Перейти к содержимому
← Все статьи

Дурин: Дурин Бессмертный и род Дурина

27 мин чтения5323 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Дурин: Дурин Бессмертный и род Дурина

Короткий ответ: Дурин Бессмертный — старший из Семи Отцов гномов и праотец королей Длиннобородых, дома, называемого Народом Дурина. Он пробудился в одиночестве, основал Казад-дум над озером Келед-зарам и прожил так долго, что его прозвали Бессмертным. После его смерти гномы верили, что он пять раз возрождался в своём роду как Дурин II–Дурин VI. В 1980 году Третьей эпохи балрог, впоследствии названный Проклятием Дурина, убил Дурина VI и изгнал его народ из Мории. Их королевский род продолжается через королей Эребора до Торина Дубощита и Даина Железностопа («Властелин колец», Приложение A).

Дурин — это имя, которым клянётся, о котором поёт и с которым соизмеряет себя каждый гном в «Хоббите» и «Властелине колец», но на странице он не появляется ни разу. Он основатель из Древних дней, гробница в Казад-думе, корона из звёзд в горном озере и имя, которое всё время возвращается. Толкин построил его как нечто редкое в своём творчестве: одного человека, которого его народ считает живым на протяжении тысяч лет, потому что всякий раз, когда рождается король, похожий на него, его снова называют Дурином.

Это делает Дурина одновременно персонажем и династией. Этот путеводитель следует за обоими. В нём изложено, что книги говорят о Дурине Бессмертном, о вере в его возвращение, о Дуринах, о которых Толкин действительно рассказывает, о балроге, названном в честь одного из них, и о королевском роде Длиннобородых вплоть до последних королей Эребора, с родословной таблицей из Приложения A. Материалу фильмов и сериалов отведён отдельный раздел, а наше собственное прочтение помечено как толкование.

О гномах как о народе, от творения Ауле до их ремёсел и обид, читайте наш путеводитель Гномы Средиземья. Об их тайном языке — путеводитель по кхуздулу. Эта страница — об одном имени и о доме, который его носил.

Дурин коротко

НародГном; старший из Семи Отцов («Сильмариллион», гл. 2; «Властелин колец», Приложение A)
ТитулыДурин Бессмертный; праотец Длиннобородых; в надписи на Вратах — владыка Мории (о позднейшем Дурине)
ДомНарод Дурина, Длиннобородые, один из семи домов гномов
ПробуждениеВ одиночестве; позднее эссе Толкина помещает его пробуждение на гору Гундабад (The Peoples of Middle-earth, «Of Dwarves and Men»)
ОсновалКазад-дум, в пещерах над Келед-зарамом в Азанулбизаре, Димрильской долине (Приложение A)
УмерДо конца Древних дней; погребён в Казад-думе (Приложение A)
Позднейшие ДуриныПять наследников по имени Дурин, считавшихся его возвращением (Дурин II–VI), и предсказанный Дурин VII Последний (Приложение A)
Проклятие ДуринаБалрог, убивший Дурина VI в 1980 году Третьей эпохи (Приложения A и B)
Знаменитые предметыВрата Дурина (Западные ворота Мории); Корона Дурина, звёзды, видимые в Келед-зараме; гномье кольцо его дома
ИмяВнешнее имя; его истинное имя на кхуздуле никогда не раскрывалось (Приложение F)
В «Хоббите»День Дурина и лунные руны, гл. 3, «Короткий отдых»
В «Кольцах власти»Дурин III (Питер Маллан) и Дурин IV (Оуэн Артур), сезоны 1 и 2

Хронология Дурина

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

У событий Первой эпохи у Толкина нет дат. Годы Второй и Третьей эпох взяты из Приложений A и B к «Властелину колец»; Дурины между Дурином I и Дурином VI известны лишь по номерам.

Эпоха и годСобытие
До пробуждения эльфовАуле создаёт Семь Отцов; Илуватар принимает их и погружает в сон («Сильмариллион», гл. 2)
Древние дниДурин пробуждается в одиночестве и приходит в Азанулбизар; он видит корону из звёзд в Келед-зараме и начинает Казад-дум (Приложение A; «Братство Кольца», книга II, гл. 4)
Древние дниДурин умирает и погребён в Казад-думе (Приложение A)
Конец Первой эпохиНогрод и Белегост разрушены; многие их жители и много знаний приходят в Казад-дум (Приложение A)
Вторая эпоха, около 750 и далееНолдор селятся в Эрегионе; дружба с Казад-думом; Нарви и Келебримбор создают Западные ворота (Приложение B; «Сильмариллион», «О Кольцах власти»)
Вторая эпохаДурин III получает кольцо своего дома; его народ говорил, что оно пришло от эльфийских кузнецов (Приложение A)
1697 год Второй эпохиЭрегион опустошён; ворота Мории закрыты (Приложение B)
1980 год Третьей эпохиГномы, копающие ради мифрила, пробуждают балрога; Дурин VI убит (Приложения A, B)
1981 год Третьей эпохиНаин I убит; Народ Дурина бежит из Мории (Приложение B)
1999 год Третьей эпохиТраин I основывает Королевство-под-Горой в Эреборе и находит Аркенстон (Приложения A, B)
2589 год Третьей эпохиДаин I и его сын Фрор убиты холодным драконом (Приложения A, B)
2770 год Третьей эпохиСмауг захватывает Эребор; Трор, Траин II и Торин спасаются (Приложение B)
2790 год Третьей эпохиТрора убивает в Мории орк Азог (Приложение A)
2793–2799 годы Третьей эпохиВойна гномов и орков, завершающаяся битвой при Азанулбизаре; Даин Железностоп убивает Азога (Приложения A, B)
2845 год Третьей эпохиТраина II заточают в Дол Гулдуре и отнимают у него последнее из Семи колец (Приложение B)
2941 год Третьей эпохиПоход к Эребору; Смауг погибает; Битва пяти воинств; Торин, Фили и Кили падают; Даин II становится Королём-под-Горой (Приложение B)
2989–2994 годы Третьей эпохиКолония Балина в Мории поднимается и уничтожается (Приложение B)
Март 3019 года Третьей эпохиБитва у Дейла; Даин II падает у Врат Эребора; ему наследует Торин III Каменный Шлем (Приложения A, B)
Четвёртая эпохаРодословное древо завершается Дурином VII Последним (Приложение A)

Кто такой Дурин

Дурин — старший из Семи Отцов гномов. «Сильмариллион» («Об Ауле и Йаванне») рассказывает, как Ауле втайне создал Семерых, не дождавшись Детей Илуватара, и как Илуватар принял их, но погрузил в сон до тех пор, пока не пробудятся эльфы. Приложение A к «Властелину колец» подхватывает нить: Дурин — имя, которым гномы называли старшего из Семерых, «предка всех королей Длиннобородых».

Три факта несут большую часть того, что Толкин о нём говорит. Он пробудился в одиночестве: другие Отцы были уложены на покой парами, а позднее эссе Толкина «Of Dwarves and Men» помещает одинокое пробуждение Дурина на гору Гундабад на севере Мглистых гор. Он основал Казад-дум в пещерах над Келед-зарамом (Приложение A). И он вернулся: он умер до конца Древних дней, но гномы считали, что он возвращается в своём роду.

Всё остальное о гномах «Хоббита» и «Властелина колец» вытекает из этого третьего пункта. Торин, Балин, Даин и Гимли — не просто потомки предка; в их собственном понимании они принадлежат к дому короля, который никогда не уходит до конца. Этот дом, Длиннобородые, был одним из семи и единственным, который важен для «Властелина колец». Другие дома и создание Семерых Ауле описаны в нашем путеводителе Гномы Средиземья.

Пробуждение Дурина и основание Казад-дума

Самый полный рассказ о начале Дурина — не проза, а песня. В «Путешествии во тьме» («Братство Кольца», книга II, гл. 4) Гимли поёт Песнь о Дурине во тьме Мории. Она начинается с того, что мир был юн, а горы зелены, и следует за Дурином, когда он пробуждается и идёт один, давая имена безымянным холмам и пья из колодцев, которых никто не пробовал.

Пробуждение Дурина и основание Казад-дума

Центральный образ песни — озеро. Дурин склоняется над неподвижной водой Келед-зарама, Зеркального озера, и видит своё отражение, увенчанное звёздами, словно на голову ему возложили корону. Он принимает это как знак. Над этим озером, в восточной долине, которую эльфы называли Димрильской, а гномы Азанулбизаром, он начинает копать.

Затем песня восхваляет начатые им чертоги, их колонные залы и хрустальные светильники, прежде чем повернуть: мир сер, залы темны, а корона Дурина лежит в озере и ждёт. Последнее двустишие — сердце всего, что Толкин о нём написал: корона лежит в глубокой воде, пока Дурин не пробудится вновь ото сна.

Зеркальное озеро есть не только в песне. В «Кольцо идёт на юг» (книга II, гл. 3) Гимли называет воды Келед-зарама и источники Кибил-налы местами, которые жаждет увидеть. В «Лотлориэне» (книга II, гл. 6), после бегства Братства из Мории, Гимли настаивает на том, чтобы заглянуть в озеро. Он видит в воде звёзды Короны Дурина, хотя стоит день, произносит прощание, кланяется и отворачивается. Для гнома из Народа Дурина этот взгляд — паломничество.

Приложение A добавляет простую историю: после разрушения Ногрода и Белегоста в конце Первой эпохи многие их жители пришли в Казад-дум, и во Вторую эпоху он достиг вершины своего богатства и великолепия.

Дурин Бессмертный: почему гномы верили в его возвращение

Приложение A объясняет титул в нескольких предложениях. Дурин прожил так долго, что повсюду был известен как Дурин Бессмертный. Однако он умер до того, как прошли Древние дни, и его гробница была в Казад-думе. Пять раз в его доме рождался наследник, настолько похожий на Праотца, что получал имя Дурин, и гномы считали его возвратившимся Бессмертным. Приложение A сухо добавляет, что у них много странных преданий и верований о самих себе и своей судьбе. Позднее эссе Толкина «Of Dwarves and Men» (около 1969 года, опубликовано в The Peoples of Middle-earth) развивает эту веру дальше, но это неопубликованный черновой материал: Толкин размышляет вслух о верованиях гномов, а не устанавливает правило своего мира.

Разделяйте то, во что верили гномы, и то, что утверждает рассказчик Толкина. Гномы считали, что король по имени Дурин — вернувшийся Отец; рассказчик сообщает лишь о сходстве наследников и нигде не говорит, что душа Дурина I вновь жила в Дурине VI. Этот зазор намерен. Когда Гимли говорит о новом пробуждении Дурина, он произносит символ веры своего дома, и Толкин оставляет его стоять, не подтверждая и не опровергая, как оставляет людям говорить о Даре Илуватара.

Врата Дурина и дружба с Эрегионом

Самый известный предмет, носящий имя Дурина, создан не Дурином I. Западные ворота Казад-дума, Врата Дурина, относятся ко Второй эпохе, когда нолдор Эрегиона жили сразу к западу от гор и два народа подружились. «Сильмариллион» («О Кольцах власти и Третьей эпохе») записывает дружбу кузнецов Эрегиона с гномами Казад-дума.

Врата Дурина и дружба с Эрегионом

В «Путешествии во тьме» Гэндальф открывает надпись в лунном свете. Её первая строка — на синдарине:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Гэндальф переводит её как «Врата Дурина, владыки Мории. Скажи, друг, и входи». Вторая строка называет мастеров: двери сделал гном Нарви, а знаки начертал Келебримбор из Остранны. Дурин надписи — король той эпохи, а не первый Отец. Толкин не говорит, какой номер он носил, но Приложение A помещает во время эльфийских кузнецов именно Дурина III.

Загадка, перед которой оказывается Гэндальф, знаменита: пароль — это само слово надписи, mellon, «друг». Мы подробно разбираем эту сцену и её грамматику в статьях «Скажи, друг, и входи» по-эльфийски и Что значит mellon?; сторона Келебримбора в этой дружбе — в статье Келебримбор и Кольца власти.

Для истории Дурина важно то, что эти двери говорят о его доме: гномий король, скрывающий собственный язык, позволил своим воротам нести эльфийские буквы, эльфийский язык и приглашение для друзей. Это открытая дверь, сказанная чужими словами.

Дурин III и кольцо дома Дурина

Дурин III — единственный из средних Дуринов, к которому привязано деяние. Приложение A записывает предание рода Дурина о том, что их кольцо из Семи было дано Дурину III, королю Казад-дума, самими эльфийскими кузнецами, а не Сауроном. Общий рассказ в «Сильмариллионе» говорит, что Семь раздавал Саурон. Толкин передаёт притязание гномов, не разрешая его, а наш путеводитель по Кольцам власти ставит оба рассказа рядом.

Приложение A объясняет также, что Семь колец сделали с гномами. Саурон не мог превратить их в тени или сломить их волю; единственная власть колец над владельцами состояла в том, чтобы разжигать жажду золота и драгоценностей. Кольцо дома Дурина передавалось по королевской линии более трёх тысяч лет. Трор отдал его сыну Траину II перед тем, как уйти в Морию, и его отняли у Траина в подземельях Дол Гулдура в 2845 году Третьей эпохи — последнее из Семи, возвращённое Сауроном.

Когда в 1697 году Второй эпохи Саурон опустошил Эрегион, ворота Мории закрылись (Приложение B), и Казад-дум выстоял. Его падение, когда оно пришло, пришло снизу.

Проклятие Дурина и падение Мории

Приложение A излагает историю в коротком абзаце. В Третью эпоху гномы Казад-дума копали глубоко под Баразинбаром ради мифрила, металла, которому нет цены, и разбудили нечто, лежавшее скрытым у корней гор с конца Первой эпохи, бежав из Тангородрима: балрога Моргота. Приложение B датирует это 1980 годом. Он убил Дурина VI, а через год его сына Наина I. Гномы бежали. Они назвали это существо Проклятием Дурина.

Проклятие Дурина и падение Мории

Ирония точна: король, носивший имя Отца, правил при утрате чертогов Отца, его гробницы и озера его короны.

Имя появляется в основном тексте в главе «Мост Казад-дума» («Братство Кольца», книга II, гл. 5). Когда тёмная фигура подходит к мосту, Леголас кричит, что пришёл балрог, а Гимли восклицает «Проклятие Дурина!» и роняет топор. Гэндальф удерживает мост и падает вместе с ним. О самом существе и ему подобных читайте наш путеводитель Балроги Средиземья; о Гэндальфе — Гэндальф и Митрандир.

Мы читаем это наименование как один из самых говорящих маленьких выборов Толкина: гномы назвали балрога не по тому, чем он был, а по тому, что он с ними сделал, — по ране в их королевском роду.

Род Дурина: от Мории до Эребора

После Мории Народ Дурина стал скитальцами, которые всё строили королевства и теряли их. Приложение A, «Народ Дурина», следует за ними от царствования к царствованию; даты приведены в хронологии выше, так что здесь — поворотные моменты.

Род Дурина: от Мории до Эребора

Эребор и Серые горы. Траин I, сын Наина I, основал Королевство-под-Горой в 1999 году и нашёл там Аркенстон. Его сын Торин I увёл многих на север, в богатые Серые горы, пока в 2589 году холодный дракон не убил короля Даина I и его сына Фрора у дверей их чертога (см. Драконы Средиземья). Наследник Даина Трор повёл народ обратно в Эребор, а его брат Грор основал королевство в Железных холмах. Затем в 2770 году пришёл Смауг, и Трор, Траин II и юный Торин спаслись, унеся немногим больше своих жизней.

Трор и Азог. В 2790 году старый Трор, обедневший и, быть может, повредившийся рассудком от возраста и несчастий, отправился с одним спутником к Восточным воротам Мории. Орк Азог убил его, выжег его имя гномьими рунами на отрубленной голове и бросил тело воронам. Это бесчинство начало Войну гномов и орков.

Азанулбизар. Война окончилась в 2799 году перед Восточными воротами, в долине, где Дурин впервые увидел свою корону. Наин из Железных холмов был убит Азогом, а его сын Даин, юнец тридцати двух лет по гномьему счёту, в свою очередь убил Азога. Траин II потерял глаз. Торин, чей щит был разбит, сражался дубовой ветвью и получил прозвище Дубощит. Затем настал момент, который Приложение A считает решающим. Даин заглянул в ворота и увидел, что ждёт во тьме. Проклятие Дурина всё ещё там, сказал он Траину, и Народ Дурина не может вернуться. Победители сожгли своих мёртвых и ушли.

Изгнание и Поход. Траин II и Торин поселились кузнецами в Синих горах. Траин отправился к Эребору в 2841 году, был схвачен и отведён в Дол Гулдур и потерял там последнее из Семи колец; Гэндальф нашёл его умирающим в 2850 году и получил карту и ключ («Неоконченные сказания», «Поход к Эребору»). В 2941 году Торин возглавил Поход к Эребору, о котором рассказывает «Хоббит». Смауг погиб, Торин был смертельно ранен в Битве пяти воинств, а Фили и Кили пали, защищая его. Их двоюродный родич Даин II Железностоп стал Королём-под-Горой.

Конец Третьей эпохи. Колония Балина в Мории поднялась и была уничтожена между 2989 и 2994 годами, оставив Книгу Мазарбул рядом с его гробницей. Даин удерживал Эребор до марта 3019 года, когда пал у его ворот, защищая тело короля Бранда из Дейла, и ему наследовал его сын Торин III Каменный Шлем. Род потерял Казад-дум, Серые горы, однажды Эребор и своё кольцо, и всё же у него был король.

Род Дурина: родословная таблица

Таблица следует родословному древу Народа Дурина в Приложении A к «Властелину колец». Даты — годы рождения и смерти по Третьей эпохе, как их даёт Толкин. Прочерк означает, что древо не даёт даты смерти.

ГномРодствоРодилсяУмерПримечания
Дурин VIКороль Казад-дума17311980Убит Проклятием Дурина
Наин IСын Дурина VI18321981Убит балрогом; Мория покинута
Траин IСын Наина I19342190Основывает Эребор (1999); находит Аркенстон
Торин IСын Траина I20352289Переселяется в Серые горы
ГлоинСын Торина I21362385
ОинСын Глоина22382488
Наин IIСын Оина23382585
Даин IСын Наина II24402589Убит вместе с сыном Фрором холодным драконом
БоринМладший сын Наина II24502711Предок Балина, Двалина, Глоина и Гимли
ТрорСын Даина I25422790Король-под-Горой; убит Азогом
ФрорСын Даина I25522589Убит вместе с отцом
ГрорСын Даина I25632805Основывает королевство в Железных холмах
Траин IIСын Трора26442850Теряет последнее кольцо; умирает в Дол Гулдуре
НаинСын Грора26652799Убит Азогом при Азанулбизаре
Торин II ДубощитСын Траина II27462941Король в изгнании; возглавляет Поход к Эребору
ФреринСын Траина II27512799Убит при Азанулбизаре
ДисДочь Траина II2760–Единственная гномиха, названная в летописях
Даин II ЖелезностопСын Наина27673019Убивает Азога; Король-под-Горой с 2941
ФилиСын Дис28592941Падает, защищая Торина
КилиСын Дис28642941Падает, защищая Торина
Торин III Каменный ШлемСын Даина II2866–Король-под-Горой с 3019
Дурин VII ПоследнийПотомок Торина III––Завершает древо; Толкин не рассказывает о нём истории

Младшая ветвь через Борина дала гномов, которых большинство читателей знает лучше всего. У сына Борина Фарина было два сына, Фундин и Гроин. Фундин был отцом Балина и Двалина; Гроин был отцом Оина и Глоина; а Глоин был отцом Гимли. Так что гном из Братства, по нашему подсчёту по древу, — четвероюродный племянник и Торина, и Даина II, член королевского дома без права на его трон.

Приложение A добавляет, что Дис — единственная гномиха, названная в этих летописях, и что гномих было мало, быть может, не больше трети народа. Это единственное предложение становится важным позже, когда телесериал даёт дому Дурина жену, которую Толкин никогда не писал.

День Дурина и «Хоббит»

Дурин входит в опубликованное творчество Толкина через календарь. В «Хоббите», гл. 3 («Короткий отдых»), Элронд находит на карте Трора лунные руны, говорящие, что заходящее солнце в День Дурина осветит замочную скважину потайной двери. Торин объясняет, что Новый год гномов начинается в первый день последней осенней луны и что они по-прежнему называют его Днём Дурина, когда последняя осенняя луна и солнце стоят на небе вместе. В гл. 11, «На пороге», этот последний свет находит замочную скважину. Это единственный гномий праздник, который называет Толкин, и, по нашему прочтению, он подходит народу, верящему, что его король возвращается, когда приходит время, — отмечать свой год знаком, который возвращается лишь тогда, когда позволяет небо.

День Дурина и «Хоббит»

Имена Дурина и язык

Имя Дурина — важнейшая подсказка, оставленная Толкином о том, как гномы обращаются с именами. Приложение F, «О других народах», объясняет, что гномы говорили на языках людей, среди которых жили, но хранили свой собственный язык, кхуздул, в тайне. Они пользовались на людях именами из языков людей, а свои истинные, или внутренние, имена не открывали никому из иного народа, даже на своих гробницах.

Так что «Дурин» — внешнее имя. Как объяснял Толкин в своих заметках, имена Народа Дурина в книгах взяты из языка людей Севера, который он передавал древнескандинавским. Сам Дурин, как и Траин, Трор, Торин, Даин, Наин, Фили и Кили, взят из списка гномьих имён в древнескандинавской поэме «Прорицание вёльвы». Толкин не дал имени значения в своём легендариуме, а что оно значило на древнескандинавском, неясно. Собственное имя Дурина на кхуздуле неизвестно.

У мест его истории есть названия на трёх языках, и полезно их не путать:

НазваниеЯзыкЗначение или примечанияИсточник
Khazad-dûmКхуздулЧертоги кхазад, собственное название гномов для своего народа«Властелин колец», Приложение F
HadhodrondСиндаринЭльфийское название Казад-дума«Сильмариллион», указатель
MoriaСиндаринЧёрная бездна; позднейшее название Казад-дума«Сильмариллион», указатель; «Властелин колец»
Kheled-zâramКхуздулЗеркальное озеро, озеро Короны Дурина«Властелин колец», книга II
AzanulbizarКхуздулДимрильская долина перед Восточными воротами«Властелин колец», книга II и Приложение A
Kibil-nâlaКхуздулСеребрянка, река, текущая из долины«Властелин колец», книга II, гл. 3
BarazinbarКхуздулКрасный Рог (Карадрас), под которым лежал мифрил«Властелин колец», книга II
Ennyn DurinСиндаринВрата Дурина«Властелин колец», книга II, гл. 4
mellonСиндариндруг, пароль«Властелин колец», книга II, гл. 4

Боевой клич гномов, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! («Топоры гномов! Гномы идут на вас!»), выкрикивает Гимли в Хельмовой Пади, а Приложение F даёт его перевод. Это самое длинное предложение на кхуздуле в основном тексте. Всё, что известно о языке, и то, что добавили поверх «Кольца власти», собрано в нашем путеводителе по кхуздулу; о рунах, которыми пользовались гномы, читайте Кирт и Ангертас.

Обратите внимание, чего нет в таблице: нет эльфийского прозвища для самого Дурина и нет эльфийского или кхуздульского слова для «Бессмертного» в текстах Толкина. Списки в сети, которые их предлагают, выдумывают.

Дурин в фильмах Питера Джексона

Ни один Дурин не появляется в шести фильмах Питера Джексона, но его дом в них господствует. В «Братстве Кольца» (2001) появляются Врата, гробница Балина и балрог; загадку дверей решает Фродо, а не Гэндальф, а Песнь о Дурине Гимли опущена.

Трилогия «Хоббит» (2012–2014) даёт роду Дурина самое большое экранное воплощение, со значительными изобретениями. Это выбор фильмов, а не книжный канон:

  • Азог переживает Азанулбизар. В Приложении A Даин убивает Азога в 2799 году. Фильмы оставляют Азога в живых как преследователя Торина и заставляют его убить Торина в конце. В книге сын Азога Больг ведёт гоблинов в Битве пяти воинств, и Торин падает в самой битве, а не в поединке.
  • Пролог. Двор Трора и сцена с Трандуилом в Эреборе не имеют основы у Толкина; см. Трандуил.
  • Траин в Дол Гулдуре. В расширенной версии «Пустоши Смауга» Гэндальф находит Траина в Дол Гулдуре во время похода. У Толкина Гэндальф нашёл его умирающим на девяносто один год раньше, в 2850 году.
  • Драконья болезнь Торина. Фильмы строят из неё длинную арку. Книга даёт гордость и алчность Торина в отношении Аркенстона, но не галлюцинаторную трактовку.
  • Даин. Даин Билли Коннолли едет на боевом кабане. В книге у Даина такого скакуна нет.
  • Фили и Кили. В книге оба гибнут, защищая Торина; фильмы меняют обстоятельства и добавляют роман Кили с Тауриэль, персонажем, созданным для фильмов.

Эльфийский и гномья речь фильмов — от Дэвида Сало, а не от Толкина. Наша статья Эльфийский в фильмах «Хоббит» разбирает эти реплики.

Дурин в «Кольцах власти»

«Кольца власти» на Prime Video происходят во Вторую эпоху и делают дом Дурина одной из центральных сюжетных линий. Питер Маллан играет короля Дурина III; Оуэн Артур — его сына, принца Дурина IV; София Номвете — принцессу Дису, жену Дурина IV. Во втором сезоне добавился Нарви в исполнении Кевина Элдона.

У Толкина сериал берёт короля Дурина III, получающего одно из Семи колец, дружбу с Эрегионом, Нарви как создателя дверей, а также мифрил и балрога под горой. Что он изобретает:

  • Принц Дурин IV как персонаж. Толкин не даёт ни истории, ни дат, ни характера какому-либо Дурину IV. Его дружба с Элрондом — создание сериала; в книгах задокументированная роль Элронда во Вторую эпоху — глашатай Гил-галада и основатель Имладриса (см. Элронд).
  • Диса. Толкин называет ровно одну гномиху — Дис, принцессу Третьей эпохи. Диса — новая.
  • Время балрога. У Толкина балрог пробуждается в 1980 году Третьей эпохи, при Дурине VI. Сериал переносит его во Вторую эпоху, на поколения раньше толкиновской даты.
  • Происхождение и назначение мифрила. Сериал связывает мифрил с легендой о выживании эльфов и свете Сильмарилла. Этой легенды у Толкина нет.
  • Кхуздул сериала. Большая часть гномьей речи Дурина и Дисы — заново построенный язык, а не толкиновский; см. путеводитель по кхуздулу.

Третий сезон (2026)

Премьера третьего сезона состоялась на Prime Video 11 ноября 2026 года с четырьмя эпизодами; эпизоды 5 и 6 ожидаются 18 ноября, а последние два — 25 ноября. Анонс Prime Video и тизер с Comic-Con в июле 2026 года подтверждают, что сезон открывается через пять лет после падения Эрегиона и показывает, как Саурон выковывает Кольцо Всевластья. Подтверждены два добавления, связанные с гномами: Эдди Марсан в роли Траина, нового гнома из рода Дурина, созданного для сериала (толкиновские Траин I и II живут в Третью эпоху), и балрог, озвученный Саймоном Пеггом, а значит, балрог сериала говорит, чего Толкин никогда не показывает. О том, что ещё подтверждено, читайте наше превью 3 сезона «Колец власти».

Что сериал передаёт верно, на наш взгляд: ощущение Казад-дума как живого королевства на вершине расцвета, короля по имени Дурин, носящего кольцо неясного происхождения, и любовь гномов к своим глубоким местам. Что он меняет сильнее всего: он делает Дуринов отцом и сыном с личными ссорами, тогда как Толкин сделал Дурина единым именем, которое носит род. Драма Толкина — не между двумя Дуринами, а между каждым Дурином и тем, кто пришёл первым.

Как Толкин создавал Дурина

Дурин складывался на протяжении сорока лет, и порядок многое объясняет.

  1. 1930-е, «Хоббит». Дурин — имя в календаре и в родословной. Торин — «сын Траина, сына Трора», а День Дурина открывает потайную дверь. Имена взяты прямо из «Прорицания вёльвы», вместе с именем самого Гэндальфа, которое стоит в том же списке.
  2. 1940-е и 1950-е, «Властелин колец». Мории нужна была история, и Дурин стал её основателем. Песня Гимли дала ему пробуждение, озеро и корону. Проклятие Дурина дало имя самой тёмной главе Братства. Затем Приложение A превратило имена из «Хоббита» в пронумерованную династию с шестью Дуринами и обещанием седьмого и объяснило нумерацию верой в возрождение.
  3. Поздние тексты. «Сильмариллион» (опубликован в 1977 году) дал Семи Отцам их создание Ауле; позднее эссе «Of Dwarves and Men» (около 1969 года, опубликовано в 1996 году) поместило пробуждение Дурина в Гундабад и продолжило размышления о возвращении Отцов.

Узор тот же, что и во многом у Толкина: сначала пришло имя, выбранное за звучание и скандинавский источник, а позже была построена история, чтобы его объяснить. По нашему прочтению, пронумерованные Дурины — блестящее решение практической задачи. Толкин взял целый список гномьих имён из поэмы, и ему нужно было, чтобы они принадлежали одной семье на протяжении тысяч лет. Сделав одно из них повторяющимся, а повторение — догматом веры, он превратил список в династию с душой.

Почему Дурин важен

Дурин даёт гномам преемственность через личность, а не через место или закон. Эльфы хранят своё прошлое в собственной долгой памяти; Народ Дурина хранит его в имени, которое всё возвращается на трон. Вот почему утрата Казад-дума — больше, чем утрата рудника: это утрата гробницы Отца при короле, носившем имя Отца. И вот почему Народ Дурина, выиграв битву в собственной долине Дурина, всё равно не может вернуться домой. Последняя строка песни Гимли удерживает всё это вместе: однажды Дурин пробудится, и корону из озера наденут вновь.

Наш взгляд

Наше мнение, высказанное прямо: герой рода Дурина — не Торин Дубощит, а Даин Железностоп, потому что он единственный наследник Дурина, который взглянул на величайшую утрату семьи и отказался за ней гнаться.

Посмотрите на род через Приложение A. Трор, неся кольцо дома, возвращается в Морию один и погибает. Траин II, неся то же кольцо, отправляется обратно к Эребору и кончает в Дол Гулдуре. Торин, неся притязание, возвращается в Эребор и умирает из-за Аркенстона. Балин возвращается в Морию и погибает там. Каждого тянет к потерянному чертогу, и каждого он губит.

Даин другой. В тридцать два года, стоя в долине, где Дурин впервые увидел свою корону, после того как убил орка, убившего его короля, он заглядывает в Восточные ворота и говорит «нет». Проклятие Дурина всё ещё внутри, и Народ Дурина не может вернуться, пока не придёт нечто большее, чем они. Он прав. Нечто большее приходит — волшебник, сокрушающий балрога на вершине горы, — и лишь после этого притязание гномов на Морию становится мыслимым. Затем Даин десятилетиями мудро правит Эребором, не даёт посланнику Саурона желаемого ответа и умирает старым королём, защищая тело союзника у своих собственных ворот.

Миф о Дурине — история возвращения. Толкин, как мы думаем, рассказывает её с предостережением: возвращение приходит в своё время, как День Дурина, и наследники, пытающиеся его ускорить, — те, кого история ломает. Король, который ждёт, — тот, кто сохраняет род живым достаточно долго, чтобы родился седьмой Дурин.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Дурин во «Властелине колец»?

Дурин, прозванный Бессмертным, — старший из Семи Отцов гномов и предок королей Длиннобородых. Он основал Казад-дум над озером Келед-зарам, умер до конца Древних дней и был там погребён, но гномы верили, что он возвращается в своём роду.

Что такое Проклятие Дурина?

Балрог, пробудившийся под Казад-думом в 1980 году Третьей эпохи, когда гномы глубоко добывали мифрил. Он убил Дурина VI, а затем Наина I, и Народ Дурина бежал из Мории. Гэндальф сражается с ним на мосту Казад-дума.

Почему Дурина называют Бессмертным?

Он прожил так долго, что повсюду был известен под этим именем, говорит Приложение A. Пять раз после этого рождался наследник, настолько похожий на него, что его называли Дурином, и гномы считали его возвратившимся Бессмертным.

Сколько всего Дуринов?

Семь: Дурин Бессмертный, пять позднейших королей по имени Дурин (II–VI) и Дурин VII Последний в конце родословного древа Приложения A. Толкин рассказывает историю лишь Дурина I, Дурина III и Дурина VI.

Торин Дубощит — потомок Дурина?

Да. Торин II — сын Траина II и внук Трора, и Приложение A прослеживает род через Траина I к Наину I и Дурину VI. Он был наследником Дурина, пока не умер в 2941 году.

Принадлежит ли Гимли к роду Дурина?

Он принадлежит к Народу Дурина и к младшей ветви королевского дома, происходящей от Борина, младшего сына короля Наина II. Он дальний родственник Торина и Даина, а не наследник.

Что такое Врата Дурина?

Западные ворота Казад-дума, созданные во Вторую эпоху Нарви с надписью Келебримбора. Синдаринская надпись гласит Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno, «Врата Дурина, владыки Мории. Скажи, друг, и входи».

Что такое День Дурина?

Новый год гномов, первый день последней осенней луны; они называют его Днём Дурина, когда эта луна и солнце стоят на небе вместе. В «Хоббите» его последний свет открывает потайную дверь Эребора.

Кто такой Дурин в «Кольцах власти»?

В сериале есть король Дурин III (Питер Маллан) и принц Дурин IV (Оуэн Артур) с женой Дурина IV Дисой (София Номвете). Дурин III и его кольцо взяты из Приложения A; история Дурина IV и Диса — изобретения сериала.

Что значит имя Дурин?

Толкин значения не дал. Это гномье имя из древнескандинавского «Прорицания вёльвы», используемое в его мире как внешнее имя; истинное имя Дурина на кхуздуле никогда не раскрывалось.

Прочтите Врата Дурина на их собственном языке

Единственное предложение, высеченное на воротах Дурина, — на синдарине, эльфийском языке Средиземья: pedo mellon a minno. Если хотите прочитать его и остальной эльфийский вокруг истории гномов, начните с нашего бесплатного курса эльфийского, где синдарин и квенья изучаются по словам, действительно написанным Толкином. Чтобы увидеть имя, написанное эльфийскими буквами, которые Келебримбор начертал на дверях, попробуйте наш инструмент для имён на тенгвар.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Дурин во «Властелине колец»?

Дурин, прозванный Бессмертным, — старший из Семи Отцов гномов и предок королей Длиннобородых, дома, позже известного как Народ Дурина. Он основал Казад-дум, позднее названный Морией, в пещерах над озером Келед-зарам. Он умер до конца Древних дней и был погребён в Казад-думе, но гномы верили, что он возвращается в своём роду.

Что такое Проклятие Дурина?

Проклятием Дурина гномы назвали балрога, пробудившегося под Казад-думом в 1980 году Третьей эпохи, когда гномы глубоко добывали мифрил. Он убил короля Дурина VI, а на следующий год его сына Наина I, и Народ Дурина бежал из Мории. Гэндальф сражается с ним на мосту Казад-дума в «Братстве Кольца».

Почему Дурина называют Бессмертным?

Приложение A к «Властелину колец» говорит, что Дурин прожил так долго, что повсюду был известен как Дурин Бессмертный. Он умер до конца Древних дней, но пять раз в его доме рождался наследник, настолько похожий на него, что ему давали имя Дурин, и гномы считали его возвратившимся Бессмертным.

Сколько всего Дуринов?

Семь. Дурин Бессмертный, затем пять позднейших королей по имени Дурин (от Дурина II до Дурина VI), которых гномы считали его возвращением, и седьмой, Дурин VII Последний, которым завершается родословное древо в Приложении A. Толкин рассказывает историю лишь Дурина I, Дурина III (владевшего гномьим кольцом) и Дурина VI (убитого балрогом).

Торин Дубощит — потомок Дурина?

Да. Торин II Дубощит — сын Траина II и внук Трора, Короля-под-Горой, и Приложение A прослеживает его род через Траина I, основавшего Эребор, к Наину I и Дурину VI из Казад-дума. Он был наследником Дурина, пока не умер после Битвы пяти воинств в 2941 году Третьей эпохи.

Принадлежит ли Гимли к роду Дурина?

Гимли принадлежит к Народу Дурина и к младшей ветви королевского дома. Его отец Глоин был сыном Гроина, сына Фарина, сына Борина, младшего сына короля Наина II. Так что Гимли — дальний родственник Торина и Даина, а не наследник трона.

Что такое Врата Дурина?

Врата Дурина — Западные ворота Казад-дума, созданные во Вторую эпоху гномом Нарви с надписью, начертанной Келебримбором из Эрегиона. Их синдаринская надпись гласит Ennyn Durin Aran Moria, pedo mellon a minno, что Толкин переводит как «Врата Дурина, владыки Мории, скажи, друг, и входи». Имеется в виду король того времени.

Что такое День Дурина?

В «Хоббите» Торин объясняет, что Новый год гномов начинается в первый день последней осенней луны и что они по-прежнему называют его Днём Дурина, когда последняя осенняя луна и солнце стоят на небе вместе. Потайную дверь Эребора можно было найти лишь в последнем свете Дня Дурина.

Кто такой Дурин в «Кольцах власти»?

В «Кольцах власти» два Дурина: король Дурин III в исполнении Питера Маллана и его сын принц Дурин IV в исполнении Оуэна Артура, а жену Дурина IV Дису играет София Номвете. Толкин действительно называет Дурина III королём, получившим гномье кольцо, но история принца Дурина IV, его дружба с Элрондом и Диса — изобретения сериала.

Что значит имя Дурин?

Толкин значения не дал. Дурин — одно из гномьих имён, взятых им из древнескандинавской поэмы «Прорицание вёльвы», а в Приложении F он объясняет, что имена, которыми гномы пользуются открыто, — внешние, из языков людей. Их истинные имена на кхуздуле никогда не раскрывались, даже на их гробницах.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

Начать учиться бесплатно

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play