Pular para o conteúdo
← Todos os artigos

Gandalf explicado: Olórin, o Peregrino Cinzento e o Cavaleiro Branco

31 min de leitura6082 palavrasPor Tengwar Editorial Team, Editor-chefe

Read this article in English →

Gandalf explicado: Olórin, o Peregrino Cinzento e o Cavaleiro Branco

Quick Answer: Gandalf é um Maia, um espírito da mesma ordem que Sauron, que se chamava Olórin em Valinor e foi enviado à Terra-média por volta do ano 1000 da Terceira Era como um dos cinco Magos. Ele usa Narya, o Anel do Fogo, organiza a demanda de The Hobbit, identifica o Um Anel, cai com o Balrog em Moria, é mandado de volta como Gandalf, o Branco, e conduz os povos livres pela Guerra do Anel. Em 3021 parte para o Oeste dos Portos Cinzentos.

Gandalf é o personagem que a maioria dos leitores conhece primeiro e entende menos. Em The Hobbit ele é um velho mágico rabugento que solta fogos de artifício e some sempre que as coisas ficam perigosas. Em The Lord of the Rings ele se torna algo muito mais estranho: uma figura que caminha pela terra há dois mil anos, que morre e volta, que carrega em segredo um dos Três Anéis élficos e que recusa o Um Anel porque sabe exatamente o que se tornaria. Só The Silmarillion e Unfinished Tales nos dizem o que ele realmente é, e quando se sabe, cada cena com ele se lê de outra forma.

Este guia acompanha a história inteira dele, depois seus nomes, poderes, origens e versões nas telas. A nossa leitura vem marcada como interpretação. Para o sentido de Mithrandir em profundidade, veja o nosso artigo sobre o nome élfico de Gandalf; para a ordem a que ele pertencia, veja os magos da Terra-média.

Gandalf em resumo

O que ele éUm Maia, um dos espíritos menores que entraram no mundo com os Valar (The Silmarillion, "Valaquenta")
Nome em ValinorOlórin (quenya), ligado a olor "sonho, visão" (Unfinished Tales, "Os Istari")
Nome élficoMithrandir, sindarin "Peregrino Cinzento": mith "cinzento" + randir "andarilho"
Enviado porManwë, com o apoio de Varda (Unfinished Tales)
ChegadaPor volta de 1000 da Terceira Era, por mar, nos Portos Cinzentos (Apêndice B)
AnelNarya, o Anel do Fogo, pedra vermelha; dado por Círdan
EspadaGlamdring, "Martelo-de-Inimigos", tirada do tesouro dos trolls (The Hobbit, cap. 3)
CavaloScadufax, o principal dos Mearas de Rohan
MorteJaneiro de 3019, no pico de Zirakzigil, depois de derrubar o Balrog (Apêndice B)
RetornoMandado de volta como Gandalf, o Branco, em fevereiro de 3019
PartidaParte para o Oeste dos Portos Cinzentos, 29 de setembro de 3021 (Apêndice B)
Primeira apariçãoThe Hobbit (1937), capítulo 1, "Uma festa inesperada"
Ator nos filmesIan McKellen (The Lord of the Rings, 2001 a 2003; The Hobbit, 2012 a 2014)
Os Anéis de PoderO Estranho, vivido por Daniel Weyman, identificado como Gandalf no fim da 2ª temporada

Linha do tempo de Gandalf

“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?

Experimente grátis →

As datas da Terceira Era vêm do Conto dos Anos, no Apêndice B de The Lord of the Rings. Valinor e a escolha dos Magos vêm da "Valaquenta" em The Silmarillion e do ensaio "Os Istari" em Unfinished Tales, que não dão anos.

Era e anoAcontecimento
Anos das ÁrvoresMora em Lórien, os jardins de Irmo, e visita a casa de Nienna; caminha invisível entre os Elfos
Por volta de 1000 da Terceira EraOs Istari aparecem na Terra-média; Círdan dá Narya ao de cinza que chegou por último
2063 da Terceira EraGandalf vai a Dol Guldur; o poder oculto ali foge para o Leste; começa a Paz Vigilante
2463 da Terceira EraForma-se o Conselho Branco; Saruman é escolhido como chefe depois de Gandalf recusar
2850 da Terceira EraGandalf entra de novo em Dol Guldur, descobre que o Necromante é Sauron e encontra Thráin à beira da morte
2941 da Terceira EraGandalf envia Thorin e Bilbo a Erebor; o Conselho Branco expulsa Sauron de Dol Guldur; Batalha dos Cinco Exércitos
3001 da Terceira EraFesta de despedida de Bilbo; Gandalf começa a suspeitar que o anel é o Um
3018 da Terceira Era, abrilGandalf testa o anel no fogo de Frodo e confirma que é o Um
3018 da Terceira Era, julho a setembroMantido prisioneiro por Saruman no alto de Orthanc; resgatado por Gwaihir
3019 da Terceira Era, 15 de janeiroCai com o Balrog da Ponte de Khazad-dûm
3019 da Terceira Era, 25 de janeiro a 14 de fevereiroDerruba o Balrog em Zirakzigil, morre e volta à vida
3019 da Terceira Era, marçoEncontra Aragorn, Legolas e Gimli em Fangorn; cura Théoden; quebra o cajado de Saruman; cavalga para Minas Tirith
3019 da Terceira Era, 15 de marçoBatalha dos Campos de Pelennor; enfrenta o Rei Bruxo no portão quebrado
3019 da Terceira Era, 25 de marçoO Um Anel é destruído; Gandalf e Gwaihir resgatam Frodo e Sam
3021 da Terceira Era, 29 de setembroParte para o Oeste dos Portos Cinzentos, com Narya à vista na mão

Quem é Gandalf

O jeito mais simples de entender Gandalf é guardar dois fatos ao mesmo tempo. Primeiro, ele não é um homem. É um Maia, um espírito mais antigo que o Sol, da mesma ordem de ser que Sauron e os Balrogs. Segundo, durante quase todo o tempo que passa na Terra-média ele escolhe se comportar como se fosse menos que isso: um velho viajante com cajado, chapéu, mau gênio e um fraco por bom fumo.

Essa distância entre o que ele é e como ele age é o personagem inteiro. Os Magos de Tolkien foram enviados com uma desvantagem deliberada. Vieram em corpos de homens envelhecidos, sujeitos à fome, ao cansaço e à dúvida, e estavam proibidos de vencer pela força. Tudo o que Gandalf consegue, consegue convencendo as pessoas a serem mais corajosas do que pretendiam. Bilbo, Frodo, Aragorn e Théoden fazem coisas que nunca teriam feito sem ele, e a decisão continua sendo deles.

Olórin em Valinor

A única descrição de Gandalf antes da Terra-média vem da "Valaquenta", o breve relato sobre os Valar e os Maiar que abre The Silmarillion. Ali ele é Olórin, e é chamado o mais sábio dos Maiar. Vivia em Lórien, os jardins de Irmo, o Vala das visões e dos sonhos, mas ia com frequência à casa de Nienna, a Vala do luto e da misericórdia. Com Nienna, diz o texto, aprendeu a piedade e a paciência.

Olórin em Valinor

Essa única frase explica mais sobre The Lord of the Rings do que a maioria dos leitores percebe. A fala mais importante de Gandalf para Frodo, em "A Sombra do Passado", é sobre piedade: foi a piedade que deteve a mão de Bilbo quando ele poderia ter matado Gollum, e Gandalf diz a Frodo que não seja rápido em distribuir a morte. Todo o enredo gira em torno dessa misericórdia, já que é Gollum quem por fim leva o Anel ao fogo. A paciência aparece nas décadas de espera em torno do anel de Bilbo.

A "Valaquenta" acrescenta que Olórin amava os Elfos e andava entre eles sem ser visto, ou na forma de um deles, e que aqueles que ele visitava não sabiam de onde vinham as belas visões e os pensamentos sábios em seus corações. Antes mesmo de vestir cinza, seu método já estava definido: ele agia pelo coração dos outros, sem reivindicar o mérito.

O nome Olórin combina com esse papel. Tolkien o ligou ao quenya olor, "sonho, visão" (Unfinished Tales, "Os Istari"). O nosso artigo sobre a palavra élfica para sonho acompanha a raiz em mais detalhe.

Escolhido como um dos Istari

"Os Istari", em Unfinished Tales, descreve como os Magos foram escolhidos. É um ensaio tardio, que Tolkien nunca terminou nem publicou, então deve ser lido como pensamento em desenvolvimento e não como cânone fechado, mas é o único relato que temos.

Os Valar se reuniram em conselho e decidiram enviar emissários à Terra-média para se opor a Sauron. Manwë perguntou quem iria. Curumo, que se tornou Saruman, foi indicado por Aulë. Olórin foi convidado e a princípio recusou: disse que era fraco demais para a tarefa e que temia Sauron. Manwë respondeu que esse era um motivo a mais para ele ir. Varda, acrescenta o ensaio, apoiou a escolha de Olórin.

Gandalf é o único Istar registrado como tendo medo, e Tolkien fez desse medo uma qualificação: alguém que sabia o quanto Sauron era perigoso não negociaria com ele. Na ordem de chegada, Saruman veio primeiro, como o mais poderoso e mais erudito. Gandalf veio por último, e no ensaio parecia o menor deles, mais baixo e mais velho, de cabelos e roupas cinzentos, apoiado num cajado. A chegada mais humilde era a do maior.

Vieram em corpos reais, que podiam ser feridos e envelhecer, e estavam proibidos de governar a vontade de Elfos ou Homens pela força ou pelo medo. Para a ordem completa, incluindo Radagast e os dois Magos Azuis, leia os magos da Terra-média e os Magos Azuis.

A chegada aos Portos Cinzentos e Narya

Os Istari chegaram à Terra-média por mar por volta de 1000 da Terceira Era e desembarcaram em Mithlond, os Portos Cinzentos, onde Círdan, o Armador, era senhor. O Apêndice B data a chegada deles mais ou menos da época em que a sombra caiu pela primeira vez sobre Verdemata, a Grande.

Círdan, segundo Unfinished Tales, percebeu que o último a chegar era o maior e lhe deu Narya, o Anel do Fogo, um dos Três que Celebrimbor fizera sem o toque de Sauron. Vale parafrasear de perto as palavras que Unfinished Tales lhe atribui: tome este anel, pois seus trabalhos serão pesados, e ele o sustentará e reacenderá os corações num mundo que esfria.

O poder de Narya, na descrição de Tolkien, era acender coragem e esperança nos outros. É exatamente assim que Gandalf trabalha. Ele não atira fogo contra os inimigos com muita frequência; ele põe fogo nas outras pessoas. Tolkien escondeu o anel do leitor até o último capítulo, "Os Portos Cinzentos", onde a pedra dele é "vermelha como fogo".

Saruman, diz Unfinished Tales, soube mais tarde do presente e se ressentiu, e a inveja que tinha de Gandalf cresceu a partir dali. A rivalidade que termina com um cajado quebrado nos degraus de Orthanc começa num cais de Lindon. As nossas páginas sobre Círdan, o Armador e os Três Anéis élficos cobrem o doador e o anel por completo.

Dois mil anos de andanças

Tolkien nos conta pouco sobre os primeiros dois mil anos de Gandalf, mas o padrão é claro: sem casa, sem reino, sem posses, e viagens constantes enquanto vigia Sauron.

The Silmarillion, em "Dos Anéis de Poder e da Terceira Era", diz que ele não queria laços nem lealdade a ninguém, exceto aos que o enviaram, e que por isso recusou liderar o Conselho Branco quando este foi formado. Galadriel o queria à frente; Saruman ficou com o posto. Um Mago sem cargo não podia ser tentado a defender um.

O fio condutor desses séculos é Dol Guldur, a fortaleza no sul de Trevamata onde um poder sombrio chamado o Necromante se instalara. Em 2063 da Terceira Era, diz o Apêndice B, Gandalf foi até lá e o poder fugiu para o Leste, dando início à longa calmaria chamada Paz Vigilante. Em 2850 ele voltou, em segredo, e desta vez descobriu a verdade: o Necromante era o próprio Sauron, reunindo os Anéis e buscando notícias do Um e dos herdeiros de Isildur. Nos poços de Dol Guldur encontrou também Thráin, pai de Thorin, morrendo, e recebeu dele um mapa e uma chave que ainda não compreendia.

No Conselho Branco de 2851 Gandalf insistiu num ataque. Saruman o vetou. O Conto dos Anos observa que Saruman já desejava o Um Anel e esperava que ele se revelasse se Sauron fosse deixado em paz. Gandalf só podia argumentar, e perdeu; passaram-se noventa anos até o ataque acontecer.

O Hobbit e a Demanda de Erebor

Em The Hobbit Gandalf parece chegar a Bolsão quase por capricho. Ele marca a porta de Bilbo, leva treze Anões para o chá e convence Bilbo a virar ladrão. Unfinished Tales explica o que ele estava de fato fazendo, no texto chamado "A Demanda de Erebor", contado do ponto de vista do próprio Gandalf numa conversa depois da guerra.

O Hobbit e a Demanda de Erebor

A verdadeira preocupação era Smaug. Gandalf temia que, quando Sauron se movesse, usasse o dragão de Erebor contra Valfenda e o Norte, com efeitos terríveis. Ele encontrou Thorin Escudo-de-Carvalho por acaso em Bri, em 2941 da Terceira Era, e viu uma oportunidade. Thorin queria o reino de volta; Gandalf queria o dragão fora e o Norte em segurança. Então escolheu Bilbo, contra as objeções dos Anões, por razões que tinha dificuldade de explicar.

Gandalf deixa a companhia na beira de Trevamata porque, como lhes diz, tem assuntos urgentes no sul: o ataque do Conselho Branco a Dol Guldur naquele mesmo ano. Ele reaparece na Batalha dos Cinco Exércitos.

O plano deu mais certo do que ele imaginava: Smaug morreu, Erebor e Valle foram restaurados, e em 3019 o Norte resistiu. E Bilbo, na mesma viagem, encontrou um anel no escuro sob as Montanhas Sombrias. A história completa desse encontro está em o jogo dos enigmas de O Hobbit explicado e na nossa página sobre Bilbo Bolseiro.

É também aí que Gandalf ganha Glamdring. Na caverna dos trolls a companhia encontra três lâminas élficas; Elrond depois lê as runas e chama a espada de Gandalf de Glamdring, "Martelo-de-Inimigos", feita para o rei de Gondolin (The Hobbit, cap. 3). Veja o nosso guia de nomes élficos de espadas.

Gandalf e o Anel: da suspeita à certeza

A lentidão de Gandalf em relação ao Anel é muito criticada. Os fatos vêm de "A Sombra do Passado" e do Apêndice B.

Desde 2941 ele sabia que Bilbo tinha um anel mágico de invisibilidade, e estava inquieto com o relato de Bilbo sobre como o conseguira, que no início era uma mentira. Inquietou-se de novo em 3001, na festa de despedida de Bilbo, quando Bilbo ficou possessivo e quase se recusou a deixar o anel para trás. Só então começou a suspeitar que fosse o Um. Pôs Aragorn na caça a Gollum, vasculhou os arquivos de Minas Tirith em 3017 e encontrou o relato do próprio Isildur sobre o Anel, e em abril de 3018 voltou a Bolsão, jogou o anel de Frodo no fogo e viu as letras aparecerem.

Tolkien faz Gandalf admitir que a demora foi um erro. Ele se culpa por ter confiado nas garantias de Saruman de que o Um se perdera para sempre. Mas a demora também mostra o método dele. Gandalf não toma o Anel quando sabe o que ele é. Devolve a escolha a Frodo, e quando Frodo o oferece, recusa-o com medo verdadeiro. Diz que com o Anel teria um poder grande e terrível demais, e que a sua piedade pela fraqueza se tornaria o caminho para a dominação.

O mesmo capítulo traz a sua lição mais conhecida: quando Frodo deseja que o Anel nunca tivesse chegado até ele, Gandalf responde que o que nos cabe decidir é o que fazer com o tempo que nos é dado.

A Sociedade e a Ponte de Khazad-dûm

Antes de a Sociedade partir, Gandalf já foi traído. Convocado a Isengard no verão de 3018, encontra Saruman propondo abertamente que se aliem a Sauron ou que tomem o Anel para si. Gandalf recusa e fica preso no alto de Orthanc até que Gwaihir, o Senhor dos Ventos, o leve embora em setembro. O livro conta isso em relato; não há duelo. Depois ele monta Scadufax, o maior cavalo de Rohan, até o Condado e segue para Valfenda, rechaçando Cavaleiros Negros no Topo do Vento pelo caminho.

A Sociedade e a Ponte de Khazad-dûm

No Conselho de Elrond ele é um dos nove caminhantes e, na prática, o líder da companhia. No Caradhras, com a companhia congelando na neve, acende uma fogueira com as palavras sindarin Naur an edraith ammen!, que os dados de vocabulário do site traduzem como "Fogo seja para a nossa salvação" (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 3). No Portão Oeste de Moria lê a inscrição Pedo mellon a minno, "Diga amigo e entre". Os nossos artigos sobre Fale, amigo, e entre e as frases élficas de O Senhor dos Anéis cobrem as duas falas.

Em Moria a Sociedade fica encurralada na Câmara de Mazarbul, e com os orcs vem um Balrog, a Ruína de Durin. Gandalf segura uma porta contra ele com um feitiço de fechamento e quase é destruído pelo contrafeitiço. Na estreita Ponte de Khazad-dûm, vira-se para enfrentá-lo sozinho e declara quem é: um servidor do Fogo Secreto, portador da chama de Anor. Sua recusa é "Você não pode passar", repetida. Ele quebra a ponte, o chicote do Balrog o arrasta para baixo, e suas últimas palavras à companhia são "Fujam, seus tolos!" (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 5).

O Balrog era um Maia como Gandalf que seguira Morgoth, então dois espíritos da mesma espécie se encontram na ponte, um fiel e um caído. O nosso relato completo da criatura está em Os Balrogs da Terra-média.

Gandalf, o Branco

Gandalf conta o resto em "O Cavaleiro Branco" (The Two Towers). Os dois caíram em águas profundas que apagaram o fogo do Balrog, e ele o perseguiu pela Escada Sem Fim até o pico de Zirakzigil. Ali lutaram em fogo e relâmpago, ele derrubou o inimigo, e a encosta se partiu onde ele caiu. Então a escuridão o tomou, e ele saiu do pensamento e do tempo.

Gandalf, o Branco

"Nu fui mandado de volta", diz ele, por um breve tempo, até que sua tarefa estivesse cumprida. Gwaihir o levou a Lothlórien, onde foi vestido de branco. O Apêndice B data a queda de 15 de janeiro de 3019, o fim do Balrog de 25 de janeiro e o retorno dele à vida de 14 de fevereiro.

Tolkien foi explícito nas cartas de que foi uma morte real. Na Carta 156 escreveu que Gandalf de fato morreu e foi transformado, e que não foi mandado de volta só pelos Valar, mas pela autoridade acima deles: seu sacrifício fora além do que a missão dos Valar exigia, e foi aceito. É o único caso claro no livro de Eru Ilúvatar agindo diretamente.

A cor muda porque o papel muda. Saruman era o Branco, chefe da ordem, e traíra sua tarefa. Gandalf volta para ocupar o lugar dele. Perguntado se é Saruman, responde que é, de certo modo, Saruman como ele deveria ter sido (The Two Towers, livro III, cap. 5). Em Orthanc ele expulsa Saruman da ordem e quebra o cajado dele com uma palavra. Para o lado de Isengard, veja Saruman e Isengard.

Gandalf, o Branco, é mais imponente e ri mais, mas está preso à mesma regra: usa sua força para proteger e desmascarar, nunca para governar.

A Guerra do Anel

Rohan. Em Edoras ele encontra o Rei Théoden envelhecido e calado sob os conselhos de Gríma Língua de Cobra, agente de Saruman. Théoden o recebe como Corvo da Tempestade. Gandalf se revela, repreende Gríma e leva Théoden para o ar livre, onde o rei se endireita e retoma a espada. Théoden recupera a própria vontade; Gandalf não se apodera dela. Gandalf então parte e volta com os homens de Erkenbrand ao amanhecer, no fim da batalha do Abismo de Helm, quando os Huorns se fecham sobre os orcs.

Gondor. Gandalf leva Pippin a Minas Tirith, onde o Regente Denethor o recebe com frieza. A resposta de Gandalf é a declaração mais clara do seu ofício no livro: o governo de nenhum reino é dele, mas todas as coisas dignas em perigo são da sua conta, e ele acrescenta que também ele é um regente (The Return of the King, livro V, cap. 1). Resgata Faramir do campo e, na noite do Pelennor, fica sozinho sobre Scadufax diante do portão quebrado quando o Senhor dos Nazgûl entra. O Rei Bruxo se gaba; as trompas de Rohan soam antes que qualquer coisa aconteça. A nossa página sobre o Rei Bruxo de Angmar acompanha aquela noite pelo lado dele.

A última aposta. Depois da batalha, Gandalf defende o que parece suicídio: marchar com um pequeno exército até o Portão Negro para prender o olho de Sauron enquanto dois hobbits levam o Anel pela terra dele. No portão, a Boca de Sauron lhes mostra a cota de mithril de Frodo e a espada de Sam e oferece termos; Gandalf pega os objetos e recusa os termos. Quando o Anel vai para o fogo, ele chama Gwaihir e voa até o Monte da Perdição para tirar Frodo e Sam de lá.

Depois da guerra, Gandalf coroa Aragorn em 1º de maio de 3019, a pedido do próprio Aragorn, pondo-lhe a coroa na cabeça e abençoando o seu reinado. Diz a Aragorn que o tempo dos Homens chegou e que o seu próprio trabalho está quase terminado.

Depois da guerra e os Portos Cinzentos

A viagem de volta, em "A caminho de casa", traz um dos momentos mais reveladores da história de Gandalf. Quando os hobbits se aproximam do Condado, descobrem que algo está errado lá. Gandalf não vai com eles. Desvia-se para ter uma longa conversa com Tom Bombadil e lhes diz que precisam resolver os assuntos do Condado sozinhos, porque foi para isso que foram preparados. Diz que o seu tempo passou e que não é mais tarefa sua consertar as coisas nem ajudar os outros a consertá-las.

O Expurgo do Condado vem em seguida sem ele, vencido pelos hobbits.

Depois da guerra e os Portos Cinzentos

Dois anos depois, em 29 de setembro de 3021, ele cavalga até os Portos Cinzentos e embarca no último navio dos Portadores do Anel com Elrond, Galadriel, Bilbo e Frodo. Ali, pela primeira vez, a narrativa mostra Narya em sua mão. Sam, Merry e Pippin veem o navio partir. A despedida de Gandalf é breve e gentil: diz que não lhes pedirá que não chorem, pois nem todas as lágrimas são um mal (The Return of the King, livro VI, cap. 9). O nosso artigo sobre Frodo Bolseiro cobre essa última viagem pelo lado de Frodo.

As relações de Gandalf

Um Maia não tem pais no sentido humano, e Gandalf nunca se casa. A história dele passa pelas pessoas com quem trabalha.

PessoaRelaçãoOnde
Manwë e VardaOs Valar que o escolheram e enviaramUnfinished Tales, "Os Istari"
CírdanReconheceu sua grandeza e lhe deu NaryaUnfinished Tales; Apêndice B
SarumanChefe da ordem, rival, depois traidor; Gandalf quebra o cajado deleThe Two Towers
Thorin Escudo-de-CarvalhoEnviado por Gandalf para retomar EreborThe Hobbit; "A Demanda de Erebor"
Bilbo BolseiroEscolhido como ladrão; o primeiro a abrir mão do Anel por vontade própriaThe Hobbit; The Lord of the Rings
Frodo BolseiroOuviu dele a verdade sobre o Anel; guiado até Valfenda e MoriaThe Lord of the Rings
AragornAmigo desde 2956; parceiro na caça a Gollum; coroado por GandalfApêndices A e B
GwaihirSenhor das Águias; o resgata duas vezesThe Lord of the Rings

A amizade com Aragorn é uma parceria entre iguais: os dois caçam Gollum juntos durante anos. O papel das águias, e por que elas não levaram o Anel voando até Mordor, está em As Grandes Águias da Terra-média.

Os nomes e as línguas de Gandalf

Gandalf enumera os próprios nomes para Faramir em Ithilien: começa dizendo que são muitos os seus nomes em muitos países e os dá por povo (The Two Towers, livro IV, cap. 5). Cada nome registra como um povo diferente o via. Aqui vai a versão curta; para a etimologia completa, veja o significado de Mithrandir.

NomeLíngua e povoSignificado
OlórinQuenya, ValinorLigado a olor "sonho, visão" (Unfinished Tales)
MithrandirSindarin, os Elfos e Gondor"Peregrino Cinzento": mith "cinzento" + randir "andarilho"
GandalfOs Homens do Norte, vertido num nome do nórdico antigo"Elfo da varinha", de gandr "varinha" + álfr "elfo"
TharkûnKhuzdul, os Anões"Homem-do-Cajado" (Unfinished Tales)
IncánusUsado no SulIncerto; Tolkien deixou mais de uma explicação nas notas

Cada nome é uma descrição: sonho, andarilho cinzento, elfo da varinha, homem do cajado. Só Olórin nomeia o que ele é, e não como parece. Gandalf nem é élfico. Tolkien o tirou da lista de anões da Völuspá, em nórdico antigo, seguindo seu costume de verter os nomes dos Homens do norte em formas nórdicas e do inglês antigo.

Ele usa sindarin no Portão Oeste e no Caradhras, lê runas dos Anões na Câmara de Mazarbul e, no Conselho de Elrond, pronuncia em voz alta a inscrição do Anel na Língua Negra, o que faz os Elfos taparem os ouvidos e a sala escurecer. Os nossos guias de khuzdul e das línguas élficas de Tolkien cobrem as línguas entre as quais ele transita.

Os poderes e os limites de Gandalf

Nós o vemos fazer fogo, acender o cajado, segurar portas com feitiços, quebrar uma ponte e destruir um Balrog. Como o Branco, quebra o cajado de Saruman com uma ordem e afasta os Nazgûl sobre o Pelennor com a luz da mão erguida. Nunca o vemos subjugar Sauron, assumir o comando de exércitos pela força ou consertar o que os outros podem consertar sozinhos.

Os limites vêm de três lugares. O corpo dele era real e podia se cansar, sofrer e morrer, e Unfinished Tales diz que a memória dos Istari sobre Valinor estava turva. A missão o proibia de opor poder ao poder. E o próprio caráter lhe dizia que o poder tomado para fazer o bem se torna aquilo a que se opõe, o argumento que ele usa com Frodo ao recusar o Anel.

Por isso, perguntar quem venceria entre Gandalf e Sauron é não entender o que Tolkien quis dizer. Sauron, um dos maiores Maiar, era mais forte (veja Sauron explicado). Gandalf não precisava ser. Sua estratégia se apoiava em Sauron nunca imaginar que alguém destruiria o Anel, e Gandalf, que o recusara ele mesmo, era o único ser capaz de montar um plano sobre esse ponto cego.

Como Tolkien construiu Gandalf

Gandalf cresceu em etapas, e as etapas são visíveis nos livros.

A partir de O Hobbit. Nos primeiros rascunhos de The Hobbit, o mago se chamava Bladorthin, e Gandalf era o nome do Anão principal, que depois se tornou Thorin (como documenta The History of The Hobbit, de John Rateliff). Tolkien disse mais tarde, na Carta 107, que pensava em Gandalf como um "andarilho odínico", o que combina com o velho de cajado que aparece numa porta e põe uma história em movimento. A biografia de Humphrey Carpenter também registra que Tolkien guardava um cartão-postal de uma pintura chamada Der Berggeist, "o espírito da montanha", e escreveu nele que aquela era a origem de Gandalf.

Para dentro de O Senhor dos Anéis. Quando o Anel se tornou o Um Anel, Gandalf teve de se tornar alguém capaz de saber o que ele era, e sua história cresceu para trás.

Para dentro do legendário. Só depois de The Lord of the Rings Tolkien estabeleceu por completo, em ensaios publicados postumamente, que os Magos eram Maiar e que Gandalf era Olórin. Lidos na ordem em que foram escritos, os livros mostram Gandalf sendo descoberto pelo próprio autor: primeiro um mágico errante, depois um conselheiro sábio, depois um anjo disfarçado.

O Gandalf de The Hobbit é mais mesquinho que o posterior, e "A Demanda de Erebor" explica isso em parte ao lhe dar razões ocultas. A melhor leitura toma os livros publicados como a história e os ensaios póstumos como a explicação posterior de Tolkien sobre ela, que é como os usamos aqui.

Por que Tolkien o manteve limitado. Tolkien escrevia sobre a natureza corruptora do poder e sobre a dignidade dos pequenos. Por isso deu ao seu personagem bom mais poderoso as regras mais rígidas e o fez morrer uma vez. São os hobbits, não o Mago, que destroem o Anel, e são os hobbits, não o Mago, que salvam o Condado.

Gandalf nos livros, nos filmes e em Os Anéis de Poder

O Senhor dos Anéis de Peter Jackson (2001 a 2003). O Gandalf de Ian McKellen é a versão que a maioria conhece, e em espírito é bastante fiel. O cativeiro de Gandalf em Orthanc aparece como um duelo físico com Saruman; no livro ele é simplesmente aprisionado. O filme mostra Gandalf enviando uma mariposa para chamar Gwaihir, o que não está no livro. A famosa fala na ponte é "You shall not pass!", onde o livro tem "You cannot pass." Em The Return of the King, o filme mostra Gandalf golpeando Denethor com o cajado, e a versão estendida faz o Rei Bruxo quebrar o cajado de Gandalf diante do portão; nada disso acontece no livro.

A trilogia O Hobbit de Peter Jackson (2012 a 2014). Os filmes transformam os assuntos de Gandalf fora de cena em enredo na tela. Sua investigação de Dol Guldur, sua captura ali e o confronto com Sauron são desenvolvidos muito além do livro, que só menciona de passagem que ele tinha assuntos no sul.

Os Anéis de Poder (Amazon, desde 2022). A série apresenta um personagem chamado o Estranho, vivido por Daniel Weyman, que cai do céu na 1ª temporada sem memória e é identificado como Gandalf no fim da 2ª temporada. O personagem é invenção da série. Em Tolkien os Istari chegam por volta de 1000 da Terceira Era, muito depois de os anéis serem forjados. Para o que a série faz com os nomes dele, veja O Forasteiro é Gandalf.

3ª temporada (2026). No momento em que escrevemos, não temos detalhes confirmados sobre o papel do Estranho na 3ª temporada além do que as temporadas anteriores estabeleceram, e não vamos adivinhar. A nossa prévia da 3ª temporada de Os Anéis de Poder acompanha o que já foi confirmado.

A nossa opinião sobre as adaptações (interpretação). A atuação de McKellen acerta a coisa mais difícil, que é o equilíbrio entre calor humano e ameaça. A fraqueza dos filmes é tornar o poder de Gandalf visível e barulhento onde Tolkien o faz raro e silencioso, e o cajado quebrado diante do Rei Bruxo esvazia todo o sentido do Cavaleiro Branco. The Rings of Power tinha uma abertura genuína em Tolkien: Olórin escolhendo assumir um corpo limitado e esquecer boa parte do passado. Levar essa escolha para a Segunda Era custa à história uma das melhores ideias de Tolkien, a de que os Magos chegaram tarde, quando os Elfos desvaneciam, como uma última forma de ajuda.

Nossa opinião

A nossa opinião, dita com clareza: a maior conquista de Gandalf não é derrotar o Balrog nem reunir Minas Tirith. É o momento em que ele se recusa a ir ao Condado. Tudo na sua longa missão aponta para aquela curva na estrada perto de Bri, quando ele diz aos hobbits que eles não precisam mais dele e vai conversar com Bombadil.

Um Gandalf que chegasse e expulsasse os rufiões de Saruman teria sido um governante melhor que Lotho ou Sharkey, mas teria sido um governante. Os hobbits teriam aprendido que os fortes resolvem as coisas pelos fracos, que é a lição de Saruman. Em vez disso, eles se salvam sozinhos. Merry sopra a trompa de Rohan no Condado, Pippin traz os Tûks e Frodo os impede de matar mais do que o necessário. A piedade que Olórin aprendeu com Nienna passou para um hobbit.

É por isso que achamos que os leitores erram ao ver as ausências de Gandalf como conveniências de enredo. Ele deixa os Anões antes de Trevamata, e eles têm de contar com Bilbo, que se torna um herói. Ele cai em Moria, e a Sociedade tem de escolher por si, e é assim que Boromir encontra redenção e Aragorn aceita sua realeza. Ele deixa o Condado, e os hobbits terminam a história.

Isso também explica por que Tolkien o fez ter medo. Um Mago ansioso para lutar contra Sauron seria um Saruman à espera. Numa história sobre a corrupção dos fortes, o personagem bom mais forte de Tolkien é aquele que mais quer abrir mão do poder.

Perguntas frequentes

Quem é Gandalf em O Senhor dos Anéis?

Um dos cinco Magos, enviado por volta de 1000 da Terceira Era para ajudar os povos livres a resistir a Sauron. Ele lança a demanda de Thorin, identifica o Um Anel, guia a Sociedade, volta como o Branco e dirige a Guerra do Anel.

O que é Gandalf?

Um Maia, um dos espíritos que entraram no mundo com os Valar, chamado Olórin em Valinor e considerado o mais sábio dos Maiar.

Quantos anos tem Gandalf?

Como Maia, é mais antigo que o mundo. Na Terra-média viveu de cerca de 1000 a 3021 da Terceira Era, pouco mais de dois mil anos.

Gandalf morre em O Senhor dos Anéis?

Sim. Depois de derrubar o Balrog em Zirakzigil em janeiro de 3019 ele morre e é mandado de volta como Gandalf, o Branco. Tolkien confirmou na Carta 156 que foi uma morte real.

Quais são os outros nomes de Gandalf?

Mithrandir (Elfos), Tharkûn (Anões), Olórin (Valinor), Incánus (o Sul) e Gandalf (o Norte). Veja o significado de Mithrandir.

Qual é a diferença entre Gandalf, o Cinzento, e Gandalf, o Branco?

O Cinzento é o Mago humilde e limitado de antes de Moria. O Branco volta com mais poder e ocupa o lugar de Saruman como chefe da ordem.

Que anel Gandalf tem?

Narya, o Anel do Fogo, com uma pedra vermelha, que Círdan lhe deu. Veja os Três Anéis élficos.

Por que Gandalf não derrota Sauron sozinho?

Os Magos estavam proibidos de opor poder ao poder de Sauron ou de dominar. Tomar o Anel teria feito de Gandalf um novo Senhor Sombrio.

O que acontece com Gandalf no fim de O Senhor dos Anéis?

Ele coroa Aragorn, deixa os hobbits perto de Bri para visitar Tom Bombadil e, em 29 de setembro de 3021, parte para o Oeste dos Portos Cinzentos.

Quem interpreta Gandalf?

Ian McKellen nos filmes de Peter Jackson; em The Rings of Power, o Estranho, vivido por Daniel Weyman, é identificado como Gandalf no fim da 2ª temporada.

Aprenda o élfico que Gandalf fala

Os feitiços e os nomes de Gandalf são sindarin e quenya de verdade, construídos por Tolkien com gramática própria. O nosso curso gratuito de élfico ensina as duas línguas desde a primeira lição com palavras que Tolkien de fato escreveu, para que você mesmo leia Naur an edraith ammen, Pedo mellon a minno e Mithrandir e entenda por que os Elfos o chamaram de Peregrino Cinzento.

Leitura relacionada

Perguntas frequentes

Quem é Gandalf em O Senhor dos Anéis?

Gandalf é um dos Istari, os Magos, enviados à Terra-média por volta do ano 1000 da Terceira Era para ajudar seus povos a resistir a Sauron. Ele organiza a demanda de Thorin em O Hobbit, descobre que o anel de Bilbo é o Um Anel, guia a Sociedade até cair em Moria, volta como Gandalf, o Branco, e dirige a Guerra do Anel. Parte para o Oeste em 3021 da Terceira Era.

O que é Gandalf?

Gandalf é um Maia, um dos espíritos menores que entraram no mundo com os Valar. Em Valinor ele se chamava Olórin e era considerado o mais sábio dos Maiar. Como Mago, foi revestido do corpo de um velho, com o poder deliberadamente limitado, para que guiasse os povos livres em vez de governá-los.

Quantos anos tem Gandalf?

Como Maia, Gandalf existia antes de o mundo ser feito, então não tem idade no sentido humano. Na Terra-média viveu de cerca do ano 1000 da Terceira Era até partir para o Oeste em 3021, pouco mais de dois mil anos no corpo de um velho.

Gandalf morre em O Senhor dos Anéis?

Sim. Ele cai da Ponte de Khazad-dûm em janeiro de 3019, persegue o Balrog até o pico de Zirakzigil, o derruba e então morre ali. É mandado de volta à vida com poder maior para terminar sua tarefa e retorna como Gandalf, o Branco. Tolkien disse em suas cartas que foi uma morte e um retorno reais, não um truque.

Quais são os outros nomes de Gandalf?

O próprio Gandalf os enumera para Faramir: Mithrandir entre os Elfos, Tharkûn para os Anões, Olórin em sua juventude no Oeste, Incánus no Sul e Gandalf no Norte. Mithrandir é sindarin para Peregrino Cinzento, Olórin é quenya e ligado a sonhos e visões, e Tharkûn é anânico para Homem-do-Cajado.

Qual é a diferença entre Gandalf, o Cinzento, e Gandalf, o Branco?

Gandalf, o Cinzento, é o Mago antes de Moria, deliberadamente humilde e limitado. Depois da morte e do retorno ele se torna Gandalf, o Branco, com mais poder e autoridade, e ocupa o lugar que Saruman traíra como chefe da ordem. Ele mesmo diz que é Saruman como Saruman deveria ter sido.

Que anel Gandalf tem?

Gandalf usa Narya, o Anel do Fogo, um dos Três Anéis élficos, com uma pedra vermelha. Círdan, o Armador, o deu a ele quando desembarcou nos Portos Cinzentos. O leitor só descobre isso no último capítulo de O Senhor dos Anéis, quando ele o usa abertamente.

Por que Gandalf não derrota Sauron sozinho?

Os Magos estavam proibidos de opor poder ao poder de Sauron ou de dominar os povos que vieram ajudar. A tarefa de Gandalf era despertar e aconselhar, não governar. Tomar o Um Anel o teria tornado um novo Senhor Sombrio, e é por isso que ele o recusa quando Frodo o oferece.

O que acontece com Gandalf no fim de O Senhor dos Anéis?

Depois da guerra ele coroa Aragorn, viaja de volta com os hobbits até Bri e então se afasta para conversar com Tom Bombadil. Em 29 de setembro de 3021 da Terceira Era, parte dos Portos Cinzentos com Elrond, Galadriel, Bilbo e Frodo, com a tarefa cumprida.

Quem interpreta Gandalf?

Ian McKellen interpreta Gandalf na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson e na trilogia O Hobbit. Em Os Anéis de Poder, da Amazon, o Estranho, vivido por Daniel Weyman, é identificado como Gandalf no fim da 2ª temporada, um personagem inventado pela série.

Aprenda élfico grátis

39 lições grátis de élfico, um tutor com IA e revisão espaçada, sem cartão de crédito.

Comece a aprender grátis

BAIXE O APP TENGWAR

Lições, tutor com IA e revisão offline no seu bolso

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play