Saltar al contenido
← Todos los artículos

Tar-Míriel explicada: la reina legítima de Númenor en los libros y en Los Anillos de Poder

34 min de lectura6707 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Tar-Míriel explicada: la reina legítima de Númenor en los libros y en Los Anillos de Poder

Quick Answer: Tar-Míriel es la hija y única descendiente de Tar-Palantir, el último rey de Númenor que volvió hacia los Valar. Según la ley de Númenor era la heredera legítima y debía haberse convertido en su cuarta Reina Gobernante. En cambio, su primo hermano Pharazôn se casó con ella contra su voluntad, algo que la propia ley prohibía, tomó el cetro como Ar-Pharazôn y le cambió el nombre por Ar-Zimraphel. Se ahogó en la Caída mientras subía la montaña sagrada, el Meneltarma (El Silmarillion, «Akallabêth»). La Reina Regente Míriel de Los Anillos de Poder es una reinvención libre.

Tar-Míriel es una de las personas más importantes de la Segunda Edad de Tolkien y una de las menos descritas. Todo gira en torno a ella: el trono de Númenor le pertenecía por ley, y el hombre que se lo arrebató llevó la isla a la ruina. Sin embargo, Tolkien le dedica quizá una docena de frases. No tiene diálogos registrados, ni un rostro descrito, ni opiniones en la página. Aparece como heredera, se casa como un trofeo, se le cambia el nombre como declaración política y se pierde en los últimos párrafos de la caída.

Ese silencio es el hecho principal sobre ella, y esta guía lo trata con honestidad. Exponemos exactamente lo que dice Tolkien y lo que deja en blanco, y construimos el resto a partir del contexto que sí está en los libros: la ley de sucesión de Númenor, el reinado de su padre, la división entre los Hombres del Rey y los Fieles, y el significado de la montaña hacia la que corrió. Cuando interpretamos, lo decimos. Los Anillos de Poder la ha convertido en un personaje importante, así que también separamos con cuidado a la Míriel de los libros de la de la serie.

Para el pueblo más amplio al que pertenecía, empieza por Los hombres de la Tierra Media. Para la guerra lingüística que recorre sus nombres, consulta Adûnaico: la lengua perdida de Númenor.

Tar-Míriel de un vistazo

PuebloNúmenóreana, de la casa real que desciende de Elros Tar-Minyatur, hermano de Elrond
Nombre quenyaMíriel; como heredera legítima, Tar-Míriel (El Silmarillion, «Akallabêth»)
Nombre adûnaicoAr-Zimraphel, impuesto por Ar-Pharazôn tras el matrimonio («Akallabêth»)
PadreTar-Palantir, de nombre Inziladûn al nacer, rey de Númenor
MadreNo se nombra en los textos publicados
HermanosNinguno; la «Akallabêth» dice que su padre no tuvo hijo varón
MaridoAr-Pharazôn el Dorado (en quenya Tar-Calion), su primo hermano, casado con ella contra su voluntad
HijosNinguno registrado
Título legítimoReina Gobernante de Númenor, según la ley de sucesión de Tar-Aldarion (Cuentos inconclusos, «La línea de Elros»)
Posición realReina consorte de un rey usurpador, desde el año 3255 de la Segunda Edad hasta la Caída
HogarArmenelos, la Ciudad del Rey en Númenor
MuerteSegunda Edad 3319, alcanzada por el mar en las laderas del Meneltarma
Fuente principalEl Silmarillion, «Akallabêth»; genealogía en Cuentos inconclusos
En pantallaCynthia Addai-Robinson como la Reina Regente Míriel en Los Anillos de Poder; ausente en las películas de Peter Jackson

Cronología de Tar-Míriel

«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?

Pruébalo gratis →

Las fechas de la Segunda Edad proceden del Apéndice B de El Señor de los Anillos. Tolkien no da un año de nacimiento para Míriel en los textos publicados, y la «Akallabêth» no fecha el matrimonio salvo situarlo a la muerte de su padre, así que las filas que la afectan directamente se vinculan a los hechos que la rodean.

Edad y añoAcontecimiento
Segunda Edad 32Los Edain llegan a Númenor; Elros se convierte en su primer rey (Apéndice B)
Segunda Edad 1075Tar-Ancalimë se convierte en la primera Reina Gobernante, gracias a la ley que hizo su padre Tar-Aldarion (Apéndice B; Cuentos inconclusos)
Segunda Edad 2251Tar-Atanamir toma el cetro; empiezan la rebelión y la división de los númenóreanos (Apéndice B)
Segunda Edad 2899Ar-Adûnakhôr toma el cetro, el primer rey que adopta su nombre real en adûnaico (Apéndice B; «Akallabêth»)
Segunda Edad tardíaAr-Gimilzôr persigue a los Fieles y prohíbe las lenguas eldarin; su hijo mayor Inziladûn le sucede después como Tar-Palantir («Akallabêth»)
Reinado de Tar-PalantirNace Míriel, su única hija; Gimilkhâd, hermano del rey, encabeza a los Hombres del Rey, y Pharazôn gana fama en las guerras de la Tierra Media («Akallabêth»)
Segunda Edad 3255Muere Tar-Palantir. Pharazôn se casa con Míriel contra su voluntad y toma el cetro como Ar-Pharazôn (Apéndice B; «Akallabêth»)
Segunda Edad 3261Ar-Pharazôn navega a la Tierra Media y desembarca en Umbar (Apéndice B)
Segunda Edad 3262Sauron es llevado prisionero a Númenor y empieza a corromper al rey (Apéndice B)
Segunda Edad 3262 a 3310Se alza el templo de Sauron en Armenelos; los Fieles son perseguidos («Akallabêth»)
Segunda Edad 3310Ar-Pharazôn empieza a construir el Gran Armamento (Apéndice B)
Segunda Edad 3319Ar-Pharazôn asalta Valinor. Caída de Númenor; el mar alcanza a Míriel en el Meneltarma. Elendil y sus hijos escapan (Apéndice B; «Akallabêth»)

Si ves en internet un año de nacimiento o una edad para Míriel, comprueba la fuente: la cronología publicada no da ni lo uno ni lo otro.

Familia y linaje

La familia de Míriel es un nudo de parentesco pequeño y apretado, y ese nudo es el núcleo de su historia. Todas las personas de esta tabla descienden de Elros.

PersonaRelación con MírielNotas
Elros Tar-MinyaturAntepasado lejanoPrimer rey de Númenor, gemelo de Elrond; consulta Elros y Elrond
Ar-GimilzôrAbueloRey hostil a los Fieles, que prohibió las lenguas élficas («Akallabêth»)
InzilbêthAbuelaReina de Ar-Gimilzôr, de la casa de los Señores de Andúnië y en secreto de los Fieles («Akallabêth»)
Tar-Palantir (Inziladûn)PadreHijo mayor de Gimilzôr; el rey arrepentido
GimilkhâdTíoHijo menor de Gimilzôr; jefe de los Hombres del Rey
PharazônPrimo hermano y maridoHijo de Gimilkhâd; toma el cetro como Ar-Pharazôn
AmandilPariente del linaje de AndúniëÚltimo Señor de Andúnië, querido por Pharazôn en su juventud, jefe de los Fieles
ElendilPariente del linaje de AndúniëHijo de Amandil; escapa de la Caída; consulta Isildur explicado

La división que desgarró Númenor atraviesa directamente su familia: una abuela de los Fieles, un abuelo perseguidor, un padre arrepentido y un tío rebelde. Y como los Señores de Andúnië también descienden de Elros, la sangre de Elros sobrevive a Míriel a través de Elendil y los reyes de Gondor y Arnor, hasta Aragorn.

Quién es Tar-Míriel

En una frase: Tar-Míriel es la mujer a la que pertenecía el cetro de Númenor cuando el reino tomó su decisión final, y a la que se lo arrebataron.

Entra en la «Akallabêth» en una sola línea sobre su padre, reaparece cuando él muere y el gobierno debería haber pasado a ella «por derecho y por la ley de los númenóreanos», y después no se la vuelve a mencionar hasta que llega el mar.

Es fácil leer esto como un descuido de Tolkien. Creemos que la usó como bisagra de la historia sin darle voz en ella. Su derecho legal es lo que convierte a Ar-Pharazôn en usurpador y no en un rey legítimo que se tuerce, y su muerte en la montaña sagrada es la última imagen de la antigua Númenor antes de desaparecer.

Lo que Tolkien nos dice de verdad

Como se ha escrito tanto sobre Míriel en internet, y como una serie de televisión le ha dado una biografía entera, conviene enumerar los hechos publicados con claridad. Esto es todo lo que la «Akallabêth» y los Cuentos inconclusos establecen sobre ella, sin añadir nada:

  • Era hija de Tar-Palantir y su única descendiente. Él no tuvo hijo varón.
  • Recibió un nombre quenya. La «Akallabêth» lo subraya: su padre le dio un nombre «en la lengua élfica», algo significativo en un reino donde el élfico acababa de prohibirse.
  • Era la heredera legítima. El gobierno debía pasar a ella por derecho y por ley.
  • Se casó contra su voluntad. Pharazôn la obligó a casarse.
  • El matrimonio violaba la ley de parentesco de Númenor, que prohibía el matrimonio entre parientes más cercanos que primos segundos, ni siquiera en la casa real.
  • Pharazôn tomó el cetro en su propio nombre y le cambió el nombre por Ar-Zimraphel.
  • Murió en la Caída. Cuando llegó la ola subió hacia el santuario del Meneltarma, pero las aguas la alcanzaron.

Y esto es lo que Tolkien no nos dice, para que nadie confunda una reconstrucción con el canon:

  • El nombre de su madre, su fecha de nacimiento o su edad.
  • Cómo era físicamente.
  • Una sola palabra que dijera.
  • Si se resistió a Pharazôn más allá del hecho de que el matrimonio fue forzado.
  • Qué pensaba de Sauron, del templo o de los sacrificios humanos que se hacían allí.
  • Si se consideraba una de los Fieles.
  • Si tuvo algún contacto con Amandil y Elendil en los últimos años.
  • Si ella y Pharazôn tuvieron hijos. No se registra ninguno, y el linaje real se trata como terminado con ellos.

Todo lo que va más allá de la primera lista es interpretación. Parte de ella la sugiere con fuerza el texto, y diremos dónde. Nada de ello está dicho.

La ley de sucesión de Númenor

Para entender lo que se le arrebató a Míriel hace falta conocer la ley que le correspondía. Su historia está en los Cuentos inconclusos, en «Aldarion y Erendis» y «La línea de Elros».

La ley de sucesión de Númenor

Durante sus primeros mil años Númenor pasaba el cetro de un rey a su hijo mayor. Tar-Aldarion, el sexto rey, el gran navegante cuyo matrimonio con Erendis se rompió por sus viajes, tuvo una sola hija, Ancalimë. Aldarion cambió la ley para que heredara el primogénito del rey, fuera hijo o hija. En el año 1075 de la Segunda Edad, según el Apéndice B, Tar-Ancalimë se convirtió en la primera Reina Gobernante de Númenor.

Otras dos reinas gobernaron antes de la época de Míriel, y sus historias muestran tanto la fuerza de la ley como su punto débil:

Reina GobernanteQué dicen las fuentesQué demuestra
Tar-AncalimëPrimera Reina Gobernante; su acceso al trono requirió el cambio de ley de Aldarion (Cuentos inconclusos)Una mujer podía ostentar el cetro por derecho propio
Tar-TelperiënGobernó largo tiempo y nunca se casó; el cetro pasó a su sobrino Tar-Minastir («La línea de Elros»)Una reina no necesitaba marido para reinar
Tar-VanimeldëDejó el gobierno en gran parte a su marido Herucalmo, que tras su muerte tomó el cetro como Tar-Anducal, negándoselo a su hijo; no se le cuenta en la línea de los reyes («La línea de Elros»)Un esposo real podía usurpar, y el propio registro de Númenor se negó a legitimarlo

Míriel habría sido la cuarta. La ley que debía coronarla ya había funcionado tres veces, y por el precedente de Vanimeldë la usurpación de un cónyuge real era algo a lo que los cronistas de Númenor sabían poner nombre. Por eso la «Akallabêth» es tan clara en que el gobierno debía pasar a Míriel «por derecho». El narrador de Tolkien no describe una reclamación discutida. Describe un robo.

Nuestra lectura de esto, señalada como tal: Tolkien construyó un reino en el que las mujeres podían gobernar y después dejó que la sucesión decisiva de su historia la resolviera un hombre que se casó con la heredera para quitarle el trono. Pensemos lo que pensemos de ello, no es un accidente de un párrafo casual. El trasfondo legal se elaboró en algunos de sus escritos más detallados sobre Númenor, y la «Akallabêth» se apoya en él.

Su padre: Tar-Palantir el de vista lejana

Míriel no puede separarse de su padre, porque su reinado es la razón de que su nombre y su derecho importen.

Su padre: Tar-Palantir el de vista lejana

A finales de la Segunda Edad los reyes de Númenor llevaban mucho tiempo enfrentados a los Valar y a los Elfos. Desde Ar-Adûnakhôr adoptaban sus nombres reales en adûnaico, la lengua nativa de los Hombres del Oeste, en vez de en quenya. Ar-Gimilzôr, el abuelo de Míriel, fue el que más lejos llegó: la «Akallabêth» dice que prohibió las lenguas eldarin y persiguió a los Fieles, los que aún amaban a los Elfos y honraban a los Valar.

Su esposa Inzilbêth, sin embargo, procedía de la casa de los Señores de Andúnië, los señores del oeste que encabezaban a los Fieles, y en secreto pensaba como ellos. Su hijo mayor Inziladûn salió a ella. Cuando subió al trono volvió a tomar un nombre real en quenya, Tar-Palantir, porque, en palabras de la «Akallabêth», era de vista lejana «tanto en los ojos como en la mente».

Intentó hacer volver al reino. Cuidó del Árbol Blanco, Nimloth, que su padre había descuidado, y predijo que cuando el Árbol pereciera, el linaje de los reyes terminaría con él. Volvió a subir al Meneltarma en las estaciones señaladas, al santuario de Eru. La «Akallabêth» también dice que subía a la antigua torre del rey Minastir en la colina de Oromet, cerca de Andúnië, y miraba hacia el oeste sobre el mar, esperando quizá ver alguna vela que llegara de las Tierras Imperecederas. No llegó ninguna.

Su reforma fracasó. Los Hombres del Rey, encabezados por su propio hermano menor Gimilkhâd, se le opusieron abiertamente, y el pueblo quedó dividido. Tar-Palantir murió con su reino todavía partido, dejando una sola hija.

Para Míriel esto significa tres cosas. Nació en la única familia real en generaciones que se tomaba en serio la herencia élfica. Su nombre quenya fue una elección deliberada de un padre que acababa de restaurar los nombres reales en quenya. Y su sucesión era la prueba de si el regreso de su padre duraría más allá de su propia vida. La respuesta de Pharazôn fue casarse con ella y borrar tanto su derecho como su nombre.

Los Hombres del Rey y los Fieles

Míriel vivió en el punto culminante de una división que llevaba más de mil años creciendo.

Los Valar habían dado a los númenóreanos su isla, junto con una larga vida, pero con una sola restricción: la Prohibición de los Valar les impedía navegar hacia el oeste hasta perder de vista sus propias costas, en dirección a las Tierras Imperecederas. Con el tiempo muchos llegaron a resentirla y a envidiar a los Elfos su inmortalidad. La «Akallabêth» traza cómo esa envidia se convirtió en un partido, los llamados Hombres del Rey, que rechazaban a los Valar y las lenguas élficas, frente a una minoría que conservaba la antigua amistad. Los Elfos llamaban a estos los Elendili, los Amigos de los Elfos; en las historias son los Fieles. Para la historia completa de la Prohibición y de las tierras que protegía, consulta Valinor y las Tierras Imperecederas.

En el reinado de Tar-Palantir los dos bandos eran más o menos así:

Los Hombres del ReyLos Fieles
Jefes en la época de MírielGimilkhâd y después su hijo PharazônAmandil, Señor de Andúnië, y su hijo Elendil
Actitud hacia los ValarResentimiento por la Prohibición, deseo de escapar de la muerteLealtad, aceptación del Don de los Hombres
Lengua de los nombres realesAdûnaico, con el prefijo Ar-Quenya, con el prefijo Tar-
Actitud hacia la Tierra MediaDominio, tributo y fortalezasAmistad con los Elfos de la Tierra Media
DestinoAhogados en la Caída o perdidos en AmanEscaparon en nueve barcos para fundar Arnor y Gondor

La tabla deja clara la importancia de los nombres. En Númenor, elegir una lengua para un nombre real era un acto político. El nombre quenya de Tar-Palantir anunciaba una política. Cuando Pharazôn se casó con Míriel hizo dos cosas con los nombres: tomó él mismo un nombre real adûnaico y le dio uno a ella. El nombre quenya que su padre había elegido para ella quedó apartado del uso oficial del reino.

Dónde se situaba la propia Míriel, Tolkien no lo dice. Por nacimiento, por nombre y por las esperanzas de su padre era la continuación del giro de los Fieles en la casa real, y Pharazôn tenía todas las razones políticas para absorberla en lugar de dejarla libre como punto de reunión.

El matrimonio forzado y la usurpación

Pharazôn se había hecho un nombre fuera de la isla. La «Akallabêth» lo describe como un gran capitán que dirigió a los númenóreanos en sus guerras de la Tierra Media y volvió rico y admirado. Cuando murió su padre Gimilkhâd, el liderazgo de los Hombres del Rey pasó a él, y el corazón del pueblo se volvió hacia él. Cuando Tar-Palantir murió en el año 3255 de la Segunda Edad, Pharazôn estaba preparado.

El matrimonio forzado y la usurpación

La «Akallabêth» condena lo que hizo con un lenguaje inusualmente directo, y vale la pena leer la estructura de su juicio. Dice que Pharazôn se casó con Míriel contra su voluntad, «obrando mal en esto», y añade que fue un mal «también» porque las leyes de Númenor no permitían el matrimonio entre parientes más cercanos que primos en segundo grado, ni siquiera en la casa real. Míriel y Pharazôn eran primos hermanos: sus padres eran hermanos. El matrimonio fue, por tanto, a la vez una coacción a una mujer y una infracción de la ley del reino.

Después llega el acto político para el que se diseñó el matrimonio. Pharazôn tomó el cetro en sus propias manos y adoptó el nombre real de Ar-Pharazôn, el Dorado, en quenya Tar-Calion. Cambió el nombre de su esposa por el de Ar-Zimraphel.

Vale la pena destacar varios puntos.

No se limitó a matarla o encarcelarla. Nuestra lectura: una heredera legítima muerta o encarcelada sigue siendo una reclamación, mientras que una casada con el usurpador se convierte en su legitimidad. Al hacerla su reina, hizo que el derecho de ella formara parte del suyo.

Tomó el cetro «en sus propias manos». Esa expresión importa frente al trasfondo de Tar-Vanimeldë y Herucalmo. El marido de una reina gobernante que se apodera del gobierno es, en los propios registros de Númenor, un usurpador. Pharazôn hizo exactamente lo que había hecho Herucalmo, solo que antes de que su esposa pudiera reinar y no después.

El cambio de nombre forma parte del crimen. Cambiar Míriel por Ar-Zimraphel no fue un retoque. La situaba dentro de la tradición adûnaica de los Hombres del Rey que su padre había rechazado. Tolkien da el nuevo nombre sin ninguna explicación, pero el sentido del acto queda claro por todo lo que la «Akallabêth» dice sobre los nombres.

Nadie lo detuvo. La «Akallabêth» no registra ninguna resistencia en favor de Míriel. La ley estaba de su parte, y la ley no hizo nada.

Reina de nombre: los años de Sauron

Durante sesenta y cuatro años, de 3255 a 3319, Míriel fue reina de Númenor en el sentido de que era la esposa del rey. La «Akallabêth» no dice nada de ella en todo ese tiempo, y fueron los peores años de la historia de la isla.

Reina de nombre: los años de Sauron

El orgullo de Ar-Pharazôn se volvió contra Sauron, que se había atribuido el título de Rey de los Hombres en la Tierra Media. En 3261 el rey zarpó con una gran flota y desembarcó en Umbar, y el puro poder de Númenor hizo que los propios servidores de Sauron lo abandonaran. Sauron descendió y se humilló, y Ar-Pharazôn se lo llevó a Númenor como rehén en 3262. En pocos años el prisionero era el principal consejero del rey.

Lo que siguió, tal como lo cuenta la «Akallabêth», es la corrupción del reino desde la cúspide. Sauron enseñó que los Valar habían mentido para privar a los Hombres del don de la vida eterna, y que el verdadero señor era Morgoth, la Oscuridad. Se alzó un gran templo con cúpula en Armenelos. Nimloth, el Árbol Blanco, fue talado y quemado en su altar, como había temido Tar-Palantir. Se sacrificaba allí a Hombres, sobre todo a los Fieles. El Meneltarma, donde los reyes habían orado a Eru, quedó abandonado. El rescate por Isildur de un fruto del Árbol Blanco pertenece a estos años; contamos esa historia en Isildur explicado.

¿Dónde estaba la reina? El texto no lo dice. No la muestra en el templo, ni en el consejo, ni entre los Fieles que huyeron a Rómenna. No sabemos si la mantenían cerca o lejos, si habló contra Sauron o guardó silencio.

Vamos a resistirnos a rellenar ese hueco con una historia, porque es lo más importante que hay que acertar sobre ella. Lo que sí podemos hacer es señalar lo que significa el silencio en la narración. La «Akallabêth» está contada desde el punto de vista de los Fieles que escaparon, a través del linaje de Elendil. Registra lo que vieron y sufrieron, y los hechos del rey que los persiguió. Una reina dentro del palacio, ni perseguidora ni visiblemente una de ellos, simplemente queda fuera de una historia escrita por los supervivientes. Su ausencia nos habla de la fuente tanto como de ella.

La Caída y el Meneltarma

En 3310 Ar-Pharazôn, viejo y temeroso de la muerte, empezó a construir el Gran Armamento. En 3319 rompió la Prohibición de los Valar y navegó hacia el Oeste para hacer la guerra a las Tierras Imperecederas. Cuando pisó la costa de Aman, los Valar renunciaron a su tutela del mundo e invocaron a Eru. El mundo cambió. Se abrió un gran abismo en el mar, la flota fue tragada, y Ar-Pharazôn y su ejército quedaron sepultados bajo colinas que se derrumbaron. La propia Númenor fue arrojada al abismo.

La Caída y el Meneltarma

Es en ese momento, con la isla hundiéndose, cuando Míriel aparece por última vez. La «Akallabêth» dice que Tar-Míriel la Reina huyó por los empinados caminos del Meneltarma hacia el santuario, pero demasiado tarde; las aguas la alcanzaron, y «su grito se perdió en el rugido del viento».

Para ver por qué importa esto hay que saber qué era el Meneltarma. Era el Pilar del Cielo, la montaña del centro de la isla. Los Cuentos inconclusos, en «Descripción de la isla de Númenor», describen su cumbre como un santuario consagrado a Eru Ilúvatar, abierto al cielo, sin edificio ni imagen. Allí el rey pronunciaba tres oraciones al año en nombre del pueblo: la Erukyermë, la oración a Eru, en primavera; la Erulaitalë, la alabanza de Eru, a mitad del verano; y la Eruhantalë, la acción de gracias a Eru, en otoño. Bajo Sauron había quedado abandonado.

Así que, cuando el mundo se rompe, la reina no corre al templo de Morgoth, el centro del reino que construyó su marido. Corre al único lugar de Númenor dedicado al Uno, el lugar al que subía su padre y que su marido abandonó. Tolkien no nos dice por qué. Pero la sitúa allí, y la suya es una de las poquísimas muertes individuales en las que se detiene el relato de la Caída.

Dos detalles merecen atención.

El narrador la llama Tar-Míriel. Durante el matrimonio, la «Akallabêth» usa el nombre adûnaico que le dio Pharazôn solo al relatar el cambio de nombre. En su muerte la llama por su tratamiento real en quenya, Tar-Míriel la Reina. Nuestra lectura: la narración le devuelve, al final, el nombre y el título que le arrebataron. Es el único lugar de la historia en el que se la llama lo que era por derecho.

La montaña es el final de la propia «Akallabêth». El capítulo termina diciendo que algunos de los Exiliados creían que la cumbre del Meneltarma no se ahogó para siempre, sino que volvió a alzarse sobre las olas como una isla solitaria, y que un marinero podría encontrarla algún día. El lugar donde murió Míriel se convierte en el lugar al que se aferra la esperanza de los supervivientes. Fuera cual fuera la intención de Tolkien, la reina que no llegó al santuario y el santuario que quizá sobrevivió quedan unidos al final del relato.

Para el nombre de la propia Caída en quenya y en adûnaico, Atalantë y Akallabêth, consulta la sección de lengua más abajo y nuestra guía del adûnaico.

Sus nombres: Míriel, Tar-Míriel y Ar-Zimraphel

Tar-Míriel tiene tres nombres, y cada uno registra un momento de su historia.

Míriel. Es su nombre personal, que le dio su padre «en la lengua élfica». Es quenya. La mayoría de los lectores lo relacionan con el quenya mírë, «joya, gema, cosa preciosa», que está bien atestiguado (El Señor de los Anillos, «Namárië»; las Etimologías). No hemos encontrado ningún lugar en el que Tolkien glose explícitamente el nombre de la reina, así que toma «hija-joya» y traducciones similares como lecturas y no como citas. El mismo nombre pertenece a otra figura de Tolkien: Míriel, la primera esposa de Finwë y madre de Fëanor, cuya historia se cuenta en Fëanor y los Silmarils. Las dos no tienen relación, aunque un rey númenóreano amante de la ciencia élfica bien podría haber elegido un nombre con un antiguo eco noldorin.

Tar-Míriel. El prefijo Tar- es el prefijo real quenya usado para los reyes y las reinas gobernantes de Númenor. El élfico tar- se asocia con la altura y el honor, y el quenya tári significa «reina» (The Peoples of Middle-earth; Eldamo). Tar-Míriel es el tratamiento real que le correspondía como Reina Gobernante, y es el que usa la «Akallabêth» en su muerte.

Ar-Zimraphel. El nombre adûnaico que impuso Pharazôn. Ar- es el prefijo real adûnaico, el equivalente de Tar- (consulta la tabla de nombres reales en nuestra guía del adûnaico). Tolkien no publicó ningún significado para Zimraphel, y no vamos a inventar uno.

Palabras de su mundo, con fuentes:

Palabra o nombreLenguaSignificadoFuente
mírëQuenyajoya, gema, cosa preciosaEl Señor de los Anillos; Etimologías
táriQuenyareinaThe Peoples of Middle-earth; Parma Eldalamberon 17
NúmenorQuenyaTierra del Oeste (númen «oeste»)El Silmarillion
MeneltarmaQuenyaPilar del Cielo (menel «cielos» + tarma «pilar»)El Silmarillion; Cuentos inconclusos
palantírQuenyala que ve lejos, la que mira a lo lejosEl Señor de los Anillos; Cuentos inconclusos
AtalantëQuenyala Hundida, la CaídaEl Silmarillion, «Akallabêth»
AkallabêthAdûnaicola HundidaEl Silmarillion, «Akallabêth»
Ar-Adûnaicoprefijo real«Akallabêth»; Cuentos inconclusos
Ar-Pharazôn ⁄ Tar-CalionAdûnaico ⁄ Quenyael Dorado«Akallabêth»
Erukyermë, Erulaitalë, EruhantalëQuenyaoración a Eru, alabanza de Eru, acción de gracias a EruCuentos inconclusos

Un pequeño detalle ortográfico que confunde a muchos lectores: el nombre real de su padre se imprime Tar-Palantir en El Silmarillion, mientras que las piedras videntes son palantír, en plural palantíri. El nombre y el sustantivo comparten su significado, «el de vista lejana, el que ve lejos», y Tolkien explica el nombre exactamente en esos términos.

Si quieres ver Míriel o cualquiera de estos nombres escritos en letras élficas, prueba nuestra herramienta de nombres en tengwar.

Libros, películas y Los Anillos de Poder

Las películas de Peter Jackson

Míriel no aparece en las películas de El Señor de los Anillos ni de El Hobbit de Jackson, ambientadas en la Tercera Edad. Númenor solo se menciona de pasada en las películas, a través de la ascendencia de Aragorn y la sangre de Oesternesse.

Los Anillos de Poder, temporadas 1 y 2

Los Anillos de Poder de Amazon convirtió a Míriel en uno de sus personajes centrales. La interpreta Cynthia Addai-Robinson, con Trystan Gravelle como Pharazôn. La serie mantiene su rango, su padre y su rival, y cambia casi todo lo demás. Estas son las principales diferencias, expuestas como invenciones de la serie y no como saber de los libros:

  • Reina Regente. La Míriel de la serie gobierna Númenor como Reina Regente mientras su padre sigue vivo. En Tolkien no hay regencia: debía heredar a la muerte de Tar-Palantir, y Pharazôn tomó el cetro en ese mismo momento.
  • Visiones y la palantír. La serie le da una palantír y visiones de la gran ola. En los libros las piedras videntes de Númenor fueron un regalo de los Eldar a los Señores de Andúnië (Cuentos inconclusos, «Las palantíri»), no una posesión real, y la familia de Elendil se las llevó en la huida.
  • El viaje a la Tierra Media. La serie envía a Míriel a la Tierra Media al frente de una expedición númenóreana, junto a Galadriel, para ayudar a las Tierras del Sur. La Míriel de Tolkien nunca sale de la isla, y la Galadriel de los libros nunca visita Númenor en la Segunda Edad. Para la verdadera Galadriel, consulta Galadriel explicada.
  • Su vista. La serie le hace perder la vista tras la erupción del Orodruin en las Tierras del Sur. No hay nada parecido en Tolkien.
  • Pharazôn como rival, no como marido. El Pharazôn de la serie es un rival político y cortesano con un hijo, Kemen, que es una invención de la serie. La serie no lo ha convertido en marido de Míriel, lo que elimina el matrimonio forzado que es el centro de su historia en los libros.
  • La usurpación. La temporada 2 lleva a Pharazôn al trono mientras Míriel sigue viva. La dirección coincide con los libros, pero en los libros la usurpación se produce a través del matrimonio.

Los Anillos de Poder, temporada 3

La temporada 3 se estrenó en Prime Video el 11 de noviembre de 2026 con los episodios 1 a 4, con los episodios 5 y 6 previstos para el 18 de noviembre y el 7 y el 8 para el 25 de noviembre. La temporada empieza cinco años después de la caída de Eregion. La lista de personajes nuevos y recurrentes que anunció Prime Video, resumida en nuestro avance lingüístico de la temporada 3, no destaca a Míriel. La cobertura de los primeros episodios (Nerdist, 11 de noviembre de 2026) describe a Elendil y Anárion entrenando a las tropas de los Fieles en la costa occidental de Númenor ante un conflicto con las fuerzas de Pharazôn. No vamos a describir la trama de Míriel en la temporada 3 más allá de eso hasta que se confirme en pantalla; cualquier otra cosa que se diga en internet debe tratarse como especulación.

Qué acierta la serie y qué pierde

Lo que acierta, a nuestro juicio: trata a Míriel como el centro legítimo de la crisis de Númenor, la sitúa entre los Fieles y los Hombres del Rey y entiende que su destino y el de la isla son el mismo. Esas tres cosas son fieles a la «Akallabêth», aunque la trama no lo sea.

Lo que pierde: el matrimonio forzado. En Tolkien, la usurpación es un acto ejercido sobre su cuerpo y su nombre, condenado por la propia ley de Númenor. La serie lo convierte en una pugna de política cortesana entre dos adultos, lo que da a Míriel mucha más capacidad de acción que los libros y la convierte en una heroína más convencional. Es una elección defendible para la televisión, pero renuncia al horror concreto que escribió Tolkien: una reina legítima que nunca llega a actuar, porque el primer movimiento del nuevo reinado es apoderarse de ella.

Cómo construyó Tolkien a Tar-Míriel

Míriel existe en un puñado de frases, pero esas frases descansan sobre una enorme cantidad de trasfondo que Tolkien escribió sobre Númenor. La forma en que encajan las capas nos dice cómo leerla.

  1. La historia de la caída. El hundimiento de una isla occidental, la Atlántida del propio Tolkien, fue una de sus ideas más antiguas; la «Akallabêth» nació de versiones anteriores publicadas tras su muerte en El camino perdido y Sauron Defeated. Su centro es siempre el rey que desafía a los dioses.
  2. La ley y la genealogía. «Aldarion y Erendis» y «La línea de Elros» (Cuentos inconclusos) desarrollan el cambio de la ley que permitió reinar a las hijas, las Reinas Gobernantes, la usurpación de Herucalmo y el patrón de los nombres con Tar- y Ar-.
  3. La «Akallabêth» publicada. Tolkien usa esas estructuras con gran economía. Un lector que conozca la ley, los nombres y los bandos puede ver exactamente lo que se le hace a Míriel en cuatro frases.

La economía es deliberada también en el tono. La «Akallabêth» está escrita como una historia conservada por los supervivientes, de estilo cercano a unos anales. Nombra a pocos individuos y cita pocos discursos. Aparte del rey sepultado con su hueste en Aman, la única muerte individual de la Caída en la que se detiene es la de Míriel.

Por qué importa Tar-Míriel

Tar-Míriel importa por tres razones, cada una mayor que sus pocas líneas.

Hace legible la usurpación. Sin ella, Ar-Pharazôn sería un rey legítimo que se corrompe, como varios antes que él. Como el trono era de ella, él empieza su reinado como un criminal según las normas de su propio reino. La Caída no es solo un pecado contra los Valar; es el final de un reinado fundado en la violación de la propia ley de Númenor.

Es la última del linaje de Elros en Númenor. La casa real fundada por el hermano de Elrond termina con ella y su marido. El linaje continúa solo a través de los Señores de Andúnië, hasta Elendil, Isildur y finalmente Aragorn. Cuando Aragorn es coronado al final de El Retorno del Rey, restaura una realeza cuya última titular legítima en Númenor nunca llegó a ejercerla.

Es el ejemplo más claro de un silencio en Tolkien. Tolkien construyó un sistema legal que permitía a las mujeres gobernar Númenor y después escribió su sucesión más importante como una mujer a la que casan y renombran. Sea un límite de sus intereses o un retrato de leyes que fallan cuando un pueblo deja de respetarlas, Míriel es el lugar donde plantear la pregunta.

Nuestra opinión

Nuestra opinión, dicha sin rodeos: Tar-Míriel es el personaje de Tolkien con más consecuencias que nunca hace nada, y eso no es un defecto de la escritura sino todo el sentido de su papel. La «Akallabêth» es la historia de un pueblo que eligió el poder por encima de la ley y el miedo a la muerte por encima de la fe. La prueba de esa elección no es el templo de Sauron, que llega después, sino el primer acto del nuevo reinado: la heredera legítima es obligada a casarse, renombrada y hecha desaparecer dentro de la corona de su marido, y nadie en el reino levanta un dedo. La caída de Númenor empieza ahí, años antes de que zarpe la flota.

También creemos que el único detalle que Tolkien le concede, la huida por el Meneltarma, es el momento más silenciosamente conmovedor del capítulo. Es la única acción que se le da, y es una elección. En los últimos minutos del mundo que conocía, la reina a la que habían quitado el nombre corrió al lugar que su padre había cuidado y su marido había abandonado, y el narrador, por primera vez desde el matrimonio, la llamó Tar-Míriel. No sabemos en qué creía. Sabemos adónde fue.

La Míriel de la serie, una gobernante capaz con trama propia, es buena televisión. La Míriel de los libros es más afilada y más triste: una reina a la que se le debía todo y a la que no se le permitió nada. Si solo lees un pasaje sobre ella, lee el párrafo de la «Akallabêth» sobre la muerte de Tar-Palantir y el matrimonio, y luego salta a la Caída. El hueco entre esas dos páginas es su vida, y Tolkien lo dejó vacío a propósito.

Preguntas frecuentes

¿Quién es Tar-Míriel en Tolkien?

Tar-Míriel es la única hija de Tar-Palantir, el rey de Númenor que se arrepintió de la rebelión de sus padres contra los Valar. Según la ley de Númenor era su heredera y debía haber sido la cuarta Reina Gobernante, pero su primo Pharazôn se casó con ella contra su voluntad y tomó el cetro como Ar-Pharazôn. Se ahogó en la Caída. Su historia está en la «Akallabêth».

¿Quién era el padre de Tar-Míriel?

Tar-Palantir, de nombre Inziladûn al nacer, que volvió a tomar un nombre real en quenya, honró el Árbol Blanco y los antiguos ritos, y era de vista lejana «tanto en los ojos como en la mente». No tuvo hijo varón, así que su hija era su heredera.

¿Llegó Tar-Míriel a ser Reina Gobernante de Númenor?

No. La ley de Tar-Aldarion daba el cetro al primogénito del rey, fuera hijo o hija, así que ella era la heredera legítima. Pharazôn la obligó a casarse y tomó el cetro en su propio nombre; fue reina solo como su consorte.

¿Por qué fue ilegal el matrimonio de Tar-Míriel con Ar-Pharazôn?

Fue contra su voluntad, y las leyes de Númenor prohibían el matrimonio entre parientes más cercanos que primos segundos, ni siquiera en la casa real. Míriel y Pharazôn eran primos hermanos, hijos de los hermanos Tar-Palantir y Gimilkhâd.

¿Qué significa Ar-Zimraphel?

Es el nombre adûnaico que le dio Ar-Pharazôn. Ar- es el prefijo real adûnaico, pero Tolkien nunca publicó un significado para Zimraphel, así que las traducciones de internet son suposiciones.

¿Qué le pasó a Tar-Míriel en la Caída?

Huyó por el Meneltarma hacia el santuario de Eru de la cumbre, pero las aguas la alcanzaron, y su grito se perdió en el rugido del viento.

¿Tuvieron hijos Tar-Míriel y Ar-Pharazôn?

Tolkien no registra ninguno. El linaje real de Elros en Númenor terminó con ellos; sobrevivió a través de los Señores de Andúnië, Elendil y sus hijos.

¿Era Tar-Míriel una de los Fieles?

Tolkien nunca lo dice. El regreso de su padre hacia los Valar, su nombre quenya y su huida hacia el santuario de Eru apuntan en esa dirección, pero sus creencias nunca se exponen.

¿Es la Reina Regente Míriel de Los Anillos de Poder la misma que Tar-Míriel?

Está basada en ella pero muy cambiada: la regencia, las visiones de la palantír, el viaje a la Tierra Media con Galadriel y la ausencia del matrimonio forzado son invenciones de la serie.

¿Quién interpreta a Míriel en Los Anillos de Poder?

Cynthia Addai-Robinson, junto a Trystan Gravelle como Pharazôn. No aparece en las películas de Peter Jackson.

Aprende la lengua de los Fieles de Númenor

El propio nombre de Tar-Míriel, el título real de su padre y el nombre de la montaña sagrada que subió son todos quenya, la lengua que los Fieles de Númenor mantuvieron viva cuando sus reyes la abandonaron. Para aprenderla con palabras que Tolkien escribió de verdad, empieza por nuestro curso gratuito de élfico, que enseña quenya y sindarin en paralelo.

Lecturas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Quién es Tar-Míriel en Tolkien?

Tar-Míriel es la única hija de Tar-Palantir, el rey de Númenor que se arrepintió de la rebelión de sus padres contra los Valar. Según la ley de Númenor era su heredera y debía haberse convertido en la cuarta Reina Gobernante. En cambio, su primo Pharazôn se casó con ella contra su voluntad y tomó él mismo el cetro como Ar-Pharazôn. Se ahogó en la Caída de Númenor. Su historia se cuenta en la «Akallabêth», en El Silmarillion.

¿Quién era el padre de Tar-Míriel?

Su padre era Tar-Palantir, de nombre Inziladûn al nacer, que volvió a tomar un nombre real en quenya tras generaciones de reyes con nombres adûnaicos. Honró el Árbol Blanco y los antiguos ritos, y Tolkien dice que era de vista lejana tanto en los ojos como en la mente. No tuvo hijo varón, así que su hija era su heredera.

¿Llegó Tar-Míriel a ser Reina Gobernante de Númenor?

No. Desde la época de Tar-Aldarion la ley de Númenor daba el cetro al primogénito del rey, fuera hijo o hija, así que Míriel era la heredera legítima. Cuando murió su padre, Pharazôn la obligó a casarse con él y tomó el cetro en su propio nombre. Fue reina solo como consorte, nunca como soberana por derecho propio.

¿Por qué fue ilegal el matrimonio de Tar-Míriel con Ar-Pharazôn?

La Akallabêth lo llama un mal por partida doble. Fue contra su voluntad, y las leyes de Númenor no permitían el matrimonio entre parientes más cercanos que primos segundos, ni siquiera en la casa real. Míriel y Pharazôn eran primos hermanos: el padre de ella, Tar-Palantir, y el de él, Gimilkhâd, eran hermanos.

¿Qué significa Ar-Zimraphel?

Ar-Zimraphel es el nombre adûnaico que Ar-Pharazôn dio a su reina en lugar de su nombre quenya. Ar- es el prefijo real adûnaico, el equivalente del quenya Tar-. Tolkien no publicó ningún significado para Zimraphel, así que cualquier traducción que veas en internet es una suposición.

¿Qué le pasó a Tar-Míriel en la Caída?

Cuando llegó la gran ola, huyó por los empinados senderos del Meneltarma, la montaña sagrada donde los reyes habían orado a Eru, hacia el santuario de la cumbre. Llegó demasiado tarde. Las aguas la alcanzaron, y la Akallabêth dice que su grito se perdió en el rugido del viento.

¿Tuvieron hijos Tar-Míriel y Ar-Pharazôn?

Tolkien no registra hijos de ese matrimonio. El linaje real de Elros en Númenor terminó con ellos, y los herederos de Elros que sobrevivieron a la Caída fueron Elendil y sus hijos, descendientes de los Señores de Andúnië.

¿Era Tar-Míriel una de los Fieles?

Tolkien nunca lo dice. Su padre fue el rey que volvió hacia los Valar, ella recibió un nombre quenya y al final corrió hacia el santuario de Eru y no hacia el templo de Morgoth. Esos detalles apuntan a la antigua fe, pero el texto nunca expone sus creencias ni registra nada de lo que dijo o hizo durante los años de Sauron.

¿Es la Reina Regente Míriel de Los Anillos de Poder la misma que Tar-Míriel?

Está basada en ella, pero muy cambiada. La serie convierte a Míriel en Reina Regente que gobierna mientras su padre sigue vivo, le da visiones de la ola venidera a través de una palantír, la envía a la Tierra Media con Galadriel y no hace de Pharazôn su marido. Nada de eso está en Tolkien, cuya Míriel nunca sale de Númenor y nunca gobierna.

¿Quién interpreta a Míriel en Los Anillos de Poder?

Cynthia Addai-Robinson interpreta a la Reina Regente Míriel en Los Anillos de Poder, junto a Trystan Gravelle como Pharazôn. El personaje no aparece en las películas de Peter Jackson, ambientadas en la Tercera Edad.

Aprende élfico gratis

39 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

Empieza a aprender gratis

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play