2026 года, добавляет брата Исилдура, Анариона.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play