Thranduil spiegato: il Re degli Elfi di Bosco Atro nei libri e nei film

Quick Answer: Thranduil è il Re degli Elfi del Reame Boscoso nel nord di Bosco Atro e il padre di Legolas. È un Sinda del Doriath che governava Elfi Silvani, figlio di Oropher, caduto nella Guerra dell'Ultima Alleanza. Nello Hobbit è il Re degli Elfi senza nome che imprigiona la compagnia di Thorin e poi combatte nella Battaglia dei Cinque Eserciti. Nella Guerra dell'Anello respinge un attacco da Dol Guldur. Tolkien non diede mai un significato al suo nome.

Thranduil è uno dei casi più curiosi dell'opera di Tolkien: un personaggio importante che non viene mai nominato nel libro in cui compare. Nello Hobbit è semplicemente "il Re degli Elfi", un sovrano fiero e guardingo che rinchiude una banda di Nani intrusi e poi marcia per reclamare una parte del tesoro di un drago. Solo nel Signore degli Anelli, quando Legolas si presenta come figlio di Thranduil, il re riceve un nome.

I film dello Hobbit ne hanno fatto uno degli Elfi più riconoscibili sullo schermo, con l'alce, la corona e lo sguardo gelido. Il Thranduil dei libri è un po' diverso: più caloroso, più prudente e alla fine generoso. Questa guida espone ciò che i libri dicono di lui, dalle origini nel Doriath all'ultima battaglia sotto gli alberi, e tiene il materiale dei film in una sezione a parte.

Per la foresta che governava, leggi Bosco Atro e il Reame Boscoso. Per un quadro più ampio del suo popolo, comincia dagli Elfi della Terra di Mezzo.

---

Chi è Thranduil

Thranduil è il re degli Elfi dei Boschi del nord di Bosco Atro, il cui regno Tolkien chiama Reame Boscoso. Vive in una grande sala-caverna sopra il Fiume della Foresta, sul lato orientale del bosco, e governa un popolo che caccia, banchetta e canta tra gli alberi.

Tre fatti lo definiscono:

• È sindarin, non silvano. Suo padre Oropher veniva dal Doriath, il regno nascosto di Thingol nel Beleriand. Thranduil appartiene quindi ai Sindar, gli Elfi Grigi, mentre la maggior parte del suo popolo era composta da Elfi Silvani.
• È il padre di Legolas. Legolas è suo figlio e giunge a Gran Burrone come suo messaggero.
• Sopravvive a tutta la Terza Era. È re dalla fine della Seconda Era fino a dopo la Guerra dell'Anello, ed è ancora nella sua foresta quando comincia la Quarta Era.

Nello Hobbit Tolkien descrive gli Elfi dei Boschi come meno saggi e più pericolosi degli Alti Elfi, ma brava gente. Il loro re è uguale. Diffida degli stranieri, ama i tesori e tarda a fidarsi dei Nani, ma non agisce per malvagità ed è misericordioso quando conta.

---

Origini: Oropher e i Sindar del Bosco Verde

La storia di Thranduil è raccontata soprattutto nei Racconti incompiuti, Parte seconda ("La storia di Galadriel e Celeborn", compresa la sua appendice sugli Elfi Silvani e la loro lingua).

A un certo punto, dopo la rovina del Doriath e le guerre della Prima Era, un piccolo gruppo di Sindar andò a est oltre le Montagne Nebbiose. Li guidava Oropher. Volevano stare lontani dai Noldor e dai Nani, di cui i Sindar del Doriath avevano motivo di diffidare dopo il sacco di Menegroth. Nel Grande Bosco Verde trovarono Elfi Silvani che vivevano senza signori, e questi presero Oropher come re.

Oropher visse dapprima vicino al colle di Amon Lanc nel sud della foresta, il colle in seguito noto come Dol Guldur. Nel corso della Seconda Era spostò il suo popolo a nord, lontano dalla crescente minaccia di Sauron e dalle altre potenze dell'ovest.

Quando l'Ultima Alleanza tra Elfi e Uomini marciò contro Sauron alla fine della Seconda Era, Oropher vi si unì con un grande esercito. I Racconti incompiuti dicono che era orgoglioso e restio ad attendere il comando di Gil-galad, e che cadde nella Battaglia di Dagorlad, lanciandosi avanti con molti dei suoi. Thranduil, suo figlio, sopravvisse alla guerra, tornò a casa con solo una parte dell'esercito e divenne re.

Questa storia spiega molto del Thranduil dello Hobbit. Il suo popolo aveva sofferto duramente in una guerra guidata da altri. La sua casata ricordava una contesa con i Nani. Aveva buone ragioni per restare nei propri boschi e diffidare di chiunque vi entrasse senza permesso.

---

Thranduil nella Terza Era

Per gran parte della Terza Era i libri dicono poco direttamente di Thranduil, ma le appendici permettono di seguire ciò che accadeva intorno a lui.

Intorno al 1050 della Terza Era un'ombra cadde sul Bosco Verde e gli Uomini cominciarono a chiamarlo Bosco Atro (SdA, Appendice B). L'ombra era Sauron a Dol Guldur. Mentre ragni, orchi e lupi si diffondevano nella foresta, gli Elfi si ritirarono nel suo angolo nord-orientale. Nella tarda Terza Era il Reame Boscoso era un'enclave difesa dentro un bosco pericoloso.

Thranduil non fa parte del Bianco Consiglio e non guida i Saggi contro Dol Guldur. La sua guerra è locale e incessante: proteggere il suo popolo in una foresta che peggiorava di secolo in secolo. I ragni che Bilbo incontra nello Hobbit sono il segno visibile di quella lunga lotta.

---

Il Re degli Elfi nello Hobbit

L'apparizione più nota di Thranduil è nello Hobbit, capitoli 8 e 9.

La cattura. La compagnia affamata di Thorin abbandona il sentiero degli Elfi per raggiungere i banchetti degli Elfi nella foresta. Gli Elfi, allarmati, spengono le luci. Thorin viene preso da solo e condotto davanti al re. Più tardi, dopo che Bilbo ha salvato il resto della compagnia dai ragni, anche gli altri vengono catturati.

L'udienza. Il Re degli Elfi chiede perché i Nani siano entrati nel suo regno e abbiano disturbato il suo popolo. Thorin si rifiuta di dire qualsiasi cosa sulla sua missione. Il re, irritato dal suo silenzio e sospettando che i Nani siano venuti per il tesoro di Erebor, li fa imprigionare finché non parleranno. Tolkien nota che il re aveva un debole per i tesori, specialmente l'argento e le gemme bianche, e che il suo tesoro non era grande quanto avrebbe voluto.

La corona delle stagioni. Il capitolo 8 descrive il re a un banchetto con una corona di bacche e foglie rosse in autunno; in primavera porta una corona di fiori di bosco. È uno dei pochi dettagli fisici che Tolkien gli attribuisce.

La fuga. Bilbo, invisibile, vive nelle sale per settimane. Quando il maggiordomo del re, Galion, e il capo delle guardie si addormentano sopra un vino forte, Bilbo prende le chiavi e fa uscire di nascosto i Nani dentro barili vuoti lungo il Fiume della Foresta.

Dopo che Smaug attacca Pontelagolungo e muore, il Re degli Elfi parte con il suo esercito verso la Montagna Solitaria. Tolkien è attento alle sue motivazioni: viene a sapere della morte del drago e pensa al tesoro, ma quando incontra i profughi del lago devia per aiutarli prima, inviando cibo e soccorsi al popolo di Bard. Si unisce poi a Bard davanti alla Montagna per far valere una pretesa sul tesoro.

Quando Thorin rifiuta di trattare e scoppia la Battaglia dei Cinque Eserciti, il Re degli Elfi combatte con Uomini e Nani contro gli orchi e i lupi. Alla fine del libro, Bard gli dona gli smeraldi di Girion e Bilbo gli dona una collana d'argento e perle. Il re l'accetta e nomina Bilbo amico degli Elfi. È un finale nobile per un personaggio che aveva cominciato il libro come carceriere.

---

Thranduil nel Signore degli Anelli

Nel Signore degli Anelli Thranduil è menzionato più che visto, ma conta per la trama.

Legolas. Al Consiglio di Elrond (La Compagnia dell'Anello, Libro II, capitolo 2), Legolas è presentato come figlio di Thranduil, Re degli Elfi del Bosco Atro settentrionale. È il primo punto in cui il nome del re compare sulla carta.

Gollum. Legolas porta la notizia che Gollum, catturato da Aragorn e affidato alla custodia degli Elfi, è fuggito. Gli Elfi lo avevano trattato con gentilezza, lasciandolo arrampicarsi su un albero sotto sorveglianza. Gli orchi attaccarono la guardia e Gollum scappò. Gandalf interpreta la notizia come un segno che il ruolo di Gollum non è ancora finito.

La battaglia sotto gli alberi. L'Appendice B registra che il 15 marzo 3019 forze provenienti da Dol Guldur invasero il regno di Thranduil. Ci fu un lungo combattimento sotto gli alberi e grande rovina per il fuoco, e Thranduil ottenne la vittoria. È la parte di Thranduil nella Guerra dell'Anello, combattuta lo stesso giorno del Pelennor.

Eryn Lasgalen. Dopo la caduta di Sauron, Thranduil e Celeborn si incontrarono nel cuore della foresta e la ribattezzarono Eryn Lasgalen, "Bosco delle Foglie Verdi". Thranduil prese come suo regno la parte settentrionale, fino ai monti. È ancora lì all'inizio della Quarta Era, mentre suo figlio va a sud nell'Ithilien con un gruppo di Elfi della foresta.

---

La lingua e il nome di Thranduil

Thranduil si trova su un confine linguistico.

Il suo popolo era composto da Elfi Silvani, e l'Appendice F del Signore degli Anelli dice che gli Elfi Silvani avevano una lingua propria. Tolkien non la mise mai per iscritto in una forma utilizzabile. La casata di Thranduil, però, era sindarin, e le note tarde di Tolkien dicono che il sindarin divenne la lingua del Reame Boscoso sotto i suoi re sindarin, con una coloritura locale. Per questo i nomi intorno a lui sono sindarin, talvolta in forma silvana, come il nome di suo figlio. Per il quadro generale leggi Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli?.

Il suo nome è un enigma. Thranduil sembra sindarin, ma Tolkien non ne pubblicò mai il significato, e anche il nome del padre, Oropher, è privo di glossa. Le traduzioni che circolano online sono ricostruzioni dei lettori a partire da elementi di parole, non affermazioni di Tolkien. Lo spieghiamo per intero in Significato del nome Thranduil: cosa disse e cosa non disse Tolkien; qui basta la versione breve e onesta.

Parole che appartengono davvero al suo mondo, con le fonti:

Non aspettarti da Tolkien un titolo sindarin per lui come "Aran Thranduil"; quella formula non è nei libri. Se vuoi vedere il suo nome scritto in lettere elfiche, prova il nostro strumento per nomi in Tengwar.

---

Thranduil nei film e negli Anelli del Potere

Lee Pace interpreta Thranduil nella trilogia dello Hobbit di Peter Jackson. L'interpretazione ha reso celebre il personaggio, ma gran parte del Thranduil cinematografico è invenzione. Queste sono scelte dei film, non lore dei libri:

• Il nome sullo schermo. I film lo chiamano sempre Thranduil, mentre il libro dello Hobbit non lo nomina mai.
• L'alce. Cavalca in battaglia un grande alce. I libri non gli danno alcuna cavalcatura.
• La cicatrice. Una breve scena rivela un'ustione nascosta sul suo volto, dovuta a un'antica battaglia con un drago. In Tolkien non esiste una scena del genere.
• Sua moglie. I film lasciano intendere che abbia perso la moglie e che questo spieghi la sua freddezza. Tolkien non dice assolutamente nulla della madre di Legolas.
• Le gemme bianche. Il libro dice che il re ama le gemme bianche in generale; i film ne fanno gemme specifiche di Lasgalen custodite a Erebor, come un rancore personale verso i Nani.
• Tauriel. Il capitano della sua guardia, Tauriel, è un personaggio creato per i film, come lo è il ruolo di Legolas nella storia.
• Il prologo. L'apertura di Un viaggio inaspettato mostra Thranduil a Erebor prima dell'attacco di Smaug mentre rifiuta di aiutare i Nani. Questa scena non è nel libro.

I suoi dialoghi nei film sono in film Sindarin (David Salo). La nostra guida L'elfico nei film dello Hobbit: Thranduil, Tauriel e ogni battuta tradotta copre ogni battuta.

Gli Anelli del Potere, ambientata nella Seconda Era, finora non ha mostrato né Thranduil né Oropher. Qualsiasi cosa si dica di lui in relazione alla serie non va presa come lore dei libri.

---

Thranduil e i Nani

Il trattamento riservato a Thorin dal Re degli Elfi si capisce meglio alla luce della lunga storia tra Elfi e Nani. I Sindar del Doriath, il popolo di Thranduil, ricordavano la contesa per il Nauglamír e il sacco di Menegroth da parte dei Nani nella Prima Era (Il Silmarillion, "Della rovina del Doriath"). Lo stesso Hobbit dice che gli Elfi dei Boschi e i Nani avevano vecchie dispute sui tesori, e che ciascuna parte dava la colpa all'altra.

Così, quando tredici Nani irrompono nella sua foresta, disturbano i suoi banchetti e si rifiutano di spiegarsi, Thranduil vede un antico popolo rivale che sta tramando qualcosa. Il suo sospetto non è irragionevole: in effetti erano in viaggio per reclamare il tesoro di un drago di cui lui sperava di avere una parte.

Ciò che conta è come finisce la storia. Alla fine della Battaglia dei Cinque Eserciti, il Re degli Elfi ha combattuto accanto ai Nani di Dáin, e nella generazione successiva suo figlio diventa il più caro amico di un Nano. Tolkien lascia che la contesa si esaurisca nel padre e guarisca nel figlio.

---

Perché Thranduil conta

Thranduil è il ritratto che Tolkien fa di un signore elfico che non è né santo né cattivo. È fiero, prudente e amante della ricchezza, e tratta duramente la compagnia di Thorin. È anche coraggioso in guerra, misericordioso verso il popolo affamato del lago e generoso con Bilbo. Ha vissuto la morte del padre e di gran parte dell'esercito paterno, e ha passato un'intera Era a difendere un regno che si restringeva contro l'ombra di Sauron.

Visto così, il suo sospetto verso gli stranieri non è soltanto arroganza. È l'abitudine di un re il cui regno è assediato tra i suoi stessi alberi. E il suo ultimo atto nei libri, restituire alla foresta il suo nome verde, è una degna conclusione per un sovrano che non smise mai di difenderla.

---

People Also Ask

Chi è Thranduil nel Signore degli Anelli? Thranduil è il Re degli Elfi del Reame Boscoso nel nord di Bosco Atro e il padre di Legolas. È il Re degli Elfi senza nome dello Hobbit e viene nominato per la prima volta nel Signore degli Anelli, al Consiglio di Elrond.

Thranduil è un Elfo Silvano? No. Lui e suo padre Oropher erano Sindar provenienti dal Doriath, secondo i Racconti incompiuti. Governavano Elfi Silvani.

Chi è la moglie di Thranduil? Tolkien non la nomina mai e non dice nulla di lei. L'idea del vedovo addolorato viene dai film dello Hobbit.

Thranduil compare nel libro Lo Hobbit? Sì, come "il Re degli Elfi", ma lì non viene mai nominato. Il nome Thranduil compare nel Signore degli Anelli.

---

Related Reading

• Gli Elfi della Terra di Mezzo: stirpi, immortalità e lingue spiegate
• Bosco Atro e il Reame Boscoso: Verdebosco, Dol Guldur e le sale di Thranduil
• Legolas spiegato: principe di Bosco Atro ed Elfo della Compagnia
• Significato del nome Thranduil: cosa disse e cosa non disse Tolkien
• Doriath e la Cintura di Melian: il regno nascosto di Thingol spiegato
• Gil-galad: l'ultimo Re Supremo dei Noldor spiegato
• L'elfico nei film dello Hobbit: Thranduil, Tauriel e ogni battuta tradotta
• I Nani della Terra di Mezzo: Aulë, il Popolo di Durin, Moria ed Erebor