Thranduil explicado: el Rey Elfo del Bosque Negro en los libros y el cine

Quick Answer: Thranduil es el Rey Elfo del Reino del Bosque, en el norte del Bosque Negro, y el padre de Legolas. Es un sinda de Doriath que gobernó a Elfos silvanos, hijo de Oropher, que cayó en la Guerra de la Última Alianza. En El Hobbit es el Rey Elfo sin nombre que encarcela a la compañía de Thorin y después lucha en la Batalla de los Cinco Ejércitos. En la Guerra del Anillo derrota un ataque desde Dol Guldur. Tolkien nunca dio un significado para su nombre.

Thranduil es uno de los casos más extraños de la obra de Tolkien: un personaje importante que nunca recibe nombre en el libro en el que aparece. En El Hobbit es simplemente «el Rey Elfo», un gobernante orgulloso y receloso que encierra a un grupo de Enanos intrusos y luego sale a reclamar una parte del tesoro de un dragón. Solo en El Señor de los Anillos, cuando Legolas se presenta como hijo de Thranduil, recibe el rey un nombre.

Las películas de El Hobbit lo convirtieron en uno de los Elfos más reconocibles de la pantalla, con el alce, la corona y la mirada fría. El Thranduil de los libros es algo distinto: más cálido, más prudente y, al final, generoso. Esta guía expone lo que dicen los libros sobre él, desde sus orígenes en Doriath hasta la última batalla bajo los árboles, y deja el material de las películas en su propia sección.

Para el bosque que gobernó, consulta el Bosque Negro y el Reino del Bosque. Para el panorama general de su pueblo, empieza por los Elfos de la Tierra Media.

---

Quién es Thranduil

Thranduil es el rey de los Elfos del Bosque del norte del Bosque Negro, cuyo reino Tolkien llama el Reino del Bosque. Vive en una gran sala en una cueva sobre el Río del Bosque, en el lado oriental del bosque, y gobierna a un pueblo que caza, celebra banquetes y canta entre los árboles.

Tres hechos lo definen:

• Es sindarin, no silvano. Su padre Oropher venía de Doriath, el reino oculto de Thingol en Beleriand. Thranduil pertenece por tanto a los Sindar, los Elfos Grises, mientras que la mayoría de su pueblo eran Elfos silvanos.
• Es el padre de Legolas. Legolas es su hijo y llega a Rivendel como su mensajero.
• Sobrevive a toda la Tercera Edad. Es rey desde el final de la Segunda Edad hasta después de la Guerra del Anillo, y sigue en su bosque cuando empieza la Cuarta Edad.

Tolkien describe a los Elfos del Bosque en El Hobbit como menos sabios y más peligrosos que los Altos Elfos, pero buena gente. Su rey es igual. Desconfía de los extraños, le gustan los tesoros y tarda en confiar en los Enanos, pero no actúa por maldad y es misericordioso cuando importa.

---

Orígenes: Oropher y los Sindar del Bosque Verde

El trasfondo de Thranduil se cuenta sobre todo en los Cuentos inconclusos, Segunda parte («Historia de Galadriel y Celeborn», incluido su apéndice sobre los Elfos silvanos y su lengua).

En algún momento tras la ruina de Doriath y las guerras de la Primera Edad, un pequeño grupo de Sindar marchó al este cruzando las Montañas Nubladas. Su jefe era Oropher. Querían estar lejos de los Noldor y de los Enanos, de quienes los Sindar de Doriath tenían motivos para desconfiar tras el saqueo de Menegroth. En el Gran Bosque Verde encontraron Elfos silvanos que vivían sin señores y que tomaron a Oropher como rey.

Oropher vivió primero cerca de la colina de Amon Lanc, en el sur del bosque, la colina que más tarde se conocería como Dol Guldur. A lo largo de la Segunda Edad llevó a su pueblo hacia el norte, lejos de la creciente amenaza de Sauron y de los demás poderes del oeste.

Cuando la Última Alianza de Elfos y Hombres marchó contra Sauron al final de la Segunda Edad, Oropher se unió a ella con una gran hueste. Los Cuentos inconclusos dicen que era orgulloso y poco dispuesto a esperar las órdenes de Gil-galad, y que cayó en la Batalla de Dagorlad, cargando por delante con muchos de los suyos. Thranduil, su hijo, sobrevivió a la guerra, volvió a casa con solo una parte del ejército y se convirtió en rey.

Esta historia explica mucho del Thranduil de El Hobbit. Su pueblo había sufrido mucho en una guerra dirigida por otros. Su casa recordaba una disputa con los Enanos. Tenía buenas razones para quedarse en sus bosques y recelar de cualquiera que entrara en ellos sin permiso.

---

Thranduil en la Tercera Edad

Durante la mayor parte de la Tercera Edad, los libros dicen poco directamente sobre Thranduil, pero los apéndices permiten seguir lo que ocurría a su alrededor.

Hacia el año 1050 de la Tercera Edad, una sombra cayó sobre el Bosque Verde y los Hombres empezaron a llamarlo Bosque Negro (ESDLA, Apéndice B). La sombra era Sauron en Dol Guldur. A medida que arañas, orcos y lobos se extendían por el bosque, los Elfos se retiraron a su rincón nororiental. A finales de la Tercera Edad, el Reino del Bosque era un enclave defendido dentro de un bosque peligroso.

Thranduil no pertenece al Concilio Blanco ni dirige a los Sabios contra Dol Guldur. Su guerra es local y constante: mantener a salvo a su pueblo dentro de un bosque que empeoraba cada siglo. Las arañas que Bilbo encuentra en El Hobbit son la señal visible de esa larga lucha.

---

El Rey Elfo en El Hobbit

La aparición más conocida de Thranduil está en El Hobbit, capítulos 8 y 9.

La captura. La compañía de Thorin, hambrienta, abandona el sendero de los Elfos para llegar a los banquetes que los Elfos celebran en el bosque. Los Elfos, alarmados, apagan sus luces. Thorin es apresado solo y llevado ante el rey. Más tarde, después de que Bilbo rescate al resto de la compañía de las arañas, también ellos son capturados.

La audiencia. El Rey Elfo pregunta por qué los Enanos entraron en su reino y molestaron a su pueblo. Thorin se niega a decir nada de su misión. El rey, irritado por su silencio y sospechando que los Enanos venían por el tesoro de Erebor, los encarcela hasta que hablen. Tolkien señala que el rey tenía debilidad por los tesoros, sobre todo por la plata y las gemas blancas, y que su tesoro no era tan grande como le habría gustado.

La corona de las estaciones. El capítulo 8 describe al rey en un banquete con una corona de bayas y hojas rojas en otoño; en primavera lleva una corona de flores del bosque. Es uno de los pocos detalles físicos que Tolkien le da.

La fuga. Bilbo, invisible, vive en las salas durante semanas. Cuando el mayordomo del rey, Galion, y el jefe de los guardias se duermen con vino fuerte, Bilbo toma las llaves y saca a los Enanos escondidos en barriles vacíos por el Río del Bosque.

Después de que Smaug ataque la Ciudad del Lago y muera, el Rey Elfo parte con su hueste hacia la Montaña Solitaria. Tolkien es cuidadoso con sus motivos: se entera de la muerte del dragón y piensa en el tesoro, pero cuando encuentra a los refugiados del lago se desvía para ayudarlos primero, enviando comida y socorro al pueblo de Bardo. Después se une a Bardo ante la Montaña para reclamar parte del tesoro.

Cuando Thorin se niega a negociar y estalla la Batalla de los Cinco Ejércitos, el Rey Elfo lucha junto a Hombres y Enanos contra los trasgos y los lobos. Al final del libro, Bardo le da las esmeraldas de Girion y Bilbo le regala un collar de plata y perlas. El rey lo acepta y nombra a Bilbo amigo de los Elfos. Es un final generoso para un personaje que empezó el libro como carcelero.

---

Thranduil en El Señor de los Anillos

En El Señor de los Anillos se menciona a Thranduil más de lo que se le ve, pero importa para la trama.

Legolas. En el Concilio de Elrond (La Comunidad del Anillo, libro II, capítulo 2), Legolas es presentado como hijo de Thranduil, Rey de los Elfos del norte del Bosque Negro. Es el primer lugar en que aparece impreso el nombre del rey.

Gollum. Legolas trae la noticia de que Gollum, a quien Aragorn había capturado y dejado al cuidado de los Elfos, ha escapado. Los Elfos lo habían tratado con amabilidad y le dejaban trepar a un árbol bajo vigilancia. Unos orcos atacaron a la guardia y Gollum huyó. Gandalf toma la noticia como señal de que el papel de Gollum aún no ha terminado.

La batalla bajo los árboles. El Apéndice B recoge que el 15 de marzo de 3019 fuerzas de Dol Guldur invadieron el reino de Thranduil. Hubo largos combates bajo los árboles y gran destrucción por el fuego, y Thranduil obtuvo la victoria. Es la parte propia de Thranduil en la Guerra del Anillo, librada el mismo día que la del Pelennor.

Eryn Lasgalen. Tras la caída de Sauron, Thranduil y Celeborn se reunieron en medio del bosque y lo rebautizaron Eryn Lasgalen, «Bosque de las Hojas Verdes». Thranduil tomó como reino la parte norte, hasta las montañas. Sigue allí cuando empieza la Cuarta Edad, mientras su hijo marcha al sur, a Ithilien, con un grupo de Elfos del bosque.

---

La lengua y el nombre de Thranduil

Thranduil está en una frontera lingüística.

Su pueblo eran Elfos silvanos, y el Apéndice F de El Señor de los Anillos dice que los Elfos silvanos tenían su propia lengua. Tolkien nunca la dejó escrita de forma utilizable. La casa de Thranduil, sin embargo, era sindarin, y las notas tardías de Tolkien dicen que el sindarin se convirtió en el habla del Reino del Bosque bajo sus reyes sindarin, con un matiz local. Por eso los nombres de su entorno son sindarin, a veces en forma silvana, como el nombre de su hijo. Para el panorama general, consulta ¿Qué idioma hablan los Elfos en El Señor de los Anillos?.

Su propio nombre es un enigma. Thranduil parece sindarin, pero Tolkien nunca publicó su significado, y el nombre de su padre, Oropher, tampoco tiene glosa. Las traducciones que circulan por internet son reconstrucciones de lectores a partir de partes de palabras, no afirmaciones de Tolkien. Lo explicamos a fondo en Significado del nombre Thranduil: lo que Tolkien dijo y lo que no; aquí basta con la versión breve y honesta.

Palabras que sí pertenecen a su mundo, con sus fuentes:

No esperes de Tolkien un título sindarin para él como «Aran Thranduil»; esa fórmula no está en los libros. Si quieres ver su nombre escrito en letras élficas, prueba nuestra herramienta de nombres en Tengwar.

---

Thranduil en las películas y en Los Anillos de Poder

Lee Pace interpreta a Thranduil en la trilogía de El Hobbit de Peter Jackson. La interpretación hizo famoso al personaje, pero gran parte del Thranduil de las películas es invención. Son decisiones de las películas, no historia de los libros:

• El nombre en pantalla. Las películas lo llaman Thranduil todo el tiempo, mientras que el libro de El Hobbit nunca lo nombra.
• El alce. Monta un gran alce en la batalla. Los libros no le dan montura.
• La cicatriz. Una breve escena revela una quemadura oculta en su rostro de una antigua batalla con un dragón. No hay tal escena en Tolkien.
• Su esposa. Las películas insinúan que perdió a su esposa y que eso explica su frialdad. Tolkien no dice absolutamente nada de la madre de Legolas.
• Las gemas blancas. El libro dice que el rey ama las gemas blancas en general; las películas lo convierten en unas gemas concretas de Lasgalen guardadas en Erebor, como agravio personal contra los Enanos.
• Tauriel. La capitana de su guardia, Tauriel, es un personaje creado para las películas, igual que el papel de Legolas en la historia.
• El prólogo. El comienzo de Un viaje inesperado muestra a Thranduil en Erebor antes del ataque de Smaug, negándose a ayudar a los Enanos. Esa escena no está en el libro.

Sus diálogos en las películas están en sindarin de las películas (David Salo). Nuestra guía El élfico en las películas de El Hobbit: Thranduil, Tauriel y cada frase traducida trata cada frase.

Los Anillos de Poder, ambientada en la Segunda Edad, no ha incluido a Thranduil ni a Oropher hasta el momento de escribir esto. Nada de lo que se diga sobre él en relación con la serie debe tomarse como historia de los libros.

---

Thranduil y los Enanos

El trato que el Rey Elfo da a Thorin se entiende mejor a la luz de la larga historia entre Elfos y Enanos. Los Sindar de Doriath, el propio pueblo de Thranduil, recordaban la disputa por el Nauglamír y el saqueo de Menegroth por los Enanos en la Primera Edad (El Silmarillion, «De la ruina de Doriath»). El propio El Hobbit dice que los Elfos del Bosque y los Enanos tenían viejas disputas por tesoros, y que cada bando culpaba al otro.

Así que cuando trece Enanos irrumpen torpemente en su bosque, interrumpen sus banquetes y se niegan a dar explicaciones, Thranduil ve a un antiguo pueblo rival tramando algo. Su sospecha no es descabellada: de hecho, iban de camino a recuperar el tesoro de un dragón del que él esperaba obtener una parte.

Lo que importa es cómo termina la historia. Al final de la Batalla de los Cinco Ejércitos, el Rey Elfo ha luchado junto a los Enanos de Dáin, y en la generación siguiente su hijo se convierte en el amigo más querido de un Enano. Tolkien deja que la disputa siga su curso en el padre y se cure en el hijo.

---

Por qué importa Thranduil

Thranduil es el retrato que hace Tolkien de un señor élfico que no es ni santo ni villano. Es orgulloso, prudente y aficionado a la riqueza, y trata con dureza a la compañía de Thorin. También es valiente en la guerra, misericordioso con el pueblo hambriento del lago y generoso con Bilbo. Ha sobrevivido a la muerte de su padre y de la mayor parte del ejército de su padre, y ha pasado toda una Edad defendiendo un reino cada vez más pequeño contra la sombra de Sauron.

Visto así, su recelo hacia los extraños no es solo arrogancia. Es la costumbre de un rey cuyo reino está asediado entre sus propios árboles. Y su último acto en los libros, devolver al bosque su nombre verde, es un final apropiado para un gobernante que nunca dejó de defenderlo.

---

Preguntas frecuentes

¿Quién es Thranduil en El Señor de los Anillos? Thranduil es el Rey Elfo del Reino del Bosque, en el norte del Bosque Negro, y el padre de Legolas. Es el Rey Elfo sin nombre de El Hobbit y se le nombra por primera vez en El Señor de los Anillos, en el Concilio de Elrond.

¿Es Thranduil un Elfo silvano? No. Según los Cuentos inconclusos, él y su padre Oropher eran Sindar de Doriath. Gobernaban a Elfos silvanos.

¿Quién es la esposa de Thranduil? Tolkien nunca la nombra ni dice nada de ella. La idea del viudo afligido procede de las películas de El Hobbit.

¿Aparece Thranduil en el libro de El Hobbit? Sí, como «el Rey Elfo», pero nunca se le nombra allí. El nombre Thranduil aparece en El Señor de los Anillos.

---

Lecturas relacionadas

• Elfos de la Tierra Media: linajes, inmortalidad y lenguas explicados
• El Bosque Negro y el Reino del Bosque: el Bosque Verde, Dol Guldur y las estancias de Thranduil
• Legolas explicado: príncipe del Bosque Negro y Elfo de la Compañía
• Significado del nombre Thranduil: lo que Tolkien dijo y lo que no
• Doriath y la Cintura de Melian: el reino oculto de Thingol explicado
• Gil-galad: el último Gran Rey de los Noldor explicado
• El élfico en las películas de El Hobbit: Thranduil, Tauriel y cada frase traducida
• Los enanos de la Tierra Media: Aulë, el Pueblo de Durin, Moria y Erebor