闇の森と森の王国：緑森、ドル・グルドゥア、スランドゥイルの館
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: 闇の森は、アンドゥインの東に広がる広大な森です。もとは大緑森と呼ばれ、第三紀1050年ごろ、サウロンが南の砦ドル・グルドゥアに潜んで木々のあいだに影が広がったときに闇の森と改名されました。北部はエルフ王スランドゥイルの森の王国で、シルヴァン・エルフとレゴラスの故郷です。『ホビットの冒険』の蜘蛛と樽の森です。サウロンが倒れた後、スランドゥイルとケレボルンはそれを「緑葉の森」Eryn Lasgalen と改名しました。
トールキンの世界で、闇の森ほど名前が多くを物語る場所はそう多くありません。入る前から暗いのです。『ホビットの冒険』の読者は、黒い流れ、白い鹿、近づくと消える宴の灯り、蜘蛛、そして森の川を浮き沈みしながら流れていくエルフ王の樽を覚えています。『指輪物語』の読者はもっとおぼろげに、レゴラスの故郷として、そしてゴクリが見張りを逃れた場所として覚えています。
その記憶の背後には長い歴史があります。森はいつも暗かったわけではなく、そこに住むエルフはいつも北の一角に閉じこもっていたわけでもなく、名前の由来となった影にも出どころがありました。このガイドでは、大緑森から Eryn Lasgalen までの闇の森をたどり、原作と映画を区別し、実際にこの森に属するエルフ語の名前を示します。
そこに住んだエルフについては、まずハブ記事中つ国のエルフ：氏族、不死、そして言語を解説からどうぞ。王についてはスランドゥイルとは：原作と映画の闇の森のエルフ王を、その息子についてはレゴラスとは：闇の森の王子、旅の仲間のエルフをご覧ください。
闇の森とは何か
闇の森は中つ国西部で最大の森です。アンドゥインの谷の東、長の湖とエレボールの周辺の土地の西にあり、南北に長く延びています。古森街道が西から東へ横切り、森の川が北の丘陵から長の湖へ向かって流れ出しています。
そこを舞台にするすべての物語を形づくる地物が三つあります。
- 北東の森の王国。スランドゥイルが森の川のほとりの大洞窟の館から森のエルフを治めていました。
- 南西のドル・グルドゥア。サウロンが死人遣いを装って何世紀も潜んでいた丘の砦です。
- そのあいだの森。影が強まるにつれて蜘蛛、狼、オークがますます増え、旅人は決して離れてはならないと警告される道によってしか通れませんでした。
名前そのものはトールキンより古いものです。Mirkwood は古いゲルマンの伝説に出てくる暗い森を思わせ、トールキンは、その場所の感じそのままに響く英語としてそれを借りました。物語の中では、それはエルフではなく人間がつけた名前です。日本語の「闇の森」はその英語名の訳です。
大緑森：影以前の森
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →第二紀の大半、森は大緑森と呼ばれていました。そこに住んでいたのはシルヴァン・エルフで、上古の世の大いなる旅のあいだ、ベレリアンドへ渡らず霧ふり山脈の東に留まったエルフたちの子孫でした。彼らは木々の中や川沿いに住み、大きな都も書かれた伝承ももちませんでした。
この森にやって来たのが、ドリアスのシンダールの領主オロフェアです。『終わらざりし物語』（第二部「ガラドリエルとケレボルンの歴史」とシルヴァン・エルフについての付録）は、少数のシンダールが、ノルドールやモルゴスとの戦いから遠く離れて暮らすことを望んでベレリアンドを去り、東へ向かったことを語っています。オロフェアは大緑森のシルヴァン・エルフのあいだに落ち着き、彼らは彼を王として迎えました。
オロフェアの最初の本拠は森の南、のちにドル・グルドゥアと呼ばれる丘の近くでした。第二紀が進むにつれ、彼は増大するサウロンの力から、また西のドワーフやガラドリエルの民から離れるため、民を北へ移しました。この北への退却は何度か繰り返されるものの最初であり、『ホビットの冒険』の時代に、かつて全体がエルフのものだった森の北東の一角しかエルフが保っていない理由を説明しています。
第二紀の終わり、オロフェアはエルフと人間の最後の同盟とともにサウロンに向かって進軍しました。『終わらざりし物語』によれば、彼はダゴルラドの合戦で本隊より先に突撃して倒れ、民の多くも彼とともに死にました。息子スランドゥイルは生き延びて森へ戻り、第三紀の全期間を通じて治めました。
大緑森はいかにして闇の森になったか
『指輪物語』追補編B（「年代記」）は転換点をはっきりと示しています。第三紀1050年ごろ大緑森に影が落ち、人間たちはそれを闇の森と呼び始めます。ほぼ同じころ、イスタリが初めて中つ国に現れます。
その影はサウロンでした。第二紀の終わりに敗れた後、彼は長いあいだ体をもちませんでした。再び姿をとったとき、彼は公然とモルドールに戻ることはしませんでした。代わりに「妖術の丘」ドル・グルドゥアに住みつき、死人遣いとしてのみ知られていました。賢者たちは疑いながらも、その正体を知りませんでした。
ドル・グルドゥアから闇は広がりました。森の南部は蜘蛛で満ち、トールキンはそれをシェロブの子孫、ひいてはウンゴリアントへとつなげています（その系譜は中つ国の大蜘蛛：ウンゴリアント、シェロブ、闇の森の蜘蛛たちでたどっています）。オークと狼も入り込みました。エルフはさらに北へ退きました。第三紀の終わりには、森の王国は森の北部を占め、残りはあらゆる者にとって危険な場所でした。
追補編Bはガンダルフの訪問も記録しています。第三紀2063年、彼はドル・グルドゥアへ行き、死人遣いは東へ退きます。この期間は警戒的平和と呼ばれます。影は2460年により強い力をもって戻ってきます。2850年にガンダルフは再びドル・グルドゥアに入り、そこに囚われていたドワーフのスラインを見つけ、死人遣いがサウロンであることを確かに知ります。白の会議が動くのは、『ホビットの冒険』の年である2941年になってからで、ついに彼を追い出します。
『ホビットの冒険』の闇の森
多くの読者が初めて闇の森に出会うのは、『ホビットの冒険』第8章「蠅と蜘蛛」です。ガンダルフは南での急ぎの用事のため森の外れでトーリンの一行と別れます。追補編を読んだ読者なら、それがドル・グルドゥアへの攻撃だとわかります。彼の別れの忠告は単純です。道から離れるな。
一行は古森街道の北で森を横切る小道、エルフの道を歩きます。この章を忘れがたいものにしているのは細部です。
- 魔法の流れ。 黒い川が道を横切っています。ボンブールが落ちて深い夢見るような眠りに落ち、一行は彼を運ばなければなりません。
- 白い鹿と狩人たち。 ドワーフたちは狩りの角笛を聞き、白い雌鹿と子鹿を見て、矢を無駄にしてしまいます。
- 宴の灯り。 飢えた彼らは、空き地で宴をするエルフを見て、そこへ行こうと道を離れます。近づくたびに灯りは消え、一行は暗闇の中でばらばらになります。
- 蜘蛛。 ビルボはひとりで目を覚まし、小さな剣で蜘蛛を殺してそれをつらぬき丸と名づけ、それから指輪と声を使ってドワーフたちを蜘蛛の巣から救い出します。
その間にトーリンは森のエルフに捕らえられ、その王の前へ連れて行かれます。第9章「樽に乗って脱出」では、一行の残りも捕らえられ、森の川の上にある大洞窟、エルフ王の館に閉じ込められます。姿の見えないビルボは何週間も館をさまよいます。王の酒倉番ガリオンと衛兵の長が強い葡萄酒に酔って眠り込むと、ビルボは鍵を手に入れ、ドワーフたちを空の樽に詰めて、川に浮かべて湖の町へ流します。
この章は、トールキンが描いた森のエルフの最も温かい肖像の一つです。彼らは裂け谷のエルフのように壮麗でも遠い存在でもありません。宴と狩りと歌と葡萄酒を愛し、トールキンは彼らを上のエルフより危険で賢さに欠けるものの、心根は善良だと描いています。原作の中で、シルヴァン・エルフがどんな者たちだったかを最もはっきり示す姿です。
『ホビットの冒険』の後半では、エルフ王はスマウグの襲撃の後に軍勢を率いて湖の町へ向かい、竜の宝の分け前を求めるバルドに加わり、それから五軍の合戦で人間やドワーフとともに戦います。スランドゥイルとは：原作と映画の闇の森のエルフ王では、それらの章をさらに詳しく扱っています。
『指輪物語』の闇の森
『指輪物語』では闇の森はほとんど舞台の外にありますが、二度重要な役割を果たします。
ゴクリの逃亡。 エルロンドの会議（『旅の仲間』第二巻第2章）に、レゴラスが父からの悪い知らせを持ってやって来ます。アラゴルンがゴクリを捕らえて森の王国へ連れて来て、スランドゥイルのエルフたちは監視つきの自由のもとで彼を預かり、見張りのもとで森の木に登ることを許していました。オークがエルフの見張りを襲い、その混乱の中でゴクリは逃げました。レゴラスはいくらか恥じ入りながらそれを認めます。この逃亡が、ゴクリを最終的にモリアの旅の仲間へと導く跡を追わせることになります。
北方の指輪戦争。 追補編Bは、本筋では一度も描かれない合戦を記録しています。3019年3月15日、はるか南でペレンノールの戦いが行われているころ、ドル・グルドゥアの軍勢が森の王国に侵入します。本文はそれを、火による大きな荒廃を伴う木々の下の長い戦いと描いており、スランドゥイルが勝利します。ロスローリエンも同じ時期にドル・グルドゥアから三度攻撃を受け、持ちこたえます。
サウロンが倒れると、ケレボルンはローリエンの軍勢を率いてアンドゥインを渡り、ドル・グルドゥアを奪い、ガラドリエルはその城壁を打ち倒して穴を暴きます。森は清められます。
Eryn Lasgalen：改名された森
追補編Bはさらに、闇の森の物語を締めくくる会見を記録しています。新しい年の最初の日、ケレボルンとスランドゥイルは森の中央で会い、それを「緑葉の森」Eryn Lasgalen と改名します。二人は森を分けます。
| 森の部分 | 戦争後にそれを保った者 |
|---|---|
| 北部、山地まで | スランドゥイルと森のエルフ |
| 中央、山地と狭隘部のあいだ | ベオルン一党と森人 |
| 南部、狭隘部より下 | 東ローリエンとしてのケレボルン |
こうして、大緑森から闇の森になった森は、事実の上でも名前の上でも再び緑になります。追補編の数行で語られる静かな結末で、見落としやすいものです。
闇の森の言語
闇の森は、トールキンの世界でエルフ語が実際にどう機能していたかを理解するのに役立つ場所です。そこには二つの層の言葉が同時に存在していたからです。
シルヴァン語。 森の王国の一般の民はシルヴァン・エルフでした。『指輪物語』追補編Fは、シルヴァン・エルフには、シンダール語と関係はあるものの別個の独自の言葉があったと述べています。トールキンはその文法も語彙も書かなかったので、使える単語としてはほとんど何も残っていません。「シルヴァン語辞典」を差し出す者がいれば、それは創作です。
シンダール語。 オロフェアとスランドゥイルの王家はドリアスから来たシンダールでした。トールキンの後期の覚え書きによれば、シンダールの領主のもとにあるシルヴァン・エルフは、土地の訛りを伴いながら次第にシンダール語を取り入れ、指輪戦争のころにはシンダール語がその国の普通の言葉になっていました。土地とその民の名前が、ときにシルヴァン風の色合いを帯びつつもシンダール語なのはそのためです。全体像については『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフは何語を話すのか？をご覧ください。
森にまつわるエルフ語の名前と、その出典です。
| 名前 | 意味 | 構成 | 出典 |
|---|---|---|---|
| Eryn Lasgalen | 緑葉の森 | eryn「森」＋ las「葉」＋ galen「緑の」 | 『指輪物語』追補編B |
| Dol Guldur | 妖術の丘 | dol「頭、丘」＋ guldur「黒魔術、妖術」 | 『指輪物語』、語彙はEldamoによる |
| Legolas | 緑の葉 | laeg「緑の」＋ golas「葉むら」 | 書簡。下記参照 |
シンダール語の taur も「森」を意味し、『シルマリルの物語』の「夜の下の森」Taur-nu-Fuin に見られます。tawar は森や森林を表す関連語です。ただし、ここで依拠している刊行テキストでは、どちらも闇の森そのものの名前ではないので、そういう名前は挙げません。
葉という主題に注目してください。Lasgalen と Legolas はどちらも関連する語根から緑の葉を表しており、一方は純粋なシンダール語、もう一方はシルヴァン風の色合いを帯びた形です。レゴラスの名前の意味：スランドゥイルの息子が「緑の葉」と呼ばれる理由では、なぜ彼の名前がシンダール語なら ae となるところで e になっているのかを説明しています。対照的にスランドゥイル自身の名前には、トールキンが与えた意味がまったくありません。そのことはスランドゥイルの名前の意味：トールキンが語ったこと、語らなかったことで正直に示しています。
これらの名前をエルフの文字で見てみたい方は、テングワール名前ツールに Eryn Lasgalen と入力してみてください。
映画と『力の指輪』の闇の森
ここまでの内容はすべて原作に基づいています。ピーター・ジャクソンの映画『ホビット』三部作は闇の森を長々と描いていますが、かなりの部分を変えています。以下は原作の伝承ではなく、映画の選択です。
- スランドゥイルの館は、原作の洞窟の館ではなく、階段と通路からなる巨大な彫刻の宮殿で、スランドゥイルは大きなヘラジカに乗っています。
- 衛兵隊長のタウリエルは映画のために作られた人物です。原作の『ホビットの冒険』には登場しないレゴラスも森に現れます。
- 蜘蛛との戦いは拡大されており、原作のように蜘蛛が言葉を話すこともありません。
- 樽での脱出はオークが樽を襲う川の上の戦いになっています。原作では静かな隠密の脱出です。
- ドル・グルドゥアは大きな見せ場になり、ガラドリエル、エルロンド、サルマンがナズグルやサウロンと戦います。原作は会議の攻撃をひとことで伝えるだけです。
これらの映画のエルフ語の台詞は film Sindarin（David Salo）です。映画『ホビット』のエルフ語：スランドゥイル、タウリエル、全セリフの翻訳では一行ずつ取り上げています。
『力の指輪』は、森がまだ大緑森だった第二紀を舞台にしています。この記事の執筆時点で、番組は森の王国やオロフェアの民を物語の一部として描いていないので、シリーズのどの内容も森についての原作の伝承として読むべきではありません。
闇の森が重要な理由
闇の森は三つの層で同時に機能しています。冒険の舞台としては、ビルボの旅で最も厳しい段階であり、彼がただの同乗者でなくなる場所です。シルヴァン・エルフの肖像としては、トールキンの中で最も素朴で最も人間らしく見えるエルフを描いています。そしてサウロンとの長い戦いの静かな一筋でもあります。森が暗くなるのは彼がそこに潜んでいるからで、再び緑になるのは彼が去ったときだけです。
改名が大切なのもそのためです。トールキンは、ドル・グルドゥアの陥落で森の物語を終えることもできました。代わりに彼は、森に緑の葉についてのエルフ語の名前を返しました。大緑森、闇の森、Eryn Lasgalen。三つの名前が歴史のすべてを語っています。
People Also Ask
『指輪物語』の闇の森とは何ですか？ 闇の森はアンドゥインの東にある大森林で、最初は大緑森と呼ばれていました。第三紀1050年ごろそこに影が落ち、人間たちは闇の森と呼びました。北部はスランドゥイルの森の王国で、南部のドル・グルドゥアにはサウロンが潜んでいました。
なぜ大緑森は闇の森と改名されたのですか？ 第三紀1050年ごろ、そこに影が落ちたからです（追補編B）。その影は、死人遣いとしてドル・グルドゥアにひそかに住んでいたサウロンでした。森は暗くなり、人間たちは闇の森と呼び始めました。
闇の森のエルフ語名は何ですか？ 指輪戦争の後、シンダール語で「緑葉の森」を意味する Eryn Lasgalen と改名されました。eryn「森」、las「葉」、galen「緑の」です。
指輪戦争の後、闇の森はどうなりましたか？ スランドゥイルがドル・グルドゥアからの攻撃を退け、ガラドリエルがその城壁を打ち倒し、森は清められました。森は改名され、北をスランドゥイル、中央をベオルン一党と森人、南をケレボルンが分け合いました。
Related Reading
よくある質問
『指輪物語』の闇の森とは何ですか？
闇の森は、霧ふり山脈とアンドゥイン川の東にある大森林です。最初は大緑森と呼ばれていました。第三紀1050年ごろ、そこに影が落ち、人間たちはそれを闇の森と呼ぶようになりました。北部はエルフ王スランドゥイルの森の王国で、南部のドル・グルドゥアにはサウロンが潜んでいました。
なぜ大緑森は闇の森と改名されたのですか？
『指輪物語』追補編Bは、第三紀1050年ごろに大緑森に影が落ちたと記録しています。その影はサウロンで、彼は死人遣いとして森の南のドル・グルドゥアにひそかに住みついていました。森は暗く危険になり、人間たちはそれを闇の森と呼びました。
闇の森を治めていたのは誰ですか？
闇の森北部のエルフを治めていたのは、『ホビットの冒険』のエルフ王スランドゥイルです。父オロフェアがその国を築き、第二紀の終わりの最後の同盟の戦いで倒れました。スランドゥイルとその一族はシンダールの血筋で、シルヴァン・エルフを治めていました。
闇の森のエルフ語名は何ですか？
指輪戦争の後、スランドゥイルとケレボルンは森をシンダール語で「緑葉の森」を意味する Eryn Lasgalen と改名しました（『指輪物語』追補編B）。eryn は森、las は葉、galen は緑を意味します。
闇の森とファンゴルンは同じですか？
いいえ。ファンゴルンは霧ふり山脈の南端、アンドゥインの西にあるエントの森です。闇の森ははるか東、アンドゥインの向こうにあり、エントではなく森のエルフの住まいです。
指輪戦争の後、闇の森はどうなりましたか？
スランドゥイルは木々の下の戦いでドル・グルドゥアからの攻撃を退け、ガラドリエルはドル・グルドゥアの城壁を打ち倒し、森は清められました。スランドゥイルとケレボルンは森を Eryn Lasgalen と改名して分割し、北をスランドゥイル、中央をベオルン一党と森人、南をケレボルンが治めました。
