Tar-Míriel spiegata: la regina legittima di Númenor nei libri e in Gli Anelli del Potere
Read this article in English →

Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: Tar-Míriel è la figlia e unica erede di Tar-Palantir, l'ultimo re di Númenor a tornare verso i Valar. Secondo la legge di Númenor era l'erede legittima e avrebbe dovuto diventarne la quarta Regina Regnante. Invece il cugino di primo grado Pharazôn la sposò contro la sua volontà, cosa che la legge stessa vietava, si impadronì dello scettro come Ar-Pharazôn e la ribattezzò Ar-Zimraphel. Annegò nella Caduta mentre risaliva la montagna sacra, il Meneltarma (The Silmarillion, "Akallabêth"). La Regina Reggente Míriel di The Rings of Power è una libera reinvenzione.
Tar-Míriel è una delle figure più importanti della Seconda Era di Tolkien e una delle meno descritte. Tutto ruota intorno a lei: il trono di Númenor le spettava per legge, e l'uomo che glielo tolse condusse l'isola alla rovina. Eppure Tolkien le dedica forse una dozzina di frasi. Non ha battute registrate, nessun volto descritto, nessuna opinione sulla pagina. Viene presentata come erede, sposata come un trofeo, ribattezzata come dichiarazione politica e perduta negli ultimi paragrafi della caduta.
Quel silenzio è il fatto principale che la riguarda, e questa guida lo tratta con onestà. Riportiamo esattamente ciò che Tolkien dice e ciò che lascia in bianco, e costruiamo il resto a partire dal contesto che è nei libri: la legge di successione di Númenor, il regno di suo padre, la frattura tra gli Uomini del Re e i Fedeli e il significato della montagna verso cui corse. Dove interpretiamo, lo diciamo. The Rings of Power ne ha fatto un personaggio di primo piano, quindi separiamo con cura anche la Míriel dei libri da quella della serie.
Per il popolo più ampio a cui apparteneva, comincia da Gli Uomini della Terra di Mezzo. Per la guerra linguistica che attraversa i suoi nomi, vedi Adûnaico: la lingua perduta di Númenor.
Tar-Míriel in sintesi
| Popolo | Númenóreana, della casa reale discesa da Elros Tar-Minyatur, fratello di Elrond |
| Nome quenya | Míriel; come erede legittima, Tar-Míriel (The Silmarillion, "Akallabêth") |
| Nome adûnaico | Ar-Zimraphel, imposto da Ar-Pharazôn dopo il matrimonio ("Akallabêth") |
| Padre | Tar-Palantir, nato Inziladûn, re di Númenor |
| Madre | Non nominata nei testi pubblicati |
| Fratelli | Nessuno; l'"Akallabêth" dice che suo padre non aveva figli maschi |
| Marito | Ar-Pharazôn il Dorato (in quenya Tar-Calion), suo cugino di primo grado, sposato contro la sua volontà |
| Figli | Nessuno registrato |
| Titolo legittimo | Regina Regnante di Númenor, secondo la legge di successione stabilita da Tar-Aldarion (Unfinished Tales, "The Line of Elros") |
| Posizione effettiva | Regina consorte di un re usurpatore, dal 3255 S.E. alla Caduta |
| Dimora | Armenelos, la città del Re di Númenor |
| Morte | 3319 S.E., raggiunta dal mare sui pendii del Meneltarma |
| Fonte principale | The Silmarillion, "Akallabêth"; genealogia in Unfinished Tales |
| Sullo schermo | Cynthia Addai-Robinson nel ruolo della Regina Reggente Míriel in The Rings of Power; assente dai film di Peter Jackson |
Cronologia di Tar-Míriel
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Le date della Seconda Era vengono dall'Appendice B di The Lord of the Rings. Tolkien non dà un anno di nascita per Míriel nei testi pubblicati, e l'"Akallabêth" non data il matrimonio se non collocandolo alla morte del padre, quindi le righe che la riguardano direttamente sono legate agli eventi che la circondano.
| Era e anno | Evento |
|---|---|
| 32 S.E. | Gli Edain raggiungono Númenor; Elros ne diventa il primo re (Appendice B) |
| 1075 S.E. | Tar-Ancalimë diventa la prima Regina Regnante, grazie alla legge stabilita dal padre Tar-Aldarion (Appendice B; Unfinished Tales) |
| 2251 S.E. | Tar-Atanamir prende lo scettro; comincia la ribellione e la divisione dei Númenóreani (Appendice B) |
| 2899 S.E. | Ar-Adûnakhôr prende lo scettro, primo re ad assumere il nome regale in adûnaico (Appendice B; "Akallabêth") |
| Tarda Seconda Era | Ar-Gimilzôr perseguita i Fedeli e proibisce le lingue eldarin; il figlio maggiore Inziladûn gli succede poi come Tar-Palantir ("Akallabêth") |
| Regno di Tar-Palantir | Nasce Míriel, sua unica figlia; Gimilkhâd, fratello del re, guida gli Uomini del Re, e Pharazôn si guadagna fama nelle guerre nella Terra di Mezzo ("Akallabêth") |
| 3255 S.E. | Muore Tar-Palantir. Pharazôn sposa Míriel contro la sua volontà e si impadronisce dello scettro come Ar-Pharazôn (Appendice B; "Akallabêth") |
| 3261 S.E. | Ar-Pharazôn salpa per la Terra di Mezzo e sbarca a Umbar (Appendice B) |
| 3262 S.E. | Sauron è portato prigioniero a Númenor e comincia a corrompere il re (Appendice B) |
| Dal 3262 al 3310 S.E. | Il tempio di Sauron sorge ad Armenelos; i Fedeli sono perseguitati ("Akallabêth") |
| 3310 S.E. | Ar-Pharazôn comincia a costruire il Grande Armamento (Appendice B) |
| 3319 S.E. | Ar-Pharazôn assale Valinor. Caduta di Númenor; Míriel è raggiunta dal mare sul Meneltarma. Elendil e i figli si salvano (Appendice B; "Akallabêth") |
Se trovi online un anno di nascita o un'età per Míriel, verificane la fonte: la cronologia pubblicata non dà né l'uno né l'altra.
Famiglia e stirpe
La famiglia di Míriel è un nodo di parentela piccolo e stretto, e quel nodo è il cuore della sua storia. Ogni persona di questa tabella discende da Elros.
| Persona | Rapporto con Míriel | Note |
|---|---|---|
| Elros Tar-Minyatur | Antenato lontano | Primo re di Númenor, gemello di Elrond; vedi Elros ed Elrond |
| Ar-Gimilzôr | Nonno | Re ostile ai Fedeli, che proibì le lingue elfiche ("Akallabêth") |
| Inzilbêth | Nonna | Regina di Ar-Gimilzôr, della casa dei Signori di Andúnië e segretamente dei Fedeli ("Akallabêth") |
| Tar-Palantir (Inziladûn) | Padre | Figlio maggiore di Gimilzôr; il re pentito |
| Gimilkhâd | Zio | Figlio minore di Gimilzôr; capo degli Uomini del Re |
| Pharazôn | Cugino di primo grado e marito | Figlio di Gimilkhâd; si impadronisce dello scettro come Ar-Pharazôn |
| Amandil | Parente della stirpe di Andúnië | Ultimo Signore di Andúnië, caro a Pharazôn in gioventù, capo dei Fedeli |
| Elendil | Parente della stirpe di Andúnië | Figlio di Amandil; scampa alla Caduta; vedi Isildur spiegato |
La frattura che lacerò Númenor attraversa la sua stessa famiglia: una nonna dei Fedeli, un nonno persecutore, un padre pentito e uno zio ribelle. E poiché anche i Signori di Andúnië discendono da Elros, il sangue di Elros sopravvive a Míriel attraverso Elendil e i re di Gondor e Arnor, fino ad Aragorn.
Chi è Tar-Míriel
In una frase: Tar-Míriel è la donna a cui apparteneva lo scettro di Númenor quando il regno compì la sua scelta finale, e alla quale fu tolto.
Entra nell'"Akallabêth" con una sola riga a proposito del padre, ricompare quando lui muore e il governo sarebbe dovuto passare a lei "per diritto e per la legge dei Númenóreani", e poi non viene più nominata finché non arriva il mare.
È facile leggervi una trascuratezza di Tolkien. Noi pensiamo che l'abbia usata come cardine della storia senza darle una voce al suo interno. Il suo diritto legale è ciò che fa di Ar-Pharazôn un usurpatore invece che un re legittimo che prende una cattiva strada, e la sua morte sulla montagna sacra è l'ultima immagine dell'antica Númenor prima che scompaia.
Che cosa ci dice davvero Tolkien
Poiché online si è scritto tanto su Míriel, e una serie televisiva le ha dato un'intera biografia, conviene elencare chiaramente i fatti pubblicati. Ecco tutto ciò che l'"Akallabêth" e Unfinished Tales stabiliscono su di lei, senza aggiungere nulla:
- Era la figlia di Tar-Palantir e la sua unica erede. Lui non aveva figli maschi.
- Aveva un nome quenya. L'"Akallabêth" lo sottolinea: il padre le diede un nome "nella lingua elfica", cosa che contava in un regno dove l'elfico era stato proibito da poco.
- Era l'erede legittima. Il governo sarebbe dovuto passare a lei per diritto e per legge.
- Fu sposata contro la sua volontà. Pharazôn impose il matrimonio.
- Il matrimonio violava la legge di parentela di Númenor, che vietava il matrimonio tra parenti più stretti dei cugini di secondo grado, anche nella casa reale.
- Pharazôn prese lo scettro a proprio nome e la ribattezzò Ar-Zimraphel.
- Morì nella Caduta. Mentre arrivava l'onda salì verso il santuario sul Meneltarma, ma le acque la raggiunsero.
Ed ecco ciò che Tolkien non ci dice, perché nessuno scambi una ricostruzione per canone:
- Il nome della madre, la data di nascita o l'età.
- Il suo aspetto.
- Una sola parola da lei pronunciata.
- Se oppose resistenza a Pharazôn al di là del fatto che il matrimonio fu imposto.
- Che cosa pensasse di Sauron, del tempio o dei sacrifici umani compiuti lì.
- Se si considerasse una dei Fedeli.
- Se avesse contatti con Amandil ed Elendil negli ultimi anni.
- Se lei e Pharazôn ebbero figli. Non ne sono registrati, e la stirpe reale è trattata come finita con loro.
Tutto ciò che va oltre il primo elenco è interpretazione. Una parte è fortemente suggerita dal testo, e diremo dove. Nulla è dichiarato.
La legge di successione di Númenor
Per capire che cosa fu tolto a Míriel serve conoscere la legge che le era dovuta. La sua storia è in Unfinished Tales, in "Aldarion and Erendis" e "The Line of Elros".
Per i suoi primi mille anni Númenor trasmise lo scettro dal re al figlio maggiore. Tar-Aldarion, il sesto re, il grande navigatore il cui matrimonio con Erendis naufragò a causa dei suoi viaggi, ebbe una sola figlia: Ancalimë. Aldarion cambiò la legge in modo che ereditasse il primogenito del re, figlio o figlia che fosse. Nel 1075 S.E., secondo l'Appendice B, Tar-Ancalimë divenne la prima Regina Regnante di Númenor.
Altre due regine regnarono prima dell'epoca di Míriel, e le loro storie mostrano sia la forza della legge sia il suo punto debole:
| Regina Regnante | Che cosa dicono le fonti | Che cosa dimostra |
|---|---|---|
| Tar-Ancalimë | Prima Regina Regnante; la sua ascesa richiese il cambiamento della legge voluto da Aldarion (Unfinished Tales) | Una donna poteva tenere lo scettro a pieno titolo |
| Tar-Telperiën | Regnò a lungo e non si sposò mai; lo scettro passò al nipote Tar-Minastir ("The Line of Elros") | Una regina non aveva bisogno di un marito per regnare |
| Tar-Vanimeldë | Lasciò il governo in gran parte al marito Herucalmo, che dopo la sua morte prese lo scettro come Tar-Anducal, negandolo al loro figlio; non è contato nella linea dei re ("The Line of Elros") | Un marito regale poteva usurpare, e gli annali stessi di Númenor si rifiutavano di legittimarlo |
Míriel sarebbe stata la quarta. La legge che avrebbe dovuto incoronarla aveva già funzionato tre volte, e con il precedente di Vanimeldë l'usurpazione da parte di un consorte regale era qualcosa che i cronisti di Númenor sapevano chiamare con il suo nome. Per questo l'"Akallabêth" è così chiaro nel dire che il governo sarebbe dovuto passare a Míriel "per diritto". Il narratore di Tolkien non descrive una pretesa contesa. Descrive un furto.
La nostra lettura, indicata come tale: Tolkien costruì un regno in cui le donne potevano regnare, poi lasciò che la successione decisiva della sua storia fosse risolta da un uomo che sposò l'erede per prenderle il trono. Qualunque cosa se ne pensi, non è un incidente di un paragrafo buttato lì. Lo sfondo giuridico fu elaborato in alcuni dei suoi scritti più dettagliati su Númenor, e l'"Akallabêth" vi si appoggia.
Suo padre: Tar-Palantir il Lungimirante
Míriel non si può separare dal padre, perché è il suo regno a dare significato al suo nome e al suo diritto.
Nella tarda Seconda Era i re di Númenor si erano da tempo rivoltati contro i Valar e gli Elfi. Da Ar-Adûnakhôr in poi presero i nomi regali in adûnaico, la lingua nativa degli Uomini dell'Occidente, invece che in quenya. Ar-Gimilzôr, nonno di Míriel, andò più lontano di tutti: l'"Akallabêth" dice che proibì le lingue eldarin e perseguitò i Fedeli, coloro che ancora amavano gli Elfi e onoravano i Valar.
Sua moglie Inzilbêth, però, veniva dalla casa dei Signori di Andúnië, i signori dell'ovest che guidavano i Fedeli, e in segreto la pensava come loro. Il loro figlio maggiore Inziladûn prese da lei. Quando salì al trono riprese un nome regale in quenya, Tar-Palantir, perché, secondo le parole dell'"Akallabêth", era "lungimirante sia nello sguardo sia nella mente".
Cercò di far tornare indietro il regno. Curò l'Albero Bianco, Nimloth, che il padre aveva trascurato, e predisse che quando l'Albero fosse perito la stirpe dei re sarebbe finita con esso. Tornò a salire sul Meneltarma nelle stagioni stabilite fino al santuario di Eru. L'"Akallabêth" dice anche che saliva sull'antica torre di re Minastir sul colle di Oromet, vicino ad Andúnië, e guardava verso ovest sul mare, forse sperando di vedere qualche vela giungere dalle Terre Imperiture. Non ne giunse nessuna.
La sua riforma fallì. Gli Uomini del Re, guidati dal suo stesso fratello minore Gimilkhâd, gli si opposero apertamente, e il popolo era diviso. Tar-Palantir morì con il regno ancora spaccato, lasciando un'unica figlia.
Per Míriel questo significa tre cose. Nacque nell'unica casa reale da generazioni che prendesse sul serio l'eredità elfica. Il suo nome quenya fu una scelta deliberata di un padre che aveva appena restaurato i nomi regali in quenya. E la sua successione era la prova che il ritorno di lui sarebbe durato oltre la sua vita. La risposta di Pharazôn fu sposarla e cancellare sia la sua pretesa sia il suo nome.
Gli Uomini del Re e i Fedeli
Míriel visse al culmine di una divisione che cresceva da più di mille anni.
I Númenóreani avevano ricevuto la loro isola dai Valar, insieme a una lunga vita, ma con una restrizione: il Divieto dei Valar proibiva loro di navigare verso ovest perdendo di vista le proprie coste, in direzione delle Terre Imperiture. Col tempo molti giunsero a mal sopportarlo e a invidiare agli Elfi la loro immortalità. L'"Akallabêth" racconta come questa invidia diventò un partito, detto degli Uomini del Re, che rifiutava i Valar e le lingue elfiche, contro una minoranza che manteneva l'antica amicizia. Gli Elfi chiamavano questi ultimi Elendili, gli Amici degli Elfi; nelle storie sono i Fedeli. Per la storia completa del Divieto e delle terre che proteggeva, vedi Valinor: le Terre Imperiture dei Valar spiegate.
Al tempo di Tar-Palantir le due parti erano, a grandi linee, queste:
| Gli Uomini del Re | I Fedeli | |
|---|---|---|
| Capi all'epoca di Míriel | Gimilkhâd, poi suo figlio Pharazôn | Amandil, Signore di Andúnië, e suo figlio Elendil |
| Atteggiamento verso i Valar | Insofferenti del Divieto, in cerca di una via di fuga dalla morte | Leali, accettavano il Dono degli Uomini |
| Lingua dei nomi regali | Adûnaico, con il prefisso Ar- | Quenya, con il prefisso Tar- |
| Atteggiamento verso la Terra di Mezzo | Dominio, tributi e fortezze | Amicizia con gli Elfi della Terra di Mezzo |
| Destino | Annegati nella Caduta o perduti in Aman | Salvi su nove navi, fondarono Arnor e Gondor |
La tabella rende evidente l'importanza dei nomi. A Númenor scegliere una lingua per un nome regale era un atto politico. Il nome quenya di Tar-Palantir annunciava una linea di governo. Quando Pharazôn sposò Míriel fece due cose con i nomi: prese per sé un nome regale adûnaico e ne diede uno a lei. Il nome quenya che il padre le aveva scelto fu messo da parte nell'uso ufficiale del regno.
Dove si collocasse Míriel stessa, Tolkien non lo dice. Per nascita, per nome e per le speranze del padre era la continuazione della svolta dei Fedeli nella casa reale, e Pharazôn aveva ogni ragione politica di assorbirla invece di lasciarla libera come punto di raccolta.
Il matrimonio forzato e l'usurpazione
Pharazôn si era fatto un nome all'estero. L'"Akallabêth" lo descrive come un grande capitano che guidò i Númenóreani nelle loro guerre nella Terra di Mezzo e tornò a casa ricco e ammirato. Quando suo padre Gimilkhâd morì, la guida degli Uomini del Re passò a lui, e il cuore del popolo si volse verso di lui. Quando Tar-Palantir morì nel 3255 S.E., Pharazôn era pronto.
L'"Akallabêth" condanna ciò che fece con un linguaggio insolitamente diretto, e vale la pena leggere la struttura del suo giudizio. Dice che Pharazôn sposò Míriel contro la sua volontà, "facendo il male in questo", e poi aggiunge che era un male "anche" perché le leggi di Númenor non permettevano il matrimonio tra parenti più stretti dei cugini di secondo grado, nemmeno nella casa reale. Míriel e Pharazôn erano cugini di primo grado: i loro padri erano fratelli. Il matrimonio fu quindi insieme una coercizione su una donna e una violazione della legge del regno.
Poi viene l'atto politico per cui il matrimonio era stato pensato. Pharazôn prese lo scettro nelle proprie mani e assunse il nome regale di Ar-Pharazôn, il Dorato, in quenya Tar-Calion. Cambiò il nome della moglie in Ar-Zimraphel.
Vale la pena sottolineare diversi punti.
Non si limitò a ucciderla o a imprigionarla. La nostra lettura: un'erede legittima morta o imprigionata resta una pretesa, mentre una sposata all'usurpatore diventa la sua legittimità. Facendone la sua regina, fece del diritto di lei una parte del proprio.
Prese lo scettro "nelle proprie mani". L'espressione conta sullo sfondo di Tar-Vanimeldë ed Herucalmo. Il marito di una regina regnante che si impadronisce del governo è, negli stessi annali di Númenor, un usurpatore. Pharazôn fece esattamente ciò che aveva fatto Herucalmo, solo prima invece che dopo che la moglie potesse regnare.
Il cambio di nome fa parte del crimine. Trasformare Míriel in Ar-Zimraphel non fu un dettaglio estetico. La collocava dentro la tradizione adûnaica degli Uomini del Re che suo padre aveva ripudiato. Tolkien dà il nuovo nome senza spiegazioni, ma il significato del gesto è chiaro da tutto ciò che l'"Akallabêth" dice sui nomi.
Nessuno lo fermò. L'"Akallabêth" non registra alcuna resistenza in favore di Míriel. La legge era dalla sua parte, e la legge non fece nulla.
Regina di nome: gli anni di Sauron
Per sessantaquattro anni, dal 3255 al 3319, Míriel fu regina di Númenor nel senso che era la moglie del re. L'"Akallabêth" non dice nulla di lei in tutto quel tempo, e quelli furono gli anni peggiori della storia dell'isola.
La superbia di Ar-Pharazôn si volse contro Sauron, che si era preso il titolo di Re degli Uomini nella Terra di Mezzo. Nel 3261 il re salpò con una grande flotta e sbarcò a Umbar, e la sola potenza di Númenor spinse i servi stessi di Sauron ad abbandonarlo. Sauron scese a umiliarsi, e Ar-Pharazôn lo riportò a Númenor come ostaggio nel 3262. In pochi anni il prigioniero era il primo consigliere del re.
Ciò che seguì, come lo racconta l'"Akallabêth", è la corruzione del regno a partire dall'alto. Sauron insegnò che i Valar avevano mentito per tenere gli Uomini lontani dal dono della vita eterna, e che il vero signore era Morgoth, l'Oscurità. Ad Armenelos fu innalzato un grande tempio a cupola. Nimloth, l'Albero Bianco, fu abbattuto e bruciato sul suo altare, come Tar-Palantir aveva temuto. Vi si sacrificavano Uomini, soprattutto dei Fedeli. Il Meneltarma, dove i re avevano pregato Eru, fu abbandonato. Il salvataggio di un frutto dell'Albero Bianco da parte di Isildur appartiene a questi anni; raccontiamo quella storia in Isildur spiegato.
Dov'era la regina? Il testo non lo dice. Non la mostra nel tempio, nel consiglio o tra i Fedeli fuggiti a Rómenna. Non sappiamo se fosse tenuta vicina o lontana, se parlò contro Sauron o tacque.
Resisteremo alla tentazione di riempire quel vuoto con una storia, perché è la cosa più importante da fare bene su di lei. Ciò che possiamo fare è indicare che cosa significa il silenzio nel racconto. L'"Akallabêth" è narrato dal punto di vista dei Fedeli che si salvarono, attraverso la stirpe di Elendil. Registra ciò che videro e patirono, e le azioni del re che li perseguitò. Una regina chiusa nel palazzo, né persecutrice né visibilmente una di loro, semplicemente scompare da una storia scritta dai sopravvissuti. La sua assenza ci dice qualcosa della fonte quanto di lei.
La Caduta e il Meneltarma
Nel 3310 Ar-Pharazôn, vecchio e timoroso della morte, cominciò a costruire il Grande Armamento. Nel 3319 infranse il Divieto dei Valar e salpò verso Occidente per muovere guerra alle Terre Imperiture. Quando mise piede sulla riva di Aman, i Valar deposero la loro custodia del mondo e invocarono Eru. Il mondo fu mutato. Un grande abisso si aprì nel mare, la flotta fu inghiottita, e Ar-Pharazôn e il suo esercito furono sepolti sotto le colline che crollavano. Númenor stessa fu precipitata nell'abisso.
È in questo momento, mentre l'isola sprofonda, che Míriel compare per l'ultima volta. L'"Akallabêth" dice che Tar-Míriel la Regina fuggì su per le ripide vie del Meneltarma verso il santuario, ma troppo tardi; le acque la raggiunsero, e "il suo grido si perse nel ruggito del vento".
Per capire perché questo conta, bisogna sapere che cosa fosse il Meneltarma. Era il Pilastro del Cielo, la montagna al centro dell'isola. Unfinished Tales, in "A Description of the Island of Númenor", descrive la sua vetta come un santuario di Eru Ilúvatar, aperto al cielo, senza edifici né immagini. Lì il re pronunciava tre preghiere ogni anno a nome del popolo: l'Erukyermë, la preghiera a Eru, in primavera; l'Erulaitalë, la lode di Eru, a mezza estate; e l'Eruhantalë, il ringraziamento a Eru, in autunno. Sotto Sauron era stato abbandonato.
Così, quando il mondo si spezza, la regina non corre al tempio di Morgoth, il centro del regno costruito dal marito. Corre all'unico luogo di Númenor dedicato all'Uno, il luogo che suo padre saliva e che suo marito aveva abbandonato. Tolkien non ci dice perché. Ma la colloca lì, e la sua è una delle pochissime morti individuali su cui il racconto della Caduta si sofferma.
Due dettagli meritano attenzione.
Il narratore la chiama Tar-Míriel. Per tutta la durata del matrimonio l'"Akallabêth" usa il nome adûnaico datole da Pharazôn solo quando riferisce il cambio di nome. Alla sua morte la chiama con il suo titolo regale quenya, Tar-Míriel la Regina. La nostra lettura: alla fine il racconto le restituisce il nome e il titolo che le erano stati tolti. È l'unico punto della storia in cui viene chiamata ciò che era per diritto.
La montagna è la fine dell'"Akallabêth" stesso. Il capitolo si chiude dicendo che alcuni degli Esuli credevano che la vetta del Meneltarma non fosse stata sommersa per sempre ma fosse riemersa sopra le onde come un'isola solitaria, e che un marinaio potesse un giorno trovarla. Il luogo dove Míriel morì diventa il luogo a cui si aggrappa la speranza dei sopravvissuti. Qualunque fosse l'intenzione di Tolkien, la regina che non raggiunse il santuario e il santuario che forse sopravvisse sono legati insieme alla fine del racconto.
Per il nome della Caduta stessa in quenya e in adûnaico, Atalantë e Akallabêth, vedi la sezione sulla lingua più avanti e la nostra guida all'adûnaico.
I suoi nomi: Míriel, Tar-Míriel e Ar-Zimraphel
Tar-Míriel ha tre nomi, e ognuno registra un momento della sua storia.
Míriel. È il suo nome personale, dato dal padre "nella lingua elfica". È quenya. La maggior parte dei lettori lo collega al quenya mírë, "gioiello, gemma, cosa preziosa", che è ben attestato (LotR, "Namárië"; le Etymologies). Non abbiamo trovato un punto in cui Tolkien glossi esplicitamente il nome della regina, quindi considera "figlia-gioiello" e traduzioni simili come letture e non come citazioni. Lo stesso nome appartiene a un'altra figura di Tolkien: Míriel, prima moglie di Finwë e madre di Fëanor, la cui storia è raccontata in Fëanor e i Silmaril. Le due non sono imparentate, anche se un re númenóreano amante della sapienza elfica poteva benissimo scegliere un nome con un'antica eco noldorin.
Tar-Míriel. Il prefisso Tar- è il prefisso regale quenya usato per i re e le regine regnanti di Númenor. L'elfico tar- è associato all'altezza e all'onore, e il quenya tári significa "regina" (The Peoples of Middle-earth; Eldamo). Tar-Míriel è il titolo regale che le spettava come Regina Regnante, ed è il titolo che l'"Akallabêth" usa alla sua morte.
Ar-Zimraphel. Il nome adûnaico imposto da Pharazôn. Ar- è il prefisso regale adûnaico, corrispettivo di Tar- (vedi la tabella dei nomi regali nella nostra guida all'adûnaico). Tolkien non pubblicò un significato per Zimraphel, e noi non ne inventeremo uno.
Parole del suo mondo, con le fonti:
| Parola o nome | Lingua | Significato | Fonte |
|---|---|---|---|
| mírë | Quenya | gioiello, gemma, cosa preziosa | LotR; Etymologies |
| tári | Quenya | regina | The Peoples of Middle-earth; Parma Eldalamberon 17 |
| Númenor | Quenya | Terra dell'Occidente (númen "occidente") | The Silmarillion |
| Meneltarma | Quenya | Pilastro del Cielo (menel "cieli" + tarma "pilastro") | The Silmarillion; Unfinished Tales |
| palantír | Quenya | che vede lontano, ciò che guarda lontano | LotR; Unfinished Tales |
| Atalantë | Quenya | la Sprofondata, la Caduta | The Silmarillion, "Akallabêth" |
| Akallabêth | Adûnaico | la Sprofondata | The Silmarillion, "Akallabêth" |
| Ar- | Adûnaico | prefisso regale | "Akallabêth"; Unfinished Tales |
| Ar-Pharazôn / Tar-Calion | Adûnaico / Quenya | il Dorato | "Akallabêth" |
| Erukyermë, Erulaitalë, Eruhantalë | Quenya | preghiera a Eru, lode di Eru, ringraziamento a Eru | Unfinished Tales |
Un piccolo punto di grafia che confonde molti lettori: il nome regale del padre è stampato Tar-Palantir in The Silmarillion, mentre le pietre veggenti sono palantír, plurale palantíri. Il nome e il sostantivo condividono il significato, "lungimirante, che vede lontano", e Tolkien spiega il nome esattamente in questi termini.
Se vuoi vedere Míriel o uno qualsiasi di questi nomi scritto in lettere elfiche, prova il nostro generatore di nomi in Tengwar.
Libri, film e The Rings of Power
I film di Peter Jackson
Míriel non compare nei film del Signore degli Anelli o dello Hobbit di Jackson, ambientati nella Terza Era. Nei film Númenor è nominata solo di passaggio, attraverso gli antenati di Aragorn e il sangue dell'Occidente.
The Rings of Power, stagioni 1 e 2
The Rings of Power di Amazon ha fatto di Míriel uno dei suoi personaggi centrali. La interpreta Cynthia Addai-Robinson, con Trystan Gravelle nel ruolo di Pharazôn. La serie conserva il suo rango, il padre e il rivale, e cambia quasi tutto il resto. Queste sono le differenze principali, presentate come invenzioni della serie e non come sapienza dei libri:
- Regina Reggente. La Míriel della serie governa Númenor come Regina Reggente mentre il padre è ancora vivo. In Tolkien non c'è alcuna reggenza: doveva ereditare alla morte di Tar-Palantir, e Pharazôn si impadronì dello scettro in quel preciso momento.
- Visioni e palantír. La serie le dà un palantír e visioni della grande onda. Nei libri le pietre veggenti di Númenor erano un dono degli Eldar ai Signori di Andúnië (Unfinished Tales, "The Palantíri"), non un possesso regale, e la famiglia di Elendil le portò via nella fuga.
- Il viaggio nella Terra di Mezzo. La serie manda Míriel nella Terra di Mezzo alla testa di una spedizione númenóreana, accanto a Galadriel, in aiuto delle Terre del Sud. La Míriel di Tolkien non lascia mai l'isola, e la Galadriel dei libri non visita mai Númenor nella Seconda Era. Per la vera Galadriel, vedi Galadriel spiegata.
- La vista. La serie le fa perdere la vista dopo l'eruzione dell'Orodruin nelle Terre del Sud. Non c'è nulla di simile in Tolkien.
- Pharazôn rivale, non marito. Il Pharazôn della serie è un rivale politico e cortigiano con un figlio, Kemen, invenzione della serie. La serie non ne ha fatto il marito di Míriel, il che elimina il matrimonio forzato che è il centro della sua storia nei libri.
- L'usurpazione. La stagione 2 porta Pharazôn sul trono mentre Míriel è ancora viva. La direzione corrisponde ai libri, ma nei libri l'usurpazione avviene attraverso il matrimonio.
The Rings of Power, stagione 3
La stagione 3 è uscita su Prime Video l'11 novembre 2026 con gli episodi da 1 a 4, mentre gli episodi 5 e 6 sono previsti per il 18 novembre e i 7 e 8 per il 25 novembre. La stagione si apre cinque anni dopo la caduta dell'Eregion. L'elenco dei personaggi nuovi e ricorrenti annunciato da Prime Video, riassunto nella nostra anteprima elfica della stagione 3, non mette in evidenza Míriel. I resoconti dei primi episodi (Nerdist, 11 novembre 2026) descrivono Elendil e Anárion che addestrano le truppe dei Fedeli sulla costa occidentale di Númenor in vista di un conflitto con le forze di Pharazôn. Non descriveremo la trama di Míriel nella stagione 3 oltre questo finché non sarà confermata sullo schermo; qualsiasi altra cosa si legga online va trattata come speculazione.
Che cosa azzecca la serie e che cosa perde
Che cosa azzecca, secondo noi: tratta Míriel come il centro legittimo della crisi di Númenor, la colloca tra i Fedeli e gli Uomini del Re e capisce che il suo destino e quello dell'isola sono lo stesso destino. Queste tre cose sono fedeli all'"Akallabêth", anche quando la trama non lo è.
Che cosa perde: il matrimonio forzato. In Tolkien l'usurpazione è un atto compiuto sul suo corpo e sul suo nome, condannato dalla legge stessa di Númenor. La serie la trasforma in una contesa di politica di corte tra due adulti, il che dà a Míriel molta più capacità di agire di quanta ne abbia nei libri e la rende un'eroina più convenzionale. È una scelta difendibile per la televisione, ma rinuncia all'orrore specifico che Tolkien scrisse: una regina legittima che non arriva mai ad agire, perché la prima mossa del nuovo regno è prendere lei.
Come Tolkien costruì Tar-Míriel
Míriel esiste in una manciata di frasi, ma quelle frasi poggiano su un'enorme quantità di materiale di sfondo che Tolkien scrisse su Númenor. Il modo in cui gli strati si incastrano ci dice come leggerla.
- La storia della caduta. Lo sprofondamento di un'isola occidentale, l'Atlantide personale di Tolkien, era una delle sue idee più antiche; l'"Akallabêth" nacque da versioni precedenti pubblicate dopo la sua morte in The Lost Road e Sauron Defeated. Il suo centro è sempre il re che sfida gli dei.
- La legge e la genealogia. "Aldarion and Erendis" e "The Line of Elros" (Unfinished Tales) elaborano il cambiamento della legge che permise alle figlie di regnare, le Regine Regnanti, l'usurpazione di Herucalmo e lo schema dei nomi in Tar- e Ar-.
- L'"Akallabêth" come fu pubblicato. Tolkien usa queste strutture con grande economia. Un lettore che conosce la legge, i nomi e le fazioni può vedere esattamente che cosa viene fatto a Míriel in quattro frasi.
L'economia è voluta anche nel tono. L'"Akallabêth" è scritto come una storia conservata dai sopravvissuti, vicina nello stile a un annale. Nomina pochi individui e riporta pochi discorsi. A parte il re sepolto con il suo esercito in Aman, l'unica morte individuale della Caduta su cui si sofferma è quella di Míriel.
Perché Tar-Míriel conta
Tar-Míriel conta per tre ragioni, ciascuna più grande delle sue poche righe.
Rende leggibile l'usurpazione. Senza di lei Ar-Pharazôn sarebbe un re legittimo che si guasta, come diversi prima di lui. Poiché il trono era di lei, lui comincia il suo regno da criminale secondo i parametri del suo stesso regno. La Caduta non è solo un peccato contro i Valar; è la fine di un regno fondato sulla violazione della legge di Númenor.
È l'ultima della stirpe di Elros a Númenor. La casa reale fondata dal fratello di Elrond finisce con lei e con suo marito. La stirpe prosegue solo attraverso i Signori di Andúnië, fino a Elendil, Isildur e infine Aragorn. Quando Aragorn viene incoronato alla fine di The Return of the King, restaura una regalità la cui ultima detentrice legittima a Númenor non arrivò mai a detenerla.
È l'esempio più chiaro di un silenzio in Tolkien. Tolkien costruì un sistema giuridico che permetteva alle donne di regnare su Númenor, poi scrisse la sua successione più importante come una donna che viene sposata e ribattezzata. Che sia un limite dei suoi interessi o il ritratto di leggi che falliscono quando un popolo smette di curarsene, Míriel è il luogo in cui porsi la domanda.
Il nostro punto di vista
La nostra opinione, detta chiaramente: Tar-Míriel è il personaggio più decisivo di Tolkien tra quelli che non fanno mai nulla, e questo non è un difetto della scrittura ma l'intero significato del suo ruolo. L'"Akallabêth" è la storia di un popolo che scelse il potere invece della legge e la paura della morte invece della fede. La prova di quella scelta non è il tempio di Sauron, che viene dopo, ma il primo atto del nuovo regno: l'erede legittima viene costretta al matrimonio, ribattezzata e fatta sparire dentro la corona del marito, e nessuno nel regno alza un dito. La caduta di Númenor comincia lì, anni prima che la flotta salpi.
Pensiamo anche che l'unico dettaglio che Tolkien le concede, la fuga sul Meneltarma, sia il momento più sommessamente commovente del capitolo. È l'unica azione che le viene data, ed è una scelta. Negli ultimi minuti del mondo che conosceva, la regina a cui era stato tolto il nome corse al luogo che suo padre aveva custodito e suo marito aveva abbandonato, e il narratore, per la prima volta dopo il matrimonio, la chiamò Tar-Míriel. Non sappiamo in che cosa credesse. Sappiamo dove andò.
La Míriel della serie, una sovrana capace con una trama tutta sua, è buona televisione. La Míriel dei libri è più tagliente e più triste: una regina a cui era dovuto tutto e a cui non fu concesso nulla. Se leggi un solo passo su di lei, leggi il paragrafo dell'"Akallabêth" sulla morte di Tar-Palantir e sul matrimonio, poi salta alla Caduta. Il vuoto tra quelle due pagine è la sua vita, e Tolkien lo lasciò vuoto di proposito.
Domande frequenti
Chi è Tar-Míriel in Tolkien?
Tar-Míriel è l'unica figlia di Tar-Palantir, il re di Númenor che si pentì della ribellione dei suoi padri contro i Valar. Per la legge di Númenor era la sua erede e avrebbe dovuto essere la quarta Regina Regnante, ma il cugino Pharazôn la sposò contro la sua volontà e prese lo scettro come Ar-Pharazôn. Annegò nella Caduta. La sua storia è nell'"Akallabêth".
Chi era il padre di Tar-Míriel?
Tar-Palantir, nato Inziladûn, che riprese un nome regale quenya, onorò l'Albero Bianco e gli antichi riti, ed era "lungimirante sia nello sguardo sia nella mente". Non aveva figli maschi, quindi la figlia era la sua erede.
Tar-Míriel fu mai Regina Regnante di Númenor?
No. La legge stabilita da Tar-Aldarion dava lo scettro al primogenito del re, figlio o figlia, quindi lei era l'erede legittima. Pharazôn la costrinse al matrimonio e prese lo scettro a proprio nome; fu regina solo come sua consorte.
Perché il matrimonio di Tar-Míriel con Ar-Pharazôn era illegittimo?
Era contro la sua volontà, e le leggi di Númenor vietavano il matrimonio tra parenti più stretti dei cugini di secondo grado, anche nella casa reale. Míriel e Pharazôn erano cugini di primo grado, figli dei fratelli Tar-Palantir e Gimilkhâd.
Che cosa significa Ar-Zimraphel?
È il nome adûnaico che le diede Ar-Pharazôn. Ar- è il prefisso regale adûnaico, ma Tolkien non pubblicò mai un significato per Zimraphel, quindi le traduzioni online sono ipotesi.
Che cosa accadde a Tar-Míriel nella Caduta?
Fuggì su per il Meneltarma verso il santuario di Eru sulla vetta, ma le acque la raggiunsero, e il suo grido si perse nel ruggito del vento.
Tar-Míriel e Ar-Pharazôn ebbero figli?
Tolkien non ne registra. La stirpe reale di Elros a Númenor finì con loro; sopravvisse attraverso i Signori di Andúnië, Elendil e i suoi figli.
Tar-Míriel era una dei Fedeli?
Tolkien non lo dice mai. Il ritorno del padre ai Valar, il suo nome quenya e la fuga verso il santuario di Eru puntano in quella direzione, ma le sue convinzioni non sono mai dichiarate.
La Regina Reggente Míriel di Gli Anelli del Potere è la stessa Tar-Míriel?
È basata su di lei ma molto cambiata: la reggenza, le visioni nel palantír, il viaggio nella Terra di Mezzo con Galadriel e l'assenza del matrimonio forzato sono tutte invenzioni della serie.
Chi interpreta Míriel in Gli Anelli del Potere?
Cynthia Addai-Robinson, accanto a Trystan Gravelle nel ruolo di Pharazôn. Non compare nei film di Peter Jackson.
Impara la lingua dei Fedeli di Númenor
Il nome stesso di Tar-Míriel, il titolo regale del padre e il nome della montagna sacra che risalì sono tutti in quenya, la lingua che i Fedeli di Númenor tennero in vita quando i loro re la abbandonarono. Per impararla con parole che Tolkien scrisse davvero, comincia dal nostro corso di elfico gratuito, che insegna quenya e sindarin fianco a fianco.
Letture correlate
- Personaggi della Terra di Mezzo: chi è chi nel mondo di Tolkien
- Ar-Pharazôn spiegato
- Elendil spiegato
- Adûnaico: la lingua perduta di Númenor
- Gli Uomini della Terra di Mezzo: Edain, Númenóreani, Gondor, Rohan e altri
- Isildur spiegato: l'uomo che prese l'Unico Anello
- Elros ed Elrond: i gemelli Mezzelfi e la loro scelta
- Valinor: le Terre Imperiture dei Valar spiegate
- Galadriel spiegata: la Dama di Lórien attraverso tre Ere
- Fëanor e i Silmaril: i gioielli che condannarono gli Elfi
- Gli Anelli del Potere stagione 3: anteprima dell'elfico — quali lingue aspettarsi
- Le Appendici del Signore degli Anelli: guida del lettore da A a F
Domande frequenti
Chi è Tar-Míriel in Tolkien?
Tar-Míriel è l'unica figlia di Tar-Palantir, il re di Númenor che si pentì della ribellione dei suoi padri contro i Valar. Per la legge di Númenor era la sua erede e avrebbe dovuto diventare la quarta Regina Regnante. Invece suo cugino Pharazôn la sposò contro la sua volontà e prese lo scettro per sé come Ar-Pharazôn. Annegò nella Caduta di Númenor. La sua storia è narrata nell'"Akallabêth" del Silmarillion.
Chi era il padre di Tar-Míriel?
Suo padre era Tar-Palantir, nato Inziladûn, che tornò a prendere un nome regale quenya dopo generazioni di re con nomi adûnaici. Onorò l'Albero Bianco e gli antichi riti, e Tolkien dice che era lungimirante nello sguardo e nella mente. Non aveva figli maschi, quindi la figlia era la sua erede.
Tar-Míriel fu mai Regina Regnante di Númenor?
No. Dai tempi di Tar-Aldarion la legge di Númenor dava lo scettro al primogenito del re, figlio o figlia che fosse, quindi Míriel era l'erede legittima. Quando il padre morì, Pharazôn la costrinse al matrimonio e prese lo scettro a proprio nome. Fu regina solo come consorte, mai come sovrana a pieno titolo.
Perché il matrimonio di Tar-Míriel con Ar-Pharazôn era illegittimo?
L'Akallabêth lo definisce un male due volte. Era contro la sua volontà, e le leggi di Númenor non permettevano il matrimonio tra parenti più stretti dei cugini di secondo grado, nemmeno nella casa reale. Míriel e Pharazôn erano cugini di primo grado: suo padre Tar-Palantir e il padre di lui Gimilkhâd erano fratelli.
Che cosa significa Ar-Zimraphel?
Ar-Zimraphel è il nome adûnaico che Ar-Pharazôn diede alla sua regina al posto del nome quenya. Ar- è il prefisso regale adûnaico, corrispettivo del quenya Tar-. Tolkien non pubblicò un significato per Zimraphel, quindi qualsiasi traduzione trovata online è un'ipotesi.
Che cosa accadde a Tar-Míriel nella Caduta?
Quando arrivò la grande onda, fuggì su per i ripidi sentieri del Meneltarma, la montagna sacra dove i re pregavano Eru, verso il santuario sulla vetta. Era troppo tardi. Le acque la raggiunsero, e l'Akallabêth dice che il suo grido si perse nel ruggito del vento.
Tar-Míriel e Ar-Pharazôn ebbero figli?
Tolkien non registra figli di quel matrimonio. La stirpe reale di Elros a Númenor finì con loro, e gli eredi di Elros sopravvissuti alla Caduta furono Elendil e i suoi figli, discendenti attraverso i Signori di Andúnië.
Tar-Míriel era una dei Fedeli?
Tolkien non lo dice mai. Suo padre era il re che tornò verso i Valar, lei aveva un nome quenya, e alla fine corse al santuario di Eru invece che al tempio di Morgoth. Questi dettagli fanno pensare all'antica fede, ma il testo non dichiara mai le sue convinzioni e non registra nulla di ciò che disse o fece negli anni di Sauron.
La Regina Reggente Míriel di Gli Anelli del Potere è la stessa Tar-Míriel?
È basata su di lei, ma molto cambiata. La serie fa di Míriel una Regina Reggente che governa mentre il padre è ancora vivo, le dà visioni dell'onda in arrivo tramite un palantír, la manda nella Terra di Mezzo con Galadriel e non fa di Pharazôn suo marito. Niente di tutto questo è in Tolkien, la cui Míriel non lascia mai Númenor e non regna mai.
Chi interpreta Míriel in Gli Anelli del Potere?
Cynthia Addai-Robinson interpreta la Regina Reggente Míriel in Gli Anelli del Potere, accanto a Trystan Gravelle nel ruolo di Pharazôn. Il personaggio non compare nei film di Peter Jackson, ambientati nella Terza Era.
Impara l'elfico gratis
39 lezioni gratuite di elfico, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.
Inizia a imparare gratis