Zum Inhalt springen
← Alle Artikel

Durin erklärt: Durin der Todlose und die Linie Durins

31 Min. Lesezeit6115 WörterVon Tengwar Editorial Team, Redaktionsleitung

Read this article in English →

Durin erklärt: Durin der Todlose und die Linie Durins

Quick Answer: Durin der Todlose ist der Älteste der Sieben Väter der Zwerge und der Stammvater der Könige der Langbärte, des Hauses, das Durins Volk genannt wird. Er erwachte allein, gründete Khazad-dûm oberhalb des Sees Kheled-zâram und lebte so lange, dass man ihn den Todlosen nannte. Nach seinem Tod glaubten die Zwerge, er sei fünfmal in seiner Linie wiedergeboren worden, als Durin II. bis Durin VI. Im Jahr 1980 des Dritten Zeitalters tötete ein Balrog, fortan Durins Fluch genannt, Durin VI. und vertrieb sein Volk aus Moria. Ihre Königslinie setzt sich über die Könige des Erebor bis zu Thorin Eichenschild und Dáin Eisenfuß fort (HdR, Anhang A).

Durin ist der Name, bei dem jeder Zwerg im Hobbit und im Herrn der Ringe schwört, über den er singt und an dem er sich misst, und doch erscheint er nie selbst auf der Seite. Er ist ein Gründer aus der Altvorderenzeit, ein Grab in Khazad-dûm, eine Krone aus Sternen in einem Bergsee und ein Name, der immer wiederkehrt. Tolkien schuf ihn als etwas Seltenes in seinem Werk: eine einzelne Person, die ihr Volk über Tausende von Jahren als lebendig behandelt, weil man jedes Mal, wenn ein König nach seinem Bild geboren wird, ihn wieder Durin nennt.

Das macht Durin zugleich zu einer Figur und zu einer Dynastie. Dieser Leitfaden folgt beidem. Er legt dar, was die Bücher über Durin den Todlosen sagen, über den Glauben an seine Rückkehr, über die Durins, von denen Tolkien tatsächlich erzählt, über den Balrog, der nach einem von ihnen benannt ist, und über die Königslinie der Langbärte bis zu den letzten Königen des Erebor, mit einer Familientabelle aus Anhang A. Film- und Fernsehmaterial hat einen eigenen Abschnitt, und unsere eigene Lesart ist als Deutung gekennzeichnet.

Für die Zwerge als ganzes Volk, von Aulës Schöpfung bis zu ihren Handwerken und ihrem Groll, lies unseren Leitfaden Zwerge in Mittelerde. Zu ihrer geheimen Sprache siehe den Khuzdul-Leitfaden. Diese Seite handelt von einem Namen und dem Haus, das ihn trug.

Durin auf einen Blick

VolkZwerg; Ältester der Sieben Väter (Das Silmarillion, Kap. 2; HdR, Anhang A)
TitelDurin der Todlose; Stammvater der Langbärte; in der Torinschrift Herr von Moria (für einen späteren Durin)
HausDurins Volk, die Langbärte, eines der sieben Häuser der Zwerge
ErwachenAllein; Tolkiens spätes Essay verortet sein Erwachen am Berg Gundabad (The Peoples of Middle-earth, „Of Dwarves and Men")
GründungKhazad-dûm, in den Höhlen oberhalb von Kheled-zâram in Azanulbizar, dem Schattenbachtal (Anhang A)
TodVor dem Ende der Altvorderenzeit; in Khazad-dûm bestattet (Anhang A)
Spätere DurinsFünf Erben namens Durin, für seine Rückkehr gehalten (Durin II. bis VI.), und ein vorhergesagter Durin VII. und Letzter (Anhang A)
Durins FluchDer Balrog, der Durin VI. im Jahr 1980 des Dritten Zeitalters tötete (Anhänge A und B)
Berühmte GegenständeDie Tore Durins (Westtor von Moria); Durins Krone, die in Kheled-zâram sichtbaren Sterne; der Zwergenring seines Hauses
NameEin äußerer Name; sein wahrer Khuzdul-Name wurde nie enthüllt (Anhang F)
Im HobbitDurins Tag und die Mondbuchstaben, Kap. 3, „Eine kurze Rast"
In Die Ringe der MachtDurin III. (Peter Mullan) und Durin IV. (Owain Arthur), Staffeln 1 und 2

Zeitleiste zu Durin

„Mae govannen“ – willst du wirklich Elbisch sprechen?

Kostenlos testen →

Ereignisse des Ersten Zeitalters haben bei Tolkien keine Daten. Die Jahre des Zweiten und Dritten Zeitalters stammen aus den Anhängen A und B des Herrn der Ringe; die Durins zwischen Durin I. und Durin VI. kennt man nur dem Zahlwort nach.

Zeitalter und JahrEreignis
Vor dem Erwachen der ElbenAulë erschafft die Sieben Väter; Ilúvatar nimmt sie an und legt sie schlafen (Das Silmarillion, Kap. 2)
AltvorderenzeitDurin erwacht allein und kommt nach Azanulbizar; er sieht eine Krone aus Sternen in Kheled-zâram und beginnt Khazad-dûm (Anhang A; Die Gefährten, Buch II, Kapitel 4)
AltvorderenzeitDurin stirbt und wird in Khazad-dûm bestattet (Anhang A)
Ende des Ersten ZeitaltersNogrod und Belegost werden zerstört; viele ihrer Bewohner und viel Wissen gelangen nach Khazad-dûm (Anhang A)
Zweites Zeitalter, ab etwa 750Die Noldor besiedeln Eregion; Freundschaft mit Khazad-dûm; Narvi und Celebrimbor fertigen das Westtor (Anhang B; Das Silmarillion, „Von den Ringen der Macht")
Zweites ZeitalterDurin III. erhält den Ring seines Hauses; sein Volk sagte, er stamme von den Elbenschmieden (Anhang A)
Zweites Zeitalter 1697Eregion wird verwüstet; die Tore Morias werden geschlossen (Anhang B)
Drittes Zeitalter 1980Zwerge, die nach Mithril graben, wecken einen Balrog; Durin VI. wird erschlagen (Anhänge A, B)
Drittes Zeitalter 1981Náin I. wird erschlagen; Durins Volk flieht aus Moria (Anhang B)
Drittes Zeitalter 1999Thráin I. gründet das Königreich unter dem Berge am Erebor und findet den Arkenstein (Anhänge A, B)
Drittes Zeitalter 2589Dáin I. und sein Sohn Frór werden von einem Kaltdrachen getötet (Anhänge A, B)
Drittes Zeitalter 2770Smaug nimmt den Erebor; Thrór, Thráin II. und Thorin entkommen (Anhang B)
Drittes Zeitalter 2790Thrór wird in Moria von dem Ork Azog ermordet (Anhang A)
Drittes Zeitalter 2793 bis 2799Krieg der Zwerge und Orks, der mit der Schlacht von Azanulbizar endet; Dáin Eisenfuß tötet Azog (Anhänge A, B)
Drittes Zeitalter 2845Thráin II. wird in Dol Guldur eingekerkert, und der letzte der Sieben wird ihm genommen (Anhang B)
Drittes Zeitalter 2941Fahrt zum Erebor; Smaug stirbt; Schlacht der Fünf Heere; Thorin, Fíli und Kíli fallen; Dáin II. wird König unter dem Berge (Anhang B)
Drittes Zeitalter 2989 bis 2994Balins Kolonie in Moria entsteht und wird vernichtet (Anhang B)
Drittes Zeitalter 3019, MärzSchlacht von Thal; Dáin II. fällt vor dem Tor des Erebor; Thorin III. Steinhelm folgt ihm nach (Anhänge A, B)
Viertes ZeitalterDer Stammbaum endet mit Durin VII. und Letztem (Anhang A)

Wer Durin ist

Durin ist der Älteste der Sieben Väter der Zwerge. Das Silmarillion („Von Aulë und Yavanna") erzählt, wie Aulë die Sieben im Geheimen erschuf, ungeduldig auf die Kinder Ilúvatars wartend, und wie Ilúvatar sie annahm, sie aber schlafen legte, bis die Elben erwacht wären. Anhang A des Herrn der Ringe nimmt den Faden auf: Durin ist der Name, den die Zwerge für den Ältesten der Sieben gebrauchten, und „der Ahnherr aller Könige der Langbärte".

Drei Tatsachen tragen das meiste dessen, was Tolkien über ihn sagt. Er erwachte allein: Die anderen Väter wurden paarweise zur Ruhe gelegt, und Tolkiens spätes Essay „Of Dwarves and Men" verortet Durins einsames Erwachen am Berg Gundabad im Norden des Nebelgebirges. Er gründete Khazad-dûm, in den Höhlen oberhalb von Kheled-zâram (Anhang A). Und er kehrte zurück: Er starb, bevor die Altvorderenzeit vorüber war, doch die Zwerge hielten daran fest, dass er in seiner Linie wiederkam.

Alles Weitere über die Zwerge im Hobbit und im Herrn der Ringe folgt aus diesem dritten Punkt. Thorin, Balin, Dáin und Gimli sind nicht nur Nachfahren eines Ahnen; nach ihrem eigenen Verständnis gehören sie zum Haus eines Königs, der nie ganz fort ist. Dieses Haus, die Langbärte, war eines von sieben und das einzige, das für den Herrn der Ringe zählt. Die anderen Häuser und Aulës Schöpfung der Sieben behandelt unser Leitfaden Zwerge in Mittelerde.

Das Erwachen Durins und die Gründung von Khazad-dûm

Der ausführlichste Bericht über Durins Anfang ist keine Prosa, sondern ein Lied. In „Eine Reise im Dunkeln" (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 4) singt Gimli in der Dunkelheit Morias das Lied von Durin. Es beginnt mit einer jungen Welt und grünen Bergen und folgt Durin, wie er erwacht und allein umherwandert, die namenlosen Hügel benennt und aus Quellen trinkt, die noch niemand gekostet hatte.

Das Erwachen Durins und die Gründung von Khazad-dûm

Das zentrale Bild des Liedes ist ein See. Durin beugt sich über das stille Wasser von Kheled-zâram, dem Spiegelsee, und sieht sein Spiegelbild mit Sternen gekrönt, als läge eine Krone auf seinem Haupt. Er nimmt es als Zeichen. Oberhalb dieses Sees, in dem östlichen Tal, das die Elben das Schattenbachtal und die Zwerge Azanulbizar nannten, beginnt er zu graben.

Das Lied preist dann die Wohnstatt, die er begann, ihre Säulenhallen und Kristalllampen, bevor es sich wendet: Die Welt ist grau, die Hallen sind dunkel, und Durins Krone liegt im See und wartet. Das letzte Verspaar ist das Herzstück von allem, was Tolkien über ihn schrieb: Die Krone liegt im tiefen Wasser, bis Durin aus dem Schlaf wieder erwacht.

Der Spiegelsee steht nicht nur im Lied. In „Der Ring geht nach Süden" (Buch II, Kapitel 3) nennt Gimli die Wasser von Kheled-zâram und die Quellen von Kibil-nâla als Orte, die er zu sehen ersehnt. In „Lothlórien" (Buch II, Kapitel 6), nachdem die Gefährten aus Moria entkommen sind, besteht Gimli darauf, in den See zu blicken. Er sieht die Sterne von Durins Krone im Wasser, obwohl es Tag ist, spricht einen Abschiedsgruß, verneigt sich und wendet sich ab. Für einen Zwerg aus Durins Volk ist dieser Blick eine Pilgerfahrt.

Anhang A fügt die nüchterne Geschichte hinzu: Nach der Zerstörung von Nogrod und Belegost am Ende des Ersten Zeitalters kamen viele ihrer Bewohner nach Khazad-dûm, und im Zweiten Zeitalter erreichte es den Gipfel seines Reichtums und seiner Pracht.

Durin der Todlose: Warum die Zwerge an seine Rückkehr glaubten

Anhang A erklärt den Titel in wenigen Sätzen. Durin lebte so lange, dass er weit und breit als Durin der Todlose bekannt war. Doch er starb, bevor die Altvorderenzeit vergangen war, und sein Grab lag in Khazad-dûm. Fünfmal wurde in seinem Haus ein Erbe geboren, der seinem Stammvater so ähnlich war, dass er den Namen Durin erhielt, und die Zwerge hielten ihn für den zurückgekehrten Todlosen. Anhang A fügt trocken hinzu, sie hätten viele seltsame Geschichten und Glaubenssätze über sich selbst und ihr Schicksal. Tolkiens spätes Essay „Of Dwarves and Men" (um 1969, veröffentlicht in The Peoples of Middle-earth) führt den Glauben weiter, doch es ist unveröffentlichtes Entwurfsmaterial: Tolkien, der laut über den Glauben der Zwerge nachdenkt, keine Regel seiner Welt.

Halte auseinander, was die Zwerge glaubten und was Tolkiens Erzähler behauptet. Die Zwerge hielten den König namens Durin für den zurückgekehrten Vater; der Erzähler berichtet nur von der Ähnlichkeit der Erben und sagt nie, dass die Seele Durins I. in Durin VI. wieder lebte. Diese Lücke ist gewollt. Wenn Gimli davon spricht, dass Durin wieder erwacht, spricht er das Glaubensbekenntnis seines Hauses, und Tolkien lässt das Bekenntnis stehen, ohne es zu bestätigen oder zu verneinen, so wie er die Menschen von der Gabe Ilúvatars sprechen lässt.

Die Tore Durins und die Freundschaft mit Eregion

Der bekannteste Gegenstand, der Durins Namen trägt, wurde nicht von Durin I. geschaffen. Das Westtor von Khazad-dûm, die Tore Durins, gehört ins Zweite Zeitalter, als die Noldor von Eregion gleich westlich der Berge lebten und die beiden Völker Freunde wurden. Das Silmarillion („Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter") berichtet von der Freundschaft zwischen den Schmieden von Eregion und den Zwergen von Khazad-dûm.

Die Tore Durins und die Freundschaft mit Eregion

In „Eine Reise im Dunkeln" macht Gandalf die Inschrift im Mondlicht sichtbar. Ihre erste Zeile ist Sindarin:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Gandalf übersetzt sie als „Die Tore Durins, Herrn von Moria. Sprich, Freund, und tritt ein." Die zweite Zeile nennt die Schöpfer: Narvi der Zwerg fertigte die Tore, und Celebrimbor von Hulsten zog die Zeichen. Der Durin der Inschrift ist der König jenes Zeitalters, nicht der erste Vater. Tolkien sagt nicht, welche Zahl er trug, doch Durin III. ist der König, den Anhang A in die Zeit der Elbenschmiede setzt.

Das Rätsel, vor dem Gandalf steht, ist berühmt: Das Losungswort ist genau das Wort in der Inschrift, mellon, „Freund". Diese Szene und ihre Grammatik behandeln wir ausführlich in Sprich, Freund, und tritt ein auf Elbisch und Was bedeutet Mellon?; Celebrimbors Seite der Freundschaft steht in Celebrimbor und die Ringe der Macht.

Was für Durins Geschichte zählt, ist, was die Tore über sein Haus aussagen: Ein Zwergenkönig, verschwiegen über seine eigene Sprache, ließ sein Tor elbische Buchstaben tragen, eine elbische Sprache und eine Einladung an Freunde. Es ist eine offene Tür in den Worten eines anderen.

Durin III. und der Ring von Durins Haus

Durin III. ist der einzige der mittleren Durins, mit dem eine Tat verbunden ist. Anhang A verzeichnet die Überlieferung von Durins Linie, wonach ihr Ring der Sieben Durin III., König von Khazad-dûm, von den Elbenschmieden selbst gegeben wurde und nicht von Sauron. Der allgemeine Bericht im Silmarillion lässt Sauron die Sieben verteilen. Tolkien gibt den Anspruch der Zwerge wieder, ohne ihn zu entscheiden, und unser Leitfaden zu den Ringen der Macht stellt beide Berichte nebeneinander.

Anhang A erklärt außerdem, was die Sieben mit den Zwergen machten. Sauron konnte sie nicht zu Schatten machen oder ihren Willen beugen; die einzige Macht, die die Ringe über ihre Träger hatten, war, eine Gier nach Gold und kostbaren Dingen zu entfachen. Der Ring von Durins Haus ging mehr als dreitausend Jahre lang die Königslinie hinab. Thrór gab ihn seinem Sohn Thráin II., bevor er nach Moria ging, und er wurde Thráin im Jahr 2845 des Dritten Zeitalters in den Verliesen von Dol Guldur abgenommen, als letzter der Sieben, den Sauron zurückgewann.

Als Sauron im Jahr 1697 des Zweiten Zeitalters Eregion verwüstete, wurden die Tore Morias geschlossen (Anhang B), und Khazad-dûm hielt stand. Sein Fall kam, als er kam, von unten.

Durins Fluch und der Fall Morias

Anhang A erzählt die Geschichte in einem kurzen Absatz. Im Dritten Zeitalter gruben die Zwerge von Khazad-dûm tief unter dem Barazinbar nach Mithril, dem unschätzbaren Metall, und sie weckten etwas, das seit dem Ende des Ersten Zeitalters an den Wurzeln der Berge verborgen gelegen hatte, nachdem es aus Thangorodrim geflohen war: einen Balrog Morgoths. Anhang B datiert es auf 1980. Durin VI. wurde von ihm erschlagen, und im Jahr darauf sein Sohn Náin I. Die Zwerge flohen. Sie nannten das Wesen Durins Fluch.

Durins Fluch und der Fall Morias

Die Ironie ist genau: Der König, der den Namen des Vaters trug, erlebte den Verlust der Wohnstatt des Vaters, seines Grabes und des Sees seiner Krone.

Der Name erreicht den Haupttext in „Die Brücke von Khazad-dûm" (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 5). Als die dunkle Gestalt an die Brücke kommt, ruft Legolas, ein Balrog sei gekommen, und Gimli ruft „Durins Fluch!" und lässt seine Axt sinken. Gandalf hält die Brücke und stürzt mit ihr. Zu dem Wesen und seiner Art siehe unseren Leitfaden zu den Balrogs von Mittelerde; zu Gandalf Gandalf und Mithrandir.

Wir lesen diese Namensgebung als eine von Tolkiens aufschlussreichsten kleinen Entscheidungen: Die Zwerge nannten den Balrog nicht nach dem, was er war, sondern nach dem, was er ihnen angetan hatte, eine Wunde in ihrer Königslinie.

Die Linie Durins: Von Moria zum Erebor

Nach Moria wurde Durins Volk zu Wanderern, die immer wieder Königreiche errichteten und verloren. Anhang A, „Durins Volk", folgt ihnen von Herrschaft zu Herrschaft; die Daten stehen in der Zeitleiste oben, also hier die Wendepunkte.

Die Linie Durins: Von Moria zum Erebor

Der Erebor und das Graue Gebirge. Thráin I., Sohn Náins I., gründete 1999 das Königreich unter dem Berge und fand dort den Arkenstein. Sein Sohn Thorin I. führte viele aus dem Volk nach Norden in das reiche Graue Gebirge, bis ein Kaltdrache 2589 König Dáin I. und seinen Sohn Frór vor den Toren ihrer Halle erschlug (siehe Drachen in Mittelerde). Dáins Erbe Thrór führte das Volk zum Erebor zurück, während sein Bruder Grór ein Reich in den Eisenbergen gründete. Dann kam 2770 Smaug, und Thrór, Thráin II. und der junge Thorin entkamen mit kaum mehr als ihrem Leben.

Thrór und Azog. Im Jahr 2790 ging der alte Thrór, verarmt und vielleicht durch Alter und Unglück aus dem Gleichgewicht geraten, mit einem einzigen Gefährten zum Osttor von Moria. Der Ork Azog tötete ihn, brannte seinen Namen in Zwergenrunen auf den abgeschlagenen Kopf und warf den Leichnam den Krähen hin. Dieser Frevel löste den Krieg der Zwerge und Orks aus.

Azanulbizar. Der Krieg endete 2799 vor dem Osttor, in dem Tal, in dem Durin zuerst seine Krone sah. Náin aus den Eisenbergen wurde von Azog erschlagen, und sein Sohn Dáin, nach zwergischer Rechnung ein Jüngling von zweiunddreißig Jahren, tötete seinerseits Azog. Thráin II. verlor ein Auge. Thorin, dessen Schild zerbrochen war, kämpfte mit einem Eichenast und wurde Eichenschild genannt. Dann kam der Moment, den Anhang A als entscheidend behandelt. Dáin hatte durch das Tor geblickt und gesehen, was im Dunkeln wartete. Durins Fluch sei noch dort, sagte er Thráin, und Durins Volk könne nicht zurückkehren. Die Sieger verbrannten ihre Toten und zogen fort.

Exil und die Fahrt. Thráin II. und Thorin ließen sich als Schmiede in den Blauen Bergen nieder. Thráin brach 2841 zum Erebor auf, wurde nach Dol Guldur gebracht und verlor dort den letzten Ring der Sieben; Gandalf fand ihn 2850 sterbend und erhielt Karte und Schlüssel (Nachrichten aus Mittelerde, „Die Fahrt zum Erebor"). Im Jahr 2941 führte Thorin die Fahrt zum Erebor an, die der Hobbit erzählt. Smaug starb, Thorin wurde in der Schlacht der Fünf Heere tödlich verwundet, und Fíli und Kíli fielen bei seiner Verteidigung. Ihr Vetter Dáin II. Eisenfuß wurde König unter dem Berge.

Das Ende des Dritten Zeitalters. Balins Kolonie in Moria entstand und wurde zwischen 2989 und 2994 vernichtet; neben seinem Grab blieb das Buch von Mazarbul zurück. Dáin hielt den Erebor bis März 3019, als er vor dessen Tor fiel, während er den Leichnam König Brands von Thal verteidigte, und sein Sohn Thorin III. Steinhelm folgte ihm nach. Die Linie hatte Khazad-dûm verloren, das Graue Gebirge, einmal den Erebor und ihren Ring, und doch hatte sie noch einen König.

Die Linie Durins: Eine Familientabelle

Die Tabelle folgt dem Stammbaum von Durins Volk in Anhang A des Herrn der Ringe. Die Daten sind Geburts- und Todesjahre des Dritten Zeitalters, wie Tolkien sie angibt. Ein Strich bedeutet, dass der Stammbaum kein Todesjahr nennt.

ZwergBeziehungGeborenGestorbenAnmerkungen
Durin VI.König von Khazad-dûm17311980Von Durins Fluch erschlagen
Náin I.Sohn Durins VI.18321981Vom Balrog erschlagen; Moria aufgegeben
Thráin I.Sohn Náins I.19342190Gründet den Erebor (1999); findet den Arkenstein
Thorin I.Sohn Thráins I.20352289Zieht ins Graue Gebirge
GlóinSohn Thorins I.21362385
ÓinSohn Glóins22382488
Náin II.Sohn Óins23382585
Dáin I.Sohn Náins II.24402589Mit seinem Sohn Frór von einem Kaltdrachen getötet
BorinJüngerer Sohn Náins II.24502711Ahnherr von Balin, Dwalin, Glóin und Gimli
ThrórSohn Dáins I.25422790König unter dem Berge; von Azog ermordet
FrórSohn Dáins I.25522589Mit seinem Vater getötet
GrórSohn Dáins I.25632805Gründet das Reich in den Eisenbergen
Thráin II.Sohn Thrórs26442850Verliert den letzten Ring; stirbt in Dol Guldur
NáinSohn Grórs26652799Von Azog bei Azanulbizar erschlagen
Thorin II. EichenschildSohn Thráins II.27462941König im Exil; führt die Fahrt zum Erebor an
FrerinSohn Thráins II.27512799Bei Azanulbizar erschlagen
DísTochter Thráins II.2760–Die einzige Zwergenfrau, die in den Geschichten genannt wird
Dáin II. EisenfußSohn Náins27673019Tötet Azog; König unter dem Berge ab 2941
FíliSohn der Dís28592941Fällt bei Thorins Verteidigung
KíliSohn der Dís28642941Fällt bei Thorins Verteidigung
Thorin III. SteinhelmSohn Dáins II.2866–König unter dem Berge ab 3019
Durin VII. und LetzterNachfahre Thorins III.––Schließt den Stammbaum; Tolkien erzählt keine Geschichte von ihm

Die Seitenlinie über Borin brachte die Zwerge hervor, die die meisten Leser am besten kennen. Borins Sohn Farin hatte zwei Söhne, Fundin und Gróin. Fundin war der Vater von Balin und Dwalin; Gróin war der Vater von Óin und Glóin; und Glóin war der Vater Gimlis. Der Zwerg der Gefährten ist also, nach unserer Rechnung aus dem Stammbaum, ein Vetter dritten Grades, einmal entfernt, sowohl von Thorin als auch von Dáin II., und ein Mitglied des Königshauses ohne Anspruch auf dessen Thron.

Anhang A fügt hinzu, dass Dís die einzige Zwergenfrau ist, die in diesen Geschichten genannt wird, und dass Zwergenfrauen selten waren, vielleicht nicht mehr als ein Drittel des Volkes. Dieser einzelne Satz zählt später, wenn die Fernsehserie Durins Haus eine Ehefrau gibt, die Tolkien nie geschrieben hat.

Durins Tag und der Hobbit

Durin betritt Tolkiens veröffentlichtes Werk über einen Kalender. Im Hobbit, Kap. 3 („Eine kurze Rast"), findet Elrond auf Thrórs Karte Mondbuchstaben, die besagen, dass die untergehende Sonne an Durins Tag auf das Schlüsselloch der geheimen Tür scheinen wird. Thorin erklärt, dass das Neujahr der Zwerge am ersten Tag des letzten Herbstmondes beginnt und dass sie es noch Durins Tag nennen, wenn der letzte Mond des Herbstes und die Sonne zusammen am Himmel stehen. In Kap. 11, „Auf der Schwelle", findet dieses letzte Licht das Schlüsselloch. Es ist das einzige Zwergenfest, das Tolkien nennt, und nach unserer Lesart passt es zu einem Volk, das glaubt, sein König kehre zurück, wenn die Zeit reif ist, sein Jahr an einem Zeichen zu messen, das nur wiederkehrt, wenn der Himmel es erlaubt.

Durins Tag und der Hobbit

Durins Namen und Sprache

Durins Name ist der wichtigste Hinweis, den Tolkien darüber hinterließ, wie Zwerge mit Namen umgehen. Anhang F, „Von anderen Völkern", erklärt, dass die Zwerge die Sprachen der Menschen sprachen, unter denen sie lebten, ihre eigene Sprache, Khuzdul, aber geheim hielten. Öffentlich gebrauchten sie Namen aus den Sprachen der Menschen, und ihre wahren oder inneren Namen enthüllten sie niemandem aus einem anderen Volk, nicht einmal auf ihren Gräbern.

„Durin" ist also ein äußerer Name. Wie Tolkien in seinen Notizen erklärte, stammen die Namen von Durins Volk in den Büchern aus der Sprache der Menschen des Nordens, die er durch das Altnordische wiedergab. Durin selbst ist, wie Thráin, Thrór, Thorin, Dáin, Náin, Fíli und Kíli, der Liste der Zwergennamen im altnordischen Gedicht Völuspá entnommen. Tolkien gab dem Namen in seinem Legendarium keine Bedeutung, und was er im Nordischen bedeutete, ist unsicher. Durins eigener Khuzdul-Name ist unbekannt.

Die Orte seiner Geschichte tragen Namen in drei Sprachen, und es hilft, sie auseinanderzuhalten:

NameSpracheBedeutung oder AnmerkungenQuelle
Khazad-dûmKhuzdulWohnstatt der Khazâd, des Eigennamens der Zwerge für ihr VolkHdR, Anhang F
HadhodrondSindarinElbischer Name für Khazad-dûmDas Silmarillion, Register
MoriaSindarinSchwarzer Abgrund; späterer Name für Khazad-dûmDas Silmarillion, Register; HdR
Kheled-zâramKhuzdulSpiegelsee, der See von Durins KroneHdR, Buch II
AzanulbizarKhuzdulSchattenbachtal, das Tal vor dem OsttorHdR, Buch II und Anhang A
Kibil-nâlaKhuzdulSilberlauf, der Fluss, der aus dem Tal fließtHdR, Buch II, Kapitel 3
BarazinbarKhuzdulRothorn (Caradhras), unter dem das Mithril lagHdR, Buch II
Ennyn DurinSindarinTore DurinsHdR, Buch II, Kapitel 4
mellonSindarinFreund, das LosungswortHdR, Buch II, Kapitel 4

Der Schlachtruf der Zwerge, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! („Äxte der Zwerge! Die Zwerge sind über euch!"), wird von Gimli bei Helms Klamm gerufen, und Anhang F liefert seine Übersetzung. Es ist der längste Khuzdul-Satz im Haupttext. Alles, was über die Sprache bekannt ist, und was Die Ringe der Macht noch hinzugefügt hat, ist in unserem Khuzdul-Leitfaden gesammelt; zu den Runen, die die Zwerge benutzten, siehe Cirth und das Angerthas.

Beachte, was in der Tabelle fehlt: Es gibt keinen elbischen Beinamen für Durin selbst und kein elbisches oder Khuzdul-Wort für „den Todlosen" in Tolkiens Texten. Listen im Netz, die eines anbieten, erfinden es.

Durin in Peter Jacksons Filmen

In Peter Jacksons sechs Filmen tritt kein Durin auf, doch sein Haus beherrscht sie. In Die Gefährten (2001) erscheinen die Tore, Balins Grab und der Balrog; Frodo, nicht Gandalf, löst das Rätsel der Tore, und Gimlis Lied von Durin fehlt.

Die Hobbit-Trilogie (2012 bis 2014) widmet der Linie Durins ihre größte Leinwanddarstellung, mit erheblichen Erfindungen. Das sind Filmentscheidungen, kein Buchwissen:

  • Azog überlebt Azanulbizar. In Anhang A tötet Dáin Azog im Jahr 2799. Die Filme lassen Azog als Thorins Verfolger am Leben und ihn am Ende Thorin töten. Im Buch führt Azogs Sohn Bolg die Orks in der Schlacht der Fünf Heere an, und Thorin fällt in der Schlacht selbst, nicht in einem Zweikampf.
  • Der Prolog. Thrórs Hof und eine Thranduil-Szene am Erebor haben keine Grundlage bei Tolkien; siehe Thranduil erklärt.
  • Thráin in Dol Guldur. Die erweiterte Fassung von Smaugs Einöde lässt Gandalf Thráin während der Fahrt in Dol Guldur finden. Bei Tolkien fand Gandalf ihn einundneunzig Jahre früher sterbend, im Jahr 2850.
  • Thorins Goldkrankheit. Die Filme bauen sie zu einem langen Handlungsbogen aus. Das Buch zeigt Thorins Stolz und Gier um den Arkenstein, aber nicht die halluzinatorische Darstellung.
  • Dáin. Billy Connollys Dáin reitet einen Kriegseber. Das Buch gibt Dáin kein solches Reittier.
  • Fíli und Kíli. Im Buch sterben beide bei Thorins Verteidigung; die Filme ändern die Umstände und fügen Kílis Romanze mit Tauriel hinzu, einer für die Filme erfundenen Figur.

Das Elbisch der Filme und ihre Zwergensprache stammen von David Salo, nicht von Tolkien. Unser Beitrag über Elbisch in den Hobbit-Filmen behandelt die Zeilen.

Durin in Die Ringe der Macht

Die Ringe der Macht auf Prime Video spielt im Zweiten Zeitalter und macht das Haus Durins zu einem ihrer zentralen Handlungsstränge. Peter Mullan spielt König Durin III.; Owain Arthur spielt seinen Sohn, Prinz Durin IV.; Sophia Nomvete spielt Prinzessin Disa, die Frau Durins IV. Staffel 2 fügte Narvi hinzu, gespielt von Kevin Eldon.

Von Tolkien übernimmt die Serie einen König Durin III., der einen der Sieben erhält, die Freundschaft mit Eregion, Narvi als Schöpfer der Tore sowie Mithril und einen Balrog unter dem Berg. Was sie erfindet:

  • Prinz Durin IV. als Figur. Tolkien gibt keinem Durin IV. eine Geschichte, Daten oder eine Persönlichkeit. Seine Freundschaft mit Elrond ist eine Schöpfung der Serie; in den Büchern ist Elronds belegte Rolle im Zweiten Zeitalter die des Herolds Gil-galads und des Gründers von Imladris (siehe Elrond erklärt).
  • Disa. Tolkien nennt genau eine Zwergenfrau, Dís, eine Prinzessin des Dritten Zeitalters. Disa ist neu.
  • Der Zeitpunkt des Balrogs. Bei Tolkien erwacht der Balrog im Jahr 1980 des Dritten Zeitalters, unter Durin VI. Die Serie holt ihn ins Zweite Zeitalter, Generationen vor Tolkiens Datum.
  • Herkunft und Zweck des Mithrils. Die Serie verbindet Mithril mit einer Legende über das Überleben der Elben und das Licht eines Silmarils. Diese Legende steht nicht bei Tolkien.
  • Das Khuzdul der Serie. Der größte Teil von Durins und Disas Zwergensprache ist neu gebaute Sprache, nicht Tolkiens; siehe den Khuzdul-Leitfaden.

Staffel 3 (2026)

Staffel 3 startete am 11. November 2026 auf Prime Video mit vier Folgen; die Folgen 5 und 6 erscheinen am 18. November und die letzten beiden am 25. November. Die Ankündigung von Prime Video und der Teaser von der Comic-Con im Juli 2026 bestätigen, dass die Staffel fünf Jahre nach dem Fall Eregions beginnt und zeigt, wie Sauron den Einen Ring schmiedet. Zwei zwergenbezogene Neuerungen sind bestätigt: Eddie Marsan als Thráin, ein neuer Zwerg aus Durins Linie, der für die Serie erfunden wurde (Tolkiens Thráin I. und II. leben im Dritten Zeitalter), und der Balrog, gesprochen von Simon Pegg, was bedeutet, dass der Balrog der Serie spricht, etwas, das Tolkien nie zeigt. Was sonst bestätigt ist, steht in unserer Vorschau auf Staffel 3 von Die Ringe der Macht.

Was die Serie unserer Ansicht nach richtig macht: das Gefühl von Khazad-dûm als lebendigem Königreich auf seinem Höhepunkt, ein König namens Durin, der einen Ring ungewisser Herkunft trägt, und die Liebe der Zwerge zu ihren eigenen tiefen Orten. Was sie am stärksten verändert: Sie macht die Durins zu Vater und Sohn mit privaten Zwisten, wo Tolkien Durin zu einem einzigen Namen machte, den eine Linie trug. Tolkiens Drama spielt nicht zwischen zwei Durins, sondern zwischen jedem Durin und dem, der als Erster kam.

Wie Tolkien Durin erschuf

Durin wurde über vierzig Jahre hinweg zusammengesetzt, und die Reihenfolge erklärt vieles.

  1. 1930er Jahre, Der Hobbit. Durin ist ein Name in einem Kalender und einer Abstammung. Thorin ist „Sohn Thráins, des Sohnes Thrórs", und Durins Tag öffnet die geheime Tür. Die Namen stammen direkt aus der Völuspá, zusammen mit Gandalfs eigenem Namen, der in derselben Liste steht.
  2. 1940er und 1950er Jahre, Der Herr der Ringe. Moria brauchte eine Geschichte, und Durin wurde sein Gründer. Gimlis Lied gab ihm ein Erwachen, einen See und eine Krone. Durins Fluch gab dem dunkelsten Kapitel der Gefährten seinen Namen. Anhang A machte dann aus den Hobbit-Namen eine nummerierte Dynastie, mit sechs Durins und der Verheißung eines siebten, und erklärte die Zählung mit dem Glauben an die Wiedergeburt.
  3. Spätere Texte. Das Silmarillion (veröffentlicht 1977) gab den Sieben Vätern ihre Erschaffung durch Aulë; das späte Essay „Of Dwarves and Men" (um 1969, veröffentlicht 1996) verortete Durins Erwachen in Gundabad und dachte weiter über die Rückkehr der Väter nach.

Das Muster ist dasselbe wie bei so vielem bei Tolkien: Zuerst kam ein Name, gewählt wegen seines Klangs und seiner nordischen Herkunft, und später wurde eine Geschichte gebaut, um ihn zu erklären. Nach unserer Lesart sind die nummerierten Durins eine brillante Lösung für ein praktisches Problem. Tolkien hatte eine ganze Liste von Zwergennamen aus einem Gedicht übernommen, und er brauchte sie als eine Familie über Tausende von Jahren. Indem er einen von ihnen wiederkehren ließ und die Wiederkehr zu einem Glaubenssatz machte, verwandelte er eine Liste in eine Dynastie mit einer Seele.

Warum Durin wichtig ist

Durin gibt den Zwergen Kontinuität durch eine Person statt durch einen Ort oder ein Gesetz. Die Elben bewahren ihre Vergangenheit in ihrem eigenen langen Gedächtnis; Durins Volk bewahrt sie in einem Namen, der immer wieder auf den Thron zurückkehrt. Deshalb ist der Verlust von Khazad-dûm mehr als der Verlust einer Mine: Er ist der Verlust des Grabes des Vaters, unter einem König, der den Namen des Vaters trug. Und deshalb kann Durins Volk, nachdem es eine Schlacht in Durins eigenem Tal gewonnen hat, immer noch nicht heimkehren. Die letzte Zeile von Gimlis Lied hält all das zusammen: Eines Tages wird Durin erwachen, und die Krone im See wird wieder getragen werden.

Unsere Sicht

Unsere Ansicht, klar gesagt: Der Held der Linie Durins ist nicht Thorin Eichenschild, sondern Dáin Eisenfuß, denn er ist der eine Erbe Durins, der auf den größten Verlust der Familie blickte und sich weigerte, ihm nachzujagen.

Betrachte die Linie durch Anhang A. Thrór, der den Ring des Hauses trägt, geht allein nach Moria zurück und wird ermordet. Thráin II., der denselben Ring trägt, zieht zurück zum Erebor und endet in Dol Guldur. Thorin, der den Anspruch trägt, kehrt zum Erebor zurück und stirbt um den Arkenstein. Balin kehrt nach Moria zurück und stirbt dort. Jeder von ihnen wird zu einer verlorenen Halle gezogen, und jeden von ihnen zerstört sie.

Dáin ist anders. Mit zweiunddreißig, in dem Tal, in dem Durin zuerst seine Krone sah, nachdem er den Ork getötet hat, der seinen König ermordete, blickt er durch das Osttor und sagt nein. Durins Fluch ist noch drinnen, und Durins Volk kann nicht zurückkehren, bis etwas Größeres als sie kommt. Er hat recht. Etwas Größeres kommt, ein Zauberer, der den Balrog auf dem Berggipfel zerschmettert, und erst danach wird der zwergische Anspruch auf Moria denkbar. Dáin regiert den Erebor dann jahrzehntelang weise, gibt Saurons Boten nicht die Antwort, die er will, und stirbt als alter König, während er an seinem eigenen Tor den Leichnam eines Verbündeten verteidigt.

Der Durin-Mythos ist eine Geschichte der Rückkehr. Tolkien erzählt sie, so meinen wir, mit einer Warnung: Die Rückkehr kommt zu ihrer eigenen Zeit, wie Durins Tag, und die Erben, die sie erzwingen wollen, sind diejenigen, die die Geschichte zerbricht. Der König, der wartet, ist derjenige, der die Linie lange genug am Leben erhält, damit der siebte Durin geboren werden kann.

Häufig gestellte Fragen

Wer ist Durin im Herrn der Ringe?

Durin, genannt der Todlose, ist der Älteste der Sieben Väter der Zwerge und Ahnherr der Könige der Langbärte. Er gründete Khazad-dûm oberhalb des Sees Kheled-zâram, starb vor dem Ende der Altvorderenzeit und wurde dort bestattet, doch die Zwerge glaubten, er kehre in seiner Linie zurück.

Was ist Durins Fluch?

Der Balrog, der im Jahr 1980 des Dritten Zeitalters unter Khazad-dûm erwachte, als die Zwerge tief nach Mithril gruben. Er tötete Durin VI. und dann Náin I., und Durins Volk floh aus Moria. Gandalf kämpft auf der Brücke von Khazad-dûm gegen ihn.

Warum wird Durin der Todlose genannt?

Er lebte so lange, dass er weit und breit unter diesem Namen bekannt war, sagt Anhang A. Fünfmal danach wurde ein Erbe geboren, der ihm so ähnlich war, dass er Durin genannt wurde, und die Zwerge hielten ihn für den zurückkehrenden Todlosen.

Wie viele Durins gibt es?

Sieben: Durin den Todlosen, fünf spätere Könige namens Durin (II. bis VI.) und Durin VII. und Letzten am Ende des Stammbaums in Anhang A. Tolkien erzählt nur von Durin I., Durin III. und Durin VI. eine Geschichte.

Ist Thorin Eichenschild ein Nachkomme Durins?

Ja. Thorin II. ist der Sohn Thráins II. und Enkel Thrórs, und Anhang A führt die Linie über Thráin I. zurück zu Náin I. und Durin VI. Er war der Erbe Durins, bis er 2941 starb.

Gehört Gimli zur Linie Durins?

Er gehört zu Durins Volk und zu einer Seitenlinie des Königshauses, abstammend von Borin, dem jüngeren Sohn König Náins II. Er ist ein entfernter Vetter Thorins und Dáins, kein Erbe.

Was sind die Tore Durins?

Das Westtor von Khazad-dûm, im Zweiten Zeitalter von Narvi gefertigt, mit Zeichen von Celebrimbor. Die Sindarin-Inschrift lautet Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno, „Die Tore Durins, Herrn von Moria. Sprich, Freund, und tritt ein."

Was ist Durins Tag?

Das Neujahr der Zwerge, der erste Tag des letzten Herbstmondes; sie nennen ihn Durins Tag, wenn dieser Mond und die Sonne zusammen am Himmel stehen. Im Hobbit enthüllt sein letztes Licht die geheime Tür des Erebor.

Wer ist Durin in Die Ringe der Macht?

Die Serie hat König Durin III. (Peter Mullan) und Prinz Durin IV. (Owain Arthur), dazu Durins IV. Frau Disa (Sophia Nomvete). Durin III. und sein Ring stammen aus Anhang A; Durins IV. Geschichte und Disa sind Erfindungen der Serie.

Was bedeutet der Name Durin?

Tolkien gab keine Bedeutung an. Es ist ein Zwergenname aus der altnordischen Völuspá, in seiner Welt als äußerer Name gebraucht; Durins wahrer Khuzdul-Name wurde nie enthüllt.

Lies die Tore Durins in ihrer eigenen Sprache

Der eine Satz, der in Durins Tor gemeißelt ist, ist Sindarin, das Elbisch Mittelerdes: pedo mellon a minno. Wenn du ihn lesen möchtest, und das übrige Elbisch rund um die Geschichte der Zwerge, beginne mit unserem kostenlosen Elbisch-Kurs, der Sindarin und Quenya aus Wörtern lehrt, die Tolkien tatsächlich geschrieben hat. Um einen Namen in den elbischen Buchstaben zu sehen, die Celebrimbor auf die Tore zeichnete, probiere unser Tengwar-Namenswerkzeug.

Weiterlesen

Häufig gestellte Fragen

Wer ist Durin im Herrn der Ringe?

Durin, genannt der Todlose, ist der Älteste der Sieben Väter der Zwerge und der Ahnherr der Könige der Langbärte, des Hauses, das später Durins Volk genannt wurde. Er gründete Khazad-dûm, später Moria genannt, in Höhlen oberhalb des Sees Kheled-zâram. Er starb vor dem Ende der Altvorderenzeit und wurde in Khazad-dûm bestattet, doch die Zwerge glaubten, er kehre in seiner Linie zurück.

Was ist Durins Fluch?

Durins Fluch ist der Name, den die Zwerge dem Balrog gaben, der im Jahr 1980 des Dritten Zeitalters unter Khazad-dûm erwachte, als die Zwerge tief nach Mithril gruben. Er tötete König Durin VI und im Jahr darauf dessen Sohn Náin I, und Durins Volk floh aus Moria. Gandalf kämpft in Die Gefährten auf der Brücke von Khazad-dûm gegen ihn.

Warum wird Durin der Todlose genannt?

Anhang A des Herrn der Ringe sagt, Durin habe so lange gelebt, dass er weit und breit als Durin der Todlose bekannt war. Er starb zwar vor dem Ende der Altvorderenzeit, doch fünfmal wurde in seinem Haus ein Erbe geboren, der ihm so ähnlich war, dass er den Namen Durin erhielt, und die Zwerge hielten ihn für den zurückkehrenden Todlosen.

Wie viele Durins gibt es?

Sieben. Durin den Todlosen, dann fünf spätere Könige namens Durin (Durin II bis Durin VI), die die Zwerge für seine Rückkehr hielten, und einen siebten, Durin VII. und Letzten, der den Stammbaum in Anhang A abschließt. Tolkien erzählt nur von Durin I., Durin III. (der einen Zwergenring besaß) und Durin VI. (vom Balrog getötet) eine Geschichte.

Ist Thorin Eichenschild ein Nachkomme Durins?

Ja. Thorin II. Eichenschild ist der Sohn Thráins II. und Enkel Thrórs, des Königs unter dem Berge, und Anhang A führt seine Linie über Thráin I., den Gründer Erebors, zurück zu Náin I. und Durin VI. von Khazad-dûm. Er war der Erbe Durins, bis er nach der Schlacht der Fünf Heere im Jahr 2941 des Dritten Zeitalters starb.

Gehört Gimli zur Linie Durins?

Gimli gehört zu Durins Volk und zu einer Seitenlinie des Königshauses. Sein Vater Glóin war ein Sohn Gróins, des Sohnes Farins, des Sohnes Borins, der der jüngere Sohn König Náins II. war. Gimli ist also ein entfernter Vetter Thorins und Dáins, kein Thronerbe.

Was sind die Tore Durins?

Die Tore Durins sind das Westtor von Khazad-dûm, im Zweiten Zeitalter von dem Zwerg Narvi gefertigt, mit Zeichen, die Celebrimbor von Eregion zog. Ihre Sindarin-Inschrift lautet Ennyn Durin Aran Moria, pedo mellon a minno, was Tolkien übersetzt als die Tore Durins, Herrn von Moria, sprich, Freund, und tritt ein. Gemeint ist der Durin jener Zeit.

Was ist Durins Tag?

Im Hobbit erklärt Thorin, dass das Neujahr der Zwerge am ersten Tag des letzten Herbstmondes beginnt und dass sie es noch Durins Tag nennen, wenn der letzte Mond des Herbstes und die Sonne zusammen am Himmel stehen. Die geheime Tür des Erebor ließ sich nur im letzten Licht von Durins Tag finden.

Wer ist Durin in Die Ringe der Macht?

Die Ringe der Macht hat zwei Durins: König Durin III., gespielt von Peter Mullan, und seinen Sohn Prinz Durin IV., gespielt von Owain Arthur, dazu Durins IV. Frau Disa, gespielt von Sophia Nomvete. Tolkien nennt Durin III. tatsächlich als den König, der einen Zwergenring erhielt, doch Prinz Durins IV. Geschichte, seine Freundschaft mit Elrond und Disa sind Erfindungen der Serie.

Was bedeutet der Name Durin?

Tolkien gab keine Bedeutung an. Durin ist einer der Zwergennamen, die er aus dem altnordischen Gedicht Völuspá übernahm, und in Anhang F erklärt er, dass die Namen, die Zwerge offen gebrauchen, äußere Namen aus den Sprachen der Menschen sind. Ihre wahren Namen in Khuzdul wurden nie enthüllt, nicht einmal auf ihren Gräbern.

Elbisch kostenlos lernen

39 kostenlose Elbisch-Lektionen, ein KI-Tutor und Wiederholung mit Lernkarten – ohne Kreditkarte.

Kostenlos lernen

HOL DIR DIE TENGWAR-APP

Lektionen, KI-Tutor und Offline-Wiederholung – immer dabei

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play