Yüzüklerin Efendisi Ekleri: A'dan F'ye Okur Rehberi

Quick Answer: Ekler, Kralın Dönüşü'nün sonunda A'dan F'ye harflendirilmiş altı bölümdür. A kralların tarihlerini, Aragorn ile Arwen'in Hikâyesi dahil, verir. B, Yılların Hikâyesi denen bir zaman çizelgesidir. C Hobbit soy ağaçlarını tutar. D takvimleri açıklar. E telaffuzu ve iki yazıyı, Tengwar ile Cirth'i kapsar. F Üçüncü Çağ'ın dillerini ve halklarını anlatır ve bir çeviri notuyla biter. Onları atlayıp hikâyeyi yine de izleyebilirsiniz. Elfçe önemsiyorsanız E ve F'yi atlamayın: bunlar Tolkien'in kendi sözcüklerinin nasıl telaffuz edildiği, vurgulandığı ve yazıldığına dair kendi anlatımıdır ve bir öğrencinin bu konularda bildiklerinin çoğu onlardan gelir.

Birçok okur Kralın Dönüşü'nü Gri Limanlar'da kapatır ve sayfayı hiç çevirmez. Bu bir kayıptır. Son yüz sayfa bir bonus özellik değildir. Tolkien'in hikâyenin ardındaki dünyayı açıkladığı yerdir ve bir dil öğrencisi için Elfçe adlarını söylemek ve yazmak için tek birinci elden kuralları barındırır.

Bu rehber altı Eki sırayla gezer. Her birinin ne içerdiğini ve kimin hoşuna gideceğini söyler. Sonra E ve F'ye daha çok zaman ayırır, çünkü bu ikisi, bizimkiler dahil bu sitedeki her Elfçe rehberin altındaki temeldir.

---

Altı Ek Bir Bakışta

Yazının geri kalanı onları teker teker ele alıyor.

---

Ek A: Kralların ve Hükümdarların Yıllıkları

Ek A en uzun olanıdır. Vakayinameler gibi yazılmış kısa tarihlerin bir derlemesidir ve üç bölümü vardır.

I. Bölüm, Númenor Kralları. Bu bölüm Númenor'un kuruluşunu, hayatta kalanların Orta Dünya'da kurduğu sürgün krallıkları ve iki varis soyunu kapsar: Isildur'un torunlarının Dúnedain Reisleri olmasıyla biten kuzey diyarı Arnor ve güney diyarı Gondor. Aragorn'un hakkının neden önemli olduğunu merak ettiyseniz cevap budur. Arnor bir Sindarince addır, veritabanımızda "Kraliyet Diyarı" diye açıklanır ve Gondor Sindarince "Taş Diyarı"dır, gond "taş"tan.

Aragorn ile Arwen'in Hikâyesi. I. Bölümün içinde Tolkien daha uzun bir hikâyenin bir kısmını verir. Rivendell'de Estel adıyla büyütülen Aragorn'un Arwen Undómiel'e nasıl âşık olduğunu ve onun seçiminin ona neye mal olduğunu anlatır. Eklerin duygusal kalbidir ve aşk hikâyesinin tam olarak anlatıldığı tek yerdir. Geri kalanını atlayan birçok okur bu bölümü yine de okur.

Ayrıca bütün kitaptaki bir konuşana açıkça atfedilen az sayıdaki Sindarince cümleden birini de barındırır. Aragorn, annesi Gilraen'in onu getirdiği Elrond'un evinde büyüdü. Yıllar sonra, Eriador'daki onu son ziyaretinde, Gilraen kısa bir dize olan linnod'unu söyledi: Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim. Olağan karşılığı "Dúnedain'e Umut verdim, kendime umut bırakmadım"dır. Estel, ayrıca Elrond'un Rivendell'de çocuğa verdiği addı, bu yüzden ilk yarı iki anlamı birden taşır: umut ve oğlu. Daha fazlası için Aragorn'un Dört Elfçe Adı ve Andúril — Eksiksiz Rehber yazısına bakın.

II. Bölüm, Eorl Hanedanı. Rohan'ın tarihi, ilk Atlılardan Çekiç Elli Helm'e ve hikâyedeki olaylara kadar. Rohan'ın kendi dili, göreceğimiz gibi Ek F'nin bir temasıdır.

III. Bölüm, Durin Halkı. Durin soyunun Cüceleri, Khazad-dûm'dan Erebor'a dönüşe kadar. Thorin, Balin ve Hobbit'in Cücelerini daha büyük hikâyeyle ilişkisi içinde görmenin en iyi kaynağıdır.

Kimler okumalı: yalnızca bir ek okuyacaksanız, bunu seçin. Tarih gibi okunur ve Aragorn ile Arwen bölümü, Gri Limanlar'ın ötesinde devam etmek için tek en iyi nedendir.

---

Ek B: Yılların Hikâyesi

Ek B bir zaman çizelgesidir. Çağlara göre düzenlenmiştir: İkinci Çağ, Üçüncü Çağ ve Dördüncü'ye dair kısa bir kapanış notu. Her giriş bir yıl ve bir iki cümle verir. Hiçbir şey tartışılmaz ve uzun uzun açıklanmaz.

Bu sade biçim onun değeridir. Sauron'un Tek Yüzük'ü ne zaman dövdüğünü, Isildur'un ne zaman düştüğünü, Gandalf'ın Elflerle Limanlar'da ne zaman buluştuğunu ya da iki olay arasında kaç yıl geçtiğini bilmek istiyorsanız, bakılacak yer burasıdır. Ana hikâyeyi de Üçüncü Çağ'ın 3018 ve 3019 yılları boyunca gün gün tarihler, böylece yolculuğun her bölümünü takvime göre yerleştirebilirsiniz.

Ek B aynı zamanda yüzük bilgisinin tarihlendiği yerdir. İkinci Çağ, Elf demircilerinin ve Yüzükler'in dövülüşünün çağı için, kitaptaki en derli toplu kaynaktır. Celebrimbor ve Güç Yüzükleri: Üç'ü Yapan Demirci ve Tüm Güç Yüzükleri Açıklandı: Üç, Yedi, Dokuz ve Tek Yüzük yazılarımız, Silmarillion ile birlikte ona dayanır.

Kimler okumalı: net tarihleri sevenler. Kısa aralıklarla okumak kolaydır ve bir başvuru kaynağı olarak işe yarar.

---

Ek C: Soy Ağaçları

Ek C, Hobbit aileleri için bir soy kütüğü derlemesidir: Baggins, Took, Brandybuck, Gamgee ve diğerleri. Kısadır ve çoğunlukla adlardan oluşur; baştan sona okunmak için değildir.

Gerçek kullanımı pratiktir. Shire'daki Hobbit aileleri büyüktür ve birbirine bağlıdır ve hikâye kuzenlerden ve amcalardan geçerken söz eder. Merry ya da Pippin'in Frodo'yla nasıl akraba olduğunu unutursanız, çizelge saniyeler içinde cevaplar.

Kimler okumalı: bir başvuru olarak açık tutun. Diğer herkes atlayabilir.

---

Ek D: Takvimler

Ek D, Shire'ın zamanı nasıl saydığını ve bu sistemin eskilerle nasıl ilişkili olduğunu açıklar. Hobbitler, sabit aylar ve haftalık bir ritimle Shire Hesabı'nı kullandı ve Tolkien bunun, Elflerden gelen Númenor takviminden nasıl türetildiğini gösterir.

Dil okurları yararlı bir ayrıntı bulacak. Elflerin zamanı saymak için altı günlük bir haftalık kendi yolu vardı. Veritabanımız Quenya enquië sözcüğünü, "Elf altı günlük haftası", diye listeler (kaynak: Yüzüklerin Efendisi, Parma Eldalamberon 17). Bir web sitesi size yedi günlük bir Elf haftası sunduğunda bunu hatırlamaya değer: Ek'in gerçekten anlattığı altı günlük haftadır.

Ek D ayrıca hikâyedeki tuhaf tarihlere yardımcı olur. Ana metindeki bir tarih garip görünüyorsa, açıklama çoğu zaman bir Shire Hesabı kuralıdır; örneğin tatillerin aylar dışında nasıl durduğu gibi.

Kimler okumalı: takvim meraklıları ve olayları doğru tarihlemek isteyen herkes. Çoğu okur için göz gezdirmek yeterlidir.

---

Ek E: Yazı ve İmla

Bu, Tolkien'in dillerini öğrenenler için en çok önem taşıyan ektir. İki bölümü vardır.

I. Bölüm: Sözcüklerin ve Adların Telaffuzu

I. Bölüm, Tolkien'in yazdıklarını nasıl söyleyeceğinizi anlatmasıdır. Ünsüzleri, ünlüleri ve vurguyu kapsar ve Elfçe telaffuz için standart başvurudur. Bu sitedeki telaffuzla ilgili her şey ona dayanır. Ana noktalar:

• Ünsüzler. c her zaman k'nin sert sesidir, asla s değil. ch, İngilizce church değil, İskoç loch ya da Almanca Bach içindeki sestir. th, thin içindeki gibi, dh ise then içindeki sesli sestir. r hafifçe titretilir ve g her zaman serttir.
• Ünlüler. Vurgu işareti uzun bir ünlüyü gösterir, Namárië içindeki gibi. Sindarin'de şapka, Dûn gibi vurgulu tek heceli sözcüklerde özellikle uzun bir ünlüyü işaretler. ë üzerindeki iki nokta sondaki e'nin söylendiğini gösterir, yani Namárië'nin son ünlüsü ve Eärendil'in ë'si sessiz değildir.
• Vurgu. İki heceli sözcüklerde vurgu ilk heceye düşer: EL-rond, NAR-ya. Daha uzun sözcüklerde vurgu, sondan ikinci hece uzunsa, bir diftong taşıyorsa ya da ardından iki ünsüz geliyorsa ona düşer. Aksi halde vurgu sondan üçüncü heceye geri çekilir: LEG-o-las, CA-radh-ras, Na-MÁ-ri-ë.

Vurgu kuralı filmlerde, hayran sitelerinde ve uygulamalarda en sık çiğnenen kuraldır, bu yüzden bir kez öğrenip doğru yapmaya değer. Tam bir anlatım için Sindarince Telaffuz Rehberi: Bir Elf Gibi Konuşmak, Quenya Telaffuz Rehberi: Gerçekten Bir Elf Gibi Konuşmak ve kursumuzdaki telaffuz sayfasına bakın.

II. Bölüm: Yazı

II. Bölüm Orta Dünya'nın iki yazısını anlatır.

Tengwar. Bunlar, Tolkien'in deyişiyle "Fëanor harfleri" olan, Fëanor'un tasarladığı harflerdir. Ek E sistemi ortaya koyar: satırlar halinde harfler, her biri bir gövde ve bir yaydan kurulu ve ünlüler ünsüzlerin üzerinde küçük işaretler olarak yazılır. Bu işaretler için Quenya kelime tehta, "(yazılı) işaret, belirti"dir (Etymologies, Parma Eldalamberon 17) ve harf için kelime tengwa'dır (Yüzüklerin Efendisi, Letters, Etymologies). Çoğulu tengwar'dır; yazının adı buradan gelir. Quenya tengwassë kelimesi "alfabe" demektir (Parma Eldalamberon 22).

Ek E'deki temel fikir, Tengwar'ın tek bir dil için tek bir alfabe olmadığıdır. Esnek bir sistemdir. Aynı harflere farklı kiplerde farklı sesler verilebilir ve Tolkien bunların Quenya, Sindarin ve Ortak Dil için nasıl kullanıldığını gösterir. Rehberlerde birkaç "kip"in anılmasının ve bir Tengwar metninin bir diğerinden farklı görünebilmesinin nedeni budur. Her birinin ayrıntıları için Tengwar Modları Eksiksiz Rehberi — Beleriand, Genel Kullanım, Klasik rehberimize bakın.

Cirth. İkinci yazı run yazısıdır. Cirth, Beleriand Elflerinde adları ve yazıtları oymanın bir yolu olarak başladı ve Cüceler onu sonradan benimseyip genişletti. Ek E, Moria Cücelerinin ve sonradan Erebor Cücelerinin kullandığı köşeli biçimleri sunar. Sindarince certh kelimesi "run", angerthas ise "uzun run dizileri", yani runların sıralı düzeninin adıdır (ikisi de Yüzüklerin Efendisi ve Silmarillion'da). Tam hikâye için Cirth Runları: Angerthas, Cüce Runları ve Moria Açıklandı rehberimizi okuyun.

Yazmayı denemek istiyorsanız, Okuma ve Yazma rehberimiz temelleri adım adım gösterir ve Tengwar Alfabesi: Tolkien'in Elfçe Yazı Sistemine Eksiksiz Rehber harfleri tek tek gösterir.

Kimler okumalı: Tolkien'in adlarını telaffuz etmek ya da yazmak isteyen herkes. Dil için yalnızca bir ek okuyacaksanız, bu odur.

---

Ek F: Üçüncü Çağ'ın Dilleri ve Halkları

Ek F ikinci dil ekidir ve iki bölümü vardır.

I. Bölüm: Diller ve Halklar

I. Bölüm bir araştırmadır. Üçüncü Çağ'ın ana halklarını anlatır ve her birinin ne konuştuğunu söyler.

• Elfler. Eldar iki ilişkili dil konuştu: Quenya (bilgi ve tören için kullanılan Yüksek Elf konuşması) ve Sindarin (Orta Dünya'nın günlük dili). Ek F onları dünyalarına yerleştirir ve metinde Sindarince adların neden bu kadar yaygın olduğunu açıklar.
• İnsanlar. Tolkien'in Westron dediği Batı'nın Ortak Dili, Üçüncü Çağ'da İnsanların, Hobbitlerin ve Cücelerin ortak diliydi ve Ek F onun nasıl yayıldığını açıklar.
• Hobbitler. Ortak Dil'i benimsediler ve kendilerine ait bazı sözcükleri ve adları korudular.
• Entler, Cüceler, Orklar ve Trol'ler. Ek F her biri hakkında biraz bir şey söyler. Cücelerin, bizim Khuzdul dediğimiz kendi dillerini özel bir dil olarak tuttuğunu ve diğer dillerde dışa dönük adlar kullandığını not eder. Ayrıca Sauron'un tasarladığı Kara Dil'i ve Orkların kullandığı bozulmuş biçimleri anlatır.

Bu bölüm, Üçüncü Çağ dillerinin en iyi kısa haritasıdır. Aynı zamanda Elf dillerinin uzun bir tarihi olan bir aile oluşturduğu fikrinin kaynağıdır. Tolkien'in tüm çalışmalarındaki bütün resim için Orta Dünya'nın Dilleri rehberimize ve Tolkien'in Elfçe Dilleri için eksiksiz rehbere bakın.

II. Bölüm: Çeviri Üzerine

İkinci bölüm kısadır ve çok zekicedir. Tolkien okura, kitabın hikâyenin içinde bir Hobbit el yazmasının çevirisi olduğunu söyler. Hobbitlerin yazdığı dil Westron'du. Kitabın İngilizcesi bu yüzden Westron'un yerine geçer.

Bunun gerçek sonuçları vardır:

• İngilizce Hobbit adları. Hobbitlerin adları, bir okura doğal gelecek şekilde İngilizce biçimlerle verilir. Ek F bunun kasıtlı olduğunu söyler ve "özgün" Westron adının İngilizce karşılıktan farklı olduğu örnekler verir. Örneğin Meriadoc'un, daha eski bir Westron adının yerine geçen çevirmen seçimi olduğunu açıklar.
• Eski İngilizce olarak Rohan. Rohan Atlılarının dili, Eski İngilizce gibi biçimlerle verilir, çünkü Tolkien Rohirrik ile Westron arasındaki ilişkinin Eski İngilizce ile modern İngilizce arasındaki ilişki gibi hissettirmesini istedi. Rohan'ın adlarının Gondor'unkinden farklı ses vermesinin nedeni budur.
• Norse olarak Cüce adları. Tolkien Cüceler için Eski Norse adlarını kullandı, dış adlarını gizli adlarından ayırmak için.
• Elfçe olduğu gibi bırakıldı. Elf dilleri çevrilmez. Oldukları gibi bırakılır; Quenya ve Sindarin'in kitapta gerçek, açıklanmamış metin olarak görünmesinin nedeni budur.

Öğrenciler için bu, Ek F'deki en önemli fikirdir. Kitaptaki hangi sözcüklerin "gerçek" Elfçe, hangilerinin başka bir dilin yerine geçen İngilizce olduğunu söyler. Tolkien'in dilleri ne kadar dikkatle düşündüğünü de gösterir ve Elfçe'yi süs yerine kendi tarihi olan bir dil olarak neden ele aldığını açıklar. Westron ve hikâyede nasıl çalıştığı üzerine daha fazlası için Westron: Orta Dünya'nın Gerçek "Ortak Dili" (Hobbitler Neden Aslında İngilizce Konuşmaz) yazısına bakın.

Kimler okumalı: dil öğrencileri ve meraklı okurlar. Kısadır ve yavaş okumayı ödüllendirir.

---

E ve F Elfçe İçin Neden En Önemli

Çevrimiçi gördüğünüz Elfçe telaffuz, vurgu, Tengwar ve "çeviri kurgusu" hakkındaki şeylerin çoğu bu iki eke kadar izlenebilir. Birinci elden ve Tolkien'in kendisi tarafından yazılmışlardır. Bu onları, onları ikinci elden tekrarlayan herhangi bir siteden daha iyi bir rehber ve bir sitenin de iyi bir sınavı yapar: bir kaynak vurgu ya da c ile ch'nin sesi konusunda Ek E ile çelişiyorsa, Ek E'ye güvenin.

Eklerden konuya kaba bir harita:

---

Filmler ve Güç Yüzükleri Eklerden Ne Alıyor

Ekler sayfanın ötesinde de önemlidir. Yüzüklerin Efendisi filmleri onlardan yararlandı. En bilinen örnek, filmlerin Ek A'daki malzemeden genişletip yeniden düzenlediği Aragorn ile Arwen'in aşk hikâyesidir. Dilbilimci David Salo'nun yazdığı film Elfçesi, Ek E'deki Tolkien'in telaffuz ve imla kurallarını izledi. Tolkien'in kendi metni değildir ve bu sitede göründüğü her yerde onu "film Sindarince'si (Salo)" diye etiketliyoruz.

Güç Yüzükleri farklı bir durumdur. Amazon'un 2017 haklar anlaşmasına dair basın haberleri, bunun Yüzüklerin Efendisi'ni ve Eklerini kapsadığını, Silmarillion'u kapsamadığını söyledi. Ek B, İkinci Çağ'ı kapsayan bölümdür, bu yüzden dizinin zaman çizelgesi için bariz kaynaktır; ancak dizi kendi uyarlamasıdır ve olayları yeniden düzenler. Dizinin Tolkien dili danışmanı Carl F. Hostetter'dır. İzliyorsanız ve Tolkien'in sözcüklerini dizinkilerden ayırmak istiyorsanız, Ekler en iyi başlangıç noktasıdır. Dizide duyulan diller için Rings of Power Sezon 3 Elfçe Ön İzleme — Hangi Diller Bekleniyor yazımıza bakın.

---

Ekler Nasıl Okunur

Onları sırayla okumanız gerekmez ve hepsini okumanız gerekmez.

1. Hikâye için okuyorsanız: Ek A'daki Aragorn ile Arwen'in Hikâyesi ile başlayın, sonra bir tarih istediğinizde B'ye göz atın.
2. Dil için okuyorsanız: Ek E, I. Bölümü, sonra Ek F'yi, sonra E II. Bölümü okuyun. Bunu yaparken bir telaffuz rehberini açık tutun.
3. Başvuru için okuyorsanız: C ve D'yi arama tabloları olarak ele alın.

Yavaş okumak sorun değil. Tolkien Ekleri kuru, sıkıştırılmış bir üslupla yazdı ve bir sayfa şaşırtıcı miktarda bilgi taşıyabilir.

---

People Also Ask

Yüzüklerin Efendisi'nin ekleri nedir? Kralın Dönüşü'nde hikâyeden sonra gelen altı bölüm: A (Kralların ve Hükümdarların Yıllıkları), B (Yılların Hikâyesi), C (Soy Ağaçları), D (Takvimler), E (Yazı ve İmla) ve F (Üçüncü Çağ'ın Dilleri ve Halkları, Çeviri Üzerine notuyla).

Yüzüklerin Efendisi'ni anlamak için ekleri okumak gerekir mi? Hayır. Hikâye kendi başına durur. Ekler arka plan, tarihler ve dil ekler. Ek A hikâye okurları için en ödüllendirici olanıdır ve E ile F Elfçe öğrenenler için vazgeçilmezdir.

Ek E'de ne var? I. Bölüm, vurgu kuralı dahil, kitaptaki adların ve sözcüklerin nasıl telaffuz edileceğini açıklar. II. Bölüm iki yazıyı, Tengwar ve Cirth'i ve nasıl kullanıldıklarını anlatır.

Ek F'de ne var? Üçüncü Çağ'ın dillerinin ve halklarının bir araştırması, ardından Westron'un kitapta neden İngilizce göründüğünü açıklayan Çeviri Üzerine.

Güç Yüzükleri hangi ekleri kullanır? 2017 haklar anlaşmasına dair basın haberleri, Amazon'un haklarının Ekleri kapsadığını ve Ek B'nin İkinci Çağ'ı kapsadığını söylüyor. Dizi kendi uyarlamasıdır.

---

Eklerin Anlattığı Dili Öğrenin

Ek E ve F, Tolkien'in dillerinin nasıl telaffuz edildiğini, yazıldığını ve düzenlendiğini anlatır. Bu bilgiyi kullanmanın en hızlı yolu onu uygulamaktır. Ücretsiz dersleri Elfçe Öğren sayfasında başlatın, Elfçe çeviriciyi deneyin ya da kendi adınızı Tengwar isim aracıyla yazın.

---

Related Reading

• Tengwar Alfabesi: Tolkien'in Elfçe Yazı Sistemine Eksiksiz Rehber
• Cirth Runları: Angerthas, Cüce Runları ve Moria Açıklandı
• Sindarince Telaffuz Rehberi: Bir Elf Gibi Konuşmak
• Quenya Telaffuz Rehberi: Gerçekten Bir Elf Gibi Konuşmak
• Orta Dünya'nın Dilleri: Yüzüklerin Efendisi'ndeki Her Dile Eksiksiz Rehber
• Tolkien'in Elfçe Dilleri: Altısına da Eksiksiz Rehber
• Westron: Orta Dünya'nın Gerçek "Ortak Dili" (Hobbitler Neden Aslında İngilizce Konuşmaz)
• Tengwar Modları Eksiksiz Rehberi — Beleriand, Genel Kullanım, Klasik