Saltar al contenido
← Todos los artículos

Durin explicado: Durin el Inmortal y el linaje de Durin

35 min de lectura6928 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Durin explicado: Durin el Inmortal y el linaje de Durin

Quick Answer: Durin el Inmortal es el mayor de los Siete Padres de los Enanos y el antepasado de los reyes de los Barbiluengas, la casa llamada el Pueblo de Durin. Despertó solo, fundó Khazad-dûm sobre el lago Kheled-zâram y vivió tanto que lo llamaron el Inmortal. Tras su muerte, los Enanos creyeron que renació cinco veces en su linaje, como Durin II a Durin VI. En el año 1980 de la Tercera Edad un Balrog, llamado después el Daño de Durin, mató a Durin VI y expulsó a su pueblo de Moria. Su linaje real continúa a través de los reyes de Erebor hasta Thorin Escudo de Roble y Dáin Pie de Hierro (El Señor de los Anillos, Apéndice A).

Durin es el nombre por el que jura, al que canta y con el que se mide cada Enano de El Hobbit y El Señor de los Anillos, y sin embargo nunca aparece en la página. Es un fundador de los Días Antiguos, una tumba en Khazad-dûm, una corona de estrellas en un lago de montaña y un nombre que no deja de volver. Tolkien lo construyó como algo poco habitual en su obra: una sola persona a la que su pueblo trata como viva a lo largo de miles de años, porque cada vez que nace un rey a su semejanza lo vuelven a llamar Durin.

Eso convierte a Durin a la vez en un personaje y en una dinastía. Esta guía sigue a ambos. Expone lo que dicen los libros sobre Durin el Inmortal, la creencia en su regreso, los Durin de los que Tolkien nos habla de verdad, el Balrog que lleva el nombre de uno de ellos y el linaje real de los Barbiluengas hasta los últimos reyes de Erebor, con una tabla familiar del Apéndice A. El material de cine y televisión tiene su propia sección, y nuestra lectura personal se marca como interpretación.

Para los Enanos como pueblo, desde su creación por Aulë hasta sus oficios y sus rencores, lee nuestra guía de los enanos de la Tierra Media. Para su lengua secreta, consulta la guía del khuzdul. Esta página trata de un nombre y de la casa que lo llevó.

Durin de un vistazo

PuebloEnano; el mayor de los Siete Padres (El Silmarillion, cap. 2; El Señor de los Anillos, Apéndice A)
TítulosDurin el Inmortal; antepasado de los Barbiluengas; en la inscripción de las Puertas, Señor de Moria (referido a un Durin posterior)
CasaEl Pueblo de Durin, los Barbiluengas, una de las siete casas de los Enanos
DespertarSolo; el ensayo tardío de Tolkien sitúa su despertar en el monte Gundabad (The Peoples of Middle-earth, «Of Dwarves and Men»)
FundóKhazad-dûm, en las cuevas sobre Kheled-zâram en Azanulbizar, el Valle del Arroyo Sombrío (Apéndice A)
MurióAntes del final de los Días Antiguos; sepultado en Khazad-dûm (Apéndice A)
Durin posterioresCinco herederos llamados Durin, tenidos por su regreso (Durin II a VI), y un Durin VII el Último anunciado (Apéndice A)
El Daño de DurinEl Balrog que mató a Durin VI en el año 1980 de la Tercera Edad (Apéndices A y B)
Objetos famososLas Puertas de Durin (Puerta del Oeste de Moria); la Corona de Durin, las estrellas vistas en Kheled-zâram; el anillo de los Enanos de su casa
NombreUn nombre externo; su verdadero nombre en khuzdul nunca se reveló (Apéndice F)
En El HobbitEl Día de Durin y las letras lunares, cap. 3, «Un breve descanso»
En Los Anillos de PoderDurin III (Peter Mullan) y Durin IV (Owain Arthur), temporadas 1 y 2

Cronología de Durin

«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?

Pruébalo gratis →

Los hechos de la Primera Edad no tienen fechas en Tolkien. Los años de la Segunda y la Tercera Edad proceden de los Apéndices A y B de El Señor de los Anillos; los Durin entre Durin I y Durin VI solo se conocen por su número.

Edad y añoAcontecimiento
Antes del despertar de los ElfosAulë crea a los Siete Padres; Ilúvatar los adopta y los pone a dormir (El Silmarillion, cap. 2)
Días AntiguosDurin despierta solo y llega a Azanulbizar; ve una corona de estrellas en Kheled-zâram y empieza Khazad-dûm (Apéndice A; La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 4)
Días AntiguosDurin muere y es sepultado en Khazad-dûm (Apéndice A)
Final de la Primera EdadNogrod y Belegost quedan en ruinas; muchos de sus habitantes y gran parte de su saber llegan a Khazad-dûm (Apéndice A)
Segunda Edad, desde c. 750Los Noldor se asientan en Eregion; amistad con Khazad-dûm; Narvi y Celebrimbor hacen la Puerta del Oeste (Apéndice B; El Silmarillion, «De los Anillos de Poder»)
Segunda EdadDurin III recibe el anillo de su casa; su pueblo decía que procedía de los herreros élficos (Apéndice A)
Segunda Edad 1697Eregion es arrasada; se cierran las puertas de Moria (Apéndice B)
Tercera Edad 1980Los Enanos que excavan en busca de mithril despiertan a un Balrog; Durin VI muere (Apéndices A, B)
Tercera Edad 1981Náin I muere; el Pueblo de Durin huye de Moria (Apéndice B)
Tercera Edad 1999Thráin I funda el Reino bajo la Montaña en Erebor y encuentra la Piedra del Arca (Apéndices A, B)
Tercera Edad 2589Dáin I y su hijo Frór mueren a manos de un dragón frío (Apéndices A, B)
Tercera Edad 2770Smaug toma Erebor; Thrór, Thráin II y Thorin escapan (Apéndice B)
Tercera Edad 2790Thrór es asesinado por el orco Azog en Moria (Apéndice A)
Tercera Edad 2793 a 2799Guerra de los Enanos y los Orcos, que termina en la Batalla de Azanulbizar; Dáin Pie de Hierro mata a Azog (Apéndices A, B)
Tercera Edad 2845Thráin II es encarcelado en Dol Guldur y se le arrebata el último de los Siete (Apéndice B)
Tercera Edad 2941Búsqueda de Erebor; muere Smaug; Batalla de los Cinco Ejércitos; caen Thorin, Fíli y Kíli; Dáin II se convierte en Rey bajo la Montaña (Apéndice B)
Tercera Edad 2989 a 2994La colonia de Balin en Moria se alza y es destruida (Apéndice B)
Tercera Edad 3019, marzoBatalla de Valle; Dáin II cae ante la Puerta de Erebor; le sucede Thorin III Yelmo de Piedra (Apéndices A, B)
Cuarta EdadEl árbol genealógico termina con Durin VII el Último (Apéndice A)

Quién es Durin

Durin es el mayor de los Siete Padres de los Enanos. El Silmarillion («De Aulë y Yavanna») cuenta cómo Aulë creó a los Siete en secreto, impaciente por la llegada de los Hijos de Ilúvatar, y cómo Ilúvatar los aceptó pero los puso a dormir hasta después del despertar de los Elfos. El Apéndice A de El Señor de los Anillos retoma el hilo: Durin es el nombre que los Enanos daban al mayor de los Siete y «el antepasado de todos los reyes de los Barbiluengas».

Tres hechos sostienen la mayor parte de lo que Tolkien dice de él. Despertó solo: los demás Padres fueron puestos a descansar por parejas, y el ensayo tardío de Tolkien «Of Dwarves and Men» sitúa el despertar solitario de Durin en el monte Gundabad, al norte de las Montañas Nubladas. Fundó Khazad-dûm, en las cuevas sobre Kheled-zâram (Apéndice A). Y volvió: murió antes de que terminaran los Días Antiguos, pero los Enanos sostenían que regresaba en su linaje.

Todo lo demás sobre los Enanos de El Hobbit y El Señor de los Anillos fluye de ese tercer punto. Thorin, Balin, Dáin y Gimli no son simples descendientes de un antepasado; según su propia manera de entenderlo, pertenecen a la casa de un rey que nunca se ha ido del todo. Esa casa, la de los Barbiluengas, era una de siete, y la única que importa en El Señor de los Anillos. Las demás casas y la creación de los Siete por Aulë se tratan en nuestra guía de los enanos de la Tierra Media.

El despertar de Durin y la fundación de Khazad-dûm

El relato más completo del comienzo de Durin no está en prosa sino en una canción. En «Un viaje en la oscuridad» (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 4), Gimli entona el Cantar de Durin en la oscuridad de Moria. Empieza evocando un mundo joven de montañas verdes y sigue a Durin mientras despierta y camina solo, dando nombre a las colinas sin nombre y bebiendo de pozos que nadie había probado.

El despertar de Durin y la fundación de Khazad-dûm

La imagen central de la canción es un lago. Durin se inclina sobre el agua inmóvil de Kheled-zâram, el Lago Espejo, y ve su reflejo coronado de estrellas, como si le hubieran puesto una corona sobre la cabeza. Lo toma como una señal. Sobre ese lago, en el valle oriental que los Elfos llamaban el Valle del Arroyo Sombrío y los Enanos Azanulbizar, empieza a excavar.

Después la canción alaba la morada que comenzó, sus salas con columnas y sus lámparas de cristal, antes de dar un giro: el mundo está gris, las salas están oscuras y la corona de Durin yace en el lago, esperando. El último pareado es el corazón de todo lo que Tolkien escribió sobre él: la corona yace en el agua profunda hasta que Durin despierte de su sueño.

El Lago Espejo no está solo en la canción. En «El Anillo va hacia el Sur» (libro II, cap. 3) Gimli nombra las aguas de Kheled-zâram y los manantiales de Kibil-nâla como lugares que ansía ver. En «Lothlórien» (libro II, cap. 6), después de que la Comunidad escape de Moria, Gimli insiste en asomarse al lago. Ve las estrellas de la Corona de Durin en el agua, aunque es de día, pronuncia una despedida, se inclina y se da la vuelta. Para un Enano del Pueblo de Durin, esa mirada es una peregrinación.

El Apéndice A añade la historia llana: tras la ruina de Nogrod y Belegost al final de la Primera Edad, muchos de sus habitantes llegaron a Khazad-dûm, y en la Segunda Edad alcanzó la cumbre de su riqueza y su esplendor.

Durin el Inmortal: por qué los Enanos creían que volvía

El Apéndice A explica el título en unas pocas frases. Durin vivió tanto tiempo que fue conocido por todas partes como Durin el Inmortal. Sin embargo, murió antes de que pasaran los Días Antiguos, y su tumba estaba en Khazad-dûm. Cinco veces nació en su casa un heredero tan parecido a su Antepasado que recibió el nombre de Durin, y los Enanos lo tenían por el Inmortal que regresaba. El Apéndice A añade, con sequedad, que tienen muchos relatos y creencias extraños sobre sí mismos y su destino. El ensayo tardío de Tolkien «Of Dwarves and Men» (hacia 1969, publicado en The Peoples of Middle-earth) lleva la creencia más lejos, pero es material de borrador no publicado en vida: Tolkien pensando en voz alta sobre las creencias enanas, no una regla de su mundo.

Conviene separar lo que creían los Enanos de lo que afirma el narrador de Tolkien. Los Enanos sostenían que el rey llamado Durin era el Padre que volvía; el narrador solo informa del parecido de los herederos y nunca dice que el alma de Durin I viviera de nuevo en Durin VI. Esa distancia es deliberada. Cuando Gimli habla de que Durin despertará de nuevo, está expresando el credo de su casa, y Tolkien deja el credo en pie sin confirmarlo ni negarlo, igual que deja a los Hombres hablar del Don de Ilúvatar.

Las Puertas de Durin y la amistad con Eregion

El objeto más conocido que lleva el nombre de Durin no lo hizo Durin I. La Puerta del Oeste de Khazad-dûm, las Puertas de Durin, pertenece a la Segunda Edad, cuando los Noldor de Eregion vivían justo al oeste de las montañas y los dos pueblos se hicieron amigos. El Silmarillion («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») registra la amistad entre los herreros de Eregion y los Enanos de Khazad-dûm.

Las Puertas de Durin y la amistad con Eregion

En «Un viaje en la oscuridad», Gandalf revela la inscripción a la luz de la luna. Su primera línea está en sindarin:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Gandalf la traduce como «Las Puertas de Durin, Señor de Moria. Di, amigo, y entra». La segunda línea nombra a los autores: Narvi el Enano hizo las puertas y Celebrimbor de Acebeda trazó los signos. El Durin de la inscripción es el rey de esa época, no el primer Padre. Tolkien no dice qué número llevaba, pero Durin III es el rey que el Apéndice A sitúa en la época de los herreros élficos.

El enigma al que se enfrenta Gandalf es famoso: la contraseña es la propia palabra de la inscripción, mellon, «amigo». Tratamos esa escena y su gramática en detalle en Di amigo y entra en élfico y en ¿Qué significa Mellon?; el lado de Celebrimbor en esa amistad está en Celebrimbor y los Anillos de Poder.

Lo que importa para la historia de Durin es lo que las puertas dicen de su casa: un rey enano, celoso de su propia lengua, dejó que su puerta llevara letras élficas, una lengua élfica y una invitación a los amigos. Es una puerta abierta con palabras ajenas.

Durin III y el anillo de la casa de Durin

Durin III es el único de los Durin intermedios al que se asocia una hazaña. El Apéndice A recoge la tradición del linaje de Durin según la cual su anillo de los Siete se lo dieron a Durin III, Rey de Khazad-dûm, los propios herreros élficos, y no Sauron. El relato general de El Silmarillion atribuye a Sauron el reparto de los Siete. Tolkien informa de la afirmación de los Enanos sin zanjarla, y nuestra guía de los Anillos de Poder pone los dos relatos uno junto al otro.

El Apéndice A explica también lo que los Siete hicieron a los Enanos. Sauron no pudo convertirlos en sombras ni doblegar su voluntad; el único poder que los anillos tenían sobre sus dueños era encender en ellos la codicia del oro y de las cosas preciosas. El anillo de la casa de Durin pasó por el linaje real durante más de tres mil años. Thrór se lo dio a su hijo Thráin II antes de ir a Moria, y se lo arrebataron a Thráin en las mazmorras de Dol Guldur en el año 2845 de la Tercera Edad, el último de los Siete que recuperó Sauron.

Cuando Sauron arrasó Eregion en el año 1697 de la Segunda Edad, las puertas de Moria se cerraron (Apéndice B), y Khazad-dûm resistió. Su caída, cuando llegó, vino de abajo.

El Daño de Durin y la caída de Moria

El Apéndice A cuenta la historia en un párrafo breve. En la Tercera Edad los Enanos de Khazad-dûm excavaron a gran profundidad bajo Barazinbar en busca de mithril, el metal sin precio, y despertaron algo que había yacido oculto en las raíces de las montañas desde el final de la Primera Edad, tras huir de Thangorodrim: un Balrog de Morgoth. El Apéndice B lo fecha en 1980. Durin VI murió a sus manos, y al año siguiente su hijo Náin I. Los Enanos huyeron. Llamaron a la criatura el Daño de Durin.

El Daño de Durin y la caída de Moria

La ironía es exacta: el rey que llevaba el nombre del Padre presidió la pérdida de la morada del Padre, de su tumba y del lago de su corona.

El nombre llega al texto principal en «El puente de Khazad-dûm» (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 5). Cuando la forma oscura llega al puente, Legolas grita que ha llegado un Balrog, y Gimli grita «¡El Daño de Durin!» y deja caer el hacha. Gandalf defiende el puente y cae con él. Para la criatura y los de su especie, consulta nuestra guía de los Balrogs de la Tierra Media; para Gandalf, Gandalf y Mithrandir.

Leemos ese nombre como una de las pequeñas elecciones más reveladoras de Tolkien: los Enanos no llamaron al Balrog por lo que era, sino por lo que les había hecho, una herida en su linaje real.

El linaje de Durin: de Moria a Erebor

Después de Moria, el Pueblo de Durin se convirtió en un pueblo errante que no dejaba de construir reinos y de perderlos. El Apéndice A, «El Pueblo de Durin», los sigue reinado a reinado; las fechas están en la cronología de arriba, así que aquí van los puntos de inflexión.

El linaje de Durin: de Moria a Erebor

Erebor y las Montañas Grises. Thráin I, hijo de Náin I, fundó el Reino bajo la Montaña en 1999 y encontró allí la Piedra del Arca. Su hijo Thorin I llevó a buena parte del pueblo al norte, a las ricas Montañas Grises, hasta que un dragón frío mató al rey Dáin I y a su hijo Frór a las puertas de su sala en 2589 (consulta Dragones de la Tierra Media). Thrór, el heredero de Dáin, llevó al pueblo de vuelta a Erebor, mientras su hermano Grór fundaba un reino en las Colinas de Hierro. Después, en 2770, llegó Smaug, y Thrór, Thráin II y el joven Thorin escaparon con poco más que la vida.

Thrór y Azog. En 2790 el viejo Thrór, pobre y quizá trastornado por la edad y la desgracia, fue con un solo compañero a la Puerta del Este de Moria. El orco Azog lo mató, grabó su nombre en runas enanas en la cabeza cortada y arrojó el cuerpo a los cuervos. Ese ultraje desencadenó la Guerra de los Enanos y los Orcos.

Azanulbizar. La guerra terminó en 2799 ante la Puerta del Este, en el valle donde Durin vio por primera vez su corona. Náin de las Colinas de Hierro murió a manos de Azog, y su hijo Dáin, un muchacho de treinta y dos años según la cuenta enana, mató a su vez a Azog. Thráin II perdió un ojo. Thorin, con el escudo roto, luchó con una rama de roble y recibió el nombre de Escudo de Roble. Después llegó el momento que el Apéndice A trata como decisivo. Dáin se había asomado a la puerta y había visto lo que esperaba en la oscuridad. El Daño de Durin seguía allí, dijo a Thráin, y el Pueblo de Durin no podía volver. Los vencedores quemaron a sus muertos y se marcharon.

Exilio y Búsqueda. Thráin II y Thorin se establecieron como herreros en las Montañas Azules. Thráin partió hacia Erebor en 2841, fue llevado a Dol Guldur y allí perdió el último anillo de los Siete; Gandalf lo encontró moribundo en 2850 y recibió el mapa y la llave (Cuentos inconclusos, «La búsqueda de Erebor»). En 2941 Thorin encabezó la Búsqueda de Erebor que cuenta El Hobbit. Smaug murió, Thorin fue herido de muerte en la Batalla de los Cinco Ejércitos, y Fíli y Kíli cayeron defendiéndolo. Su primo Dáin II Pie de Hierro se convirtió en Rey bajo la Montaña.

El final de la Tercera Edad. La colonia de Balin en Moria se alzó y fue destruida entre 2989 y 2994, dejando el Libro de Mazarbul junto a su tumba. Dáin gobernó Erebor hasta marzo de 3019, cuando cayó ante su puerta defendiendo el cuerpo del rey Brand de Valle, y le sucedió su hijo Thorin III Yelmo de Piedra. El linaje había perdido Khazad-dûm, las Montañas Grises, Erebor una vez y su anillo, y aun así tenía un rey.

El linaje de Durin: tabla familiar

La tabla sigue el árbol genealógico del Pueblo de Durin del Apéndice A de El Señor de los Anillos. Las fechas son años de nacimiento y muerte de la Tercera Edad tal como los da Tolkien. Un guion indica que el árbol no da fecha de muerte.

EnanoRelaciónNacimientoMuerteNotas
Durin VIRey de Khazad-dûm17311980Muerto por el Daño de Durin
Náin IHijo de Durin VI18321981Muerto por el Balrog; Moria abandonada
Thráin IHijo de Náin I19342190Funda Erebor (1999); encuentra la Piedra del Arca
Thorin IHijo de Thráin I20352289Se traslada a las Montañas Grises
GlóinHijo de Thorin I21362385
ÓinHijo de Glóin22382488
Náin IIHijo de Óin23382585
Dáin IHijo de Náin II24402589Muerto con su hijo Frór por un dragón frío
BorinHijo menor de Náin II24502711Antepasado de Balin, Dwalin, Glóin y Gimli
ThrórHijo de Dáin I25422790Rey bajo la Montaña; asesinado por Azog
FrórHijo de Dáin I25522589Muerto con su padre
GrórHijo de Dáin I25632805Funda el reino de las Colinas de Hierro
Thráin IIHijo de Thrór26442850Pierde el último anillo; muere en Dol Guldur
NáinHijo de Grór26652799Muerto por Azog en Azanulbizar
Thorin II Escudo de RobleHijo de Thráin II27462941Rey en el exilio; encabeza la Búsqueda de Erebor
FrerinHijo de Thráin II27512799Muerto en Azanulbizar
DísHija de Thráin II2760–La única mujer enana nombrada en las historias
Dáin II Pie de HierroHijo de Náin27673019Mata a Azog; Rey bajo la Montaña desde 2941
FíliHijo de Dís28592941Cae defendiendo a Thorin
KíliHijo de Dís28642941Cae defendiendo a Thorin
Thorin III Yelmo de PiedraHijo de Dáin II2866–Rey bajo la Montaña desde 3019
Durin VII el ÚltimoDescendiente de Thorin III––Cierra el árbol; Tolkien no cuenta ninguna historia suya

La rama menor que pasa por Borin dio los Enanos que la mayoría de los lectores conoce mejor. Farin, hijo de Borin, tuvo dos hijos, Fundin y Gróin. Fundin fue el padre de Balin y Dwalin; Gróin fue el padre de Óin y Glóin; y Glóin fue el padre de Gimli. Así que el Enano de la Comunidad es, según nuestra cuenta a partir del árbol, primo tercero en un grado de distancia tanto de Thorin como de Dáin II, y miembro de la casa real sin derecho a su trono.

El Apéndice A añade que Dís es la única mujer enana nombrada en estas historias y que las mujeres enanas eran pocas, quizá no más de un tercio del pueblo. Esa sola frase importa después, cuando la serie de televisión da a la casa de Durin una esposa que Tolkien nunca escribió.

El Día de Durin y El Hobbit

Durin entra en la obra publicada de Tolkien a través de un calendario. En El Hobbit, cap. 3 («Un breve descanso»), Elrond encuentra en el mapa de Thrór unas letras lunares que dicen que el sol poniente del Día de Durin brillará sobre el ojo de la cerradura de la puerta secreta. Thorin explica que el Año Nuevo de los Enanos empieza el primer día de la última luna del otoño, y que todavía lo llaman Día de Durin cuando la última luna del otoño y el sol están juntos en el cielo. En el cap. 11, «En el umbral», esa última luz encuentra el ojo de la cerradura. Es la única festividad enana que nombra Tolkien y, en nuestra lectura, tiene sentido que un pueblo que cree que su rey vuelve cuando llega el momento marque su año con una señal que solo regresa cuando el cielo lo permite.

El Día de Durin y El Hobbit

Los nombres y la lengua de Durin

El nombre de Durin es la pista más importante que dejó Tolkien sobre cómo tratan los Enanos los nombres. El Apéndice F, «De otras razas», explica que los Enanos hablaban las lenguas de los Hombres entre los que vivían, pero guardaban su propia lengua, el khuzdul, como un secreto. En público usaban nombres de las lenguas de los Hombres, y sus nombres verdaderos o internos no los revelaban a nadie de otra raza, ni siquiera en sus tumbas.

Así que «Durin» es un nombre externo. Como explicó Tolkien en sus notas, los nombres del Pueblo de Durin en los libros proceden de la lengua de los Hombres del Norte, que él representó con el nórdico antiguo. El propio Durin, como Thráin, Thrór, Thorin, Dáin, Náin, Fíli y Kíli, está tomado de la lista de nombres de enanos del poema nórdico antiguo Völuspá. Tolkien no dio significado al nombre dentro de su legendarium, y lo que significaba en nórdico es incierto. El nombre en khuzdul del propio Durin es desconocido.

Los lugares de su historia tienen nombres en tres lenguas, y conviene no confundirlos:

NombreLenguaSignificado o notasFuente
Khazad-dûmKhuzdulMorada de los Khazâd, el nombre que los Enanos daban a su propio puebloEl Señor de los Anillos, Apéndice F
HadhodrondSindarinNombre élfico de Khazad-dûmEl Silmarillion, Índice
MoriaSindarinAbismo Negro; nombre posterior de Khazad-dûmEl Silmarillion, Índice; El Señor de los Anillos
Kheled-zâramKhuzdulLago Espejo, el lago de la Corona de DurinEl Señor de los Anillos, libro II
AzanulbizarKhuzdulValle del Arroyo Sombrío, el valle ante la Puerta del EsteEl Señor de los Anillos, libro II y Apéndice A
Kibil-nâlaKhuzdulCauce de Plata, el río que nace en el valleEl Señor de los Anillos, libro II, cap. 3
BarazinbarKhuzdulCuerno Rojo (Caradhras), bajo el que estaba el mithrilEl Señor de los Anillos, libro II
Ennyn DurinSindarinPuertas de DurinEl Señor de los Anillos, libro II, cap. 4
mellonSindarinamigo, la contraseñaEl Señor de los Anillos, libro II, cap. 4

El grito de guerra de los Enanos, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! («¡Hachas de los Enanos! ¡Los Enanos están sobre vosotros!»), lo lanza Gimli en el Abismo de Helm, y el Apéndice F da su traducción. Es la frase en khuzdul más larga del texto principal. Todo lo que se sabe de la lengua, y lo que Los Anillos de Poder ha añadido encima, está reunido en nuestra guía del khuzdul; para las runas que usaban los Enanos, consulta Runas Cirth y el Angerthas.

Fíjate en lo que falta en la tabla: no hay ningún epíteto élfico para el propio Durin, ni una palabra élfica o khuzdul para «el Inmortal» en los textos de Tolkien. Las listas de internet que ofrecen una se la están inventando.

Durin en las películas de Peter Jackson

Ningún Durin aparece en las seis películas de Peter Jackson, pero su casa las domina. En La Comunidad del Anillo (2001) aparecen las Puertas, la tumba de Balin y el Balrog; es Frodo, no Gandalf, quien resuelve el enigma de las puertas, y el Cantar de Durin de Gimli se queda fuera.

La trilogía de El Hobbit (2012 a 2014) da al linaje de Durin su mayor tratamiento en pantalla, con invenciones importantes. Son decisiones de las películas, no saber de los libros:

  • Azog sobrevive a Azanulbizar. En el Apéndice A, Dáin mata a Azog en 2799. Las películas mantienen vivo a Azog como perseguidor de Thorin y hacen que mate a Thorin al final. En el libro, Bolg, el hijo de Azog, dirige a los trasgos en la Batalla de los Cinco Ejércitos, y Thorin cae en la propia batalla, no en un duelo.
  • El prólogo. La corte de Thrór y una escena de Thranduil en Erebor no tienen base en Tolkien; consulta Thranduil explicado.
  • Thráin en Dol Guldur. La edición extendida de La desolación de Smaug hace que Gandalf encuentre a Thráin en Dol Guldur durante la búsqueda. En Tolkien, Gandalf lo encontró moribundo noventa y un años antes, en 2850.
  • La enfermedad del oro de Thorin. Las películas la convierten en un largo arco. El libro da a Thorin orgullo y codicia por la Piedra del Arca, pero no el tratamiento alucinatorio.
  • Dáin. El Dáin de Billy Connolly monta un jabalí de guerra. El libro no le da semejante montura.
  • Fíli y Kíli. Ambos mueren defendiendo a Thorin en el libro; las películas cambian las circunstancias y añaden el romance de Kíli con Tauriel, un personaje creado para las películas.

El élfico y el habla de los enanos de las películas proceden de David Salo, no de Tolkien. Nuestro artículo sobre el élfico en las películas de El Hobbit repasa las frases.

Durin en Los Anillos de Poder

Los Anillos de Poder, en Prime Video, está ambientada en la Segunda Edad y convierte la casa de Durin en una de sus tramas centrales. Peter Mullan interpreta al rey Durin III; Owain Arthur, a su hijo, el príncipe Durin IV; Sophia Nomvete, a la princesa Disa, esposa de Durin IV. La temporada 2 añadió a Narvi, interpretado por Kevin Eldon.

De Tolkien la serie toma a un rey Durin III que recibe uno de los Siete, la amistad con Eregion, a Narvi como autor de las puertas, y el mithril y un Balrog bajo la montaña. Lo que inventa:

  • El príncipe Durin IV como personaje. Tolkien no da historia, fechas ni personalidad a ningún Durin IV. Su amistad con Elrond es creación de la serie; en los libros, el papel documentado de Elrond en la Segunda Edad es el de heraldo de Gil-galad y fundador de Imladris (consulta Elrond explicado).
  • Disa. Tolkien nombra exactamente a una mujer enana, Dís, una princesa de la Tercera Edad. Disa es nueva.
  • El momento del Balrog. En Tolkien el Balrog despierta en el año 1980 de la Tercera Edad, bajo Durin VI. La serie lo trae a la Segunda Edad, generaciones antes de la fecha de Tolkien.
  • El origen y la finalidad del mithril. La serie vincula el mithril a una leyenda sobre la supervivencia de los Elfos y la luz de un Silmaril. Esa leyenda no está en Tolkien.
  • El khuzdul de la serie. La mayor parte del enano que hablan Durin y Disa es lengua de nueva construcción, no de Tolkien; consulta la guía del khuzdul.

Temporada 3 (2026)

La temporada 3 se estrenó en Prime Video el 11 de noviembre de 2026 con cuatro episodios, con los episodios 5 y 6 previstos para el 18 de noviembre y los dos últimos para el 25 de noviembre. El anuncio de Prime Video y el avance de la Comic-Con de julio de 2026 confirman que la temporada empieza cinco años después de la caída de Eregion y muestra a Sauron forjando el Anillo Único. Hay dos novedades confirmadas relacionadas con los Enanos: Eddie Marsan como Thráin, un nuevo Enano del linaje de Durin creado para la serie (los Thráin I y II de Tolkien viven en la Tercera Edad), y el Balrog, con la voz de Simon Pegg, lo que significa que el Balrog de la serie habla, algo que Tolkien nunca muestra. Para el resto de lo confirmado, consulta nuestro avance de la temporada 3 de Los Anillos de Poder.

Lo que acierta la serie, a nuestro juicio: la sensación de Khazad-dûm como un reino vivo en su apogeo, un rey llamado Durin que lleva un anillo de origen incierto y el amor de los Enanos por sus propios lugares profundos. Lo que más cambia: convierte a los Durin en un padre y un hijo con disputas privadas, cuando Tolkien hizo de Durin un único nombre que lleva todo un linaje. El drama de Tolkien no está entre dos Durin, sino entre cada Durin y el que vino primero.

Cómo construyó Tolkien a Durin

Durin se fue montando a lo largo de cuarenta años, y el orden explica muchas cosas.

  1. Años treinta, El Hobbit. Durin es un nombre en un calendario y en un linaje. Thorin es «hijo de Thráin hijo de Thrór», y el Día de Durin abre la puerta secreta. Los nombres salen directamente de Völuspá, junto con el propio nombre de Gandalf, que está en la misma lista.
  2. Años cuarenta y cincuenta, El Señor de los Anillos. Moria necesitaba una historia, y Durin se convirtió en su fundador. La canción de Gimli le dio un despertar, un lago y una corona. El Daño de Durin dio nombre al capítulo más oscuro de la Comunidad. El Apéndice A convirtió después los nombres de El Hobbit en una dinastía numerada, con seis Durin y la promesa de un séptimo, y explicó la numeración mediante la creencia en el renacimiento.
  3. Textos posteriores. El Silmarillion (publicado en 1977) dio a los Siete Padres su creación por Aulë; el ensayo tardío «Of Dwarves and Men» (hacia 1969, publicado en 1996) situó el despertar de Durin en Gundabad y reflexionó más sobre el regreso de los Padres.

El patrón es el mismo que en tantas cosas de Tolkien: primero llegó un nombre elegido por su sonido y su fuente nórdica, y después se construyó una historia para explicarlo. En nuestra lectura, los Durin numerados son una solución brillante a un problema práctico. Tolkien había tomado toda una lista de nombres de enanos de un poema y necesitaba que pertenecieran a una sola familia a lo largo de miles de años. Hacer que uno de ellos se repitiera, y convertir la repetición en artículo de fe, transformó una lista en una dinastía con alma.

Por qué importa Durin

Durin da a los Enanos una continuidad a través de una persona y no de un lugar o una ley. Los Elfos guardan su pasado en sus propias memorias longevas; el Pueblo de Durin lo guarda en un nombre que no deja de volver al trono. Por eso la pérdida de Khazad-dûm es más que la pérdida de una mina: es la pérdida de la tumba del Padre, bajo un rey que llevaba el nombre del Padre. Y por eso el Pueblo de Durin, tras ganar una batalla en el propio valle de Durin, sigue sin poder volver a casa. El último verso de la canción de Gimli lo mantiene todo unido: un día Durin despertará, y la corona del lago volverá a llevarse.

Nuestra opinión

Nuestra opinión, dicha sin rodeos: el héroe del linaje de Durin no es Thorin Escudo de Roble sino Dáin Pie de Hierro, porque es el único heredero de Durin que miró la mayor pérdida de la familia y se negó a perseguirla.

Mira el linaje a través del Apéndice A. Thrór, que lleva el anillo de la casa, vuelve solo a Moria y es asesinado. Thráin II, que lleva el mismo anillo, vuelve hacia Erebor y termina en Dol Guldur. Thorin, que lleva la reclamación, vuelve a Erebor y muere por la Piedra del Arca. Balin vuelve a Moria y muere allí. Cada uno se ve arrastrado hacia una sala perdida, y a cada uno lo destruye.

Dáin es distinto. A los treinta y dos años, en el valle donde Durin vio por primera vez su corona, tras matar al orco que había asesinado a su rey, se asoma a la Puerta del Este y dice que no. El Daño de Durin sigue dentro, y el Pueblo de Durin no puede volver hasta que llegue algo más grande que ellos. Tiene razón. Algo más grande llega, un mago que quiebra al Balrog en la cima de la montaña, y solo después de eso se vuelve concebible la reclamación enana sobre Moria. Dáin gobierna después Erebor con sabiduría durante décadas, no da al mensajero de Sauron la respuesta que este quiere y muere como un rey anciano que defiende el cuerpo de un aliado ante su propia puerta.

El mito de Durin es una historia de regreso. Tolkien, creemos, la cuenta con una advertencia adjunta: el regreso llega a su debido tiempo, como el Día de Durin, y los herederos que intentan forzarlo son los que la historia rompe. El rey que espera es el que mantiene vivo el linaje el tiempo suficiente para que nazca el séptimo Durin.

Preguntas frecuentes

¿Quién es Durin en El Señor de los Anillos?

Durin, llamado el Inmortal, es el mayor de los Siete Padres de los Enanos y antepasado de los reyes de los Barbiluengas. Fundó Khazad-dûm sobre el lago Kheled-zâram, murió antes de que terminaran los Días Antiguos y fue sepultado allí, pero los Enanos creían que volvía en su linaje.

¿Qué es el Daño de Durin?

El Balrog que despertó bajo Khazad-dûm en el año 1980 de la Tercera Edad, cuando los Enanos excavaban a gran profundidad en busca de mithril. Mató a Durin VI y después a Náin I, y el Pueblo de Durin huyó de Moria. Gandalf lucha contra él en el Puente de Khazad-dûm.

¿Por qué se llama a Durin el Inmortal?

Vivió tanto tiempo que fue conocido por todas partes con ese nombre, dice el Apéndice A. Cinco veces después nació un heredero tan parecido a él que se le llamó Durin, y los Enanos sostenían que era el Inmortal que regresaba.

¿Cuántos Durin hay?

Siete: Durin el Inmortal, cinco reyes posteriores llamados Durin (II a VI) y Durin VII el Último al final del árbol genealógico del Apéndice A. Tolkien solo cuenta una historia de Durin I, Durin III y Durin VI.

¿Es Thorin Escudo de Roble descendiente de Durin?

Sí. Thorin II es hijo de Thráin II y nieto de Thrór, y el Apéndice A remonta el linaje a través de Thráin I hasta Náin I y Durin VI. Fue el heredero de Durin hasta que murió en 2941.

¿Es Gimli del linaje de Durin?

Pertenece al Pueblo de Durin y a una rama menor de la casa real, descendiente de Borin, hijo menor del rey Náin II. Es un primo lejano de Thorin y de Dáin, no un heredero.

¿Qué son las Puertas de Durin?

La Puerta del Oeste de Khazad-dûm, hecha en la Segunda Edad por Narvi con letras de Celebrimbor. La inscripción en sindarin dice Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno, «Las Puertas de Durin, Señor de Moria. Di, amigo, y entra».

¿Qué es el Día de Durin?

El Año Nuevo de los Enanos, el primer día de la última luna del otoño; lo llaman Día de Durin cuando esa luna y el sol están juntos en el cielo. En El Hobbit, su última luz revela la puerta secreta de Erebor.

¿Quién es Durin en Los Anillos de Poder?

La serie tiene al rey Durin III (Peter Mullan) y al príncipe Durin IV (Owain Arthur), con la esposa de Durin IV, Disa (Sophia Nomvete). Durin III y su anillo proceden del Apéndice A; la historia de Durin IV y Disa son invenciones de la serie.

¿Qué significa el nombre Durin?

Tolkien no le dio significado. Es un nombre de enano del Völuspá nórdico antiguo, usado en su mundo como nombre externo; el verdadero nombre en khuzdul de Durin nunca se reveló.

Lee las Puertas de Durin en su propia lengua

La única frase grabada en la puerta de Durin está en sindarin, el élfico de la Tierra Media: pedo mellon a minno. Si quieres leerla, y el resto del élfico que rodea la historia de los Enanos, empieza por nuestro curso gratuito de élfico, que enseña sindarin y quenya con palabras que Tolkien escribió de verdad. Para ver un nombre escrito con las letras élficas que Celebrimbor trazó en las puertas, prueba nuestra herramienta de nombres en tengwar.

Lecturas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Quién es Durin en El Señor de los Anillos?

Durin, llamado el Inmortal, es el mayor de los Siete Padres de los Enanos y el antepasado de los reyes de los Barbiluengas, la casa conocida después como el Pueblo de Durin. Fundó Khazad-dûm, más tarde llamada Moria, en las cuevas situadas sobre el lago Kheled-zâram. Murió antes del final de los Días Antiguos y fue sepultado en Khazad-dûm, pero los Enanos creían que volvía en su linaje.

¿Qué es el Daño de Durin?

El Daño de Durin es el nombre que los Enanos dieron al Balrog que despertó bajo Khazad-dûm en el año 1980 de la Tercera Edad, cuando los Enanos excavaban a gran profundidad en busca de mithril. Mató al rey Durin VI y, al año siguiente, a su hijo Náin I, y el Pueblo de Durin huyó de Moria. Gandalf lucha contra él en el Puente de Khazad-dûm en La Comunidad del Anillo.

¿Por qué se llama a Durin el Inmortal?

El Apéndice A de El Señor de los Anillos dice que Durin vivió tanto tiempo que fue conocido por todas partes como Durin el Inmortal. Murió antes de que terminaran los Días Antiguos, pero cinco veces nació en su casa un heredero tan parecido a él que recibió el nombre de Durin, y los Enanos sostenían que era el Inmortal que regresaba.

¿Cuántos Durin hay?

Siete. Durin el Inmortal, luego cinco reyes posteriores llamados Durin (de Durin II a Durin VI) a los que los Enanos tenían por su regreso, y un séptimo, Durin VII el Último, que cierra el árbol genealógico del Apéndice A. Tolkien solo cuenta una historia de Durin I, de Durin III (que poseyó un anillo de los Enanos) y de Durin VI (muerto por el Balrog).

¿Es Thorin Escudo de Roble descendiente de Durin?

Sí. Thorin II Escudo de Roble es hijo de Thráin II y nieto de Thrór, Rey bajo la Montaña, y el Apéndice A remonta su linaje a través de Thráin I, fundador de Erebor, hasta Náin I y Durin VI de Khazad-dûm. Fue el heredero de Durin hasta que murió tras la Batalla de los Cinco Ejércitos en el año 2941 de la Tercera Edad.

¿Es Gimli del linaje de Durin?

Gimli pertenece al Pueblo de Durin y a una rama menor de la casa real. Su padre Glóin era hijo de Gróin, hijo de Farin, hijo de Borin, que era el hijo menor del rey Náin II. Así que Gimli es un primo lejano de Thorin y de Dáin, no un heredero del trono.

¿Qué son las Puertas de Durin?

Las Puertas de Durin son la Puerta del Oeste de Khazad-dûm, hechas en la Segunda Edad por el enano Narvi con letras trazadas por Celebrimbor de Eregion. Su inscripción en sindarin dice Ennyn Durin Aran Moria, pedo mellon a minno, que Tolkien traduce como las Puertas de Durin, Señor de Moria, di amigo y entra. El Durin al que se refiere es el rey de aquella época.

¿Qué es el Día de Durin?

En El Hobbit, Thorin explica que el Año Nuevo de los Enanos empieza el primer día de la última luna del otoño, y que todavía lo llaman Día de Durin cuando la última luna del otoño y el sol están juntos en el cielo. La puerta secreta de Erebor solo podía encontrarse con la última luz del Día de Durin.

¿Quién es Durin en Los Anillos de Poder?

Los Anillos de Poder tiene dos Durin: el rey Durin III, interpretado por Peter Mullan, y su hijo, el príncipe Durin IV, interpretado por Owain Arthur, con la esposa de Durin IV, Disa, interpretada por Sophia Nomvete. Tolkien sí nombra a Durin III como el rey que recibió un anillo de los Enanos, pero la historia del príncipe Durin IV, su amistad con Elrond y Disa son invenciones de la serie.

¿Qué significa el nombre Durin?

Tolkien no le dio significado. Durin es uno de los nombres de enanos que tomó del poema nórdico antiguo Völuspá, y en el Apéndice F explica que los nombres que los Enanos usan abiertamente son nombres externos procedentes de las lenguas de los Hombres. Sus verdaderos nombres en khuzdul nunca se revelaron, ni siquiera en sus tumbas.

Aprende élfico gratis

39 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

Empieza a aprender gratis

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play