スランドゥイルとは：闇の森のエルフ王を原作と映画で解説
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: スランドゥイルは闇の森北部の森の王国のエルフ王で、レゴラスの父です。シルヴァン・エルフを治めたドリアス出身のシンダであり、最後の同盟の戦争で倒れたオロフェルの息子です。『ホビット』では、トーリンの一行を捕らえ、のちに五軍の合戦で戦う名もなきエルフ王として登場します。指輪戦争ではドル・グルドゥアからの攻撃を退けます。トールキンは彼の名前の意味を示していません。
スランドゥイルは、トールキン作品の中でも最も奇妙な例の一つです。登場する本の中で一度も名前を呼ばれない主要人物なのです。『ホビット』では彼は単に「エルフ王」であり、侵入したドワーフの一団を閉じ込め、のちに竜の財宝の分け前を求めて出陣する、誇り高く用心深い支配者です。王が名前を得るのは『指輪物語』で、レゴラスがスランドゥイルの息子と名乗ったときになってからです。
映画『ホビット』は、ヘラジカ、王冠、冷たいまなざしとともに、彼を画面上で最も見覚えのあるエルフの一人にしました。原作のスランドゥイルは少し違います。より温かく、より慎重で、最後には寛大です。このガイドでは、ドリアスでの出自から木々の下の最後の戦いまで原作が彼について語ることをまとめ、映画の要素は別の節に分けて扱います。
彼が治めた森については闇の森と森の王国：緑森、ドル・グルドゥア、スランドゥイルの館をご覧ください。彼の民の全体像は、まず中つ国のエルフ：氏族、不死、そして言語を解説から。
スランドゥイルとは何者か
スランドゥイルは闇の森北部の森のエルフの王で、その国をトールキンは森の王国と呼んでいます。彼は森の東側、森の川の上の大きな洞窟の館に住み、木々の中で狩り、宴を開き、歌う民を治めています。
彼を特徴づける事実は三つあります。
- シルヴァンではなくシンダールである。 父オロフェルはベレリアンドのシンゴルの隠れた王国ドリアスから来た。したがってスランドゥイルはシンダール、灰色エルフに属し、彼の民の大半はシルヴァン・エルフだった。
- レゴラスの父である。 レゴラスは彼の息子であり、その使者として裂け谷に来る。
- 第三紀のすべてを生き延びる。 第二紀の終わりから指輪戦争のあとまで王であり、第四紀が始まるときもなお自らの森にいる。
トールキンは『ホビット』で森のエルフを、上のエルフより賢くなく、より危険だが、善い民として描いています。その王も同じです。よそ者を疑い、財宝を好み、ドワーフをなかなか信用しませんが、悪意から行動するのではなく、大事なときには慈悲深いのです。
出自：オロフェルと緑森のシンダール
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →スランドゥイルの背景は、主に『終わらざりし物語』第二部（シルヴァン・エルフとその言葉についての補遺を含む「ガラドリエルとケレボルンの物語」）で語られています。
ドリアスの滅亡と第一紀の戦争のあとのある時点で、シンダールの小さな一団が霧ふり山脈を越えて東へ向かいました。その指導者がオロフェルです。彼らはノルドールから、そしてメネグロスの略奪以来ドリアスのシンダールが不信を抱く理由のあったドワーフから、遠く離れたいと望んでいました。大緑森で彼らは君主を持たずに暮らすシルヴァン・エルフに出会い、彼らはオロフェルを王に迎えました。
オロフェルは初め森の南部、アモン・ランクの丘の近くに住みました。のちにドル・グルドゥアとして知られる丘です。第二紀の間に、彼はサウロンの増大する脅威と西方の他の勢力から離れるため、民を北へ移しました。
第二紀の終わりにエルフと人間の最後の同盟がサウロンに対して進軍したとき、オロフェルは大軍を率いてそれに加わりました。『終わらざりし物語』によれば、彼は誇り高くギル＝ガラドの指揮を待とうとせず、民の多くとともに先に突撃してダゴルラドの合戦で倒れました。息子スランドゥイルは戦争を生き延び、軍の一部だけを連れて故郷に戻り、王となりました。
この歴史は『ホビット』のスランドゥイルについて多くを説明します。彼の民は他人が率いた戦争で大きな犠牲を払っていました。彼の家はドワーフとの争いを覚えていました。彼には自分の森に閉じこもり、許しなく入ってくる者を警戒する十分な理由があったのです。
第三紀のスランドゥイル
第三紀の大半について原作はスランドゥイルを直接ほとんど語りませんが、追補編によって彼の周りで何が起きていたかをたどることができます。
第三紀1050年ごろ、緑森に影が落ち、人間はそれを闇の森と呼び始めました（『指輪物語』追補編B）。その影はドル・グルドゥアのサウロンでした。蜘蛛、オーク、狼が森に広がるにつれ、エルフは北東の隅へ退きました。第三紀後期には、森の王国は危険な森の中の守られた飛び地になっていました。
スランドゥイルは白の会議には属さず、ドル・グルドゥアに対して賢者たちを率いることもありません。彼の戦いは局地的で絶え間ないものです。世紀ごとに悪くなっていく森の中で民を守ることです。ビルボが『ホビット』で出会う蜘蛛は、その長い闘いの目に見えるしるしです。
『ホビット』のエルフ王
スランドゥイルの最もよく知られた登場は、『ホビット』第8章と第9章です。
捕縛。 飢えたトーリンの一行は、森の中のエルフの宴にたどり着こうとエルフの道を外れます。驚いたエルフたちは灯りを消します。トーリンは一人で捕らえられ、王の前に連れて行かれます。のちにビルボが蜘蛛から残りの仲間を救い出したあと、彼らも捕らえられます。
謁見。 エルフ王は、ドワーフがなぜ自分の国に入り民を騒がせたのかを問います。トーリンは用向きについて何も語ろうとしません。その沈黙に怒り、ドワーフがエレボールの財宝を狙って来たのではないかと疑った王は、口を開くまで彼らを牢に入れます。トールキンは、王が財宝、とりわけ銀と白い宝石に弱く、その宝物庫は望むほど大きくなかったと記しています。
季節の冠。 第8章は、秋の宴で木の実と紅葉の冠をかぶった王を描き、春には森の花の冠をかぶると述べます。トールキンが彼に与えた数少ない外見の描写の一つです。
脱出。 姿の見えないビルボは何週間も館で暮らします。王の執事ガリオンと衛兵の長が強いぶどう酒で眠り込むと、ビルボは鍵を奪い、ドワーフたちを空の樽に入れて森の川を下らせ、こっそり逃がします。
スマウグが湖の町を襲って死ぬと、エルフ王は軍勢を率いてはなれ山へ向かいます。トールキンはその動機を慎重に描いています。竜の死を聞いて彼は財宝のことを考えますが、湖の難民に出会うとまず彼らを助けるために向きを変え、バルドの民に食糧と援助を送ります。それから山の前でバルドに加わり、財宝への権利を主張します。
トーリンが交渉を拒み五軍の合戦が始まると、エルフ王は人間やドワーフとともにゴブリンと狼に対して戦います。本の終わりに、バルドは彼にギリオンのエメラルドを与え、ビルボは銀と真珠の首飾りを贈ります。王はそれを受け取り、ビルボをエルフの友と呼びます。本の初めには牢番だった人物にふさわしい、品のある結末です。
『指輪物語』のスランドゥイル
『指輪物語』でスランドゥイルは姿を見せるより言及されるだけですが、筋にとって重要です。
レゴラス。 エルロンドの会議（『旅の仲間』第二巻第2章）で、レゴラスは闇の森北部のエルフの王スランドゥイルの息子として紹介されます。王の名が活字に現れるのはここが最初です。
ゴクリ。 レゴラスは、アラゴルンが捕らえてエルフに預けていたゴクリが逃げたという知らせをもたらします。エルフたちは彼を親切に扱い、見張りのもとで木に登ることを許していました。オークが見張りを襲い、ゴクリは逃げました。ガンダルフはその知らせを、ゴクリの役目がまだ終わっていないしるしと受け取ります。
木々の下の戦い。 追補編Bは、3019年3月15日、ドル・グルドゥアの軍勢がスランドゥイルの国に侵入したと記録しています。木々の下で長い戦いがあり、火による大きな荒廃がありましたが、スランドゥイルが勝利しました。これがペレンノールと同じ日に戦われた、指輪戦争におけるスランドゥイル自身の役割です。
エリン・ラスガレン。 サウロンの没落後、スランドゥイルとケレボルンは森の中央で会い、それを Eryn Lasgalen「緑葉の森」と改名しました。スランドゥイルは北部を山々まで自らの国としました。第四紀が始まるとき彼はなおそこにおり、息子は森のエルフの一団を連れて南のイシリエンへ向かいます。
スランドゥイルの言語と名前
スランドゥイルは言語の境界に位置しています。
彼の民はシルヴァン・エルフであり、『指輪物語』追補編Fはシルヴァン・エルフが独自の言葉を持っていたと述べています。トールキンはその言葉を使える形で書き残していません。しかしスランドゥイルの家はシンダールであり、トールキン晩年の覚え書きは、シンダールの王たちのもとでシンダール語が地方色を帯びつつ森の王国の言葉になったと述べています。だからこそ彼の周りの名前はシンダール語であり、息子の名のようにシルヴァン形のこともあるのです。全体像は『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフは何語を話すのか？をご覧ください。
彼自身の名前は謎です。Thranduil はシンダール語のように見えますが、トールキンはその意味を一度も発表しておらず、父の名 Oropher も同様に語釈がありません。ネットで出回っている訳は、トールキンの言明ではなく、語の部分から読者が再構成したものです。詳しくはスランドゥイルの名前の意味：トールキンが語ったこと、語らなかったことで説明しています。ここでは正直な短い説明で十分でしょう。
彼の世界に確かに属する単語を典拠とともに示します。
| 単語・名前 | 意味 | 典拠 |
|---|---|---|
| aran | 王 | 『シルマリルの物語』、『語源集』 |
| Eryn Lasgalen | 緑葉の森 | 『指輪物語』追補編B |
| eryn | 森 | 『指輪物語』 |
| las | 葉 | 『語源集』 |
| Legolas | 緑の葉（laeg + golas） | 書簡、名前の記事も参照 |
| Dol Guldur | 妖術の丘（dol + guldur） | 『指輪物語』 |
「Aran Thranduil」のようなシンダール語の称号をトールキンに期待しないでください。そうした言い回しは原作にありません。彼の名前をエルフの文字で書いて見たいなら、Tengwar名前ツールを試してみてください。
映画と『力の指輪』のスランドゥイル
ピーター・ジャクソンの『ホビット』三部作ではリー・ペイスがスランドゥイルを演じています。その演技でこの人物は有名になりましたが、映画のスランドゥイルの多くは創作です。以下は原作の伝承ではなく映画の選択です。
- 画面上の名前。 映画は全編を通じて彼をスランドゥイルと呼ぶが、小説『ホビット』は彼の名を一度も出さない。
- ヘラジカ。 彼は大きなヘラジカに乗って戦いに出る。原作は彼に乗騎を与えていない。
- 傷跡。 短い場面で、昔の竜との戦いで負った顔の隠れた火傷が明かされる。トールキンにそのような場面はない。
- 妻。 映画は彼が妻を失い、それが冷たさの理由だとほのめかす。トールキンはレゴラスの母について何も語っていない。
- 白い宝石。 原作は王が白い宝石全般を好むと言うだけだが、映画はそれを、ドワーフに対する個人的な恨みとしてエレボールに保管されたラスガレンの特定の宝石に変えている。
- タウリエル。 彼の衛兵隊長タウリエルは映画のために作られた人物であり、物語の中でのレゴラスの役割も同様である。
- プロローグ。 『思いがけない冒険』の冒頭は、スマウグの襲撃前のエレボールにいるスランドゥイルと、ドワーフを助けることを拒む彼を描く。この場面は原作にない。
映画での彼の台詞は映画のシンダール語（デイヴィッド・サロ）です。映画『ホビット』のエルフ語：スランドゥイル、タウリエル、全セリフの翻訳ですべての台詞を扱っています。
第二紀を舞台とする『力の指輪』には、本稿執筆時点でスランドゥイルもオロフェルも登場していません。ドラマに関連して彼について語られることは、原作の伝承として受け取らないでください。
スランドゥイルとドワーフ
エルフ王のトーリンへの扱いは、エルフとドワーフの長い歴史を背景にするとわかりやすくなります。スランドゥイル自身の民であるドリアスのシンダールは、第一紀のナウグラミーアをめぐる争いと、ドワーフによるメネグロスの略奪を覚えていました（『シルマリルの物語』「ドリアスの滅亡について」）。『ホビット』そのものも、森のエルフとドワーフには財宝をめぐる古い争いがあり、互いに相手を責めていたと述べています。
ですから、十三人のドワーフが森に迷い込み、宴を騒がせ、事情を説明しようとしないとき、スランドゥイルは古くからの対抗する民が何かを企んでいると見るのです。その疑いは不当ではありません。実際彼らは、彼が分け前にあずかりたいと思っていた竜の財宝を取り戻しに行く途中だったのですから。
重要なのは物語がどう終わるかです。五軍の合戦の終わりまでにエルフ王はダーインのドワーフと肩を並べて戦い、次の世代には彼の息子があるドワーフの最も親しい友となります。トールキンは争いを父の代で成り行きにまかせ、息子の代で癒やしているのです。
スランドゥイルが重要な理由
スランドゥイルは、聖人でも悪役でもないエルフの君主をトールキンが描いた肖像です。誇り高く、慎重で、富を好み、トーリンの一行を厳しく扱います。同時に戦いでは勇敢で、湖の飢えた民には慈悲深く、ビルボには寛大です。父と父の軍の大半の死をくぐり抜け、一つの紀をまるごと、縮みゆく王国をサウロンの影から守ることに費やしてきました。
そう見れば、彼のよそ者への疑いは傲慢だけではありません。自らの木々の中で包囲された王国の王の習慣なのです。そして原作での彼の最後の行い、森に緑の名を返すことは、それを守ることを決してやめなかった支配者にふさわしい結末です。
People Also Ask
『指輪物語』のスランドゥイルとは誰ですか？ 闇の森北部の森の王国のエルフ王で、レゴラスの父です。『ホビット』の名もなきエルフ王であり、名前が初めて出るのは『指輪物語』のエルロンドの会議です。
スランドゥイルはシルヴァン・エルフですか？ いいえ。『終わらざりし物語』によれば、彼と父オロフェルはドリアス出身のシンダールでした。彼らはシルヴァン・エルフを治めていました。
スランドゥイルの妻は誰ですか？ トールキンは彼女の名を挙げず、何も語っていません。妻を亡くして悲しむ男という設定は映画『ホビット』から来ています。
小説『ホビット』にスランドゥイルは登場しますか？ はい、「エルフ王」として登場しますが、そこでは名前は出てきません。スランドゥイルという名は『指輪物語』に現れます。
Related Reading
よくある質問
『指輪物語』のスランドゥイルとは誰ですか？
スランドゥイルは闇の森北部の森の王国のエルフ王で、レゴラスの父です。『ホビット』に登場する名もなきエルフ王で、トーリンの一行を捕らえます。名前が初めて出るのは『指輪物語』で、エルロンドの会議でレゴラスが彼の息子として紹介されるときです。
スランドゥイルはシルヴァン・エルフですか？
いいえ。『終わらざりし物語』によれば、スランドゥイルと父オロフェルはベレリアンドのドリアス出身のシンダールでした。彼らは森の住人であるシルヴァン・エルフ、別の素朴な民を治めていました。
スランドゥイルの父は誰ですか？
父はオロフェルで、大緑森に森の王国を築いたシンダです。オロフェルは第二紀の終わり、最後の同盟の戦争のダゴルラドの合戦で倒れ、スランドゥイルが王となりました。
スランドゥイルの妻は誰ですか？
トールキンは彼女の名を一度も挙げず、何も語っていません。彼女が亡くなり、スランドゥイルがその死を悲しんでいるという設定は、原作ではなく映画『ホビット』から来ています。
小説『ホビット』にスランドゥイルは登場しますか？
はい、ただし名前は出てきません。『ホビット』は彼をエルフ王、あるいは森のエルフの王と呼ぶだけです。スランドゥイルという名はのちの『指輪物語』で現れます。
スランドゥイルという名前はどういう意味ですか？
トールキンはその意味を一度も発表していません。名前はシンダール語のように見えますが、よく出回っている訳はトールキン自身の語釈ではなく推測です。
