コンテンツへスキップ
← すべての記事

ドゥリンとは:不死のドゥリンとドゥリンの王統を解説

読了時間 58分11540 語Tengwar Editorial Team, 編集長

Read this article in English →

ドゥリンとは:不死のドゥリンとドゥリンの王統を解説

Quick Answer: 不死のドゥリンは、ドワーフの七人の父祖の最年長であり、ドゥリンの一族と呼ばれる長鬚族の王たちの始祖です。彼はひとりで目覚め、鏡の湖ケレド=ザーラムの上にカザド=ドゥームを築き、あまりにも長く生きたので不死の者と呼ばれました。彼の死後、ドワーフたちは彼がドゥリン二世からドゥリン六世として、自分の血筋の中に五度生まれ変わったと信じました。第三紀1980年、のちにドゥリンの禍と呼ばれるバルログがドゥリン六世を殺し、その民をモリアから追い出しました。彼らの王統はエレボールの王たちを経て、トーリン・オーケンシールドと鉄の足のダインへと続いていきます(『指輪物語』追補編A)。

ドゥリンは、『ホビットの冒険』と『指輪物語』のすべてのドワーフがその名にかけて誓い、歌い、自分を比べる名前です。それなのに彼自身は一度も作中に登場しません。彼は上古の創建者であり、カザド=ドゥームの墓であり、山の湖に映る星の冠であり、何度も戻ってくる名前です。トールキンは彼を、自作の中でも珍しい存在として作り上げました。何千年にもわたって民から生きているものとして扱われるひとりの人物です。彼に似た王が生まれるたびに、民はその王をふたたびドゥリンと呼ぶからです。

そのためドゥリンは、ひとりの人物であると同時にひとつの王朝でもあります。本ガイドはその両方をたどります。原作が不死のドゥリンについて語っていること、彼の再来への信仰、トールキンが実際に語っているドゥリンたち、そのうちのひとりにちなんで名づけられたバルログ、そしてエレボール最後の王たちに至る長鬚族の王統を、追補編Aにもとづく家系の表とともに示します。映画とテレビの内容には専用の節を設け、私たち自身の読み方は解釈として明記します。

アウレによる創造から工芸や遺恨まで、ひとつの民族としてのドワーフについては、中つ国のドワーフ:アウレ、ドゥリンの一族、モリアとエレボールをお読みください。彼らの秘密の言語については、クズドゥル語ガイドをご覧ください。このページは、ひとつの名前と、それを受け継いだ家についてのものです。

ドゥリンの概要

民族ドワーフ。七人の父祖の最年長(『シルマリルの物語』第2章、『指輪物語』追補編A)
称号不死のドゥリン、長鬚族の始祖。扉の碑文ではモリアの領主(後代のドゥリンについて)
家ドゥリンの一族、長鬚族。ドワーフの七つの家のひとつ
目覚めひとりで目覚めた。トールキン晩年の論考は、その目覚めをグンダバド山に置いている(The Peoples of Middle-earth「ドワーフと人間について」)
創建おぼろ谷アザヌルビザールの、ケレド=ザーラムの上の洞窟にカザド=ドゥームを築いた(追補編A)
死上古が終わる前に亡くなり、カザド=ドゥームに葬られた(追補編A)
後代のドゥリン彼の再来とされたドゥリンという名の五人の世継ぎ(ドゥリン二世から六世)と、予言された最後のドゥリン七世(追補編A)
ドゥリンの禍第三紀1980年にドゥリン六世を殺したバルログ(追補編AとB)
有名なものドゥリンの扉(モリアの西門)、ケレド=ザーラムに映る星であるドゥリンの冠、彼の家のドワーフの指輪
名前外向きの名。クズドゥル語の本当の名前は明かされなかった(追補編F)
『ホビットの冒険』ではドゥリンの日と月光文字、第3章「ひと休み」
『力の指輪』ではシーズン1と2のドゥリン三世(ピーター・ミュラン)とドゥリン四世(オウェイン・アーサー)

ドゥリンの年表

「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?

無料で試す →

トールキンは第一紀の出来事に年代を示していません。第二紀と第三紀の年は『指輪物語』の追補編AとBによります。ドゥリン一世とドゥリン六世のあいだのドゥリンたちは、番号でしか知られていません。

紀と年出来事
エルフが目覚める前アウレが七人の父祖を作る。イルーヴァタールは彼らを受け入れ、眠りにつかせる(『シルマリルの物語』第2章)
上古ドゥリンがひとりで目覚め、アザヌルビザールに来る。ケレド=ザーラムに星の冠を見て、カザド=ドゥームを掘り始める(追補編A、『旅の仲間』第二巻第4章)
上古ドゥリンが亡くなり、カザド=ドゥームに葬られる(追補編A)
第一紀の終わりノグロドとベレゴストが滅び、その多くの民と多くの伝承がカザド=ドゥームに来る(追補編A)
第二紀750年ごろ以降ノルドールがエレギオンに住みつき、カザド=ドゥームと友好を結ぶ。ナルヴィとケレブリンボールが西門を作る(追補編B、『シルマリルの物語』「力の指輪と第三紀のこと」)
第二紀ドゥリン三世が彼の家の指輪を受け取る。彼の民はそれがエルフの鍛冶から来たと言った(追補編A)
第二紀1697年エレギオンが荒廃する。モリアの扉が閉ざされる(追補編B)
第三紀1980年ミスリルを掘っていたドワーフがバルログを目覚めさせる。ドゥリン六世が殺される(追補編A、B)
第三紀1981年ナイン一世が殺される。ドゥリンの一族がモリアから逃れる(追補編B)
第三紀1999年スライン一世がエレボールに山の下の王国を築き、アーケン石を見つける(追補編A、B)
第三紀2589年ダイン一世と息子フロールが冷血竜に殺される(追補編A、B)
第三紀2770年スマウグがエレボールを奪う。スロール、スライン二世、トーリンが逃れる(追補編B)
第三紀2790年スロールがモリアでオークのアゾグに殺される(追補編A)
第三紀2793年から2799年ドワーフとオークの戦争。アザヌルビザールの合戦で終わり、鉄の足のダインがアゾグを殺す(追補編A、B)
第三紀2845年スライン二世がドル・グルドゥアに囚われ、七つの指輪の最後のひとつを奪われる(追補編B)
第三紀2941年エレボールの探索。スマウグが死ぬ。五軍の合戦。トーリン、フィーリ、キーリが倒れる。ダイン二世が山の下の王となる(追補編B)
第三紀2989年から2994年モリアにバーリンの植民地が興り、滅ぼされる(追補編B)
第三紀3019年3月谷間の国の合戦。ダイン二世がエレボールの門の前で倒れ、石兜のトーリン三世が跡を継ぐ(追補編A、B)
第四紀家系図は最後のドゥリン七世で終わる(追補編A)

ドゥリンとは何者か

ドゥリンはドワーフの七人の父祖の最年長です。『シルマリルの物語』の「アウレとヤヴァンナのこと」は、イルーヴァタールの子らを待ちきれなかったアウレがひそかに七人を作り、イルーヴァタールが彼らを受け入れながらも、エルフが目覚めるまで眠らせておいた経緯を語っています。『指輪物語』の追補編Aがその糸を引き継ぎます。ドゥリンとは、ドワーフたちが七人の最年長を呼んだ名前であり、「長鬚族のすべての王の祖先」です。

トールキンが彼について語ることの大半は、三つの事実が担っています。第一に、彼はひとりで目覚めました。ほかの父祖たちは二人ずつ眠りにつかされましたが、トールキン晩年の論考「ドワーフと人間について」は、ドゥリンのひとりきりの目覚めを霧ふり山脈北部のグンダバド山に置いています。第二に、彼はケレド=ザーラムの上の洞窟にカザド=ドゥームを築きました(追補編A)。そして第三に、彼は戻ってきました。上古が終わる前に亡くなりましたが、ドワーフたちは彼が自分の血筋の中に戻ってきたと考えました。

『ホビットの冒険』と『指輪物語』のドワーフについてのそれ以外のすべては、この第三の点から流れ出ています。トーリン、バーリン、ダイン、ギムリは、単にある祖先の子孫というだけではありません。彼ら自身の理解では、決していなくなりきることのない王の家に属しているのです。その家、長鬚族は七つの家のひとつで、『指輪物語』にとって重要な唯一の家です。ほかの家とアウレによる七人の創造については、中つ国のドワーフのガイドで扱っています。

ドゥリンの目覚めとカザド=ドゥームの創建

ドゥリンの始まりについてのもっとも詳しい記述は、散文ではなく歌です。「暗闇の旅」(『旅の仲間』第二巻第4章)で、ギムリはモリアの闇の中でドゥリンの歌を吟じます。それは「世界は若く、山々は緑」という言葉で始まり、目覚めてひとり歩き、名のない丘に名をつけ、誰も味わったことのない泉の水を飲むドゥリンを追っていきます。

ドゥリンの目覚めとカザド=ドゥームの創建

歌の中心にある情景は湖です。ドゥリンは鏡の湖ケレド=ザーラムの静かな水面にかがみ込み、まるで頭に冠を載せられたかのように、星に冠された自分の姿を見ます。彼はそれをしるしと受け取ります。その湖の上、エルフがおぼろ谷と呼び、ドワーフがアザヌルビザールと呼んだ東の谷で、彼は掘り始めます。

歌はそれから、彼が築き始めた館、柱の並ぶ広間や水晶のランプを称えたあと、調子を変えます。世界は灰色になり、広間は暗く、ドゥリンの冠は湖の中で待っています。最後の対句は、トールキンが彼について書いたすべての核心です。冠は深い水の中に横たわっている、「ドゥリンがふたたび眠りから目覚めるまで」。

鏡の湖は歌の中だけのものではありません。「指輪、南へ行く」(第二巻第3章)で、ギムリはケレド=ザーラムの水とキビル=ナーラの泉を見たいと願う場所として挙げています。「ロスローリエン」(第二巻第6章)では、旅の仲間がモリアから逃れたあと、ギムリはどうしても湖をのぞき込もうとします。昼間であるにもかかわらず、彼は水の中にドゥリンの冠の星を見て、別れの言葉を述べ、お辞儀をして立ち去ります。ドゥリンの一族のドワーフにとって、そのひと目は巡礼なのです。

追補編Aは、平明な歴史を付け加えています。第一紀の終わりにノグロドとベレゴストが滅びると、その多くの民がカザド=ドゥームに来て、第二紀にはそこが富と壮麗さの頂点に達しました。

不死のドゥリン:ドワーフはなぜ彼が戻ってくると信じたのか

追補編Aは、この称号を数文で説明しています。ドゥリンはあまりにも長く生きたので、不死のドゥリンとして広く知られました。しかし彼は上古が過ぎる前に亡くなり、その墓はカザド=ドゥームにありました。その家には始祖にあまりにもよく似た世継ぎが五度生まれ、ドゥリンの名を与えられ、ドワーフたちは彼を戻ってきた不死の者と考えました。追補編Aはさらに、彼らは自分たちとその運命について多くの奇妙な話と信仰を持っている、とそっけなく付け加えています。トールキン晩年の論考「ドワーフと人間について」(1969年ごろ、The Peoples of Middle-earth で刊行)はこの信仰をさらに掘り下げていますが、それは未発表の草稿です。トールキンがドワーフの信仰について考えをめぐらせたものであって、彼の世界の規則ではありません。

ドワーフが信じたことと、トールキンの語り手が断言することは分けて考えてください。ドワーフたちは、ドゥリンという名の王は父祖が戻ってきたものだと考えていました。語り手が伝えているのは世継ぎたちがよく似ていたことだけで、ドゥリン一世の魂がドゥリン六世の中にふたたび生きたとは一度も言っていません。その隔たりは意図的です。ギムリがドゥリンのふたたびの目覚めについて語るとき、彼は自分の家の信条を語っているのであり、トールキンは、人間がイルーヴァタールの贈り物について語るのを放っておくのと同じように、その信条を肯定も否定もせずに残しています。

ドゥリンの扉とエレギオンとの友好

ドゥリンの名を冠したもっとも有名なものは、ドゥリン一世が作ったものではありません。カザド=ドゥームの西門、ドゥリンの扉は第二紀のもので、そのころエレギオンのノルドールが山脈のすぐ西に住み、二つの民は友人になりました。『シルマリルの物語』の「力の指輪と第三紀のこと」は、エレギオンの鍛冶とカザド=ドゥームのドワーフのあいだの友好を記録しています。

ドゥリンの扉とエレギオンとの友好

「暗闇の旅」で、ガンダルフは月光の中で碑文を浮かび上がらせます。その最初の行はシンダール語です。

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

ガンダルフはこれを「モリアの領主ドゥリンの扉。友と言いて入れ」と訳しています。二行目は作り手の名を挙げています。ドワーフのナルヴィが扉を作り、ホリンのケレブリンボールが文字を描いた、と。碑文のドゥリンは最初の父祖ではなく、その時代の王です。トールキンは彼が何世だったかを語っていませんが、追補編Aがエルフの鍛冶の時代に置いている王はドゥリン三世です。

ガンダルフが直面する謎は有名です。合言葉は碑文そのものにある語、mellon「友」なのです。この場面とその文法については、「友と言いて入れ」をエルフ語で:Pedo mellon a minnoを解説とMellonの意味とは?エルフ語の「友」を解説で詳しく扱っています。友好のケレブリンボール側の話は、ケレブリンボールと力の指輪にあります。

ドゥリンの物語にとって重要なのは、扉が彼の家について語っていることです。自分たちの言語について秘密主義のドワーフの王が、自分の門にエルフの文字とエルフの言語、そして友への招待を刻ませたのです。それは、他者の言葉で書かれた開かれた扉です。

ドゥリン三世とドゥリンの家の指輪

中間のドゥリンたちのうち、行いが伝えられているのはドゥリン三世だけです。追補編Aは、七つの指輪のうち自分たちの指輪はサウロンではなくエルフの鍛冶たち自身からカザド=ドゥームの王ドゥリン三世に与えられた、というドゥリンの王統の伝承を記録しています。『シルマリルの物語』の全体的な記述では、七つを配ったのはサウロンです。トールキンはドワーフの主張を伝えるだけで決着をつけておらず、私たちの『力の指輪』全解説は二つの記述を並べて示しています。

追補編Aは、七つの指輪がドワーフに何をしたかも説明しています。サウロンは彼らを影に変えることも、その意志を曲げることもできませんでした。指輪が持ち主に及ぼした力は、黄金と貴重なものへの欲を燃え上がらせることだけでした。ドゥリンの家の指輪は、三千年以上にわたって王統の中で受け継がれました。スロールはモリアへ向かう前にそれを息子のスライン二世に与え、それは第三紀2845年にドル・グルドゥアの地下牢でスラインから奪われ、サウロンが取り戻した七つのうち最後のものになりました。

第二紀1697年にサウロンがエレギオンを荒らしたとき、モリアの扉は閉ざされ(追補編B)、カザド=ドゥームは持ちこたえました。その陥落は、来たときには下から来ました。

ドゥリンの禍とモリアの陥落

追補編Aはこの話を短い一段落で語っています。第三紀、カザド=ドゥームのドワーフたちは、値のつけようのない金属ミスリルを求めてバラジンバルの地下深くを掘り、第一紀の終わりにサンゴロドリムから逃れて以来、山の根に隠れひそんでいたものを目覚めさせてしまいました。モルゴスのバルログです。追補編Bはそれを1980年としています。ドゥリン六世はそれに殺され、翌年には息子のナイン一世も殺されました。ドワーフたちは逃げ出しました。彼らはその存在をドゥリンの禍と名づけました。

ドゥリンの禍とモリアの陥落

皮肉は正確です。父祖の名を帯びた王が、父祖の館、その墓、その冠の湖を失うことになったのです。

この名前は「カザド=ドゥームの橋」(『旅の仲間』第二巻第5章)で本文に現れます。黒い影が橋にやって来ると、レゴラスはバルログが来たと叫び、ギムリは「ドゥリンの禍だ!」と叫んで斧を取り落とします。ガンダルフは橋を守り、橋とともに落ちていきます。その存在とその種族については中つ国のバルログのガイドを、ガンダルフについてはガンダルフのエルフ語名ミスランディアをご覧ください。

私たちはこの命名を、トールキンのもっとも示唆に富む小さな選択のひとつと読んでいます。ドワーフたちはバルログを、それが何であるかではなく、それが自分たちに何をしたか、すなわち王統に負わされた傷によって呼んだのです。

ドゥリンの王統:モリアからエレボールへ

モリアのあと、ドゥリンの一族は王国を築いては失い続ける放浪の民になりました。追補編Aの「ドゥリンの一族」は彼らを治世ごとに追っています。年代は上の年表にあるので、ここでは転換点を挙げます。

ドゥリンの王統:モリアからエレボールへ

エレボールと灰色山脈。 ナイン一世の息子スライン一世は1999年に山の下の王国を築き、そこでアーケン石を見つけました。その息子トーリン一世は多くの民を北の豊かな灰色山脈へ連れていきましたが、2589年、冷血竜がダイン一世王と息子フロールを広間の扉の前で殺しました(中つ国のドラゴンを参照)。ダインの世継ぎスロールは民を率いてエレボールへ戻り、弟のグロールはくろがね山に国を築きました。そして2770年にスマウグが来て、スロール、スライン二世、若いトーリンは命からがら逃れました。

スロールとアゾグ。 2790年、貧しくなり、おそらく老いと不運で心の均衡を失っていた老スロールは、ひとりの供を連れてモリアの東門へ向かいました。オークのアゾグは彼を殺し、切り落とした首にドワーフのルーンで彼の名を焼き付け、体をカラスに投げ与えました。その暴挙が、ドワーフとオークの戦争の始まりでした。

アザヌルビザール。 戦争は2799年、東門の前、ドゥリンが初めて自分の冠を見た谷で終わりました。くろがね山のナインはアゾグに殺され、ドワーフの数え方で三十二歳の若者だった息子のダインが、今度はアゾグを殺しました。スライン二世は片目を失いました。盾を割られたトーリンは樫の枝で戦い、オーケンシールドと名づけられました。そして追補編Aが決定的なものとして扱う瞬間が来ます。ダインは門の中をのぞき、闇の中で待っているものを見ていました。ドゥリンの禍はまだそこにいる、ドゥリンの一族は戻ることができない、と彼はスラインに告げました。勝者たちは死者を焼き、立ち去りました。

流浪と探索。 スライン二世とトーリンは、青の山脈に鍛冶として住みつきました。スラインは2841年にエレボールへ向けて旅立ち、ドル・グルドゥアに連れ去られ、そこで七つの指輪の最後のひとつを失いました。ガンダルフは2850年に死にかけている彼を見つけ、地図と鍵を受け取りました(『終わらざりし物語』「エレボールの探索」)。2941年、トーリンは『ホビットの冒険』が語るエレボールの探索を率いました。スマウグは死に、トーリンは五軍の合戦で致命傷を負い、フィーリとキーリは彼を守って倒れました。いとこの鉄の足のダイン二世が山の下の王になりました。

第三紀の終わり。 2989年から2994年にかけてモリアにバーリンの植民地が興って滅び、その墓のそばにマザルブルの書が残されました。ダインは3019年3月までエレボールを守り、谷間の国のブランド王の亡骸を守って門の前で倒れ、息子の石兜のトーリン三世が跡を継ぎました。王統はカザド=ドゥームを、灰色山脈を、一度はエレボールを、そしてその指輪を失いましたが、それでもなお王を戴いていました。

ドゥリンの王統:家系の表

この表は『指輪物語』追補編Aにあるドゥリンの一族の家系図にもとづいています。年はトールキンが示した第三紀の生年と没年です。ダッシュは家系図に没年が示されていないことを意味します。

ドワーフ関係生年没年備考
ドゥリン六世カザド=ドゥームの王17311980ドゥリンの禍に殺される
ナイン一世ドゥリン六世の息子18321981バルログに殺される。モリアが放棄される
スライン一世ナイン一世の息子19342190エレボールを築く(1999年)。アーケン石を見つける
トーリン一世スライン一世の息子20352289灰色山脈へ移る
グローイントーリン一世の息子21362385
オーイングローインの息子22382488
ナイン二世オーインの息子23382585
ダイン一世ナイン二世の息子24402589息子フロールとともに冷血竜に殺される
ボーリンナイン二世の次男24502711バーリン、ドワーリン、グローイン、ギムリの祖先
スロールダイン一世の息子25422790山の下の王。アゾグに殺される
フロールダイン一世の息子25522589父とともに殺される
グロールダイン一世の息子25632805くろがね山に国を築く
スライン二世スロールの息子26442850最後の指輪を失う。ドル・グルドゥアで死ぬ
ナイングロールの息子26652799アザヌルビザールでアゾグに殺される
トーリン二世オーケンシールドスライン二世の息子27462941流浪の王。エレボールの探索を率いる
フレリンスライン二世の息子27512799アザヌルビザールで殺される
ディーススライン二世の娘2760–歴史の中で名前が挙げられる唯一のドワーフの女性
鉄の足のダイン二世ナインの息子27673019アゾグを殺す。2941年から山の下の王
フィーリディースの息子28592941トーリンを守って倒れる
キーリディースの息子28642941トーリンを守って倒れる
石兜のトーリン三世ダイン二世の息子2866–3019年から山の下の王
最後のドゥリン七世トーリン三世の子孫––家系図を締めくくる。トールキンは彼の物語を語っていない

ボーリンを経る傍系からは、多くの読者がもっともよく知るドワーフたちが出ています。ボーリンの息子ファリンには、フンディンとグロインの二人の息子がいました。フンディンはバーリンとドワーリンの父であり、グロインはオーインとグローインの父で、グローインはギムリの父でした。つまり旅の仲間のドワーフは、家系図から私たちが数えたところでは、トーリンとダイン二世の両方にとって三従兄弟の子にあたり、王家の一員でありながら王位の継承権を持たない人物です。

追補編Aはさらに、ディースがこれらの歴史で名前が挙げられる唯一のドワーフの女性であり、ドワーフの女性は少なく、おそらく民の三分の一にも満たなかったと付け加えています。このたった一文が、のちにテレビドラマがドゥリンの家にトールキンが書いていない妻を与えたときに意味を持ちます。

ドゥリンの日と『ホビットの冒険』

ドゥリンは、暦を通じてトールキンの刊行作品に入ってきます。『ホビットの冒険』第3章(「ひと休み」)で、エルロンドはスロールの地図に、ドゥリンの日に沈む太陽が秘密の扉の鍵穴を照らすと書かれた月光文字を見つけます。トーリンは、ドワーフの新年は秋の最後の月の最初の日に始まり、秋の最後の月と太陽が同時に空にあるときには、今でもそれをドゥリンの日と呼ぶと説明します。第11章「入口の段で」では、その最後の光が鍵穴を見つけ出します。それはトールキンが名前を挙げている唯一のドワーフの祭日であり、私たちの読み方では、時が来れば王が戻ってくると信じる民が、空が許すときにしか戻ってこないしるしで一年を区切るのはふさわしいことです。

ドゥリンの日と『ホビットの冒険』

ドゥリンの名前と言語

ドゥリンの名前は、ドワーフが名前をどう扱うかについてトールキンが残したもっとも重要な手がかりです。追補編Fの「ほかの種族について」は、ドワーフはともに暮らす人間の言葉を話しながらも、自分たちの言語クズドゥル語を秘密として守っていたと説明しています。彼らは人前では人間の言葉からとった名前を使い、本当の名前、内なる名前はほかの種族の誰にも明かさず、墓碑にさえ記しませんでした。

ですから「ドゥリン」は外向きの名前です。トールキンがメモで説明しているとおり、作中のドゥリンの一族の名前は北方の人間の言葉から来ており、彼はそれを古ノルド語で表しました。ドゥリン自身も、スライン、スロール、トーリン、ダイン、ナイン、フィーリ、キーリと同じく、古ノルド語の詩『巫女の予言』(Völuspá)のドワーフの名前の一覧から取られています。トールキンは自分の伝説体系の中でこの名前の意味を示しておらず、ノルド語で何を意味したかもはっきりしません。ドゥリン自身のクズドゥル語の名前は知られていません。

彼の物語の場所には三つの言語の名前があり、それを整理しておくと役に立ちます。

名前言語意味・備考典拠
Khazad-dûmクズドゥル語カザードの館。カザードはドワーフが自分たちの民を呼ぶ名『指輪物語』追補編F
Hadhodrondシンダール語カザド=ドゥームのエルフ語名『シルマリルの物語』索引
Moriaシンダール語黒い深淵。カザド=ドゥームの後の名『シルマリルの物語』索引、『指輪物語』
Kheled-zâramクズドゥル語鏡の湖、ドゥリンの冠の湖『指輪物語』第二巻
Azanulbizarクズドゥル語おぼろ谷、東門の前の谷『指輪物語』第二巻と追補編A
Kibil-nâlaクズドゥル語銀筋川、谷から流れ出る川『指輪物語』第二巻第3章
Barazinbarクズドゥル語赤角山(カラズラス)。その下にミスリルがあった『指輪物語』第二巻
Ennyn Durinシンダール語ドゥリンの扉『指輪物語』第二巻第4章
mellonシンダール語友、合言葉『指輪物語』第二巻第4章

ドワーフの鬨の声 Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!(「ドワーフの斧だ!ドワーフが来たぞ!」)は、ヘルム峡谷でギムリが叫ぶもので、追補編Fがその訳を示しています。本文にあるクズドゥル語でもっとも長い文です。この言語について知られていることのすべてと、『力の指輪』がその上に付け加えたものは、クズドゥル語ガイドにまとめてあります。ドワーフが使ったルーンについては、キアス(Cirth):アンゲルサス、ドワーフのルーン、モリアを解説をご覧ください。

表に欠けているものに注目してください。ドゥリン自身を表すエルフ語の異名はなく、トールキンのテキストには「不死の者」を意味するエルフ語やクズドゥル語の語もありません。それを示しているネット上の一覧は、でっち上げています。

ピーター・ジャクソンの映画のドゥリン

ピーター・ジャクソンの六本の映画には、ドゥリンは一人も登場しません。しかし彼の家は映画を支配しています。『ロード・オブ・ザ・リング』(2001年)には扉、バーリンの墓、バルログがすべて登場します。扉の謎を解くのはガンダルフではなくフロドで、ギムリのドゥリンの歌は省かれています。

『ホビット』三部作(2012年から2014年)は、ドゥリンの王統をもっとも大きく映像化していますが、大きな創作も加えています。以下は原作の設定ではなく、映画の選択です。

  • アゾグがアザヌルビザールを生き延びる。 追補編Aでは、ダインが2799年にアゾグを殺します。映画はアゾグをトーリンの追跡者として生かし続け、最後に彼にトーリンを殺させます。原作では、五軍の合戦でゴブリンを率いるのはアゾグの息子ボルグであり、トーリンは一騎打ちではなく合戦そのものの中で倒れます。
  • プロローグ。 スロールの宮廷と、エレボールでのスランドゥイルの場面はトールキンに根拠がありません。スランドゥイルとは:闇の森のエルフ王を原作と映画で解説をご覧ください。
  • ドル・グルドゥアのスライン。 『竜に奪われた王国』のエクステンデッド版では、ガンダルフが探索の途中でドル・グルドゥアのスラインを見つけます。トールキンでは、ガンダルフが死にかけた彼を見つけたのは九十一年前の2850年です。
  • トーリンの黄金病。 映画はそれを長い筋立てにしています。原作はアーケン石をめぐるトーリンの傲慢と欲を描いていますが、幻覚を伴う描写はありません。
  • ダイン。 ビリー・コノリー演じるダインは戦闘用の猪に乗っています。原作のダインにそのような乗り物はありません。
  • フィーリとキーリ。 原作では二人ともトーリンを守って死にます。映画は状況を変え、映画のために作られた人物タウリエルとキーリのロマンスを加えています。

映画のエルフ語とドワーフの言葉は、トールキンではなくデイヴィッド・サロによるものです。セリフについては映画『ホビット』のエルフ語:スランドゥイル、タウリエル、全セリフの翻訳で扱っています。

『力の指輪』のドゥリン

Prime Videoの『力の指輪』は第二紀を舞台にしており、ドゥリンの家をその中心的な筋のひとつにしています。ピーター・ミュランがドゥリン三世王を、オウェイン・アーサーがその息子ドゥリン四世王子を、ソフィア・ノムヴェテがドゥリン四世の妻ディーサ王女を演じています。シーズン2では、ケヴィン・エルドン演じるナルヴィが加わりました。

ドラマはトールキンから、七つのひとつを受け取るドゥリン三世王、エレギオンとの友好、扉の作り手としてのナルヴィ、山の下のミスリルとバルログを取り入れています。創作しているのは次の点です。

  • 人物としてのドゥリン四世王子。 トールキンはどのドゥリン四世についても物語も年代も人柄も示していません。エルロンドとの友情はドラマの創作です。原作で記録されているエルロンドの第二紀の役割は、ギル=ガラドの伝令使と裂け谷の創建者です(エルロンドとは:裂け谷の半エルフの主を解説を参照)。
  • ディーサ。 トールキンが名前を挙げるドワーフの女性はちょうど一人、第三紀の王女ディースだけです。ディーサは新しい人物です。
  • バルログの時期。 トールキンではバルログは第三紀1980年、ドゥリン六世の治世に目覚めます。ドラマはそれを、トールキンの年代より何世代も前の第二紀に持ち込んでいます。
  • ミスリルの起源と目的。 ドラマはミスリルを、エルフの存続とシルマリルの光にまつわる伝説と結びつけています。その伝説はトールキンにはありません。
  • ドラマのクズドゥル語。 ドゥリンとディーサのドワーフ語の大部分は、トールキンのものではなく新たに作られた言語です。クズドゥル語ガイドをご覧ください。

シーズン3(2026年)

シーズン3は2026年11月11日にPrime Videoで4話が配信され、第5話と第6話は11月18日、最後の2話は11月25日に配信予定です。Prime Videoの発表と2026年7月のコミコンのティーザーは、シーズンがエレギオン陥落の五年後に始まり、サウロンが一つの指輪を鍛える姿を描くことを確認しています。ドワーフに関係する追加は二つ確認されています。ドラマのために作られたドゥリンの王統の新しいドワーフ、エディ・マーサン演じるスライン(トールキンのスライン一世と二世は第三紀の人物です)と、サイモン・ペッグが声を担当するバルログです。つまりドラマのバルログは話すことになり、これはトールキンが一度も描いていないことです。ほかに確認されていることは、『力の指輪』シーズン3のエルフ語プレビューをご覧ください。

私たちの見るところ、ドラマが捉えたもの: 頂点にある生きた王国としてのカザド=ドゥームの感覚、出どころの不確かな指輪をはめたドゥリンという名の王、そしてドワーフが自分たちの深い場所に抱く愛です。もっとも大きく変えたもの: トールキンがドゥリンを一族が受け継ぐひとつの名前にしたのに対し、ドラマはドゥリンたちを私的な争いを抱える父と息子にしています。トールキンのドラマは二人のドゥリンのあいだにあるのではなく、すべてのドゥリンと最初に来た者とのあいだにあるのです。

トールキンはどのようにドゥリンを作り上げたか

ドゥリンは四十年をかけて組み立てられており、その順序が多くのことを説明してくれます。

  1. 1930年代、『ホビットの冒険』。 ドゥリンは暦と家系の中の名前です。トーリンは「スロールの息子スラインの息子」であり、ドゥリンの日が秘密の扉を開きます。名前は『巫女の予言』から直接取られており、同じ一覧にあるガンダルフ自身の名前もそうです。
  2. 1940年代と1950年代、『指輪物語』。 モリアには歴史が必要になり、ドゥリンはその創建者になりました。ギムリの歌は彼に目覚めと湖と冠を与えました。ドゥリンの禍は、旅の仲間のもっとも暗い章にその名を与えました。そして追補編Aは『ホビットの冒険』の名前を、六人のドゥリンと七人目の約束を持つ番号つきの王朝に変え、その番号を生まれ変わりの信仰によって説明しました。
  3. 後期のテキスト。 『シルマリルの物語』(1977年刊行)は七人の父祖にアウレによる創造を与え、晩年の論考「ドワーフと人間について」(1969年ごろ、1996年刊行)はドゥリンの目覚めをグンダバドに置き、父祖たちの再来についてさらに考えをめぐらせました。

このパターンは、トールキンの多くのものと同じです。響きとノルド語の出典で選ばれた名前が先にあり、それを説明する歴史があとから作られました。私たちの読み方では、番号つきのドゥリンたちは実際的な問題への見事な解決策です。トールキンは詩からドワーフの名前の一覧をまるごと取り込んでおり、それらを何千年にもわたるひとつの一族に属させる必要がありました。そのうちのひとつを繰り返させ、その繰り返しを信仰箇条にすることで、一覧は魂を持つ王朝になったのです。

ドゥリンが重要な理由

ドゥリンは、場所や法ではなくひとりの人物を通じて、ドワーフに連続性を与えています。エルフは自分たちの長い記憶の中に過去を保ちます。ドゥリンの一族は、王座に戻り続けるひとつの名前の中にそれを保っています。だからこそカザド=ドゥームの喪失は、鉱山を失うこと以上のものなのです。それは父祖の名を帯びた王のもとで、父祖の墓を失うことでした。そしてだからこそ、ドゥリンの一族はドゥリン自身の谷で戦いに勝ったあとも、なお故郷へ帰ることができません。ギムリの歌の最後の行がこのすべてをひとつにまとめています。いつの日かドゥリンは目覚め、湖の中の冠はふたたびかぶられるのです。

私たちの考え

私たちの見方をはっきり述べます。ドゥリンの王統の英雄はトーリン・オーケンシールドではなく鉄の足のダインです。なぜなら彼こそが、一族の最大の喪失を見つめながら、それを追うことを拒んだ唯一のドゥリンの世継ぎだからです。

追補編Aを通して王統を見てください。家の指輪を持ったスロールは、ひとりでモリアに戻って殺されます。同じ指輪を持ったスライン二世は、エレボールへ向かってドル・グルドゥアで最期を迎えます。継承権を持ったトーリンは、エレボールに戻ってアーケン石をめぐって死にます。バーリンはモリアに戻ってそこで死にます。誰もが失われた広間に引き寄せられ、誰もがそれに滅ぼされます。

ダインは違います。三十二歳で、ドゥリンが初めて自分の冠を見た谷に立ち、自分の王を殺したオークを殺したあと、彼は東門の中をのぞいて、否と言います。ドゥリンの禍はまだ中にいて、自分たちより大きな何かが来るまで、ドゥリンの一族は戻ることができない、と。彼は正しいのです。より大きな何かは本当に来ます。山頂でバルログを打ち砕く魔法使いです。そしてそのあとになって初めて、ドワーフのモリアへの権利は考えうるものになります。ダインはその後何十年もエレボールを賢明に治め、サウロンの使者が望む答えを与えず、自分の門で同盟者の亡骸を守りながら老王として死にます。

ドゥリンの神話は帰還の物語です。トールキンは、私たちの考えでは、それに警告を添えて語っています。帰還はドゥリンの日のように自らの時に来るのであり、それを無理に早めようとする世継ぎこそが、物語に打ち砕かれる者たちなのです。待つ王こそが、七人目のドゥリンが生まれるまで王統を生かし続ける者です。

よくある質問

『指輪物語』のドゥリンとは誰ですか?

不死のドゥリンと呼ばれる彼は、ドワーフの七人の父祖の最年長で、長鬚族の王たちの祖先です。鏡の湖ケレド=ザーラムの上にカザド=ドゥームを築き、上古が終わる前に亡くなってそこに葬られましたが、ドワーフたちは彼が自分の血筋の中に戻ってくると信じていました。

ドゥリンの禍とは何ですか?

第三紀1980年、ドワーフたちがミスリルを求めて深く掘っていたときにカザド=ドゥームの地下で目覚めたバルログです。それはドゥリン六世を、続いてナイン一世を殺し、ドゥリンの一族はモリアから逃げ出しました。ガンダルフはカザド=ドゥームの橋でそれと戦います。

ドゥリンはなぜ不死と呼ばれるのですか?

追補編Aによれば、彼はあまりにも長く生きたので、その名で広く知られました。その後、彼にあまりにもよく似た世継ぎが五度生まれてドゥリンと名づけられ、ドワーフたちはそれを不死の者の再来と考えました。

ドゥリンは何人いますか?

七人です。不死のドゥリン、ドゥリンという名の五人の後代の王(二世から六世)、そして追補編Aの家系図の終わりにいる最後のドゥリン七世です。トールキンが物語を語っているのは、ドゥリン一世、ドゥリン三世、ドゥリン六世だけです。

トーリン・オーケンシールドはドゥリンの子孫ですか?

はい。トーリン二世はスライン二世の息子でスロールの孫であり、追補編Aは家系をスライン一世を経てナイン一世とドゥリン六世までさかのぼっています。彼は2941年に亡くなるまで、ドゥリンの世継ぎでした。

ギムリはドゥリンの王統に属していますか?

彼はドゥリンの一族に属し、ナイン二世王の次男ボーリンの子孫として、王家の傍系にあたります。トーリンとダインの遠い親族であり、継承者ではありません。

ドゥリンの扉とは何ですか?

カザド=ドゥームの西門で、第二紀にナルヴィが作り、ケレブリンボールが文字を描きました。シンダール語の碑文は Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno、「モリアの領主ドゥリンの扉。友と言いて入れ」と読めます。

ドゥリンの日とは何ですか?

ドワーフの新年で、秋の最後の月の最初の日です。その月と太陽が同時に空にあるときに、ドワーフたちはそれをドゥリンの日と呼びます。『ホビットの冒険』では、その最後の光がエレボールの秘密の扉を明らかにします。

『力の指輪』のドゥリンとは誰ですか?

ドラマにはドゥリン三世王(ピーター・ミュラン)とドゥリン四世王子(オウェイン・アーサー)が登場し、ドゥリン四世の妻ディーサ(ソフィア・ノムヴェテ)もいます。ドゥリン三世とその指輪は追補編Aから来ていますが、ドゥリン四世の物語とディーサはドラマの創作です。

ドゥリンという名前にはどんな意味がありますか?

トールキンは意味を示していません。古ノルド語の『巫女の予言』(Völuspá)から取ったドワーフの名前で、彼の世界では外向きの名前として使われています。ドゥリンのクズドゥル語の本当の名前は明かされませんでした。

ドゥリンの扉をその言語で読む

ドゥリンの門に刻まれたただひとつの文は、中つ国のエルフ語であるシンダール語です。pedo mellon a minno。それを、そしてドワーフの物語を取り巻くほかのエルフ語を読みたいなら、トールキンが実際に書いた語でシンダール語とクウェンヤ語を教える私たちの無料のエルフ語コースから始めてください。ケレブリンボールが扉に描いたエルフの文字で名前を書いてみたい方は、テングワール名前ツールをお試しください。

関連記事

よくある質問

『指輪物語』のドゥリンとは誰ですか?

不死のドゥリンと呼ばれる彼は、ドワーフの七人の父祖の最年長で、のちにドゥリンの一族として知られる長鬚族の王たちの祖先です。彼は鏡の湖ケレド=ザーラムの上にある洞窟に、のちにモリアと呼ばれるカザド=ドゥームを築きました。上古の終わりより前に亡くなりカザド=ドゥームに葬られましたが、ドワーフたちは彼が自分の血筋の中に戻ってくると信じていました。

ドゥリンの禍とは何ですか?

ドゥリンの禍とは、第三紀1980年、ドワーフたちがミスリルを求めて深く掘り進んでいたときにカザド=ドゥームの地下で目覚めたバルログに、ドワーフがつけた名前です。それはドゥリン六世を殺し、翌年には息子のナイン一世も殺したので、ドゥリンの一族はモリアから逃げ出しました。『旅の仲間』では、ガンダルフがカザド=ドゥームの橋でそれと戦います。

ドゥリンはなぜ不死と呼ばれるのですか?

『指輪物語』の追補編Aによれば、ドゥリンはあまりにも長く生きたので、不死のドゥリンとして広く知られました。彼は上古が終わる前に亡くなりましたが、その家には彼にあまりにもよく似た世継ぎが五度生まれ、ドゥリンの名を与えられました。ドワーフたちは、それを不死の者が戻ってきたのだと考えました。

ドゥリンは何人いますか?

七人です。不死のドゥリン、ドワーフたちが彼の再来と信じたドゥリンという名の五人の後代の王(ドゥリン二世からドゥリン六世)、そして追補編Aの家系図を締めくくる七人目、最後のドゥリン七世です。トールキンが物語を語っているのは、ドゥリン一世、ドワーフの指輪を持っていたドゥリン三世、バルログに殺されたドゥリン六世だけです。

トーリン・オーケンシールドはドゥリンの子孫ですか?

はい。トーリン二世オーケンシールドは、スライン二世の息子で、山の下の王スロールの孫です。追補編Aは彼の家系を、エレボールを築いたスライン一世を経て、カザド=ドゥームのナイン一世とドゥリン六世までさかのぼっています。彼は第三紀2941年の五軍の合戦のあとに亡くなるまで、ドゥリンの世継ぎでした。

ギムリはドゥリンの王統に属していますか?

ギムリはドゥリンの一族に属し、王家の傍系にあたります。父グローインはグロインの息子で、グロインはファリンの息子、ファリンはボーリンの息子で、ボーリンはナイン二世王の次男でした。つまりギムリはトーリンとダインの遠い親族であり、王位の継承者ではありません。

ドゥリンの扉とは何ですか?

ドゥリンの扉はカザド=ドゥームの西門で、第二紀にドワーフのナルヴィが作り、エレギオンのケレブリンボールが文字を描きました。そのシンダール語の碑文は Ennyn Durin Aran Moria, pedo mellon a minno と読め、トールキンはこれを「モリアの領主ドゥリンの扉。友と言いて入れ」と訳しています。ここでいうドゥリンは当時の王のことです。

ドゥリンの日とは何ですか?

『ホビットの冒険』でトーリンは、ドワーフの新年は秋の最後の月の最初の日に始まり、秋の最後の月と太陽が同時に空にあるときには、今でもそれをドゥリンの日と呼ぶと説明しています。エレボールの秘密の扉は、ドゥリンの日の最後の光によってしか見つけることができませんでした。

『力の指輪』のドゥリンとは誰ですか?

『力の指輪』には二人のドゥリンが登場します。ピーター・ミュラン演じるドゥリン三世王と、オウェイン・アーサー演じるその息子ドゥリン四世王子で、ドゥリン四世の妻ディーサはソフィア・ノムヴェテが演じています。トールキンはドゥリン三世をドワーフの指輪を受け取った王として名指ししていますが、ドゥリン四世王子の物語、エルロンドとの友情、そしてディーサはドラマの創作です。

ドゥリンという名前にはどんな意味がありますか?

トールキンは意味を示していません。ドゥリンは彼が古ノルド語の詩『巫女の予言』(Völuspá)から取ったドワーフの名前のひとつで、追補編Fでは、ドワーフが公然と使う名前は人間の言葉からとった外向きの名だと説明しています。クズドゥル語での本当の名前は、墓碑にさえ明かされることはありませんでした。

エルフ語を無料で学ぼう

エルフ語の無料レッスン39回、AIチューター、間隔反復の復習。クレジットカードは不要です。

無料で学び始める

TENGWARアプリを入手

レッスン、AIチューター、オフライン復習をいつでも手元に

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play