Гномы Средиземья — Ауле, народ Дурина, Мория и Эребор

Короткий ответ: Гномов Средиземья создал Вала Ауле, втайне сотворивший Семерых Праотцов; Илуватар принял их и погрузил в сон до пробуждения эльфов. Старший из Праотцов, Дурин, основал Казад-Дум (Морию). Его потомки, народ Дурина, потеряли Морию из-за балрога, построили королевство в Эреборе, потеряли его из-за Смауга и вернули с отрядом Торина в «Хоббите». Гномы говорят на тайном языке — кхуздуле. На синдарине гном — Naug (мн. ч. Noeg), на квенья — Casar.

Гномы — самый недооценённый из народов Толкина. В «Хоббите» это комичная ватага путников в капюшонах, которая уже в первой главе теряет посуду и достоинство, а в фильмах их часто играют ради смеха. Но прочтите «Сильмариллион» и Приложения к «Властелину колец» — и появится совсем другой народ: древний, гордый, упрямый, скрытный, способный на страшные обиды и нерушимую верность, со своей историей сотворения и языком, которому они никого не учили.

Этот путеводитель охватывает их происхождение, великие дома гномов, историю Мории и Эребора, долгие отношения с эльфами, их тайный язык и то, как их называли эльфы. Более широкую картину всех народов мира Толкина ищите в нашем полном путеводителе по расам Средиземья.

---

Созданные Ауле: сотворение гномов

Из всех говорящих народов у гномов самое странное происхождение. Они не входили в изначальную Музыку Айнур.

«Сильмариллион» (глава 2, «Об Ауле и Йаванне») рассказывает, как Ауле Кузнец, Вала, придавший форму камню и металлу земли, устал ждать пробуждения Детей Илуватара. Он хотел учеников, которым мог бы передать своё ремесло. И вот в чертоге под горами Средиземья он создал Семерых Праотцов гномов — сильных и стойких, способных противостоять власти Моргота.

Илуватар узнал об этом сразу. Он спросил Ауле, зачем тот взялся за дело, превышающее его силу и власть; творения Ауле могли двигаться лишь по его мысли, как куклы. Ауле раскаялся и поднял молот, чтобы уничтожить их, а гномы отпрянули и взмолились о пощаде. Илуватар уже даровал им подлинную жизнь. Он принял их как приёмных детей, но не позволил им прийти раньше Перворождённых. Семерых Праотцов уложили спать под камнем до пробуждения эльфов.

Эта история многое объясняет в характере гномов. Их создали, чтобы терпеть и противостоять, поэтому они крепки, плохо поддаются власти и медленно доверяют. Их создал мастер, поэтому они любят творить. И глубоко в своих преданиях они знают, что не были замыслены изначально, — возможно, поэтому они так крепко держатся за своё.

Толкин добавляет, что гномы верят: Ауле заботится о них и собирает их после смерти в отдельных чертогах Мандоса. Какова будет их окончательная судьба, говорят эльфы, неизвестно.

---

Семеро Праотцов и дома гномов

Семеро Праотцов пробудились парами в разных местах — кроме одного. Дурин, старший, пробудился один у горы Гундабад на севере Мглистых гор. Его народ стал самым знаменитым из семи домов.

Остальные шесть Праотцов основали дома, которые эльфы Первой эпохи встретили в Синих горах, Эред Луин. Там стояли два великих гномьих города: Ногрод и Белегост. Гномы этих городов торговали с эльфами Белерианда, ковали им оружие и доспехи и построили для короля Тингола чертоги Менегрота. Поздние заметки Толкина помещают остальные дома далеко на востоке Средиземья, и в историях они почти не появляются.

Народ Дурина также зовут Длиннобородыми. Это дом Торина, Балина и Гимли, и почти всё, что читатели «Хоббита» и «Властелина колец» знают о гномах, — о них. Сам Дурин жил так долго, что его прозвали Бессмертным, и гномы верили, что он будет перерождаться в своём роду. Нескольких поздних королей звали Дурин; Приложение A к «Властелину колец» насчитывает шестерых и предрекает седьмого и последнего.

Был и меньший, более печальный народ: малые гномы Первой эпохи, изгнанники из восточных домов, угасшие в Белерианде. Мим, приютивший Турина в «Сильмариллионе» и «Детях Хурина», был одним из последних из них.

---

Казад-Дум: слава Мории

Дурин выбрал пещеру над зеркальным озером Келед-зарам, где увидел в воде отражение звёздной короны, и там начал Казад-Дум, Гномобережье. За тысячи лет он вырос в величайшее из всех гномьих жилищ, протянувшись под горами с востока на запад.

Богатство Казад-Дума происходило от мифрила, «истинного серебра», не встречающегося больше нигде в мире. Он был лёгок, твёрже стали и никогда не тускнел. Из него сделана кольчуга Бильбо, подаренная Фродо.

Во Вторую эпоху гномы Казад-Дума тесно сдружились с эльфами Эрегиона, земли нолдорских кузнецов к западу от гор. Эта дружба породила один из самых знаменитых предметов у Толкина: Западные врата Мории, созданные гномом Нарви и украшенные надписью Келебримбора из Эрегиона. Надпись предлагает путнику сказать «друг» и войти, а паролем служит синдаринское слово mellon. В книге Гэндальф догадывается после вопроса Мерри о смысле надписи; в фильмах этот момент отдан Фродо. Эльфийский язык вокруг этой сцены разбирают наши путеводитель по языку Ривенделла и эльфийские фразы из «Властелина колец».

Название Мория, которое гномы ненавидели, — синдаринское, и «Властелин колец» толкует его как Чёрная Яма или Чёрная Бездна. Элемент mor- — то же «чёрный, тёмный», что в Мордоре, а в квенья morë. Эльфы дали это имя лишь после ухода гномов, когда чертоги стали тёмными и жуткими.

---

Проклятие Дурина и падение Мории

В 1980 году Третьей эпохи гномы, копая всё глубже за мифрилом, пробудили то, что пряталось под горами с конца Первой эпохи: балрога, одного из огненных демонов Моргота. Он убил короля Дурина VI, затем его сына, и гномы бежали из Мории. Они назвали это существо Проклятием Дурина.

Именно с этим балрогом Гэндальф сталкивается на Мосту Казад-Дума в «Братстве Кольца», и они падают вместе. Полную историю этих духов читайте в статье Балроги Средиземья — Валараукар, Проклятие Дурина и Готмог.

После падения Мории народ Дурина скитался. Траин I основал Королевство под Горой в Эреборе, Одинокой горе, в 1999 году, и там гномы нашли Аркенстон. Позже короли перебрались в Серые горы на севере, пока драконы, холодные драконы севера, не изгнали их и не убили короля Даина I. Его сын Трор вернулся в Эребор, и королевство вновь разбогатело, торгуя с людьми Дола.

---

Смауг и поход к Эребору

Это богатство привлекло Смауга, последнего великого дракона Средиземья. В 2770 году он обрушился на Эребор, уничтожил Дол и захватил Гору с её сокровищами. Уцелевшие во главе с Трором, его сыном Траином II и внуком Торином ушли в изгнание.

Последующие годы полны горя, о котором рассказывает Приложение A:

• Трор отправился в Морию один и был убит орочьим вожаком Азогом, изувечившим его тело.
• Гномы собрались из всех домов и вели Войну гномов и орков, завершившуюся Битвой при Азанулбизаре перед Восточными вратами Мории в 2799 году. Даин Железностоп с Железных холмов убил Азога, но гномы потеряли столько своих, что отказались войти в Морию, зная, что балрог всё ещё там. В этой битве Торин получил прозвище Дубощит, используя дубовую ветвь вместо щита.
• Позже Траин II был схвачен Сауроном, и в Дол Гулдуре у него отняли последнее из Семи Колец гномов.

Таков фон «Хоббита». В 2941 году Гэндальф встретил Торина в Бри и запустил поход к Эребору, который привёл к Бильбо, гибели Смауга от руки Барда, Битве Пяти Воинств и смерти Торина. Даин Железностоп стал Королём под Горой. Фильмы значительно расширяют роль Азога; в книге ко времени «Хоббита» Азог давно мёртв, а орков в Битве Пяти Воинств ведёт его сын Больг.

---

Колония Балина и Книга Мазарбул

В 2989 году Балин, один из спутников Торина, повёл небольшую экспедицию, чтобы вернуть Морию. Несколько лет казалось, что всё получается. Затем, в 2994 году, колонию уничтожили орки. Братство находит летопись её последних дней, Книгу Мазарбул, в Чертоге Летописей, а также гробницу Балина с рунической надписью. Последнее послание гномов о том, что они не могут выбраться, — один из самых мрачных моментов книги.

---

Семь Колец и гномы

Саурон дал семь Колец Власти гномьим владыкам, но на гномов они подействовали не так, как он задумал. Приложение A говорит, что гномы созданы противостоять подчинению, поэтому Кольца не обратили их в призраков. Вместо этого Кольца разожгли их жажду золота, и за сокровищами пришли драконы. Четыре из Семи поглотили драконы; последнее отняли у Траина. Вот ещё одна причина, по которой гномы так неохотно доверяли тем, кто предлагает дары.

---

Гномы и эльфы: вражда и дружба

Ни у каких двух народов Средиземья нет более запутанной истории, чем у гномов и эльфов.

Наугламир и смерть Тингола. В Первую эпоху Тингол Дориатский нанял гномов Ногрода, чтобы вправить Сильмарилл в Наугламир, Ожерелье гномов. Они возжелали его, убили Тингола в его собственных чертогах, а позже гномы Ногрода разграбили Менегрот. Берен и Зелёные эльфы устроили им засаду на пути домой. История рассказана в главе 22 «Сильмариллиона».

Дружба Эрегиона. Во Вторую эпоху Мория и Эрегион были близкими союзниками, и Западные врата стоят памятником этому.

Холодность Третьей эпохи. В «Хоббите» эльфы Трандуила бросают отряд Торина в темницу, а в «Братстве Кольца» Гимли и Леголас поначалу открыто враждебны. Халдир хочет завязать Гимли глаза в Лотлориэне.

Леголас и Гимли. Их дружба, начавшаяся, когда Галадриэль обращается к Гимли с гномьими названиями и дарит ему три пряди своих волос, — исцеление той старой раны. После войны Гимли приводит гномов в Блистающие пещеры Агларонда, а Приложение A записывает предание, что он уплыл на Запад вместе с Леголасом — единственный гном, кому это удалось.

Об эльфийской стороне этой истории — в статьях Эльфы Средиземья и эльфийские реплики Леголаса.

---

Культура гномов: ремесло, род и обиды

Несколько черт повторяются везде, где появляются гномы, и они помогают понять историю выше.

Ремесло превыше всего. Гномы любят камень, металл и самоцветы больше, чем всё растущее. Они работают ради радости творения, и их чертоги, дороги и оружие переживают королевства людей. Великий чертог Менегрота в Дориате, Западные врата Мории, игрушки и оружие Дола — всё это работа гномов.

Род и происхождение. Гномы тщательно ведут записи о предках, поэтому Приложение A может проследить род Дурина поколение за поколением. Притязания гномьего короля опираются на этот род, и Даин Железностоп становится Королём под Горой как ближайший родич Торина.

Долгая память. Обида, нанесённая гному, не забывается и может стать враждой на века, как с Азогом и орками Мории или с Дориатом Тингола. Та же верность делает гнома другом на всю жизнь, если доверие завоёвано, — именно это происходит между Гимли и Леголасом.

Погребение в камне. Гномы кладут своих мёртвых в каменные гробницы, а не в землю. После Азанулбизара мёртвых было слишком много, чтобы их схоронить, поэтому гномы сожгли их, и Приложение A говорит, что «сожжённых гномов» вспоминали с горем и гордостью.

---

Кхуздул: тайный язык гномов

Собственный язык гномов — кхуздул. Толкин писал, что Ауле придумал его для них и что они берегли его так ревностно, что очень немногие чужаки выучили хоть что-то. В книгах встречается лишь горстка слов и фраз: Khazad-dûm, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! — боевой клич Гимли у Хельмовой Пади — и названия мест вокруг Мории.

Скрыты даже их имена. Известные нам имена — Торин, Балин, Гимли, Даин — взяты из древнескандинавской Völuspá и, по замыслу Толкина, передают имена на языке северных людей. Истинные имена гномов никогда не раскрывались, их не высекали даже на гробницах.

Кхуздул проработан гораздо меньше эльфийского, и Tengwar его не преподаёт. Но изучать его увлекательно. Наш гид по кхуздулу собирает все засвидетельствованные слова и объясняет грамматику. Гномы пользовались рунами, Кирт, а не тенгваром; путеводитель по алфавиту тенгвар объясняет, чем отличается эльфийское письмо.

---

Гномы на эльфийском

У эльфов было несколько слов для гномов, и выбор слова многое говорит об отношениях. Все они засвидетельствованы в текстах Толкина.

В поздних заметках Толкина о гномах Naug связано с корнем со значением «низкорослый», так что имя было нелестным. Hadhod и квенийское Casar — адаптации собственного имени гномов Khazâd, и они уважительнее. Mellon, «друг», — слово, открывающее Врата Дурина, и оно только синдаринское; в квенья слова для друга другие.

Любое из этих слов можно увидеть тенгваром в Tengwar Scribe или вписать mellon в эльфийский переводчик, чтобы увидеть его в контексте.

---

Гномы в фильмах и в книгах

Фильмы позволили себе с гномами несколько вольностей:

• Азог жив в фильмах «Хоббит» и преследует Торина всю дорогу. В книге он погиб при Азанулбизаре в 2799 году, задолго до путешествия Бильбо.
• Внешность отряда в фильмах гораздо разнообразнее, некоторые гномы почти безбороды; у Толкина длинная борода — предмет гордости, и народ Дурина назван Длиннобородыми именно поэтому.
• Роман Кили и Тауриэль — изобретение фильмов; Тауриэль в трудах Толкина нет.
• Кхуздул гномов в фильмах, особенно ругательства и длинные реплики, в основном сочинил для фильмов Дэвид Сало, развивая горстку слов Толкина.

---

Люди также спрашивают

Почему гномы и эльфы ненавидят друг друга? Глубже всего лежит убийство Тингола гномами Ногрода и последовавшая битва, рассказанные в «Сильмариллионе». Поздние обиды и заточение Торина Трандуилом поддерживали горечь вплоть до Третьей эпохи.

Сколько живут гномы? Около 250 лет, согласно Приложению A. Торину было 195, когда он погиб, а Даин Железностоп дожил до 252.

Попал ли Гимли в Валинор? Приложение A записывает предание, что Гимли уплыл на Запад с Леголасом после смерти Арагорна из любви к Галадриэли и был принят ради неё.

Что такое мифрил? Металл, встречающийся только в Мории, лёгкий и твёрже стали. Он был источником богатства Мории и причиной, по которой гномы копали так глубоко, что разбудили балрога.

---

Учите эльфийский — язык, давший имя Мории

Гномы хранили свой язык при себе, но имена, которые дал им мир, эльфийские: Moria, Naug, mellon. Если вы когда-нибудь хотели прочесть надпись на Западных вратах или названия на картах Толкина, ключ к этому — эльфийский.

Учите эльфийский бесплатно. Курс Tengwar начинается с десяти бесплатных уроков квенья и синдарина, построенных на лексике самого Толкина и озвученных слово за словом. Начните бесплатные уроки эльфийского или узнайте, как выглядит ваше имя эльфийским письмом, с помощью инструмента для имени тенгваром.

---

Читайте также

• Расы Средиземья — полный путеводитель
• Кхуздул — полный гид по гномьему языку Толкина
• Эльфы Средиземья
• Люди Средиземья
• Хоббиты Средиземья — лапитупы, хваты, беляки и Шир
• Балроги Средиземья — Валараукар, Проклятие Дурина и Готмог
• Драконы Средиземья — Глаурунг, Анкалагон, Смауг и Ската
• Орки и гоблины Средиземья — происхождение, имена и Чёрное наречие
• Игра в загадки из «Хоббита»
• Эльфийские названия мест Средиземья