Skip to content
← Все статьи

100 дотракийских слов, которые должен знать каждый ученик

9 мин чтения1685 словАвтор: Aldric Fenwick, главный редактор

Read this article in English →

Краткий ответ: Рассчитывайте примерно на 4–6 недель, чтобы запомнить 100 дотракийских слов при 20 минутах интервального повторения в день. Бесплатный дотракийский тариф Tengwar включает это в курс, назначая каждое повторение прямо перед тем, как вы естественным образом забудете слово, — заметно быстрее обычных карточек.

Это тщательно подобранный список из 100 самых полезных дотракийских слов для начинающих, разбитый по категориям. Каждая запись засвидетельствована в задокументированной лексике Дэвида Дж. Питерсона или в экранных диалогах сериала. Если форма экстраполирована по правилам канона, это отмечено.

Руководство по произношению: дотракийская орфография в основном фонетична. kh — заднеязычный фрикатив (как в немецком Bach). zh — как s в английском pleasure. jh похоже, но звонче. q — твёрдый задний К. Ударение падает на предпоследний слог, если не указано иное.


Люди (10 слов)

DothrakiРусскийПримечания
anhaя1-е лицо единственного числа
yerтыИменительный падеж
meон / она / оноНейтрально по роду
kishaмы1-е лицо множественного числа
yeriвыИменительный падеж множественного числа
moriони3-е лицо множественного числа
mahrazhмужчина, воинОдушевлённое
chioriженщинаОдушевлённое
rakhмальчик, ребёнокОдушевлённое
khalвоенный вождь, корольОдушевлённое

Кхаласар и титулы (8 слов)

Want to go beyond reading about it?

Try It Free →
DothrakiРусскийПримечания
khaleesiкоролева, жена кхалаОдушевлённое
koлейтенант при кхалеОдушевлённое
khalakkaпринц, сын кхалаОдушевлённое
dothrakвсадникСамоназвание дотракийского народа
lajakвоинОдушевлённое
dosh khaleenсовет старухМножественное число
khalasarорда кхалаНеодушевлённое
vezhvenвеликийПочётное обращение

Лошади и верховая езда (12 слов)

DothrakiРусскийПримечания
hrazefлошадьОдушевлённое
vezhжеребецОдушевлённое
lameкобылаОдушевлённое
khashжеребёнокОдушевлённое
dothralatскакать верхомИнфинитив
dothraeскачет3-е лицо единственного числа
feshithдерево (также «дерево для седла»)Неодушевлённое
arakhизогнутый мечНеодушевлённое
hajсильныйПрилагательное
hazэтотУказательное
assсейчасНаречие
jinопределённый артикльОпределённый артикль

Части тела (10 слов)

DothrakiРусскийПримечания
qoyкровьНеодушевлённое
tihглазНеодушевлённое
ifaголоваНеодушевлённое
hiliрукаНеодушевлённое
rhaeногаНеодушевлённое
nhareплечоНеодушевлённое
eyakухоНеодушевлённое
zhilleязыкНеодушевлённое
jolсердцеНеодушевлённое
samvenikhiкость (экстраполяция)Неодушевлённое

Еда и напитки (8 слов)

DothrakiРусскийПримечания
dohzraмясо (общее)Неодушевлённое
oqetовцаОдушевлённое
eshnaводаНеодушевлённое
hrannaферментированное кобылье молокоНеодушевлённое
adakhatесть (инфинитив)Глагол
indelatпить (инфинитив)Глагол
choshсольНеодушевлённое
hadaenеда (общее)Неодушевлённое

Природа (10 слов)

DothrakiРусскийПримечания
havazhморе, большая водная массаНеодушевлённое
havazh dothrakiДотракийское мореВеликая степь
asavvaнебоНеодушевлённое, почти священное
janoсобакаОдушевлённое
zirптицаОдушевлённое
rhaesтраваНеодушевлённое
shekhсолнцеНеодушевлённое
jalanлунаНеодушевлённое
eyelдождьНеодушевлённое
asshekhсегодня, этот деньСуществительное времени

Глаголы действия (12 слов)

DothrakiРусскийПримечания
zhilatлюбитьИнфинитив
zhilakя люблю1-е лицо единственного числа
nesatзнатьИнфинитив
nesakя знаю1-е лицо единственного числа
zalatхотетьИнфинитив
zalakя хочу1-е лицо единственного числа
azhatдаватьИнфинитив
vazhakя дам1-е лицо будущего времени
fonatохотиться, искатьИнфинитив
thiratжитьИнфинитив
drivolatумиратьИнфинитив
ezolatучитьсяИнфинитив

Описания (10 слов)

DothrakiРусскийПримечания
chekхорошо, хорошийНаречие / прилагательное
hajсильныйПрилагательное
vezhvenвеликийПрилагательное
zheanaкрасивыйПрилагательное
jelvenakбыстрый (экстраполяция)Прилагательное
atteпервыйПорядковое
vekhiмногоКоличественное слово
nayatмаленький, малыйПрилагательное
qisiблизкоПрилагательное
hash(вопросительная частица)Частица

Числа (10 слов)

DothrakiРусскийПримечания
atодинКоличественное
akatдваКоличественное
senтриКоличественное
torчетыреКоличественное
mekпятьКоличественное
zhindaшестьКоличественное
fekhсемьКоличественное
oriвосемьКоличественное
qazatдевятьКоличественное
thiдесятьКоличественное

Время (10 слов)

DothrakiРусскийПримечания
asshekhсегодняНаречие
silokhвчераНаречие
hatifзавтра (экстраполяция)Наречие
ajjalanнавсегда (экстраполяция)Наречие
aheshснег, зима (сезон снега)Неодушевлённое
awazatсезонНеодушевлённое
jadatприходитьИнфинитив
jadaприходит3-е лицо единственного числа
nakholatзаканчиватьсяИнфинитив
mrвнутри, в пределахПредлог

Собираем всё вместе

С этими 100 словами вы уже можете строить десятки предложений. Вот несколько примеров:

  • Anha zhilak yera — «Я люблю тебя»
  • Anha vekhak sen hrazef — «У меня три лошади»
  • Yer dothrae chek? — «Ты хорошо скачешь?»
  • Khalasares anni vezhven — «Мой кхаласар велик»
  • Asavva ma rhaes ma hrazef — «Небо и трава и лошадь»
  • Anha zalak adakhat oqet asshekh — «Я хочу съесть овцу сегодня»
  • Me dothra qisi havazhaan — «Он/она скачет рядом с морем»

Обратите внимание на закономерности: сначала подлежащее, затем глагол, затем дополнение. Прилагательные следуют за определяемым существительным. Падежные окончания меняются у дополнений (винительный) и направлений (направительный).


Как запомнить этот список

Три совета от тех, кто действительно это делал.

1. Интервальное повторение. Зубрёжка 100 слов за выходные приводит к тому, что к следующим выходным вы забудете 80. Система интервального повторения показывает каждое слово прямо перед тем, как вы его забудете, — это несравнимо эффективнее. В бесплатный дотракийский тариф Tengwar она встроена.

2. Соединяйте каждое существительное с глаголом. Не заучивайте hrazef отдельно. Заучивайте hrazef dothra — «лошадь скачет». Глаголы закрепляют существительные в памяти.

3. Говорите вслух. Дотракийский — ударный язык, насыщенный согласными. Молчаливое чтение его не передаёт. Произносите каждое слово вслух во время занятий. Здесь помогают записи произношения, которые Питерсон сделал для книги Living Language.


Что учить дальше

После этих 100 слов следующие по ценности категории:

  • Притяжательные формы и падежные окончания — превращение anha в anni («мой») и yer в yeraan («тебе»)
  • Спряжение глаголов — все шесть лиц (я, ты, он/она, мы, вы, они)
  • Отрицание с vos
  • Построение вопросов с hash
  • Связки вроде ma (и), vosma (но), me nem (это есть)

Дотракийский курс Tengwar охватывает всё это в уроках со 2-го по 5-й бесплатного тарифа.


Люди также спрашивают

Сколько всего дотракийских слов? В книгах, блогах и экранных диалогах Дэвида Дж. Питерсона задокументировано около 3000 дотракийских слов. Для ученика первые 100 самых частотных слов покрывают большую часть базового общения, а первые 500 — большинство повседневных тем в рамках дотракийской культуры.

Какое дотракийское слово важнее всего выучить первым? Anha («я») — самое важное слово: оно встречается почти в каждом дотракийском предложении. Далее: yer («ты»), me («он/она/оно»), dothralat («скакать верхом»), hrazef («лошадь») и приветствия m'athchomaroon (здравствуйте) и fonas chek (прощание). Эти восемь слов дают каркас для базовых диалогов.

Сколько времени нужно, чтобы запомнить 100 дотракийских слов? При интервальном повторении (20 минут в день) большинство учеников запоминают 100 слов за 4–6 недель. Бесплатный дотракийский тариф Tengwar использует интервальное повторение и показывает каждое слово прямо перед тем, как вы его забудете, — это заметно быстрее, чем только карточки.

Это те же слова, что звучат в «Игре престолов»? Да — все слова из этого списка засвидетельствованы либо в опубликованных материалах Дэвида Дж. Питерсона по дотракийскому, либо в экранных диалогах сериала. Ни одно из них не выдумано фанатами. Экстраполированные формы мы отметили там, где они встречаются.


Читайте также


Изучайте дотракийский с Tengwar

Tengwar предлагает бесплатные уроки дотракийского в формате, похожем на Duolingo, — единственная популярная платформа, где вместе преподают дотракийский, эльфийский и клингонский. Начать бесплатно →. Полное сравнение ресурсов для изучения дотракийского — в статье какое приложение превратит этот список слов в настоящее владение языком.

Часто задаваемые вопросы

Сколько всего дотракийских слов?

В книгах, блогах и экранных диалогах Дэвида Дж. Питерсона задокументировано около 3000 дотракийских слов. Для ученика первые 100 самых частотных слов покрывают большую часть базового общения, а первые 500 — большинство повседневных тем в рамках дотракийской культуры.

Какое дотракийское слово важнее всего выучить первым?

`Anha` («я») — самое важное слово: оно встречается почти в каждом дотракийском предложении. Далее: `yer` («ты»), `me` («он/она/оно»), `dothralat` («скакать верхом»), `hrazef` («лошадь») и приветствия `m'athchomaroon` (здравствуйте) и `fonas chek` (прощание). Эти восемь слов дают каркас для базовых диалогов.

Сколько времени нужно, чтобы запомнить 100 дотракийских слов?

При интервальном повторении (20 минут в день) большинство учеников запоминают 100 слов за 4–6 недель. Бесплатный дотракийский тариф Tengwar использует интервальное повторение и показывает каждое слово прямо перед тем, как вы его забудете, — это заметно быстрее, чем только карточки.

Это те же слова, что звучат в «Игре престолов»?

Да — все слова из этого списка засвидетельствованы либо в опубликованных материалах Дэвида Дж. Питерсона по дотракийскому, либо в экранных диалогах сериала. Ни одно из них не выдумано фанатами. Экстраполированные формы мы отметили там, где они встречаются.

Чем отличаются одушевлённые и неодушевлённые дотракийские слова?

Дотракийские существительные делятся на два класса: одушевлённые (живые, движущиеся) и неодушевлённые (предметы, абстракции). Класс влияет на падежные окончания. `Hrazef` (лошадь) одушевлённое. `Arakh` (изогнутый меч) неодушевлённое. Знать класс каждого существительного необходимо для правильной грамматики.

Try 14 Lessons Free

Interactive lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

14 бесплатных уроков, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Скачать приложение