Aller au contenu
← Tous les articles

Durin expliqué : Durin l'Immortel et la lignée de Durin

35 min de lecture6816 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Durin expliqué : Durin l'Immortel et la lignée de Durin

Réponse rapide : Durin l'Immortel est l'aîné des Sept Pères des Nains et l'aïeul des rois des Longues-Barbes, la maison appelée le Peuple de Durin. Il s'éveilla seul, fonda Khazad-dûm au-dessus du lac Kheled-zâram, et vécut si longtemps qu'on l'appela l'Immortel. Après sa mort, les Nains crurent qu'il renaquit cinq fois dans sa lignée, sous les noms de Durin II à Durin VI. En 1980 du Troisième Âge, un Balrog, appelé ensuite le Fléau de Durin, tua Durin VI et chassa son peuple de la Moria. Leur lignée royale se poursuit par les rois d'Erebor jusqu'à Thorin Écu-de-Chêne et Dáin Pied-d'Acier (LotR, Appendice A).

Durin est le nom sur lequel chaque Nain du Hobbit et du Seigneur des Anneaux jure, qu'il chante et auquel il se mesure, et pourtant il n'apparaît jamais sur la page. C'est un fondateur des Jours Anciens, un tombeau à Khazad-dûm, une couronne d'étoiles dans un lac de montagne, et un nom qui ne cesse de revenir. Tolkien en fit une chose rare dans son œuvre : une seule personne que son peuple traite comme vivante à travers des milliers d'années, parce que chaque fois qu'un roi naît à sa ressemblance, on l'appelle de nouveau Durin.

Durin est donc à la fois un personnage et une dynastie. Ce guide suit les deux. Il expose ce que disent les livres de Durin l'Immortel, la croyance en son retour, les Durin dont Tolkien nous parle vraiment, le Balrog nommé d'après l'un d'eux, et la lignée royale des Longues-Barbes jusqu'aux derniers rois d'Erebor, avec un tableau généalogique tiré de l'Appendice A. Les films et la télévision ont leur propre section, et notre propre lecture est signalée comme interprétation.

Pour les Nains en tant que peuple, de leur création par Aulë à leurs métiers et à leurs rancunes, lisez notre guide des Nains de la Terre du Milieu. Pour leur langue secrète, voyez le guide du khuzdul. Cette page parle d'un seul nom et de la maison qui le porta.

Durin en bref

PeupleNain ; aîné des Sept Pères (Le Silmarillion, ch. 2 ; LotR, Appendice A)
TitresDurin l'Immortel ; aïeul des Longues-Barbes ; dans l'inscription des Portes, Seigneur de la Moria (pour un Durin ultérieur)
MaisonLe Peuple de Durin, les Longues-Barbes, l'une des sept maisons des Nains
ÉveilSeul ; l'essai tardif de Tolkien situe son éveil au mont Gundabad (The Peoples of Middle-earth, « Of Dwarves and Men »)
FondationKhazad-dûm, dans les cavernes au-dessus de Kheled-zâram, en Azanulbizar, le Val de Ruisselombre (Appendice A)
MortAvant la fin des Jours Anciens ; enseveli à Khazad-dûm (Appendice A)
Durin ultérieursCinq héritiers nommés Durin, tenus pour son retour (Durin II à VI), et un Durin VII le Dernier annoncé (Appendice A)
Fléau de DurinLe Balrog qui tua Durin VI en 1980 du Troisième Âge (Appendices A et B)
Objets célèbresLes Portes de Durin (Porte Ouest de la Moria) ; la Couronne de Durin, les étoiles vues dans Kheled-zâram ; l'anneau des Nains de sa maison
NomUn nom extérieur ; son vrai nom en khuzdul ne fut jamais révélé (Appendice F)
Dans Le HobbitLe Jour de Durin et les lettres lunaires, ch. 3, « Une courte halte »
Dans Les Anneaux de PouvoirDurin III (Peter Mullan) et Durin IV (Owain Arthur), saisons 1 et 2

Chronologie de Durin

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Les événements du Premier Âge ne sont pas datés chez Tolkien. Les années du Deuxième et du Troisième Âge viennent des Appendices A et B du Seigneur des Anneaux ; les Durin entre Durin Ier et Durin VI ne sont connus que par leur numéro.

Âge et annéeÉvénement
Avant l'éveil des ElfesAulë crée les Sept Pères ; Ilúvatar les adopte et les plonge dans le sommeil (Le Silmarillion, ch. 2)
Jours AnciensDurin s'éveille seul et vient en Azanulbizar ; il voit une couronne d'étoiles dans Kheled-zâram et commence Khazad-dûm (Appendice A ; La Communauté de l'Anneau, livre II, ch. 4)
Jours AnciensDurin meurt et est enseveli à Khazad-dûm (Appendice A)
Fin du Premier ÂgeNogrod et Belegost sont ruinées ; beaucoup de leurs habitants et un grand savoir arrivent à Khazad-dûm (Appendice A)
Deuxième Âge, vers 750 et aprèsLes Noldor s'établissent en Eregion ; amitié avec Khazad-dûm ; Narvi et Celebrimbor font la Porte Ouest (Appendice B ; Le Silmarillion, « Des Anneaux de Pouvoir »)
Deuxième ÂgeDurin III reçoit l'anneau de sa maison ; son peuple disait qu'il venait des forgerons elfes (Appendice A)
Deuxième Âge 1697L'Eregion est dévastée ; les portes de la Moria sont fermées (Appendice B)
Troisième Âge 1980Des Nains creusant pour le mithril réveillent un Balrog ; Durin VI est tué (Appendices A, B)
Troisième Âge 1981Náin Ier est tué ; le Peuple de Durin fuit la Moria (Appendice B)
Troisième Âge 1999Thráin Ier fonde le Royaume sous la Montagne à Erebor et trouve l'Arkenstone (Appendices A, B)
Troisième Âge 2589Dáin Ier et son fils Frór sont tués par un dragon froid (Appendices A, B)
Troisième Âge 2770Smaug prend Erebor ; Thrór, Thráin II et Thorin s'échappent (Appendice B)
Troisième Âge 2790Thrór est assassiné par l'Orque Azog dans la Moria (Appendice A)
Troisième Âge 2793 à 2799Guerre des Nains et des Orques, qui s'achève à la Bataille d'Azanulbizar ; Dáin Pied-d'Acier tue Azog (Appendices A, B)
Troisième Âge 2845Thráin II est emprisonné à Dol Guldur et le dernier des Sept lui est pris (Appendice B)
Troisième Âge 2941Quête d'Erebor ; mort de Smaug ; Bataille des Cinq Armées ; Thorin, Fíli et Kíli tombent ; Dáin II devient Roi sous la Montagne (Appendice B)
Troisième Âge 2989 à 2994La colonie de Balin dans la Moria s'élève puis est détruite (Appendice B)
Troisième Âge 3019, marsBataille du Val ; Dáin II tombe devant la Porte d'Erebor ; Thorin III Casque-de-Pierre lui succède (Appendices A, B)
Quatrième ÂgeL'arbre généalogique s'achève avec Durin VII le Dernier (Appendice A)

Qui est Durin

Durin est l'aîné des Sept Pères des Nains. Le Silmarillion (« D'Aulë et Yavanna ») raconte comment Aulë créa les Sept en secret, impatient de voir venir les Enfants d'Ilúvatar, et comment Ilúvatar les accepta mais les plongea dans le sommeil jusqu'après l'éveil des Elfes. L'Appendice A du Seigneur des Anneaux reprend le fil : Durin est le nom que les Nains donnaient à l'aîné des Sept et « l'ancêtre de tous les rois des Longues-Barbes ».

Trois faits portent l'essentiel de ce que Tolkien dit de lui. Il s'éveilla seul : les autres Pères furent couchés par paires, et l'essai tardif de Tolkien « Of Dwarves and Men » situe l'éveil solitaire de Durin au mont Gundabad, au nord des Monts Brumeux. Il fonda Khazad-dûm, dans les cavernes au-dessus de Kheled-zâram (Appendice A). Et il revint : il mourut avant la fin des Jours Anciens, mais les Nains tenaient qu'il revenait dans sa lignée.

Tout le reste des Nains du Hobbit et du Seigneur des Anneaux découle de ce troisième point. Thorin, Balin, Dáin et Gimli ne sont pas seulement les descendants d'un ancêtre ; selon leur propre compréhension, ils appartiennent à la maison d'un roi qui n'est jamais tout à fait parti. Cette maison, les Longues-Barbes, était l'une des sept, et la seule qui compte pour Le Seigneur des Anneaux. Les autres maisons et la création des Sept par Aulë sont traitées dans notre guide des Nains de la Terre du Milieu.

L'éveil de Durin et la fondation de Khazad-dûm

Le récit le plus complet des débuts de Durin n'est pas en prose mais en chant. Dans « Un voyage dans l'obscurité » (La Communauté de l'Anneau, livre II, ch. 4), Gimli entonne le Chant de Durin dans les ténèbres de la Moria. Il s'ouvre sur un monde jeune aux montagnes vertes, et suit Durin qui s'éveille et marche seul, nommant les collines sans nom et buvant à des puits que nul n'avait goûtés.

L'éveil de Durin et la fondation de Khazad-dûm

L'image centrale du chant est un lac. Durin se penche sur l'eau immobile de Kheled-zâram, le Lac-Miroir, et voit son reflet couronné d'étoiles, comme si une couronne était posée sur sa tête. Il le prend pour un signe. Au-dessus de ce lac, dans la vallée orientale que les Elfes appelaient le Val de Ruisselombre et les Nains Azanulbizar, il commence à creuser.

Le chant célèbre ensuite la demeure qu'il commença, ses salles à piliers et ses lampes de cristal, avant de basculer : le monde est gris, les salles sont sombres, et la couronne de Durin gît dans le lac, en attente. Le dernier distique est le cœur de tout ce que Tolkien écrivit sur lui : la couronne repose en eau profonde jusqu'à ce que Durin s'éveille de nouveau de son sommeil.

Le Lac-Miroir n'est pas seulement dans le chant. Dans « L'Anneau part vers le sud » (livre II, ch. 3), Gimli nomme les eaux de Kheled-zâram et les sources de Kibil-nâla comme des lieux qu'il rêve de voir. Dans « La Lothlórien » (livre II, ch. 6), après que la Communauté a fui la Moria, Gimli insiste pour regarder dans le lac. Il voit les étoiles de la Couronne de Durin dans l'eau, bien qu'il fasse jour, prononce un adieu, s'incline et se détourne. Pour un Nain du Peuple de Durin, ce regard est un pèlerinage.

L'Appendice A ajoute l'histoire en clair : après la ruine de Nogrod et de Belegost à la fin du Premier Âge, beaucoup de leurs habitants vinrent à Khazad-dûm, et au Deuxième Âge elle atteignit le sommet de sa richesse et de sa splendeur.

Durin l'Immortel : pourquoi les Nains croyaient qu'il revenait

L'Appendice A explique le titre en quelques phrases. Durin vécut si longtemps qu'il fut connu partout sous le nom de Durin l'Immortel. Pourtant il mourut avant que les Jours Anciens ne fussent passés, et son tombeau était à Khazad-dûm. À cinq reprises, un héritier naquit dans sa maison si semblable à son Aïeul qu'il reçut le nom de Durin, et les Nains le tenaient pour l'Immortel revenu. L'Appendice A ajoute, sèchement, qu'ils ont bien des contes et des croyances étranges sur eux-mêmes et leur destin. L'essai tardif de Tolkien « Of Dwarves and Men » (vers 1969, publié dans The Peoples of Middle-earth) pousse la croyance plus loin, mais il s'agit d'un brouillon inédit du vivant de l'auteur : Tolkien réfléchissant à voix haute aux croyances des Nains, et non une règle de son monde.

Distinguez ce que croyaient les Nains de ce qu'affirme le narrateur de Tolkien. Les Nains tenaient que le roi nommé Durin était le Père revenu ; le narrateur ne rapporte que la ressemblance des héritiers et ne dit jamais que l'âme de Durin Ier revécut en Durin VI. Cet écart est voulu. Quand Gimli parle de Durin qui s'éveillera de nouveau, il récite le credo de sa maison, et Tolkien laisse ce credo debout sans le confirmer ni le démentir, comme il laisse les Hommes parler du Don d'Ilúvatar.

Les Portes de Durin et l'amitié avec l'Eregion

L'objet le plus connu portant le nom de Durin ne fut pas fait par Durin Ier. La Porte Ouest de Khazad-dûm, les Portes de Durin, appartient au Deuxième Âge, quand les Noldor d'Eregion vivaient juste à l'ouest des montagnes et que les deux peuples devinrent amis. Le Silmarillion (« Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge ») consigne l'amitié entre les forgerons d'Eregion et les Nains de Khazad-dûm.

Les Portes de Durin et l'amitié avec l'Eregion

Dans « Un voyage dans l'obscurité », Gandalf révèle l'inscription au clair de lune. Sa première ligne est en sindarin :

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Gandalf la traduit ainsi : « Les Portes de Durin, Seigneur de la Moria. Parlez, ami, et entrez. » La seconde ligne nomme les auteurs : Narvi le Nain fit les portes, et Celebrimbor de Houssaye traça les signes. Le Durin de l'inscription est le roi de cette époque, non le premier Père. Tolkien ne dit pas quel numéro il portait, mais Durin III est le roi que l'Appendice A situe au temps des forgerons elfes.

L'énigme qui se pose à Gandalf est célèbre : le mot de passe est le mot même de l'inscription, mellon, « ami ». Nous traitons cette scène et sa grammaire en détail dans Parlez, ami, et entrez en elfique et Que signifie Mellon ? ; le côté de Celebrimbor dans cette amitié se trouve dans Celebrimbor et les Anneaux de Pouvoir.

Ce qui compte pour l'histoire de Durin, c'est ce que les portes disent de sa maison : un roi nain, jaloux du secret de sa propre langue, laissa sa porte porter des lettres elfiques, une langue elfique et une invitation aux amis. C'est une porte ouverte dans les mots d'un autre.

Durin III et l'anneau de la maison de Durin

Durin III est le seul des Durin intermédiaires auquel un acte soit rattaché. L'Appendice A rapporte la tradition de la lignée de Durin selon laquelle leur anneau des Sept fut donné à Durin III, roi de Khazad-dûm, par les forgerons elfes eux-mêmes, et non par Sauron. Le récit général du Silmarillion fait de Sauron celui qui distribua les Sept. Tolkien rapporte la prétention des Nains sans trancher, et notre guide des Anneaux de Pouvoir met les deux récits côte à côte.

L'Appendice A explique aussi ce que les Sept firent aux Nains. Sauron ne put en faire des ombres ni plier leur volonté ; le seul pouvoir des anneaux sur leurs porteurs était d'allumer l'avidité de l'or et des choses précieuses. L'anneau de la maison de Durin se transmit dans la lignée royale pendant plus de trois mille ans. Thrór le donna à son fils Thráin II avant de partir pour la Moria, et il fut pris à Thráin dans les cachots de Dol Guldur en 2845 du Troisième Âge, le dernier des Sept que Sauron récupéra.

Quand Sauron dévasta l'Eregion en 1697 du Deuxième Âge, les portes de la Moria furent fermées (Appendice B), et Khazad-dûm tint bon. Sa chute, quand elle vint, vint d'en bas.

Le Fléau de Durin et la chute de la Moria

L'Appendice A donne l'histoire en un court paragraphe. Au Troisième Âge, les Nains de Khazad-dûm creusèrent profondément sous le Barazinbar pour le mithril, le métal sans prix, et ils réveillèrent une chose restée cachée aux racines des montagnes depuis la fin du Premier Âge, après avoir fui le Thangorodrim : un Balrog de Morgoth. L'Appendice B le date de 1980. Durin VI fut tué par lui, et l'année suivante son fils Náin Ier. Les Nains s'enfuirent. Ils nommèrent la créature le Fléau de Durin.

Le Fléau de Durin et la chute de la Moria

L'ironie est exacte : le roi qui portait le nom du Père présida à la perte de la demeure du Père, de son tombeau et du lac de sa couronne.

Le nom atteint le texte principal dans « Le Pont de Khazad-dûm » (La Communauté de l'Anneau, livre II, ch. 5). Quand la forme sombre arrive au pont, Legolas s'écrie qu'un Balrog est venu, et Gimli crie « Le Fléau de Durin ! » et laisse tomber sa hache. Gandalf tient le pont et tombe avec lui. Pour la créature et ses semblables, voyez notre guide des Balrogs de la Terre du Milieu ; pour Gandalf, Gandalf et Mithrandir.

Nous lisons ce nom comme l'un des petits choix les plus révélateurs de Tolkien : les Nains n'appelèrent pas le Balrog d'après ce qu'il était, mais d'après ce qu'il leur avait fait, une blessure dans leur lignée royale.

La lignée de Durin : de la Moria à Erebor

Après la Moria, le Peuple de Durin devint un peuple errant qui ne cessait de bâtir des royaumes et de les perdre. L'Appendice A, « Le Peuple de Durin », les suit règne après règne ; les dates figurent dans la chronologie ci-dessus, voici donc les tournants.

La lignée de Durin : de la Moria à Erebor

Erebor et les Montagnes Grises. Thráin Ier, fils de Náin Ier, fonda le Royaume sous la Montagne en 1999 et y trouva l'Arkenstone. Son fils Thorin Ier emmena une grande partie du peuple au nord, dans les riches Montagnes Grises, jusqu'à ce qu'un dragon froid tue le roi Dáin Ier et son fils Frór aux portes de leur salle en 2589 (voyez Les dragons de la Terre du Milieu). L'héritier de Dáin, Thrór, ramena le peuple à Erebor, tandis que son frère Grór fondait un royaume dans les Monts de Fer. Puis en 2770 vint Smaug, et Thrór, Thráin II et le jeune Thorin s'échappèrent avec à peine plus que leur vie.

Thrór et Azog. En 2790, le vieux Thrór, pauvre et peut-être égaré par l'âge et le malheur, se rendit avec un seul compagnon à la Porte Est de la Moria. Azog l'Orque le tua, grava son nom sur la tête tranchée en runes naines et jeta le corps aux corbeaux. Cet outrage déclencha la Guerre des Nains et des Orques.

Azanulbizar. La guerre s'acheva en 2799 devant la Porte Est, dans la vallée où Durin avait vu sa couronne pour la première fois. Náin des Monts de Fer fut tué par Azog, et son fils Dáin, un jeune homme de trente-deux ans selon le compte des Nains, tua Azog à son tour. Thráin II perdit un œil. Thorin, son bouclier brisé, combattit avec une branche de chêne et fut nommé Écu-de-Chêne. Vint alors le moment que l'Appendice A traite comme décisif. Dáin avait regardé par la porte et vu ce qui attendait dans les ténèbres. Le Fléau de Durin était toujours là, dit-il à Thráin, et le Peuple de Durin ne pouvait y retourner. Les vainqueurs brûlèrent leurs morts et s'en allèrent.

L'exil et la Quête. Thráin II et Thorin s'établirent comme forgerons dans les Montagnes Bleues. Thráin partit pour Erebor en 2841, fut emmené à Dol Guldur et y perdit le dernier anneau des Sept ; Gandalf le trouva mourant en 2850 et reçut la carte et la clé (Contes et légendes inachevés, « La Quête d'Erebor »). En 2941, Thorin mena la Quête d'Erebor que raconte Le Hobbit. Smaug mourut, Thorin fut mortellement blessé à la Bataille des Cinq Armées, et Fíli et Kíli tombèrent en le défendant. Leur cousin Dáin II Pied-d'Acier devint Roi sous la Montagne.

La fin du Troisième Âge. La colonie de Balin dans la Moria s'éleva et fut détruite entre 2989 et 2994, laissant le Livre de Mazarbul à côté de son tombeau. Dáin tint Erebor jusqu'en mars 3019, où il tomba devant sa porte en défendant le corps du roi Brand du Val, et son fils Thorin III Casque-de-Pierre lui succéda. La lignée avait perdu Khazad-dûm, les Montagnes Grises, Erebor une première fois et son anneau, et pourtant elle avait toujours un roi.

La lignée de Durin : tableau généalogique

Le tableau suit l'arbre généalogique du Peuple de Durin dans l'Appendice A du Seigneur des Anneaux. Les dates sont les années de naissance et de mort au Troisième Âge telles que Tolkien les donne. Un tiret signifie que l'arbre ne donne pas de date de mort.

NainLienNaissanceMortNotes
Durin VIRoi de Khazad-dûm17311980Tué par le Fléau de Durin
Náin IerFils de Durin VI18321981Tué par le Balrog ; la Moria est abandonnée
Thráin IerFils de Náin Ier19342190Fonde Erebor (1999) ; trouve l'Arkenstone
Thorin IerFils de Thráin Ier20352289Part pour les Montagnes Grises
GlóinFils de Thorin Ier21362385
ÓinFils de Glóin22382488
Náin IIFils d'Óin23382585
Dáin IerFils de Náin II24402589Tué avec son fils Frór par un dragon froid
BorinFils cadet de Náin II24502711Ancêtre de Balin, Dwalin, Glóin et Gimli
ThrórFils de Dáin Ier25422790Roi sous la Montagne ; assassiné par Azog
FrórFils de Dáin Ier25522589Tué avec son père
GrórFils de Dáin Ier25632805Fonde le royaume des Monts de Fer
Thráin IIFils de Thrór26442850Perd le dernier anneau ; meurt à Dol Guldur
NáinFils de Grór26652799Tué par Azog à Azanulbizar
Thorin II Écu-de-ChêneFils de Thráin II27462941Roi en exil ; mène la Quête d'Erebor
FrerinFils de Thráin II27512799Tué à Azanulbizar
DísFille de Thráin II2760–La seule femme naine nommée dans les chroniques
Dáin II Pied-d'AcierFils de Náin27673019Tue Azog ; Roi sous la Montagne à partir de 2941
FíliFils de Dís28592941Tombe en défendant Thorin
KíliFils de Dís28642941Tombe en défendant Thorin
Thorin III Casque-de-PierreFils de Dáin II2866–Roi sous la Montagne à partir de 3019
Durin VII le DernierDescendant de Thorin III––Clôt l'arbre ; Tolkien ne raconte aucune histoire de lui

La branche cadette issue de Borin a donné les Nains que la plupart des lecteurs connaissent le mieux. Le fils de Borin, Farin, eut deux fils, Fundin et Gróin. Fundin fut le père de Balin et de Dwalin ; Gróin fut le père d'Óin et de Glóin ; et Glóin fut le père de Gimli. Le Nain de la Communauté est donc, selon notre calcul à partir de l'arbre, un cousin issu d'issus de germains, à une génération d'écart, de Thorin comme de Dáin II, et un membre de la maison royale sans prétention à son trône.

L'Appendice A ajoute que Dís est la seule femme naine nommée dans ces chroniques et que les femmes naines étaient peu nombreuses, sans doute pas plus d'un tiers du peuple. Cette seule phrase compte plus tard, quand la série télévisée donne à la maison de Durin une épouse que Tolkien n'a jamais écrite.

Le Jour de Durin et Le Hobbit

Durin entre dans l'œuvre publiée de Tolkien par un calendrier. Dans Le Hobbit, ch. 3 (« Une courte halte »), Elrond découvre sur la carte de Thrór des lettres lunaires disant que le soleil couchant du Jour de Durin brillera sur le trou de la serrure de la porte secrète. Thorin explique que le Nouvel An des Nains commence le premier jour de la dernière lune de l'automne, et qu'ils l'appellent encore le Jour de Durin quand la dernière lune de l'automne et le soleil sont ensemble dans le ciel. Au ch. 11, « Sur le seuil », cette dernière lumière trouve le trou de la serrure. C'est la seule fête naine que Tolkien nomme, et selon notre lecture il convient à un peuple qui croit que son roi revient quand le temps est venu de marquer son année par un signe qui ne revient que lorsque le ciel le permet.

Le Jour de Durin et Le Hobbit

Les noms de Durin et sa langue

Le nom de Durin est l'indice le plus important que Tolkien ait laissé sur la manière dont les Nains traitent les noms. L'Appendice F, « Des autres races », explique que les Nains parlaient les langues des Hommes parmi lesquels ils vivaient, mais gardaient leur propre langue, le khuzdul, secrète. Ils utilisaient en public des noms tirés des langues des Hommes, et leurs vrais noms, ou noms intérieurs, ils ne les révélaient à personne d'une autre race, pas même sur leurs tombeaux.

« Durin » est donc un nom extérieur. Comme Tolkien l'expliqua dans ses notes, les noms du Peuple de Durin dans les livres viennent de la langue des Hommes du Nord, qu'il représenta par le vieux norrois. Durin lui-même, comme Thráin, Thrór, Thorin, Dáin, Náin, Fíli et Kíli, est tiré de la liste des noms de nains du poème en vieux norrois Völuspá. Tolkien ne donna aucun sens au nom dans son légendaire, et ce qu'il signifiait en norrois est incertain. Le nom khuzdul de Durin lui-même est inconnu.

Les lieux de son histoire portent des noms dans trois langues, et il est utile de les distinguer :

NomLangueSens ou notesSource
Khazad-dûmKhuzdulDemeure des Khazâd, le nom que les Nains donnent à leur propre peupleLotR, Appendice F
HadhodrondSindarinNom elfique de Khazad-dûmLe Silmarillion, Index
MoriaSindarinGouffre Noir ; nom ultérieur de Khazad-dûmLe Silmarillion, Index ; LotR
Kheled-zâramKhuzdulLac-Miroir, le lac de la Couronne de DurinLotR, livre II
AzanulbizarKhuzdulVal de Ruisselombre, la vallée devant la Porte EstLotR, livre II et Appendice A
Kibil-nâlaKhuzdulCours-d'Argent, la rivière qui coule du valLotR, livre II, ch. 3
BarazinbarKhuzdulCorne-Rouge (Caradhras), sous laquelle se trouvait le mithrilLotR, livre II
Ennyn DurinSindarinPortes de DurinLotR, livre II, ch. 4
mellonSindarinami, le mot de passeLotR, livre II, ch. 4

Le cri de guerre des Nains, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! (« Les haches des Nains ! Les Nains sont sur vous ! »), est lancé par Gimli au Gouffre de Helm, et l'Appendice F en fournit la traduction. C'est la plus longue phrase en khuzdul du texte principal. Tout ce que l'on sait de la langue, et ce que Les Anneaux de Pouvoir y ont ajouté, est rassemblé dans notre guide du khuzdul ; pour les runes qu'utilisaient les Nains, voyez Les runes Cirth et l'Angerthas.

Remarquez ce qui manque au tableau : il n'existe aucune épithète elfique pour Durin lui-même, ni aucun mot elfique ou khuzdul pour « l'Immortel » dans les textes de Tolkien. Les listes en ligne qui en proposent un l'inventent.

Durin dans les films de Peter Jackson

Aucun Durin n'apparaît dans les six films de Peter Jackson, mais sa maison les domine. Dans La Communauté de l'Anneau (2001), les Portes, le tombeau de Balin et le Balrog apparaissent tous ; c'est Frodon, et non Gandalf, qui résout l'énigme des portes, et le Chant de Durin de Gimli est omis.

La trilogie du Hobbit (2012 à 2014) offre à la lignée de Durin son plus grand traitement à l'écran, avec des inventions importantes. Ce sont des choix de film, pas du savoir des livres :

  • Azog survit à Azanulbizar. Dans l'Appendice A, Dáin tue Azog en 2799. Les films gardent Azog en vie comme poursuivant de Thorin et lui font tuer Thorin à la fin. Dans le livre, c'est Bolg, fils d'Azog, qui mène les gobelins à la Bataille des Cinq Armées, et Thorin tombe dans la bataille elle-même, pas en duel.
  • Le prologue. La cour de Thrór et une scène de Thranduil à Erebor n'ont aucune base chez Tolkien ; voyez Thranduil expliqué.
  • Thráin à Dol Guldur. La version longue de La Désolation de Smaug fait trouver Thráin à Dol Guldur par Gandalf pendant la quête. Chez Tolkien, Gandalf le trouva mourant quatre-vingt-onze ans plus tôt, en 2850.
  • Le mal de l'or de Thorin. Les films en font un long arc narratif. Le livre donne l'orgueil et l'avidité de Thorin pour l'Arkenstone, mais pas ce traitement hallucinatoire.
  • Dáin. Le Dáin de Billy Connolly monte un sanglier de guerre. Le livre ne lui donne aucune monture de ce genre.
  • Fíli et Kíli. Tous deux meurent en défendant Thorin dans le livre ; les films changent les circonstances et ajoutent la romance de Kíli avec Tauriel, un personnage créé pour les films.

L'elfique et le parler nain des films viennent de David Salo, pas de Tolkien. Notre article sur l'elfique dans les films Le Hobbit passe les répliques en revue.

Durin dans Les Anneaux de Pouvoir

Les Anneaux de Pouvoir sur Prime Video se déroulent au Deuxième Âge et font de la maison de Durin l'une de leurs intrigues centrales. Peter Mullan joue le roi Durin III ; Owain Arthur joue son fils, le prince Durin IV ; Sophia Nomvete joue la princesse Disa, épouse de Durin IV. La saison 2 a ajouté Narvi, joué par Kevin Eldon.

De Tolkien, la série reprend un roi Durin III qui reçoit l'un des Sept, l'amitié avec l'Eregion, Narvi comme auteur des portes, ainsi que le mithril et un Balrog sous la montagne. Ce qu'elle invente :

  • Le prince Durin IV comme personnage. Tolkien ne donne aucune histoire, aucune date ni aucune personnalité à un quelconque Durin IV. Son amitié avec Elrond est une création de la série ; dans les livres, le rôle documenté d'Elrond au Deuxième Âge est celui de héraut de Gil-galad et de fondateur d'Imladris (voyez Elrond expliqué).
  • Disa. Tolkien nomme exactement une femme naine, Dís, une princesse du Troisième Âge. Disa est nouvelle.
  • La date du Balrog. Chez Tolkien, le Balrog s'éveille en 1980 du Troisième Âge, sous Durin VI. La série le fait apparaître au Deuxième Âge, des générations avant la date de Tolkien.
  • L'origine et la fonction du mithril. La série lie le mithril à une légende sur la survie des Elfes et la lumière d'un Silmaril. Cette légende n'est pas chez Tolkien.
  • Le khuzdul de la série. L'essentiel du nanien de Durin et de Disa est une langue nouvellement construite, pas celle de Tolkien ; voyez le guide du khuzdul.

Saison 3 (2026)

La saison 3 a été lancée sur Prime Video le 11 novembre 2026 avec quatre épisodes, les épisodes 5 et 6 étant prévus le 18 novembre et les deux derniers le 25 novembre. L'annonce de Prime Video et le teaser du Comic-Con de juillet 2026 confirment que la saison s'ouvre cinq ans après la chute de l'Eregion et montre Sauron forgeant l'Anneau Unique. Deux ajouts liés aux Nains sont confirmés : Eddie Marsan dans le rôle de Thráin, un nouveau Nain de la lignée de Durin créé pour la série (les Thráin Ier et II de Tolkien vivent au Troisième Âge), et le Balrog, doublé par Simon Pegg, ce qui signifie que le Balrog de la série parle, ce que Tolkien ne montre jamais. Pour ce qui est confirmé par ailleurs, voyez notre aperçu de la saison 3 des Anneaux de Pouvoir.

Ce que la série réussit, à notre avis : le sentiment de Khazad-dûm comme royaume vivant à son apogée, un roi nommé Durin portant un anneau d'origine incertaine, et l'amour des Nains pour leurs profondeurs. Ce qu'elle change le plus : elle fait des Durin un père et un fils aux querelles privées, là où Tolkien fit de Durin un seul nom porté par une lignée. Le drame de Tolkien ne se joue pas entre deux Durin, mais entre chaque Durin et celui qui vint en premier.

Comment Tolkien a construit Durin

Durin fut assemblé sur quarante ans, et l'ordre explique beaucoup de choses.

  1. Années 1930, Le Hobbit. Durin est un nom dans un calendrier et une généalogie. Thorin est « fils de Thráin fils de Thrór », et le Jour de Durin ouvre la porte secrète. Les noms viennent tout droit de la Völuspá, ainsi que celui de Gandalf lui-même, qui figure dans la même liste.
  2. Années 1940 et 1950, Le Seigneur des Anneaux. La Moria avait besoin d'une histoire, et Durin devint son fondateur. Le chant de Gimli lui donna un éveil, un lac et une couronne. Le Fléau de Durin donna son nom au chapitre le plus sombre de la Communauté. L'Appendice A transforma ensuite les noms du Hobbit en une dynastie numérotée, avec six Durin et la promesse d'un septième, et expliqua la numérotation par la croyance en la renaissance.
  3. Textes ultérieurs. Le Silmarillion (publié en 1977) donna aux Sept Pères leur création par Aulë ; l'essai tardif « Of Dwarves and Men » (vers 1969, publié en 1996) situa l'éveil de Durin à Gundabad et poussa plus loin la réflexion sur le retour des Pères.

Le schéma est le même que pour tant de choses chez Tolkien : un nom choisi pour sa sonorité et sa source norroise vint d'abord, et une histoire fut bâtie ensuite pour l'expliquer. Selon notre lecture, les Durin numérotés sont une brillante solution à un problème pratique. Tolkien avait pris toute une liste de noms de nains dans un poème, et il lui fallait qu'ils appartiennent à une même famille sur des milliers d'années. Faire revenir l'un d'eux, et faire de ce retour un article de foi, transforma une liste en une dynastie dotée d'une âme.

Pourquoi Durin compte

Durin donne aux Nains une continuité à travers une personne plutôt qu'un lieu ou une loi. Les Elfes gardent leur passé dans leurs longues mémoires ; le Peuple de Durin le garde dans un nom qui ne cesse de revenir sur le trône. C'est pourquoi la perte de Khazad-dûm est plus que la perte d'une mine : c'est la perte du tombeau du Père, sous un roi qui portait le nom du Père. Et c'est pourquoi le Peuple de Durin, après avoir gagné une bataille dans la vallée même de Durin, ne peut toujours pas rentrer chez lui. Le dernier vers du chant de Gimli tient tout cela ensemble : un jour Durin s'éveillera, et la couronne du lac sera de nouveau portée.

Notre avis

Notre point de vue, dit simplement : le héros de la lignée de Durin n'est pas Thorin Écu-de-Chêne mais Dáin Pied-d'Acier, parce qu'il est le seul héritier de Durin à avoir regardé la plus grande perte de la famille et refusé de la poursuivre.

Regardez la lignée à travers l'Appendice A. Thrór, porteur de l'anneau de la maison, retourne seul à la Moria et y est assassiné. Thráin II, porteur du même anneau, repart vers Erebor et finit à Dol Guldur. Thorin, porteur de la prétention, retourne à Erebor et meurt pour l'Arkenstone. Balin retourne à la Moria et y meurt. Chacun est attiré vers une salle perdue, et chacun est détruit par elle.

Dáin est différent. À trente-deux ans, debout dans la vallée où Durin vit sa couronne pour la première fois, après avoir tué l'Orque qui avait assassiné son roi, il regarde par la Porte Est et dit non. Le Fléau de Durin est toujours à l'intérieur, et le Peuple de Durin ne peut revenir avant que vienne quelque chose de plus grand que lui. Il a raison. Quelque chose de plus grand vient en effet, un magicien qui brise le Balrog au sommet de la montagne, et ce n'est qu'après cela que la prétention des Nains sur la Moria devient envisageable. Dáin gouverne ensuite Erebor avec sagesse pendant des décennies, refuse au messager de Sauron la réponse qu'il attend, et meurt en vieux roi défendant le corps d'un allié devant sa propre porte.

Le mythe de Durin est une histoire de retour. Tolkien, pensons-nous, le raconte avec un avertissement : le retour vient en son temps, comme le Jour de Durin, et les héritiers qui tentent de le forcer sont ceux que l'histoire brise. Le roi qui attend est celui qui garde la lignée en vie assez longtemps pour que naisse le septième Durin.

Questions fréquentes

Qui est Durin dans Le Seigneur des Anneaux ?

Durin, dit l'Immortel, est l'aîné des Sept Pères des Nains et l'ancêtre des rois des Longues-Barbes. Il fonda Khazad-dûm au-dessus du lac Kheled-zâram, mourut avant la fin des Jours Anciens et y fut enseveli, mais les Nains croyaient qu'il revenait dans sa lignée.

Qu'est-ce que le Fléau de Durin ?

Le Balrog qui s'éveilla sous Khazad-dûm en 1980 du Troisième Âge quand les Nains creusèrent profondément pour le mithril. Il tua Durin VI puis Náin Ier, et le Peuple de Durin fuit la Moria. Gandalf l'affronte sur le Pont de Khazad-dûm.

Pourquoi Durin est-il appelé l'Immortel ?

Il vécut si longtemps qu'il fut connu partout sous ce nom, dit l'Appendice A. Cinq fois ensuite naquit un héritier si semblable à lui qu'on le nomma Durin, et les Nains tenaient qu'il était l'Immortel revenu.

Combien y a-t-il de Durin ?

Sept : Durin l'Immortel, cinq rois ultérieurs nommés Durin (II à VI), et Durin VII le Dernier à la fin de l'arbre généalogique de l'Appendice A. Tolkien ne raconte d'histoire que pour Durin Ier, Durin III et Durin VI.

Thorin Écu-de-Chêne descend-il de Durin ?

Oui. Thorin II est le fils de Thráin II et le petit-fils de Thrór, et l'Appendice A fait remonter la lignée par Thráin Ier jusqu'à Náin Ier et Durin VI. Il fut l'héritier de Durin jusqu'à sa mort en 2941.

Gimli est-il de la lignée de Durin ?

Il appartient au Peuple de Durin et à une branche cadette de la maison royale, issue de Borin, fils cadet du roi Náin II. C'est un cousin éloigné de Thorin et de Dáin, pas un héritier.

Que sont les Portes de Durin ?

La Porte Ouest de Khazad-dûm, faite au Deuxième Âge par Narvi avec des lettres de Celebrimbor. L'inscription en sindarin dit Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno, « Les Portes de Durin, Seigneur de la Moria. Parlez, ami, et entrez. »

Qu'est-ce que le Jour de Durin ?

Le Nouvel An des Nains, le premier jour de la dernière lune de l'automne ; ils l'appellent le Jour de Durin quand cette lune et le soleil sont ensemble dans le ciel. Dans Le Hobbit, sa dernière lumière révèle la porte secrète d'Erebor.

Qui est Durin dans Les Anneaux de Pouvoir ?

La série met en scène le roi Durin III (Peter Mullan) et le prince Durin IV (Owain Arthur), avec Disa, l'épouse de Durin IV (Sophia Nomvete). Durin III et son anneau viennent de l'Appendice A ; l'histoire de Durin IV et Disa sont des inventions de la série.

Que signifie le nom Durin ?

Tolkien ne lui a donné aucun sens. C'est un nom de nain tiré de la Völuspá en vieux norrois, utilisé dans son monde comme nom extérieur ; le vrai nom khuzdul de Durin ne fut jamais révélé.

Lisez les Portes de Durin dans leur propre langue

La seule phrase gravée sur la porte de Durin est en sindarin, l'elfique de la Terre du Milieu : pedo mellon a minno. Si vous voulez la lire, ainsi que le reste de l'elfique qui entoure l'histoire des Nains, commencez par notre cours d'elfique gratuit, qui enseigne le sindarin et le quenya à partir de mots que Tolkien a réellement écrits. Pour voir un nom écrit dans les lettres elfiques que Celebrimbor traça sur les portes, essayez notre outil de nom en Tengwar.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Durin dans Le Seigneur des Anneaux ?

Durin, dit l'Immortel, est l'aîné des Sept Pères des Nains et l'ancêtre des rois des Longues-Barbes, la maison plus tard appelée le Peuple de Durin. Il fonda Khazad-dûm, plus tard nommée la Moria, dans les cavernes qui dominent le lac Kheled-zâram. Il mourut avant la fin des Jours Anciens et fut enseveli à Khazad-dûm, mais les Nains croyaient qu'il revenait dans sa lignée.

Qu'est-ce que le Fléau de Durin ?

Le Fléau de Durin est le nom que les Nains donnèrent au Balrog qui s'éveilla sous Khazad-dûm en 1980 du Troisième Âge, alors que les Nains creusaient profondément pour trouver du mithril. Il tua le roi Durin VI puis, l'année suivante, son fils Náin Ier, et le Peuple de Durin s'enfuit de la Moria. Gandalf l'affronte sur le Pont de Khazad-dûm dans La Communauté de l'Anneau.

Pourquoi Durin est-il appelé l'Immortel ?

L'Appendice A du Seigneur des Anneaux dit que Durin vécut si longtemps qu'il fut connu partout sous le nom de Durin l'Immortel. Il mourut bien avant la fin des Jours Anciens, mais à cinq reprises naquit dans sa maison un héritier si semblable à lui qu'on lui donna le nom de Durin, et les Nains tenaient qu'il s'agissait de l'Immortel revenu.

Combien y a-t-il de Durin ?

Sept. Durin l'Immortel, puis cinq rois ultérieurs nommés Durin (Durin II à Durin VI) que les Nains croyaient être son retour, et un septième, Durin VII le Dernier, qui clôt l'arbre généalogique de l'Appendice A. Tolkien ne raconte d'histoire que pour Durin Ier, Durin III (qui détint un anneau des Nains) et Durin VI (tué par le Balrog).

Thorin Écu-de-Chêne descend-il de Durin ?

Oui. Thorin II Écu-de-Chêne est le fils de Thráin II et le petit-fils de Thrór, Roi sous la Montagne, et l'Appendice A fait remonter sa lignée par Thráin Ier, fondateur d'Erebor, jusqu'à Náin Ier et Durin VI de Khazad-dûm. Il fut l'héritier de Durin jusqu'à sa mort après la Bataille des Cinq Armées en 2941 du Troisième Âge.

Gimli est-il de la lignée de Durin ?

Gimli appartient au Peuple de Durin et à une branche cadette de la maison royale. Son père Glóin était fils de Gróin, fils de Farin, fils de Borin, lui-même fils cadet du roi Náin II. Gimli est donc un cousin éloigné de Thorin et de Dáin, et non un héritier du trône.

Que sont les Portes de Durin ?

Les Portes de Durin sont la Porte Ouest de Khazad-dûm, faites au Deuxième Âge par le Nain Narvi avec des lettres tracées par Celebrimbor d'Eregion. Leur inscription en sindarin dit Ennyn Durin Aran Moria, pedo mellon a minno, que Tolkien traduit par les Portes de Durin, Seigneur de la Moria, parlez, ami, et entrez. Le Durin dont il est question est le roi de cette époque.

Qu'est-ce que le Jour de Durin ?

Dans Le Hobbit, Thorin explique que le Nouvel An des Nains commence le premier jour de la dernière lune de l'automne, et qu'ils l'appellent encore le Jour de Durin quand la dernière lune de l'automne et le soleil sont ensemble dans le ciel. La porte secrète d'Erebor ne pouvait être trouvée qu'à la dernière lumière du Jour de Durin.

Qui est Durin dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Les Anneaux de Pouvoir ont deux Durin : le roi Durin III, joué par Peter Mullan, et son fils le prince Durin IV, joué par Owain Arthur, avec l'épouse de Durin IV, Disa, jouée par Sophia Nomvete. Tolkien nomme bien Durin III comme le roi qui reçut un anneau des Nains, mais l'histoire du prince Durin IV, son amitié avec Elrond et Disa sont des inventions de la série.

Que signifie le nom Durin ?

Tolkien ne lui a donné aucun sens. Durin fait partie des noms de nains qu'il emprunta au poème en vieux norrois Völuspá, et dans l'Appendice F il explique que les noms que les Nains utilisent ouvertement sont des noms extérieurs tirés des langues des Hommes. Leurs vrais noms en khuzdul ne furent jamais révélés, pas même sur leurs tombeaux.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play