İçeriğe geç
← Tüm yazılar

Durin Açıklandı: Ölümsüz Durin ve Durin'in Soyu

25 dk okuma4861 kelimeTengwar Editorial Team, Editör

Read this article in English →

Durin Açıklandı: Ölümsüz Durin ve Durin'in Soyu

Hızlı Cevap: Ölümsüz Durin, Cücelerin Yedi Babası'nın en yaşlısı ve Durin Halkı denen hane olan Uzunsakalların krallarının ilk atasıdır. Tek başına uyandı, Khazad-dûm'u Kheled-zâram gölünün üstünde kurdu ve o kadar uzun yaşadı ki ona Ölümsüz dendi. Ölümünden sonra Cüceler onun kendi soyunda beş kez, Durin II'den Durin VI'ya, yeniden doğduğuna inandı. Üçüncü Çağ 1980'de sonradan Durin'in Belası denen bir Balrog Durin VI'yı öldürdü ve halkını Moria'dan sürdü. Kraliyet soyları Erebor kralları üzerinden Meşekalkan Thorin'e ve Demirayak Dáin'e kadar sürer (YYE, Ek A).

Durin, Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi'ndeki her Cücenin üzerine yemin ettiği, hakkında şarkı söylediği ve kendini kıyasladığı addır, ama kendisi sayfada hiç görünmez. Eski Günler'den bir kurucu, Khazad-dûm'da bir mezar, bir dağ gölünde yıldızlardan bir taç ve sürekli geri dönen bir addır. Tolkien onu kendi eserinde nadir görülen bir şey olarak kurdu: halkının binlerce yıl boyunca yaşıyor saydığı tek bir kişi, çünkü onun suretinde bir kral her doğduğunda ona yeniden Durin derler.

Bu da Durin'i hem bir karakter hem bir hanedan yapar. Bu rehber ikisini de izliyor. Kitapların Ölümsüz Durin, onun dönüşüne dair inanç, Tolkien'in bize gerçekten anlattığı Durin'ler, onlardan birinin adını taşıyan Balrog ve Erebor'un son krallarına kadar uzanan Uzunsakal kraliyet soyu hakkında söylediklerini, Ek A'dan bir aile tablosuyla birlikte ortaya koyuyor. Film ve dizi malzemesinin kendi bölümü var; kendi okumamızı da yorum olarak işaretledik.

Aulë'nin yaratışından zanaatlarına ve kinlerine kadar bir halk olarak Cüceler için Orta Dünya'nın Cüceleri rehberimizi okuyun. Gizli dilleri için Khuzdul rehberine bakın. Bu sayfa tek bir ad ve onu taşıyan hane hakkında.

Bir Bakışta Durin

HalkıCüce; Yedi Baba'nın en yaşlısı (Silmarillion, 2. bölüm; YYE, Ek A)
UnvanlarıÖlümsüz Durin; Uzunsakalların ilk atası; Kapı yazıtında Moria Beyi (sonraki bir Durin için)
HanesiCücelerin yedi hanesinden biri olan Uzunsakallar, Durin Halkı
UyanışıTek başına; Tolkien'in geç dönem denemesi uyanışını Gundabad Dağı'na yerleştirir (The Peoples of Middle-earth, "Of Dwarves and Men")
KurduğuKhazad-dûm, Dimrill Vadisi Azanulbizar'da Kheled-zâram'ın üstündeki mağaralarda (Ek A)
ÖlümüEski Günler bitmeden; Khazad-dûm'a gömüldü (Ek A)
Sonraki Durin'lerOnun dönüşü sayılan Durin adlı beş varis (Durin II'den VI'ya) ve kehanetle bildirilen Son Durin VII (Ek A)
Durin'in BelasıÜçüncü Çağ 1980'de Durin VI'yı öldüren Balrog (Ek A ve B)
Ünlü nesnelerDurin Kapıları (Moria'nın Batı Kapısı); Kheled-zâram'da görülen yıldızlar olan Durin'in Tacı; hanesinin Cüce yüzüğü
AdıBir dış ad; Khuzdul'daki gerçek adı hiç açıklanmadı (Ek F)
Hobbit'teDurin Günü ve ay harfleri, 3. bölüm, "Kısa Bir Mola"
The Rings of Power'daDurin III (Peter Mullan) ve Durin IV (Owain Arthur), 1. ve 2. sezonlar

Durin'in Zaman Çizelgesi

“Mae govannen” — gerçekten Elfçe konuşmak ister misin?

Ücretsiz dene →

Birinci Çağ olaylarının Tolkien'de tarihi yoktur. İkinci ve Üçüncü Çağ yılları Yüzüklerin Efendisi'nin Ek A ve B'sinden gelir; Durin I ile Durin VI arasındaki Durin'ler yalnızca numaralarıyla bilinir.

Çağ ⁄ yılOlay
Elfler uyanmadan önceAulë Yedi Baba'yı yapar; Ilúvatar onları kabul eder ve uykuya yatırır (Silmarillion, 2. bölüm)
Eski GünlerDurin tek başına uyanır ve Azanulbizar'a gelir; Kheled-zâram'da yıldızlardan bir taç görür ve Khazad-dûm'u başlatır (Ek A; Yüzük Kardeşliği, II. kitap, 4. bölüm)
Eski GünlerDurin ölür ve Khazad-dûm'a gömülür (Ek A)
Birinci Çağ'ın sonuNogrod ve Belegost yıkılır; halklarının çoğu ve pek çok bilgi Khazad-dûm'a gelir (Ek A)
İkinci Çağ, y. 750'den itibarenNoldor Eregion'a yerleşir; Khazad-dûm'la dostluk; Narvi ve Celebrimbor Batı Kapısı'nı yapar (Ek B; Silmarillion, "Güç Yüzükleri Üzerine")
İkinci ÇağDurin III hanesinin yüzüğünü alır; halkı onun Elf demircilerinden geldiğini söyledi (Ek A)
İÇ 1697Eregion yerle bir edilir; Moria'nın kapıları kapanır (Ek B)
ÜÇ 1980Mithril için kazan Cüceler bir Balrog'u uyandırır; Durin VI öldürülür (Ek A, B)
ÜÇ 1981Náin I öldürülür; Durin Halkı Moria'dan kaçar (Ek B)
ÜÇ 1999Thráin I Erebor'da Dağ Altı Krallığı'nı kurar ve Arkentaş'ı bulur (Ek A, B)
ÜÇ 2589Dáin I ve oğlu Frór bir soğuk ejderha tarafından öldürülür (Ek A, B)
ÜÇ 2770Smaug Erebor'u ele geçirir; Thrór, Thráin II ve Thorin kaçar (Ek B)
ÜÇ 2790Thrór, Moria'da Ork Azog tarafından öldürülür (Ek A)
ÜÇ 2793 ile 2799 arasıCüceler ile Orkların Savaşı, Azanulbizar Savaşı'yla biter; Demirayak Dáin Azog'u öldürür (Ek A, B)
ÜÇ 2845Thráin II Dol Guldur'da hapsedilir ve Yedi'nin sonuncusu ondan alınır (Ek B)
ÜÇ 2941Erebor Seferi; Smaug ölür; Beş Ordular Savaşı; Thorin, Fíli ve Kíli düşer; Dáin II Dağ Altı Kralı olur (Ek B)
ÜÇ 2989 ile 2994 arasıBalin'in Moria'daki kolonisi kurulur ve yok edilir (Ek B)
ÜÇ 3019, MartDale Savaşı; Dáin II Erebor Kapısı önünde düşer; yerine Taşmiğfer Thorin III geçer (Ek A, B)
Dördüncü ÇağSoy ağacı Son Durin VII ile biter (Ek A)

Durin Kimdir?

Durin, Cücelerin Yedi Babası'nın en yaşlısıdır. Silmarillion ("Aulë ile Yavanna Üzerine") Aulë'nin Ilúvatar'ın Çocukları'nı beklemeye sabrı kalmayıp Yedi'yi gizlice nasıl yaptığını, Ilúvatar'ın onları kabul edip Elfler uyanana dek uykuya yatırdığını anlatır. Yüzüklerin Efendisi'nin Ek A'sı ipin ucunu alır: Durin, Cücelerin Yedi'nin en yaşlısı için kullandığı ad ve "Uzunsakalların bütün krallarının atası"dır.

Tolkien'in onun hakkında söylediklerinin çoğunu üç gerçek taşır. Tek başına uyandı: diğer Babalar çiftler hâlinde yatırılmıştı ve Tolkien'in geç dönem denemesi "Of Dwarves and Men", Durin'in yalnız uyanışını Puslu Dağlar'ın kuzeyindeki Gundabad Dağı'na yerleştirir. Khazad-dûm'u Kheled-zâram'ın üstündeki mağaralarda kurdu (Ek A). Ve geri döndü: Eski Günler bitmeden öldü, ama Cüceler onun kendi soyunda geri döndüğüne inandı.

Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi'ndeki Cücelerle ilgili geri kalan her şey bu üçüncü noktadan akar. Thorin, Balin, Dáin ve Gimli yalnızca bir atanın torunları değildir; kendi anlayışlarına göre hiçbir zaman tam olarak gitmemiş bir kralın hanesine aittirler. Uzunsakallar denen bu hane yedi haneden biriydi ve Yüzüklerin Efendisi için önemli olan tek haneydi. Diğer haneler ve Aulë'nin Yedi'yi yaratışı Orta Dünya'nın Cüceleri rehberimizde anlatılıyor.

Durin'in Uyanışı ve Khazad-dûm'un Kuruluşu

Durin'in başlangıcının en dolu anlatımı düzyazı değil bir şarkıdır. "Karanlıkta Bir Yolculuk" bölümünde (Yüzük Kardeşliği, II. kitap, 4. bölüm) Gimli, Moria'nın karanlığında Durin'in Şarkısı'nı okur. Şarkı "Dünya gençti, dağlar yeşil" diye açılır ve Durin'i uyanıp tek başına yürürken, adsız tepelere ad verip kimsenin tatmadığı kuyulardan içerken izler.

Durin'in Uyanışı ve Khazad-dûm'un Kuruluşu

Şarkının merkezindeki imge bir göldür. Durin, Aynagöl Kheled-zâram'ın durgun suyuna eğilir ve yansımasını, başına bir taç konmuş gibi yıldızlarla taçlanmış görür. Bunu bir işaret sayar. Elflerin Dimrill Vadisi, Cücelerin Azanulbizar dediği doğudaki vadide, o gölün üstünde kazmaya başlar.

Şarkı ardından onun başlattığı sarayı, sütunlu salonlarını ve kristal kandillerini över, sonra döner: dünya gridir, salonlar karanlıktır ve Durin'in tacı gölde bekler. Son beyit, Tolkien'in onun hakkında yazdığı her şeyin kalbidir: taç derin suda yatar, "Durin uykusundan yeniden uyanana dek."

Aynagöl yalnızca şarkıda değildir. "Yüzük Güneye Gidiyor" bölümünde (II. kitap, 3. bölüm) Gimli, Kheled-zâram'ın sularını ve Kibil-nâla'nın pınarlarını görmeyi özlediği yerler olarak anar. "Lothlórien" bölümünde (II. kitap, 6. bölüm), Kardeşlik Moria'dan kaçtıktan sonra Gimli göle bakmakta ısrar eder. Gündüz olmasına rağmen suda Durin'in Tacı'nın yıldızlarını görür, bir veda sözü söyler, eğilir ve döner. Durin Halkı'ndan bir Cüce için bu bakış bir hac ziyaretidir.

Ek A sade tarihi ekler: Birinci Çağ'ın sonunda Nogrod ve Belegost yıkıldıktan sonra halklarının çoğu Khazad-dûm'a geldi ve İkinci Çağ'da Khazad-dûm zenginliğinin ve ihtişamının doruğuna ulaştı.

Ölümsüz Durin: Cüceler Onun Geri Döndüğüne Neden İnandı?

Ek A unvanı birkaç cümleyle açıklar. Durin o kadar uzun yaşadı ki her yerde Ölümsüz Durin olarak tanındı. Yine de Eski Günler geçmeden öldü ve mezarı Khazad-dûm'daydı. Hanesinde beş kez İlk Atası'na o kadar benzeyen bir varis doğdu ki Durin adını aldı ve Cüceler onu geri dönen Ölümsüz saydı. Ek A kuru bir dille, Cücelerin kendileri ve kaderleri hakkında pek çok tuhaf hikâyesi ve inancı olduğunu ekler. Tolkien'in geç dönem denemesi "Of Dwarves and Men" (yaklaşık 1969, The Peoples of Middle-earth'te yayımlandı) inancı daha da ileri götürür, ama bu yayımlanmamış taslak malzemesidir: Tolkien'in Cüce inancı üzerine yüksek sesle düşünmesidir, dünyasının bir kuralı değil.

Cücelerin neye inandığını ve Tolkien'in anlatıcısının neyi öne sürdüğünü ayrı tutun. Cüceler Durin adlı kralın geri dönen Baba olduğuna inanıyordu; anlatıcı yalnızca varislerin benzerliğini aktarır ve Durin I'in ruhunun Durin VI'da yeniden yaşadığını hiçbir zaman söylemez. Bu boşluk bilinçlidir. Gimli Durin'in yeniden uyanmasından söz ettiğinde hanesinin inancını dile getirir; Tolkien de İnsanların Ilúvatar'ın Armağanı'ndan söz etmesine izin verdiği gibi bu inancı doğrulamadan ya da yalanlamadan bırakır.

Durin Kapıları ve Eregion'la Dostluk

Durin'in adını taşıyan en bilinen nesneyi Durin I yapmadı. Khazad-dûm'un Batı Kapısı, Durin Kapıları, Eregion Noldorlarının dağların hemen batısında yaşadığı ve iki halkın dost olduğu İkinci Çağ'a aittir. Silmarillion ("Güç Yüzükleri ve Üçüncü Çağ Üzerine"), Eregion demircileri ile Khazad-dûm Cüceleri arasındaki dostluğu kaydeder.

Durin Kapıları ve Eregion'la Dostluk

"Karanlıkta Bir Yolculuk" bölümünde Gandalf yazıtı ay ışığında ortaya çıkarır. İlk satırı Sindarin'dir:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Gandalf bunu "Moria Beyi Durin'in Kapıları. Konuş dostum ve gir." diye çevirir. İkinci satır yapımcıları anar: kapıları Cüce Narvi yaptı, işaretleri Hollin'li Celebrimbor çizdi. Yazıttaki Durin, ilk Baba değil, o çağın kralıdır. Tolkien hangi numarayı taşıdığını söylemez, ama Ek A'nın Elf demircilerinin zamanına yerleştirdiği kral Durin III'tür.

Gandalf'ın karşılaştığı bilmece ünlüdür: parola yazıttaki sözcüğün ta kendisidir, mellon, "dost." Bu sahneyi ve dilbilgisini Elfçe Konuş Dostum ve Gir ve Mellon Ne Anlama Gelir? yazılarında ayrıntılı ele alıyoruz; dostluğun Celebrimbor tarafı Celebrimbor ve Güç Yüzükleri yazısında.

Durin'in hikâyesi için önemli olan, kapıların hanesi hakkında söyledikleridir: kendi dili konusunda ketum bir Cüce kral, kapısının Elf harfleri, bir Elf dili ve dostlara bir davet taşımasına izin verdi. Bu, başkasının sözcükleriyle açık bırakılmış bir kapıdır.

Durin III ve Durin Hanesinin Yüzüğü

Ortadaki Durin'ler arasında adına bir iş bağlanan tek kişi Durin III'tür. Ek A, Durin soyunun geleneğini kaydeder: Yedi'den onlara düşen yüzük, Khazad-dûm Kralı Durin III'e Sauron tarafından değil, bizzat Elf demircileri tarafından verilmişti. Silmarillion'daki genel anlatımda Yedi'yi dağıtan Sauron'dur. Tolkien Cücelerin iddiasını karara bağlamadan aktarır; Güç Yüzükleri rehberimiz iki anlatımı yan yana koyuyor.

Ek A, Yedi'nin Cücelere ne yaptığını da açıklar. Sauron onları gölgeye dönüştüremedi ya da iradelerini eğemedi; yüzüklerin sahipleri üzerindeki tek gücü altına ve değerli şeylere karşı bir hırs uyandırmaktı. Durin hanesinin yüzüğü üç bin yıldan uzun süre kraliyet soyunda el değiştirdi. Thrór onu Moria'ya gitmeden önce oğlu Thráin II'ye verdi; Üçüncü Çağ 2845'te Dol Guldur zindanlarında Thráin'den alındı ve Sauron'un geri aldığı Yedi'nin sonuncusu oldu.

Sauron İkinci Çağ 1697'de Eregion'u yerle bir ettiğinde Moria'nın kapıları kapandı (Ek B) ve Khazad-dûm ayakta kaldı. Düşüşü geldiğinde aşağıdan geldi.

Durin'in Belası ve Moria'nın Düşüşü

Ek A hikâyeyi kısa bir paragrafta verir. Üçüncü Çağ'da Khazad-dûm Cüceleri, paha biçilmez metal mithril için Barazinbar'ın altında derinlere kazdılar ve Birinci Çağ'ın sonundan beri, Thangorodrim'den kaçıp dağların köklerinde gizlenmiş olan bir şeyi uyandırdılar: Morgoth'un bir Balrog'unu. Ek B bunu 1980'e tarihler. Durin VI onun tarafından öldürüldü, ertesi yıl da oğlu Náin I. Cüceler kaçtı. Yaratığa Durin'in Belası adını verdiler.

Durin'in Belası ve Moria'nın Düşüşü

İroni kusursuzdur: Baba'nın adını taşıyan kral, Baba'nın sarayının, mezarının ve tacının gölünün kaybına başkanlık etti.

Ad, ana metne "Khazad-dûm Köprüsü" bölümünde (Yüzük Kardeşliği, II. kitap, 5. bölüm) ulaşır. Karanlık biçim köprüye geldiğinde Legolas bir Balrog'un geldiğini haykırır, Gimli de "Durin'in Belası!" diye bağırıp baltasını düşürür. Gandalf köprüyü tutar ve onunla birlikte düşer. Yaratık ve türü için Orta Dünya'nın Balrogları rehberimize, Gandalf için Gandalf ve Mithrandir yazımıza bakın.

Bu adlandırmayı Tolkien'in en çok şey anlatan küçük tercihlerinden biri olarak okuyoruz: Cüceler Balrog'a ne olduğuna göre değil, onlara ne yaptığına göre, kraliyet soylarında açtığı yaraya göre ad verdi.

Durin'in Soyu: Moria'dan Erebor'a

Moria'dan sonra Durin Halkı, krallıklar kurup kaybetmeyi sürdüren gezginler oldu. Ek A, "Durin Halkı", onları saltanat saltanat izler; tarihler yukarıdaki zaman çizelgesinde, burada dönüm noktaları var.

Durin'in Soyu: Moria'dan Erebor'a

Erebor ve Gri Dağlar. Náin I'in oğlu Thráin I, 1999'da Dağ Altı Krallığı'nı kurdu ve orada Arkentaş'ı buldu. Oğlu Thorin I halkın çoğunu kuzeye, zengin Gri Dağlar'a götürdü; ta ki 2589'da bir soğuk ejderha Kral Dáin I'i ve oğlu Frór'u salonlarının kapısında öldürene dek (bkz. Orta Dünya'nın Ejderhaları). Dáin'in varisi Thrór halkı Erebor'a geri götürdü; kardeşi Grór ise Demir Tepeler'de bir krallık kurdu. Sonra 2770'te Smaug geldi ve Thrór, Thráin II ve genç Thorin canlarından başka pek bir şey kurtaramadan kaçtılar.

Thrór ve Azog. 2790'da yoksul ve belki de yaş ve talihsizlikle dengesi bozulmuş yaşlı Thrór, tek bir yoldaşla Moria'nın Doğu Kapısı'na gitti. Ork Azog onu öldürdü, kesik başına Cüce runlarıyla adını dağladı ve bedeni kargalara attı. Bu rezalet Cüceler ile Orkların Savaşı'nı başlattı.

Azanulbizar. Savaş 2799'da Doğu Kapısı önünde, Durin'in tacını ilk gördüğü vadide sona erdi. Demir Tepeler'den Náin, Azog tarafından öldürüldü; Cüce hesabıyla otuz iki yaşında bir delikanlı olan oğlu Dáin de sırası gelince Azog'u öldürdü. Thráin II bir gözünü kaybetti. Kalkanı kırılan Thorin bir meşe dalıyla dövüştü ve ona Meşekalkan adı verildi. Sonra Ek A'nın belirleyici saydığı an geldi. Dáin kapıdan bakmış ve karanlıkta bekleyeni görmüştü. Durin'in Belası hâlâ oradaydı, dedi Thráin'e, ve Durin Halkı geri dönemezdi. Galipler ölülerini yaktı ve uzaklaştı.

Sürgün ve Sefer. Thráin II ve Thorin, Mavi Dağlar'a demirci olarak yerleştiler. Thráin 2841'de Erebor'a doğru yola çıktı, Dol Guldur'a götürüldü ve Yedi'nin son yüzüğünü orada kaybetti; Gandalf onu 2850'de ölmek üzereyken buldu ve haritayla anahtarı aldı (Unfinished Tales, "The Quest of Erebor"). 2941'de Thorin, Hobbit'in anlattığı Erebor Seferi'ne önderlik etti. Smaug öldü, Thorin Beş Ordular Savaşı'nda ölümcül biçimde yaralandı, Fíli ve Kíli de onu savunurken düştü. Kuzenleri Demirayak Dáin II, Dağ Altı Kralı oldu.

Üçüncü Çağ'ın sonu. Balin'in Moria'daki kolonisi 2989 ile 2994 arasında kuruldu ve yok edildi; mezarının yanında Mazarbul Kitabı kaldı. Dáin, Erebor'u Mart 3019'a dek tuttu; o tarihte Dale Kralı Brand'ın bedenini savunurken kapısının önünde düştü ve yerine oğlu Taşmiğfer Thorin III geçti. Soy Khazad-dûm'u, Gri Dağlar'ı, bir kez Erebor'u ve yüzüğünü kaybetmişti, ama hâlâ bir kralı vardı.

Durin'in Soyu: Aile Tablosu

Tablo, Yüzüklerin Efendisi'nin Ek A'sındaki Durin Halkı soy ağacını izler. Tarihler, Tolkien'in verdiği şekliyle Üçüncü Çağ doğum ve ölüm yıllarıdır. Tire, ağacın ölüm tarihi vermediği anlamına gelir.

CüceİlişkisiDoğumuÖlümüNotlar
Durin VIKhazad-dûm Kralı17311980Durin'in Belası tarafından öldürüldü
Náin IDurin VI'nın oğlu18321981Balrog tarafından öldürüldü; Moria terk edildi
Thráin INáin I'in oğlu19342190Erebor'u kurar (1999); Arkentaş'ı bulur
Thorin IThráin I'in oğlu20352289Gri Dağlar'a taşınır
GlóinThorin I'in oğlu21362385
ÓinGlóin'in oğlu22382488
Náin IIÓin'in oğlu23382585
Dáin INáin II'nin oğlu24402589Oğlu Frór'la birlikte bir soğuk ejderha tarafından öldürüldü
BorinNáin II'nin küçük oğlu24502711Balin, Dwalin, Glóin ve Gimli'nin atası
ThrórDáin I'in oğlu25422790Dağ Altı Kralı; Azog tarafından öldürüldü
FrórDáin I'in oğlu25522589Babasıyla birlikte öldürüldü
GrórDáin I'in oğlu25632805Demir Tepeler'deki krallığı kurar
Thráin IIThrór'un oğlu26442850Son yüzüğü kaybeder; Dol Guldur'da ölür
NáinGrór'un oğlu26652799Azanulbizar'da Azog tarafından öldürüldü
Meşekalkan Thorin IIThráin II'nin oğlu27462941Sürgündeki kral; Erebor Seferi'ne önderlik eder
FrerinThráin II'nin oğlu27512799Azanulbizar'da öldürüldü
DísThráin II'nin kızı2760–Tarihlerde adı geçen tek Cüce kadın
Demirayak Dáin IINáin'in oğlu27673019Azog'u öldürür; 2941'den itibaren Dağ Altı Kralı
FíliDís'in oğlu28592941Thorin'i savunurken düşer
KíliDís'in oğlu28642941Thorin'i savunurken düşer
Taşmiğfer Thorin IIIDáin II'nin oğlu2866–3019'dan itibaren Dağ Altı Kralı
Son Durin VIIThorin III'ün soyundan––Ağacı kapatır; Tolkien onun hiçbir hikâyesini anlatmaz

Borin üzerinden gelen yan kol, okurların en iyi tanıdığı Cüceleri çıkardı. Borin'in oğlu Farin'in iki oğlu vardı: Fundin ve Gróin. Fundin, Balin ile Dwalin'in babasıydı; Gróin, Óin ile Glóin'in babasıydı; Glóin de Gimli'nin babasıydı. Yani Kardeşlik'teki Cüce, ağaçtan bizim hesabımıza göre hem Thorin'in hem Dáin II'nin bir kuşak aşağıdan üçüncü dereceden kuzenidir ve tahtta hakkı olmayan bir kraliyet hanesi üyesidir.

Ek A, Dís'in bu tarihlerde adı geçen tek Cüce kadın olduğunu ve Cüce kadınların az, belki de halkın üçte birinden fazla olmadığını ekler. Bu tek cümle daha sonra, televizyon dizisi Durin hanesine Tolkien'in hiç yazmadığı bir eş verdiğinde önem kazanır.

Durin Günü ve Hobbit

Durin, Tolkien'in yayımlanmış eserine bir takvim üzerinden girer. Hobbit'in 3. bölümünde ("Kısa Bir Mola") Elrond, Thrór'un haritasında Durin Günü'nde batan güneşin gizli kapının anahtar deliğine vuracağını söyleyen ay harflerini bulur. Thorin, Cücelerin Yeni Yılı'nın sonbaharın son ayının ilk gününde başladığını ve sonbaharın son ayı ile güneş gökte birlikte olduğunda o güne hâlâ Durin Günü dediklerini açıklar. 11. bölümde, "Kapının Eşiğinde", o son ışık anahtar deliğini bulur. Tolkien'in adını verdiği tek Cüce bayramıdır; bizim okumamıza göre de kralının vakti gelince döndüğüne inanan bir halkın, yılını ancak gök izin verdiğinde dönen bir işaretle belirlemesi ona çok yakışır.

Durin Günü ve Hobbit

Durin'in Adları ve Dili

Durin'in adı, Tolkien'in Cücelerin adlara nasıl davrandığı konusunda bıraktığı en önemli ipucudur. Ek F, "Diğer Irklar Üzerine", Cücelerin aralarında yaşadıkları İnsanların dillerini konuştuğunu, ama kendi dilleri Khuzdul'u bir sır olarak sakladığını açıklar. Herkesin önünde İnsan dillerinden adlar kullandılar; gerçek ya da iç adlarını ise başka bir ırktan hiç kimseye, mezarlarında bile, açıklamadılar.

Yani "Durin" bir dış addır. Tolkien'in notlarında açıkladığı gibi, kitaplardaki Durin Halkı'nın adları, Eski İskandinavca ile temsil ettiği Kuzey İnsanlarının dilinden gelir. Durin'in kendisi de Thráin, Thrór, Thorin, Dáin, Náin, Fíli ve Kíli gibi Eski İskandinav şiiri Völuspá'daki cüce adları listesinden alınmıştır. Tolkien efsaneler dünyasında ada bir anlam vermedi; İskandinavcada ne anlama geldiği de belirsizdir. Durin'in kendi Khuzdul adı bilinmez.

Hikâyesindeki yerlerin üç dilde adı vardır ve bunları birbirinden ayırmak işe yarar:

AdDilAnlamı ya da notlarKaynak
Khazad-dûmKhuzdulKhazâd'ın Sarayı; Khazâd, Cücelerin kendi halklarına verdiği adYYE, Ek F
HadhodrondSindarinKhazad-dûm'un Elfçe adıSilmarillion, Dizin
MoriaSindarinKara Uçurum; Khazad-dûm'un sonraki adıSilmarillion, Dizin; YYE
Kheled-zâramKhuzdulAynagöl, Durin'in Tacı'nın gölüYYE, II. kitap
AzanulbizarKhuzdulDimrill Vadisi, Doğu Kapısı'nın önündeki vadiYYE, II. kitap ve Ek A
Kibil-nâlaKhuzdulGümüşdamar, vadiden akan nehirYYE, II. kitap, 3. bölüm
BarazinbarKhuzdulKızılboynuz (Caradhras), altında mithril yatan dağYYE, II. kitap
Ennyn DurinSindarinDurin KapılarıYYE, II. kitap, 4. bölüm
mellonSindarindost, parolaYYE, II. kitap, 4. bölüm

Cücelerin savaş narası Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! ("Cücelerin baltaları! Cüceler üstünüzde!") Gimli tarafından Miğfer Dibi'nde haykırılır ve çevirisini Ek F verir. Ana metindeki en uzun Khuzdul cümledir. Dil hakkında bilinen her şey ve The Rings of Power'ın üstüne eklediği şeyler Khuzdul rehberimizde toplanmıştır; Cücelerin kullandığı runlar için Cirth ve Angerthas yazısına bakın.

Tabloda neyin eksik olduğuna dikkat edin: Durin'in kendisi için Elfçe bir sıfat yoktur ve Tolkien'in metinlerinde "Ölümsüz" için Elfçe ya da Khuzdul bir sözcük yoktur. Böyle bir sözcük sunan internet listeleri onu uyduruyor.

Peter Jackson Filmlerinde Durin

Peter Jackson'ın altı filminde hiçbir Durin görünmez, ama hanesi filmlere hâkimdir. Yüzük Kardeşliği'nde (2001) Kapılar, Balin'in mezarı ve Balrog'un hepsi görünür; kapıların bilmecesini Gandalf değil Frodo çözer ve Gimli'nin Durin'in Şarkısı çıkarılmıştır.

Hobbit üçlemesi (2012 ile 2014 arası) Durin'in Soyu'na ekrandaki en büyük yeri verir ve önemli icatlar ekler. Bunlar kitap bilgisi değil film tercihleridir:

  • Azog Azanulbizar'dan sağ çıkar. Ek A'da Dáin, 2799'da Azog'u öldürür. Filmler Azog'u Thorin'in peşindeki düşman olarak hayatta tutar ve sonunda Thorin'i ona öldürtür. Kitapta Beş Ordular Savaşı'nda goblinlere Azog'un oğlu Bolg önderlik eder ve Thorin bir düelloda değil savaşın kendisinde düşer.
  • Önsöz. Thrór'un sarayı ve Erebor'daki bir Thranduil sahnesinin Tolkien'de hiçbir dayanağı yoktur; bkz. Thranduil Açıklandı.
  • Dol Guldur'da Thráin. Smaug'un Çorak Toprakları'nın uzatılmış versiyonunda Gandalf sefer sırasında Thráin'i Dol Guldur'da bulur. Tolkien'de Gandalf onu doksan bir yıl önce, 2850'de ölmek üzereyken buldu.
  • Thorin'in altın hastalığı. Filmler bunu uzun bir hikâye kavsine dönüştürür. Kitap Thorin'in Arkentaş üzerindeki gururunu ve hırsını verir, ama sanrılı bir anlatım vermez.
  • Dáin. Billy Connolly'nin Dáin'i bir savaş domuzuna biner. Kitap Dáin'e böyle bir binek vermez.
  • Fíli ve Kíli. Kitapta ikisi de Thorin'i savunurken ölür; filmler koşulları değiştirir ve Kíli'ye filmler için yaratılmış bir karakter olan Tauriel'le bir aşk ekler.

Filmlerin Elfçesi ve cüce konuşmaları Tolkien'den değil David Salo'dan gelir. Hobbit Filmlerinde Elfçe yazımız bu replikleri ele alıyor.

The Rings of Power'da Durin

Prime Video'daki The Rings of Power İkinci Çağ'da geçer ve Durin hanesini ana hikâye hatlarından biri yapar. Kral Durin III'ü Peter Mullan, oğlu Prens Durin IV'ü Owain Arthur, Durin IV'ün karısı Prenses Disa'yı Sophia Nomvete oynuyor. 2. sezon, Kevin Eldon'ın oynadığı Narvi'yi ekledi.

Dizi Tolkien'den Yedi'den birini alan bir Kral Durin III'ü, Eregion'la dostluğu, kapıların yapımcısı olarak Narvi'yi ve dağın altındaki mithril ile bir Balrog'u alır. İcat ettikleri şunlar:

  • Bir karakter olarak Prens Durin IV. Tolkien hiçbir Durin IV için bir hikâye, tarih ya da kişilik vermez. Elrond'la dostluğu dizinin yaratımıdır; kitaplarda Elrond'un belgelenmiş İkinci Çağ rolü Gil-galad'ın habercisi ve Imladris'in kurucusudur (bkz. Elrond Açıklandı).
  • Disa. Tolkien tam olarak tek bir Cüce kadının adını verir: Üçüncü Çağ prensesi Dís. Disa yenidir.
  • Balrog'un zamanlaması. Tolkien'de Balrog Üçüncü Çağ 1980'de, Durin VI döneminde uyanır. Dizi onu Tolkien'in tarihinden kuşaklar önce, İkinci Çağ'a getirir.
  • Mithril'in kökeni ve amacı. Dizi mithril'i Elflerin hayatta kalmasıyla ve bir Silmaril'in ışığıyla ilgili bir efsaneye bağlar. Bu efsane Tolkien'de yoktur.
  • Dizinin Khuzdul'u. Durin ile Disa'nın Cüce dilinin çoğu Tolkien'in değil, yeni kurulmuş bir dildir; bkz. Khuzdul rehberi.

3. sezon (2026)

  1. sezon 11 Kasım 2026'da Prime Video'da dört bölümle başladı; 5 ve 6. bölümler 18 Kasım'da, son ikisi 25 Kasım'da geliyor. Prime Video'nun duyurusu ve Temmuz 2026 Comic-Con fragmanı, sezonun Eregion'un düşüşünden beş yıl sonra açıldığını ve Sauron'u Tek Yüzük'ü döverken gösterdiğini doğruluyor. Cücelerle ilgili iki ekleme doğrulandı: dizi için yaratılmış, Durin soyundan yeni bir Cüce olan Thráin rolünde Eddie Marsan (Tolkien'in Thráin I ve II'si Üçüncü Çağ'da yaşar) ve sesini Simon Pegg'in verdiği Balrog; bu da dizinin Balrog'unun konuştuğu anlamına gelir, Tolkien'in hiçbir zaman göstermediği bir şey. Başka nelerin doğrulandığı için Rings of Power 3. Sezon ön izlememize bakın.

Bizce dizinin doğru yaptığı: Khazad-dûm'u doruğundaki yaşayan bir krallık olarak hissettirmesi, kökeni belirsiz bir yüzük takan Durin adlı bir kral ve Cücelerin kendi derin yerlerine duyduğu sevgi. En çok değiştirdiği: Tolkien'in Durin'i bir soyun taşıdığı tek bir ad yaptığı yerde, Durin'leri kendi aralarında kavgaları olan bir baba ve oğula dönüştürür. Tolkien'in dramı iki Durin arasında değil, her Durin ile ilk gelen arasındadır.

Tolkien Durin'i Nasıl Kurdu

Durin kırk yıl boyunca bir araya getirildi ve sıra pek çok şeyi açıklar.

  1. 1930'lar, Hobbit. Durin bir takvimdeki ve bir soydaki bir addır. Thorin "Thrór oğlu Thráin oğlu"dur ve Durin Günü gizli kapıyı açar. Adlar doğrudan Völuspá'dan gelir; aynı listede bulunan Gandalf'ın kendi adı da öyle.
  2. 1940'lar ve 1950'ler, Yüzüklerin Efendisi. Moria'nın bir tarihe ihtiyacı vardı ve Durin onun kurucusu oldu. Gimli'nin şarkısı ona bir uyanış, bir göl ve bir taç verdi. Durin'in Belası, Kardeşlik'in en karanlık bölümüne adını verdi. Ek A ardından Hobbit'teki adları altı Durin'i ve bir yedincinin vaadini içeren numaralı bir hanedana dönüştürdü ve numaralandırmayı yeniden doğuş inancıyla açıkladı.
  3. Sonraki metinler. Silmarillion (1977'de yayımlandı) Yedi Baba'ya Aulë'nin elinden yaratılışlarını verdi; geç dönem denemesi "Of Dwarves and Men" (yaklaşık 1969, 1996'da yayımlandı) Durin'in uyanışını Gundabad'a yerleştirdi ve Babaların dönüşü üzerine daha fazla düşündü.

Kalıp, Tolkien'deki pek çok şeyle aynıdır: sesi ve İskandinav kaynağı için seçilen bir ad önce geldi, onu açıklamak için bir tarih sonra kuruldu. Bizim okumamıza göre numaralı Durin'ler pratik bir soruna parlak bir çözümdür. Tolkien bir şiirden koca bir cüce adları listesi almıştı ve bunların binlerce yıl boyunca tek bir aileye ait olması gerekiyordu. Bunlardan birini tekrarlatıp tekrarı bir inanç maddesi yapmak, bir listeyi ruhu olan bir hanedana çevirdi.

Durin Neden Önemli?

Durin, Cücelere süreklilik veren şeyin bir yer ya da yasa değil bir kişi olmasını sağlar. Elfler geçmişlerini kendi uzun hafızalarında tutar; Durin Halkı ise onu tahta dönmeyi sürdüren bir adda tutar. Khazad-dûm'un kaybının bir madenin kaybından fazlası olmasının nedeni budur: Baba'nın adını taşıyan bir kral döneminde Baba'nın mezarının kaybıdır. Durin Halkı'nın, Durin'in kendi vadisinde bir savaş kazandıktan sonra bile eve dönememesinin nedeni de budur. Gimli'nin şarkısının son dizesi bunların hepsini bir arada tutar: bir gün Durin uyanacak ve göldeki taç yeniden takılacak.

Bizim Görüşümüz

Açıkça söylemek gerekirse görüşümüz şu: Durin'in Soyu'nun kahramanı Meşekalkan Thorin değil Demirayak Dáin'dir, çünkü ailenin en büyük kaybına bakıp onun peşinden koşmayı reddeden tek Durin varisi odur.

Soya Ek A üzerinden bakın. Hanenin yüzüğünü taşıyan Thrór Moria'ya tek başına geri döner ve öldürülür. Aynı yüzüğü taşıyan Thráin II Erebor'a doğru geri döner ve Dol Guldur'da son bulur. Hakkı taşıyan Thorin Erebor'a geri döner ve Arkentaş yüzünden ölür. Balin Moria'ya geri döner ve orada ölür. Her biri kayıp bir salona doğru çekilir ve her biri onun tarafından yok edilir.

Dáin farklıdır. Otuz iki yaşında, Durin'in tacını ilk gördüğü vadide, kralını öldüren Orku öldürdükten sonra Doğu Kapısı'ndan bakar ve hayır der. Durin'in Belası hâlâ içeridedir ve Durin Halkı onlardan daha büyük bir şey gelene dek dönemez. Haklıdır. Daha büyük bir şey gerçekten gelir, Balrog'u dağın tepesinde yıkan bir büyücü, ve Cücelerin Moria üzerindeki hakkı ancak ondan sonra düşünülebilir hâle gelir. Dáin sonra on yıllarca Erebor'u bilgece yönetir, Sauron'un habercisine istediği cevabı vermez ve kendi kapısında bir müttefikin bedenini savunurken yaşlı bir kral olarak ölür.

Durin miti bir dönüş hikâyesidir. Bizce Tolkien onu bir uyarıyla birlikte anlatır: dönüş, Durin Günü gibi kendi zamanında gelir ve onu zorlamaya çalışan varisler hikâyenin kırdığı kişilerdir. Bekleyen kral, yedinci Durin doğana dek soyu yaşatan kişidir.

İnsanlar Bunları da Soruyor

Yüzüklerin Efendisi'nde Durin kimdir?

Ölümsüz diye anılan Durin, Cücelerin Yedi Babası'nın en yaşlısı ve Uzunsakal krallarının atasıdır. Khazad-dûm'u Kheled-zâram gölünün üstünde kurdu, Eski Günler bitmeden öldü ve oraya gömüldü, ama Cüceler onun kendi soyunda geri döndüğüne inandı.

Durin'in Belası nedir?

Cüceler mithril için derinlere kazdığında, Üçüncü Çağ 1980'de Khazad-dûm'un altında uyanan Balrog. Durin VI'yı, ardından Náin I'i öldürdü ve Durin Halkı Moria'dan kaçtı. Gandalf onunla Khazad-dûm Köprüsü'nde dövüşür.

Durin'e neden Ölümsüz denir?

Ek A'ya göre o kadar uzun yaşadı ki her yerde bu adla tanındı. Sonrasında beş kez ona o kadar benzeyen bir varis doğdu ki Durin adı verildi ve Cüceler onun geri dönen Ölümsüz olduğuna inandı.

Kaç Durin var?

Yedi: Ölümsüz Durin, Durin adlı sonraki beş kral (II'den VI'ya) ve Ek A soy ağacının sonundaki Son Durin VII. Tolkien yalnızca Durin I, Durin III ve Durin VI için bir hikâye anlatır.

Meşekalkan Thorin Durin'in soyundan mı?

Evet. Thorin II, Thráin II'nin oğlu ve Thrór'un torunudur; Ek A soyu Thráin I üzerinden Náin I'e ve Durin VI'ya kadar izler. 2941'de ölene dek Durin'in varisiydi.

Gimli Durin'in soyundan mı?

Durin Halkı'na ve Kral Náin II'nin küçük oğlu Borin'den gelen kraliyet hanesinin bir yan koluna aittir. Thorin ile Dáin'in uzak bir kuzenidir, varis değildir.

Durin Kapıları nedir?

Khazad-dûm'un İkinci Çağ'da Narvi'nin yaptığı, harflerini Celebrimbor'un çizdiği Batı Kapısı. Sindarin yazıtta Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno yazar: "Moria Beyi Durin'in Kapıları. Konuş dostum ve gir."

Durin Günü nedir?

Cücelerin Yeni Yılı, sonbaharın son ayının ilk günü; o ay ile güneş gökte birlikte olduğunda ona Durin Günü derler. Hobbit'te onun son ışığı Erebor'un gizli kapısını ortaya çıkarır.

The Rings of Power'da Durin kimdir?

Dizide Kral Durin III (Peter Mullan) ve Prens Durin IV (Owain Arthur) var; Durin IV'ün karısı Disa'yı Sophia Nomvete oynuyor. Durin III ve yüzüğü Ek A'dan gelir; Durin IV'ün hikâyesi ve Disa dizinin icatlarıdır.

Durin adı ne anlama gelir?

Tolkien bir anlam vermedi. Eski İskandinav Völuspá'sından bir cüce adıdır ve onun dünyasında bir dış ad olarak kullanılır; Durin'in gerçek Khuzdul adı hiç açıklanmadı.

Durin Kapıları'nı Kendi Dilinde Okuyun

Durin'in kapısına kazınmış tek cümle, Orta Dünya'nın Elfçesi Sindarin'dir: pedo mellon a minno. Onu ve Cücelerin hikâyesini çevreleyen diğer Elfçeyi okumak istiyorsanız, Sindarin ve Quenya'yı Tolkien'in gerçekten yazdığı sözcüklerden öğreten ücretsiz Elfçe kursumuzla başlayın. Celebrimbor'un kapılara çizdiği Elf harfleriyle bir adın nasıl yazıldığını görmek için Tengwar isim aracımızı deneyin.

İlgili Yazılar

Sıkça sorulan sorular

Yüzüklerin Efendisi'nde Durin kimdir?

Ölümsüz diye anılan Durin, Cücelerin Yedi Babası'nın en yaşlısı ve sonradan Durin Halkı olarak bilinen hane olan Uzunsakalların krallarının atasıdır. Sonradan Moria denen Khazad-dûm'u, Kheled-zâram gölünün üstündeki mağaralarda kurdu. Eski Günler sona ermeden öldü ve Khazad-dûm'a gömüldü, ama Cüceler onun kendi soyunda geri döndüğüne inandı.

Durin'in Belası nedir?

Durin'in Belası, Cücelerin mithril için derinlere kazdığı Üçüncü Çağ 1980'de Khazad-dûm'un altında uyanan Balrog'a verdikleri addır. Kral Durin VI'yı ve ertesi yıl oğlu Náin I'i öldürdü; Durin Halkı Moria'dan kaçtı. Gandalf onunla Yüzük Kardeşliği'nde Khazad-dûm Köprüsü'nde dövüşür.

Durin'e neden Ölümsüz denir?

Yüzüklerin Efendisi'nin Ek A'sı, Durin'in o kadar uzun yaşadığını ki her yerde Ölümsüz Durin olarak tanındığını söyler. Eski Günler bitmeden öldü, ama hanesinde beş kez ona o kadar benzeyen bir varis doğdu ki ona Durin adı verildi ve Cüceler bunun geri dönen Ölümsüz olduğuna inandı.

Kaç Durin var?

Yedi. Ölümsüz Durin, ardından Cücelerin onun dönüşü saydığı Durin adlı beş kral (Durin II'den Durin VI'ya) ve Ek A'daki soy ağacını kapatan yedinci, Son Durin VII. Tolkien yalnızca Durin I, bir Cüce yüzüğü taşıyan Durin III ve Balrog'un öldürdüğü Durin VI için bir hikâye anlatır.

Meşekalkan Thorin Durin'in soyundan mı?

Evet. Meşekalkan Thorin II, Thráin II'nin oğlu ve Dağ Altı Kralı Thrór'un torunudur; Ek A onun soyunu Erebor'u kuran Thráin I üzerinden Khazad-dûm'un Náin I'ine ve Durin VI'sına kadar izler. Üçüncü Çağ 2941'de Beş Ordular Savaşı'ndan sonra ölene dek Durin'in varisiydi.

Gimli Durin'in soyundan mı?

Gimli Durin Halkı'na ve kraliyet hanesinin bir yan koluna aittir. Babası Glóin, Kral Náin II'nin küçük oğlu Borin'in oğlu Farin'in oğlu Gróin'in oğluydu. Yani Gimli, Thorin ile Dáin'in uzak bir kuzenidir, tahtın varisi değil.

Durin Kapıları nedir?

Durin Kapıları, İkinci Çağ'da Cüce Narvi'nin yaptığı ve harflerini Eregion'lu Celebrimbor'un çizdiği Khazad-dûm'un Batı Kapısı'dır. Sindarin yazıtta Ennyn Durin Aran Moria, pedo mellon a minno yazar; Tolkien bunu Moria Beyi Durin'in Kapıları, konuş dostum ve gir diye çevirir. Kastedilen Durin o dönemin kralıdır.

Durin Günü nedir?

Hobbit'te Thorin, Cücelerin Yeni Yılı'nın sonbaharın son ayının ilk gününde başladığını ve sonbaharın son ayı ile güneş gökte birlikte olduğunda o güne hâlâ Durin Günü dediklerini anlatır. Erebor'un gizli kapısı ancak Durin Günü'nün son ışığıyla bulunabilirdi.

The Rings of Power'da Durin kimdir?

The Rings of Power'da iki Durin var: Peter Mullan'ın oynadığı Kral Durin III ve Owain Arthur'un oynadığı oğlu Prens Durin IV; Durin IV'ün karısı Disa'yı Sophia Nomvete oynuyor. Tolkien Durin III'ü bir Cüce yüzüğü alan kral olarak anar, ama Prens Durin IV'ün hikâyesi, Elrond'la dostluğu ve Disa dizinin icatlarıdır.

Durin adı ne anlama gelir?

Tolkien bir anlam vermedi. Durin, Eski İskandinav şiiri Völuspá'dan aldığı cüce adlarından biridir; Ek F'de Cücelerin açıkça kullandığı adların İnsan dillerinden alınmış dış adlar olduğunu açıklar. Khuzdul'daki gerçek adları, mezarlarında bile, hiç açıklanmadı.

Elfçe ücretsiz öğren

39 ücretsiz Elfçe dersi, yapay zekâ öğretmeni ve aralıklı tekrar. Kredi kartı gerekmez.

Ücretsiz öğrenmeye başla

TENGWAR UYGULAMASINI İNDİR

Dersler, yapay zekâ öğretmen ve çevrimdışı tekrar cebinde

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play