Дотракийские слова для погоды и времён года — словарь Травяного моря

Quick Answer: Каждое слово ниже взято из опубликованного дотракийского словаря. Солнце = shekh. Луна = jalan. Ветер = chaf. Дождь = eyel. Буря = vaz. Зима = aheshke, весна = eyelke, лето = vorsaska, осень = chafka. Всё, чего нет в словаре, опущено, а не выдумано.

Если ты живёшь верхом под открытым небом, погода — это выживание. Это руководство перечисляет слова о погоде, небе, земле и временах года, которые действительно содержит Дотракийский словарь Дэвида Дж. Петерсона, показывает, как к ним применяются те немногие грамматические правила, которые мы можем документировать, и прямо говорит, где словарь заканчивается. Прежняя версия этой страницы включала выдуманные слова, выдуманные названия сезонов и вымышленные приметы; их убрали, а не защищали.

Дотракийский создан для «Игры престолов» от HBO, и большая часть того, что слышат зрители, — о верховой езде, сражениях и семье. Поэтому слова о погоде — в основном словарная лексика, а не экранные диалоги. Исключение — два знаменитых ласковых обращения, построенные на солнце, луне и звёздах; они разобраны ближе к концу.

Небо и небесные тела

Обратите внимание: в словаре два способа сказать о заходе солнца: shekh drivo «заходящее солнце» и athdrivar shekhi «закат». Он не объясняет разницы, так что не считайте одно поэтичным, а другое простым. Shierak засвидетельствовано в романах Джорджа Р. Р. Мартина, поэтому словарь так помечает shierak и shierak qiya. Множественное число shieraki следует обычному правилу добавления -i. Shekhikhi указано как «маленький свет», ласковое слово для ребёнка, прямо рядом с shekhikh.

Ветер, дождь и буря

Asavva требует предупреждения. Оно значит «небо», а не «ветер» и не «воздух», но в списках в интернете встречается с неверным переводом. Jesh и jeshven стоят в словаре рядом и показывают образующее прилагательные окончание -ven, которое даёт и ozzirven «огненный, сверкающий» от ozzir «рубин». Отдельное слово ven значит «как» или «подобно». Образец виден, но ни один из используемых нами источников не формулирует его как правило, так что новые слова на -ven вы строите на свой риск. Vazyol указано как «рождённый бурей»; словарь даёт только этот перевод и никакого разбора.

Температура и влажность

Словарь проводит тонкую границу между горячим (afazh), тёплым (afazhi) и «приятно тёплым» (ita). Последнее — слово комфорта: подходящая температура, а не просто мягкая. Глаголы в словарной форме оканчиваются на -at, так указаны atholat, diwelat и affazhat.

Земля, вода и огонь

Список слов ясен в одном культурном вопросе: обычное слово для моря — havazh, а evethiz — «ядовитая вода». Заметки к урокам на этом сайте добавляют, что дотракийцы избегают моря, но сами записи словаря дают лишь два перевода. Rhaesh — слово в засвидетельствованной притяжательной фразе Rhaesh anni, «моя земля». Hranna и dahana — два слова для травы; словарь не говорит, чем они отличаются, а dahana — это не слово «зелёный» dahaan, хотя написания близки.

Времена года и год

Названия сезонов явно перекликаются со словами для снега (ahesh), дождя (eyel), огня (vorsa) и ветра (chaf) с добавлением -ke или -ka. Это закономерность, на которую стоит обратить внимание, но не правило, которое мы можем распространять на новые слова: словарь его не формулирует, а придуманное название сезона было бы выдумкой.

Слова о времени

Выделяются два момента. Во-первых, часы в словаре — это часы всадника: leshitof — единица около двух минут, а chetira определено как расстояние, которое можно проскакать лёгким галопом за один leshitof. Время и расстояние привязаны к лошади. Во-вторых, asshekh «сегодня» содержит shekh «солнце», а ajjalan «сегодня ночью» начинается так же, как addo ajjalani «полночь». Видимое совпадение наводит на мысль о связи слов дня с солнцем, но словарь не раскрывает словообразование. Заметки к урокам на этом сайте переводят Rhaeshi Ajjalani как «ночные земли», загробный мир, так что ajjalani, вероятно, связано с ночью, но такое прочтение наше, а не словарный перевод.

Засвидетельствованные фразы с этими словами

В Shekh ma shieraki anni ma — «и», а anni — «мой». В Yer jalan atthirari anni atthirari — родительный падеж от atthirar, «жизни». Пара приветствий полезна тем, что содержит слово времени asshekh внутри настоящего засвидетельствованного предложения. Вместе они показывают стандартный грамматический момент: дотракийский задаёт вопросы с ответом «да или нет» с помощью частицы hash и часто опускает глагол «быть».

Как грамматика применяется к словам о погоде

• Прилагательные следуют за существительным. Пример из самой базы — hrazef zhokwa «большой конь». По этому правилу прилагательное вроде fish «холодный» стояло бы после описываемого. Предложения о погоде мы здесь не приводим, потому что ни одно не засвидетельствовано.
• Артиклей нет. Eyel может значить «дождь», «этот дождь» или «какой-то дождь».
• Множественное число на -i. Одушевлённые существительные обычно добавляют -i; shierak становится shieraki. Большинство существительных о погоде неодушевлённые, так что множественное число для них нужно редко.
• Вопросы с hash. Вопрос с ответом «да или нет» начинается с hash, как в приветствии выше.
• Отрицание с vos. Частица vos значит «нет» или «не».
• Глагольные окончания. Словарные глаголы оканчиваются на -at; в настоящем времени личное окончание заменяет его, как в dothralat «ехать верхом» и anha dothrak «я еду верхом».

Чего словарь не даёт

В словаре нет простой записи для «вечера», «рассвета» или «засухи», нет засвидетельствованных примет о погоде или пословиц. Названия вроде asshekh shori или vorsa-aski для «долгой скачки» или «огненного отдыха» были выдуманы и убраны. Нет и задокументированного правила образования новых сложных слов о погоде, нет и сценарных диалогов о дожде, ветре или бурях. Для других времён суток используйте только то, что можно найти в словаре.

Для ученика это достоинство, а не недостаток: короткий список хорошо засвидетельствованных слов продвинет дальше, чем длинный список сомнительных. Тем, кто планирует татуировку или имя, лучше держаться отдельных записей словаря вроде shekh, jalan, shierak или vaz, которые безопасны, и избегать фраз, составленных самостоятельно.

People Also Ask

Как дотракийцы называют времена года? В словаре четыре времени года: «aheshke» (зима), «eyelke» (весна), «vorsaska» (лето) и «chafka» (осень). Сам год — «firesof».

Какое в дотракийском слово для солнца? Солнце — «shekh», а луна — «jalan». Оба слова есть в знаменитых ласковых обращениях сериала: «Shekh ma shieraki anni» («мои солнце и звёзды») и «Yer jalan atthirari anni» («ты — луна моей жизни»). Сегодня — «asshekh».

Какое в дотракийском слово для ветра? Ветер — «chaf», а порыв ветра — «hador». Осторожнее с «asavva»: словарь переводит его как «небо», а не ветер.

Есть ли в дотракийском слова для дождя, бури, грома и молнии? Да: дождь — «eyel», буря — «vaz», гром — «temme», молния — «sisi». Туман — «devesh», снег — «ahesh», лёд — «jesh».

Есть ли в дотракийском слово для ночи, рассвета или вечера? Простыми записями нет. Словарь даёт «addo ajjalani» (полночь), «ajjalan» (сегодня ночью), «athdrivar shekhi» (закат) и «aena» (утро). Отдельной записи для рассвета или вечера в нём нет, поэтому в этом руководстве её тоже нет.

Можно ли строить собственные предложения о погоде на дотракийском? Только осторожно. Прилагательные следуют за существительным, а глагол бытия часто опускается, но ни одно предложение о погоде в наших источниках не засвидетельствовано, так что любое построенное вами предложение — ваше собственное сочинение, а не опубликованный дотракийский.

Related Reading

• Что такое дотракийский? Язык Повелителей лошадей: объяснение
• Основы дотракийского языка: грамматика, лексика и культура
• Дотракийские названия частей тела и анатомии — полное руководство
• Дотракийская лексика лошадей: сердце кхаласара
• 100 основных дотракийских слов, с которых стоит начать
• Дотракийские приветствия и фразы из «Игры престолов»
• Дотракийские названия цветов: полный визуальный словарь повелителей коней
• Как выучить дотракийский: полное руководство для начинающих 2026

Tengwar преподаёт дотракийский в структурированных уроках с ИИ-наставником, а на той же платформе есть эльфийский и клингонский. Попробуйте карточки с этими словами или начните бесплатно → — каждый урок бесплатен для зарегистрированных участников.