中つ国のオークとゴブリン：起源、名前、暗黒語
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: トールキンの作品では、オークとゴブリンは同じ種族です。『ホビットの冒険』は主に「ゴブリン」、『指輪物語』は主に「オーク」と呼び、トールキンは「ゴブリン」を「オーク」の英語訳として扱いました。『シルマリルの物語』は、メルコールが捕らえて責め苛んだエルフから最初のオークを生み出したというエルフの信仰を伝えていますが、トールキン自身は後にこの話を疑いました。エルフはオークをシンダール語で orch（複数形 yrch）、クウェンヤ語で orco、そして「わめく群れ」を意味する Glamhoth と呼びました。
中つ国のどこにでもオークはいます。モリアで旅の仲間を襲い、メリーとピピンをローハンの野を越えて運び、モルドールとアイゼンガルドの軍勢を埋め尽くします。それでいてトールキンは、自ら生み出したほかのどの生き物よりもオークについて悩みました。どこから来たのか、魂はあるのか、救われうるのか。その答えは数十年にわたる草稿の中で揺れ動きました。
このガイドは全体像を扱います。同じ生き物がある本ではゴブリン、次の本ではオークと呼ばれる理由を説明し、トールキン自身の著作における起源論争をたどり、モリアからグンダバド山までオークの大拠点をめぐり、原作の設定と映画独自の追加を区別し、最後にオークを表す確認済みのエルフ語を意味と発音つきで紹介します。
本記事は中つ国の種族シリーズの一部です。言語に興味があって来た方は、エルフ語のオークの節まで読み進めるか、無料のエルフ語コースに直接進んでください。
オークかゴブリンか：違いはあるのか
短く言えば、違いはありません。トールキンは『ホビットの冒険』（1937年）を子ども向けの物語として書き、なじみのある英語「ゴブリン」を選びました。『指輪物語』（1954〜55年）ではほぼ全編で「オーク」を使いましたが、新しい種族を作ったわけではありません。『ホビットの冒険』の大ゴブリンとモリアのオークは同じ種族に属します。
トールキンははっきりそう述べています。『指輪物語』の追補編Fは、「オーク」はローハンの言葉から取られた名の形であり、それを古英語の単語で表したと説明しています。物語の中でも二つの語は重なっています。『指輪物語』の登場人物もときおり「ゴブリン」と言い、『ホビットの冒険』でも何度か「オーク」が使われます。たとえばトーリンの剣の名 Orcrist（「ゴブリン斬り」）です。
なぜ呼び名が変わったのか
理由は二つあります。
- 語感。 「ゴブリン」はおとぎ話の言葉で、ジョージ・マクドナルドの『お姫さまとゴブリンの物語』のゴブリンがわかりやすい先祖です。トールキンの世界がより暗く真剣なものになるにつれ、子ども部屋の連想のない語が求められました。
- 言語。 トールキンは歴史をもつ名を好みました。Orc は古英語の注釈に悪魔や人食い鬼を表す語として現れ（『ベーオウルフ』の orcneas など）、彼が常に古英語で表したローハンの言葉の層によく合いました。また、その音が同じ生き物を指すエルフ語に近いことにも触れており、物語の内部でもこの借用が自然に感じられるようにしています。
「ゴブリンは小さなオーク」という考えの出どころ
後の多くのゲームや小説では、ゴブリンをオークの小さく弱い親戚として分けています。その分け方の種はトールキンにもあります。彼のオークは体格がさまざまだからです。モルドールの snaga のような小型の品種は大柄なウルク＝ハイと対比され、『ホビットの冒険』のゴブリンはトンネルを走り回れるほど小さいことがよくあります。しかしトールキンは、体の大きさを二つの名の境界にはしませんでした。どちらの語も、卑屈な追跡者からバラド＝ドゥーアの隊長まで全体を指します。トールキンを読むときは「ゴブリン」と「オーク」を同義語と考え、体格の差は品種の問題と考えてください。
オークはどこから来たのか：起源論争
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →トールキンの作品で、これほど多くの草稿を生んだ問いはほとんどありません。その緊張は神学的なものです。彼の世界では、唯一なる者エル・イルーヴァタールだけが自らの意志をもつ生命を創造できます。最初の冥王メルコールは堕落させ、まねることはできても、創ることはできません。では、邪悪で、言葉を話し、繁殖する種族はどこから来たのでしょうか。
『シルマリルの物語』の答え：堕落したエルフ
クリストファー・トールキンが編集し刊行された『シルマリルの物語』（1977年）は、「エルフの到来について」の章で最もよく知られた答えを示しています。そこにはエルダールの賢者たちが信じていたことが記されています。最初の時代、エルフがヴァリノールへ招かれる前に、メルコールの手下が目覚めたばかりのエルフの一部を捕らえて要塞ウトゥムノへ運び、ゆっくりとした残虐さによって彼らからオークの種族を生み出した、というものです。
本文はこれを確かな事実ではなく、エルフの信仰として描いています。同じ考えは『指輪物語』にも響いています。木の鬚はメリーとピピンに、オークがエルフをまねて作られたように、トロルはエントをまねて作られたと語ります（『二つの塔』「木の鬚」）。これはエルフの側から見たオークの最も深い恐ろしさを説明します。オークは単なる敵ではなく、エルフ自身の同族が損なわれた姿かもしれないのです。エルフとその分裂については中つ国のエルフのガイドで詳しく読めます。
トールキン晩年の疑い
トールキンはこの答えに安住しませんでした。主に1950年代後半に書かれ、『Morgoth's Ring』（The History of Middle-earth 第10巻）に収められた論考、特にクリストファー・トールキンが「Myths Transformed」と題した部分で、彼はいくつかの代案を試しています。
- 人間から生まれたオーク。 人間はエルフより後に目覚めました。トールキンはモルゴスが代わりに人間を堕落させた可能性を考えました。これは時間の問題を解決します。大いなる旅の前にウトゥムノにいたエルフからでは、オークの軍勢が育つ時間がほとんどないからです。
- 獣から生まれたオーク。 オークは言葉のまねごとを与えられただけで、真の意志をもたない獣かもしれないと考えました。しかし彼はこの案から退きました。彼のオークは明らかに人間のように話し、企み、言い争うからです。
- 霊を宿したオーク。 大物のオークの隊長の一部は、オークの姿をとった堕落した下位のマイアールであり、雑兵は繁殖させられた生き物だった可能性を示しました。
- 複数の起源。 晩年のメモは、これらのいくつかが同時に正しい可能性や、オークが人間と交雑しうることも認めています。この暗い筋を彼はアイゼンガルドでのサルマンの交配に結びつけています。
トールキンは最終的な結論を発表しませんでした。正直にまとめるなら、『シルマリルの物語』は伝統的なエルフの信仰を伝え、トールキン自身はこの問いを開いたままにした、ということです。
オークに魂はあるのか
これは同じ謎の道徳的な側面です。オークが堕落させられたイルーヴァタールの子らであれば、魂をもち、本質的に救いようがないわけではありません。手紙や晩年の論考で、トールキンはこれを真剣に考えました。彼はオークを道徳的に腐敗した存在と描きましたが、定義上邪悪で、殺しても何の道徳的重みもない種族を書きたくはありませんでした。本の中でもそれは小さな形で表れます。オークは上官に不平を言い、罰を恐れ、自分たちにだけ当てはめる公平感をもち、『王の帰還』で盗み聞きされるシャグラトとゴルバグの会話では、抜け出して自分たちで商売をする夢まで語ります。彼らは明らかに人のような存在であり、まさにそれが不気味さの理由なのです。
霧ふり山脈のゴブリン
『ホビットの冒険』のゴブリンは、エリアドールとアンドゥインの谷を隔てる長い山脈、霧ふり山脈に住んでいます。彼らのトンネルのせいで、峠は何世紀にもわたって危険な場所でした。
ゴブリン町と大ゴブリン
『ホビットの冒険』第4章「山越え、山の下」で、トーリンの一行は高い峠近くの洞穴で雨宿りをします。ゴブリンが奥の割れ目を開け、ドワーフたちとビルボを捕らえてゴブリン町へ引きずり込みます。その支配者である大ゴブリンは Orcrist に気づいて激怒します。この剣はゴンドリンの時代に多くのゴブリンを殺していたからです。ガンダルフは「敵を打つもの」Glamdring で彼を倒し、一行は脱出します。ビルボは暗闇の中ではぐれ、ゴラムの湖にたどり着きます。その出会いと続く謎かけ勝負は、『ホビット』の謎かけ遊びのガイドで扱っています。
この章のゴブリンには、トールキンの初期のおとぎ話的な筆致が見られます。からかいの歌を歌い、巧妙な機械を作り、車輪や爆発を好みます。それでもここで彼は、ゴブリンが誰をも、特に秩序正しく豊かな者を憎むと記しています。
ゴルフィンブールと緑野の戦い
『ホビットの冒険』の第1章には、本当の歴史をもつ冗談があります。ビルボの先祖、「牛うなり」の異名をもつバンドブラス・トゥックは緑野の戦いでゴブリンの王ゴルフィンブールの首をはね、その首がうさぎ穴に飛び込んだ、それがゴルフの起源だと語り手は言います。戦いそのもの、つまり第三紀2747年のホビット庄北四が一への襲撃は、追補編Bのホビット庄年表に記されています。
グンダバド山
霧ふり山脈の北の端にはグンダバド山がそびえます。ドワーフの伝承では不死のドゥリンが目覚めた場所であり、オークによるその占拠はドゥリンの一族にとって深い侮辱でした。五軍の合戦に向かったオークは、グンダバドや北方のほかの拠点から集まってきました。ドワーフがこれらの広間をなぜそれほど大切にしたかは、中つ国のドワーフのガイドで読めます。
モリアのオーク
ドワーフに Khazad-dûm と呼ばれたモリアは、第三紀にドワーフがバルログを目覚めさせて逃げ出すまで、中つ国最大のドワーフの王国でした。空になった広間にオークが入り込みました。
アゾグとドワーフとオークの戦争
『指輪物語』の追補編Aがこの話を伝えています。追放された山の下の王スロールはただ一人モリアに入り、オークの首領アゾグに殺されました。アゾグは遺体を損ない、自分の名を刻みつけました。ドワーフは何年にもわたる戦争で応じ、それは第三紀2799年、モリアの東門前のおぼろ谷で行われたアザヌルビザール（Azanulbizar）の戦いで終わります。そこでまだ若かった鉄の足のダインがアゾグを倒しました。ドワーフは勝利しましたが、その代償はあまりに大きく、モリアを取り戻しませんでした。ダインが深みでまだバルログが待ち構えていると感じたことも理由の一つです。これらの場所のドワーフ語の名はクズドゥル語のガイドで扱っています。
ボルグと五軍の合戦
アゾグの息子ボルグは、『ホビットの冒険』の結末の五軍の合戦でゴブリンと狼を率いました。ビヨルンが戦場で彼を討ちました。ゴブリンと並んで戦った狼はワーグで、この同盟は中つ国のワーグと狼のガイドで扱っています。
モリアの旅の仲間
『旅の仲間』で一行がモリアに入るとき、オークは勢いを取り戻しています。バーリンの植民地は全滅し、マザルブルの書は死に際の走り書きで終わり、一行はマザルブルの間でオークと洞窟トロルと戦います。巨大なオークの首領がフロドを突き刺しますが、ミスリルの鎖帷子が命を救います。そしてオークはさらに恐ろしいもの、ドゥリンの禍と呼ばれるバルログに道を譲ります。その物語は中つ国のバルログの記事で語っています。洞窟トロルはまた別の種族で、中つ国のトロルで扱っています。
『指輪物語』のオーク
『指輪物語』は、トールキンのほかのどの作品よりもオークに個性を与えています。何体かには名前と声があります。
メリーとピピンをさらったオーク
『二つの塔』で、混成の一団が捕らえたホビットたちを運んでローハンを横切ります。そこには互いを信用しない三つの派閥がいます。
- ウグルクとアイゼンガルドのウルク＝ハイ。サルマンに仕え、自らを戦うウルク＝ハイと称します。
- グリシュナークとモルドールのオーク。バラド＝ドゥーアから独自の命令を受けており、ホビットが指輪を持っているのではと疑っています。
- モリアから来た北方のオーク。死んだ仲間の復讐を望んでいます。
彼らの口論のおかげで、ローハンの騎士が襲いかかったときにホビットたちはファンゴルンへ逃げ込めます。サルマンの品種の全貌はウルク＝ハイを解説を参照してください。騎士たち自身は中つ国の人間に含まれます。
キリス・ウンゴルのシャグラトとゴルバグ
『二つの塔』の終わりと『王の帰還』で、サムはキリス・ウンゴルの塔の隊長シャグラトとミナス・モルグルのゴルバグの会話を盗み聞きします。その会話はオーク社会を内側から見せます。ナズグールへの反感、目への恐れ、上官への侮り、そして強欲です。後に二つの部隊はフロドのミスリルの鎖帷子をめぐって争い、互いをほぼ全滅させます。そのおかげでサムはフロドを救い出せます。オークが主人に抱く恐れは、ナズグールと指輪の幽鬼のガイドにつながります。
日光とウルク＝ハイ
普通のオークは太陽を嫌い、昼間はうまく戦えません。追補編Fによれば、ウルク＝ハイの特徴の一つは太陽に耐えられることでした。それは実際の軍事的な利点であり、サルマンとサウロンの新しい品種を古いゴブリンの部族より危険な存在にしました。
オークは何語を話すのか
追補編Fははっきり答えています。オークには自分たち共通の言語がありませんでした。モルゴスの手下はほかの言語から言葉を取ってねじ曲げ、部族ごとに独自の方言が生まれたため、異なる部族同士はほとんど理解し合えませんでした。第三紀には部族間で共通語である西方語の粗野な形を使いました。そのため、ローハンのオークは西方語で言い争い、ホビットにもその内容がわかるのです。
サウロンは暗黒の時代に暗黒語を考案し、それがすべての手下の言葉になることを望みました。それは完全には実現しませんでした。最初の没落の後、暗黒語はナズグールを除いて忘れられましたが、崩れた形がバラド＝ドゥーアの兵士とその隊長の間に残りました。トールキンが記録した本物の暗黒語の単語はごくわずかです。その中には、大型の兵士オークを指す uruk、下級のオークに使われる「奴隷」を意味する snaga、「火」を意味する ghâsh があります。『二つの塔』のグリシュナークとウグルクの罵りにも、訳されていないオーク語がいくつか含まれています。
最も長い暗黒語の文は指輪の銘文で、一つの指輪の銘文の記事で一語ずつ読み解いています。確認されている暗黒語とオーク語の単語の完全な一覧と、ネット上の「オーク語」のどれがファンの創作かについては、ブラック・スピーチの単語：確認されているすべての語を参照してください。Tengwarは暗黒語をコースとしては教えていません。言語として学ぶには資料が少なすぎるからです。教えているのはエルフ語、つまり自由の民がオークに名をつけ、呪うのに使った言葉です。
エルフ語のオーク
エルフは誰よりも長くオークを知っており、彼らを表す語をいくつも持っていました。以下の語はすべてトールキンの著作で確認でき、意味とともに当サイトのエルフ語語彙データに収録されています。
| 単語 | 言語 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| Orch | シンダール語 | オーク | オルフ（ch はスコットランド語 loch の喉の音） |
| Yrch | シンダール語 | オークたち（orch の複数形） | ユルフ（y はドイツ語の ü） |
| Orco | クウェンヤ語 | オーク | オルコ |
| Urco | クウェンヤ語 | お化け、オーク | ウルコ |
| Glamhoth | シンダール語 | 「わめく群れ」、オークの呼び名 | グラムホス（th は英語 thin の音） |
| Glam | シンダール語 | 騒音、喧騒、獣の入り乱れた叫び | グラム |
| Hoth | シンダール語 | 軍勢、群れ | ホス |
Yrch!
シンダール語の複数形は最も有名な形です。『旅の仲間』で一行がロスローリエンの近くにいて、オークの一団が木々の下を通り過ぎるとき、エルフは警告として Yrch!（「オークだ！」）とささやきます。これはシンダール語の音変化のよい例です。orch の母音 o が複数形 yrch では y になり、ほかのシンダール語の複数形と同じパターンを示します。i変異と呼ばれるこの母音変化はシンダール語の学習者が最初に出会うものの一つで、クウェンヤとシンダール語の違いの記事では、シンダール語の複数形がクウェンヤ語とこれほど違って見える理由を説明しています。
Glamhoth、わめく群れ
Glamhoth は複合語です。Glam は「騒音、喧騒」、獣の入り乱れたわめき声を意味し、hoth は「軍勢、群れ」を意味します。合わせると、オークを分別のない金切り声の群衆として蔑む名になります。エルフがオークをどう見ていたかがよくわかります。国としてではなく、騒音として見ていたのです。
Orco と urco
上のエルフの言葉であるクウェンヤ語では、普通の語は orco です。クウェンヤ語には「お化け、オーク」と注釈される urco も残っています。これは暗闇にいる漠然とした恐怖という古い意味を示しており、最初期のエルフが、仲間をさらうものの正体を知る前に恐れていたもののことです。クイヴィエーネンの岸辺からエルフが消えていくという『シルマリルの物語』の話によく合います。
自分で調べてみたい方は、エルフ語辞典：基本単語と英語からエルフ語への翻訳ツールで、クウェンヤ語とシンダール語が同じ種類のほかの語をどう扱うかを確認できます。Yrch や自分の名前がエルフ語の文字でどう見えるか知りたい方は、Tengwar名前ジェネレーターを試すか、Tengwar Scribeで手書きしてみてください。
原作と映画：スクリーンのオーク
ピーター・ジャクソンの映画は特殊メイクとデジタル効果でオークに命を吹き込み、いくつかの点を変えました。以下は映画独自の要素です。
- 『ホビット』映画で生きているアゾグ（映画のみ）。 原作のアゾグは第三紀2799年、ビルボの旅よりずっと前にアザヌルビザールで死んでいます。映画では彼をトーリンを狙う「穢れの王（ペイル・オーク）」として生かし、ボルグをその副官にしています。
- ラーツ（映画のみ）。 映画『旅の仲間』でボロミアを殺すウルク＝ハイの隊長は原作には存在しません。ウルク＝ハイを解説の記事を参照してください。
- 泥から生まれるウルク＝ハイ（映画のみ）。 映画はサルマンのウルクがアイゼンガルドの地下の穴から生まれる様子を描きます。原作は、サルマンがおそらくオークと人間を交配させて彼らを繁殖させたことをほのめかすだけです。
- 異形のオークとしてのゴスモグ（映画での表現）。 原作の『王の帰還』では、ゴスモグはミナス・モルグルの副官で、トールキンは彼が何者かを語っていません。映画は彼をオークにしています。第一紀のバルログのゴスモグとは無関係です。
- ゴブリン町のデザイン。 映画の大ゴブリンは巨大で肥えた王ですが、これは視覚的な創作です。原作では単に大柄で頭の大きいものとして描かれています。
映画は核となる考えでは原作に忠実です。ねじ曲げられた種族としてのオーク、日光への憎しみ、アイゼンガルドとモルドールの派閥、そしてモリアでの戦いです。『ホビット』映画における原作との違いについては、映画『ホビット』のエルフ語：スランドゥイル、タウリエルを参照してください。
第一紀のオーク
オークは『シルマリルの物語』のすべての大戦で戦いました。最初のオークの襲撃は月が昇る前にベレリアンドを襲い、シンゴルのもとのシンダール・エルフはほとんど予告なしに彼らと戦わねばなりませんでした。俄かなる焔の合戦ダゴール・ブラゴルラハでは、オークの大軍が炎と竜に続いてアングバンドから溢れ出し、ベレリアンドは蹂躙されました。トゥーリンの物語ではオークが峠を押さえ、隠れた都ゴンドリンにまで戦火を運びました。ゴンドリンから逃れる山道でのグロールフィンデルのバルログとの最後の戦いは、オークが逃げる生存者を追い立てる中で起こります。それらの襲撃を率いた竜には、中つ国のドラゴンのガイドで独自の章を設けています。
この長い歴史は言語にとっても重要です。オークを表すシンダール語は、何世紀にもわたって至近距離で彼らと戦った民から生まれました。だからこそ語彙は軽蔑に富んでいます。オークを指す語、警告として叫ばれる複数形、そして「わめく群れ」を意味する名です。
オークが今も重要な理由
オークは一つのジャンル全体の型になりました。ゲーム、小説、テーブルトークRPGの世界はこの語を借りて新しい意味を与え、しばしば誤解された戦士の民として描きました。トールキン版はもっと暗く、落ち着かないものです。彼のオークが恐ろしいのは、私たちに近いからです。噂話をし、上官に不平を言い、互いをあざけり、自分の身を守ります。起源についてのトールキンの長い迷いもその一部です。彼は、敵でさえ難しい道徳的な問いを投げかける世界を望んでいました。
エルフ語を学ぶ読者にとって、オークは言語への入口でもあります。トールキンはエルフが愛したものと恐れたもののためにエルフ語の単語を作り、オークを表す語はその中でも最も鮮やかなものの一つです。orch、yrch、Glamhoth を覚えると、シンダール語の複数形、複合語、音変化を、小さく覚えやすい一組で学べます。
People Also Ask
『ホビットの冒険』のオークとゴブリンは同じですか？
はい。『ホビットの冒険』は主に「ゴブリン」と言いますが、トールキンは後に、それが『指輪物語』でオークと呼んだのと同じ種族だと確認しています。大ゴブリンはオークの首領です。
オークはかつてエルフだったのですか？
『シルマリルの物語』は、エルダールの賢者たちがそう信じていたと伝えています。メルコールが初期のエルフを捕らえ、彼らからオークを生み出したというものです。トールキンは後に『Morgoth's Ring』に収められた論考でこれを疑問視し、一つの答えには決めませんでした。
「Yrch」とはどういう意味ですか？
Yrch は orch（「オーク」）のシンダール語の複数形で、「オークたち」という意味です。『旅の仲間』ではエルフが警告の叫びとして使います。
オークは日の下に出られますか？
普通のオークは日光を嫌い、それによって弱ります。サルマンとサウロンが繁殖させたウルク＝ハイは日光に耐えることができ、追補編Fはそれを彼らの特徴の一つとして挙げています。
エルフがオークに使った言葉を学ぶ
エルフは出会うすべてのものに名をつけました。星から Glamhoth まで。トールキン自身の言語でそうした言葉を読みたい方は、エルフ語を無料で学ぶから始めてください。クウェンヤ語とシンダール語の10レッスンが無料で、音声、クイズ、間隔反復の復習つきです。まず背景を知りたい方には、トールキンのエルフ語 完全ガイドと『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフは何語を話すのかがよい出発点です。
Related Reading
よくある質問
トールキンの作品でオークとゴブリンは同じものですか？
はい。トールキンは『ホビットの冒険』では「ゴブリン」、『指輪物語』では「オーク」という語を、同じ種族に使いました。『指輪物語』の追補編Fでは「ゴブリン」を「オーク」の英語訳として扱っており、両作品とも同じ生き物をどちらの名でも呼んでいます。ゴブリンをオークの小型の種類とみなす読者もいますが、それは後のファンタジーの慣習で、トールキンの決まりではありません。
トールキンの伝説体系でオークはどこから来たのですか？
刊行された『シルマリルの物語』によれば、エルダールの賢者たちは、メルコールが最初期にエルフを捕らえ、ゆっくりとした残虐さでオークへと堕落させたと信じていました。トールキンはこの答えに完全には満足しませんでした。『Morgoth's Ring』に収められた晩年の論考では、人間から、獣から、あるいは一部は下位の霊から生まれたオークなど、別の考えを試しており、結論は出していません。
オークを指すエルフ語は何ですか？
シンダール語ではオークはorch、複数形はyrchで、『旅の仲間』ではロスローリエンのエルフが「Yrch!」と警告します。クウェンヤ語ではorcoで、urco（「お化け、オーク」）という語もあります。glam（「騒音、喧騒」）とhoth（「軍勢、群れ」）から成るシンダール語の集合名Glamhoth（「わめく群れ」）も、エルフがオークを呼ぶ名です。
モリアと霧ふり山脈のゴブリンとは誰ですか？
霧ふり山脈の地下にトンネルを持つオークの部族です。『ホビットの冒険』では大ゴブリンが高い峠の上のゴブリン町を治め、アゾグはアザヌルビザールの戦いで討たれるまでモリアを支配していました（追補編A）。その息子ボルグは五軍の合戦でゴブリンを率いました。
オークは何語を話しますか？
追補編Fによると、オークには共通の言語がありませんでした。部族ごとに崩れた方言を話し、部族間では西方語の粗野な形を使って意思を通じていました。サウロンの暗黒語はバラド＝ドゥーアの兵士の間で崩れた形で残り、uruk や snaga など暗黒語の単語がいくつか『指輪物語』に登場します。
