Перейти к содержимому
← Все статьи

Тар-Мириэль: законная королева Нуменора в книгах и в «Кольцах власти»

27 мин чтения5205 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Тар-Мириэль: законная королева Нуменора в книгах и в «Кольцах власти»

Короткий ответ: Тар-Мириэль — дочь и единственный ребёнок Тар-Палантира, последнего короля Нуменора, повернувшего назад к валар. По закону Нуменора она была законной наследницей и должна была стать его четвёртой правящей королевой. Вместо этого её двоюродный брат Фаразон женился на ней против её воли, что запрещал сам закон, захватил скипетр как Ар-Фаразон и переименовал её в Ар-Зимрафель. Она утонула при Низвержении, поднимаясь на святую гору Менельтарму («Сильмариллион», «Акаллабет»). Королева-регентша Мириэль из «Колец власти» — вольное переосмысление.

Тар-Мириэль — один из самых важных людей толкиновской Второй эпохи и один из наименее описанных. Всё вращается вокруг неё: трон Нуменора принадлежал ей по закону, а человек, отнявший его, привёл остров к гибели. Но Толкин уделяет ей от силы десяток предложений. У неё нет записанной речи, описанного лица, мнений на странице. Её вводят как наследницу, выдают замуж как трофей, переименовывают в знак политики и теряют в последних абзацах падения.

Это молчание — главный факт о ней, и этот путеводитель обращается с ним честно. Мы точно излагаем, что говорит Толкин и что он оставляет пустым, а остальное строим из контекста, который есть в книгах: закона о престолонаследии Нуменора, правления её отца, раскола между Людьми Короля и Верными и значения горы, к которой она бежала. Там, где мы толкуем, мы так и говорим. «Кольца власти» сделали её одним из главных персонажей, поэтому мы также аккуратно отделяем книжную Мириэль от сериальной.

О народе, к которому она принадлежала, начните со статьи Люди Средиземья. О языковой войне, проходящей через её имена, читайте Адунаик: утраченный язык Нуменора.

Тар-Мириэль коротко

НародНуменорка из королевского дома, происходящего от Эльроса Тар-Миньятура, брата Элронда
Квенийское имяМириэль; как законная наследница — Тар-Мириэль («Сильмариллион», «Акаллабет»)
Адунайское имяАр-Зимрафель, навязанное Ар-Фаразоном после свадьбы («Акаллабет»)
ОтецТар-Палантир, при рождении Инзиладун, король Нуменора
МатьВ опубликованных текстах не названа
Братья и сёстрыНет; «Акаллабет» говорит, что у её отца не было сына
МужАр-Фаразон Золотой (на квенья Тар-Калион), её двоюродный брат, выданная за него против воли
ДетиНе упомянуты
Законный титулПравящая королева Нуменора по закону о престолонаследии Тар-Алдариона («Неоконченные сказания», «Род Эльроса»)
Фактическое положениеКоролева-супруга короля-узурпатора с 3255 года Второй эпохи до Низвержения
ДомАрменелос, Город королей Нуменора
Смерть3319 год Второй эпохи, настигнута морем на склонах Менельтармы
Главный источник«Сильмариллион», «Акаллабет»; родословная в «Неоконченных сказаниях»
ЭкранСинтия Аддаи-Робинсон в роли королевы-регентши Мириэль в «Кольцах власти»; в фильмах Питера Джексона отсутствует

Хронология Тар-Мириэль

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Даты Второй эпохи взяты из Приложения B к «Властелину колец». Толкин не даёт года рождения Мириэль в опубликованных текстах, а «Акаллабет» не датирует свадьбу иначе, чем смертью её отца, поэтому строки, касающиеся её напрямую, привязаны к событиям вокруг неё.

Эпоха и годСобытие
32 год Второй эпохиЭдайн достигают Нуменора; Эльрос становится его первым королём (Приложение B)
1075 год Второй эпохиТар-Анкалимэ становится первой правящей королевой по закону, изданному её отцом Тар-Алдарионом (Приложение B; «Неоконченные сказания»)
2251 год Второй эпохиСкипетр принимает Тар-Атанамир; начинаются мятеж и раскол нуменорцев (Приложение B)
2899 год Второй эпохиСкипетр принимает Ар-Адунахор, первый король, взявший королевское имя на адунаике (Приложение B; «Акаллабет»)
Поздняя Вторая эпохаАр-Гимилзор преследует Верных и запрещает эльфийские языки; позже ему наследует старший сын Инзиладун как Тар-Палантир («Акаллабет»)
Правление Тар-ПалантираРождается Мириэль, его единственный ребёнок; Гимилхад, брат короля, возглавляет Людей Короля, а Фаразон прославляется в войнах в Средиземье («Акаллабет»)
3255 год Второй эпохиУмирает Тар-Палантир. Фаразон женится на Мириэль против её воли и захватывает скипетр как Ар-Фаразон (Приложение B; «Акаллабет»)
3261 год Второй эпохиАр-Фаразон плывёт в Средиземье и высаживается в Умбаре (Приложение B)
3262 год Второй эпохиСаурона привозят в Нуменор пленником, и он начинает развращать короля (Приложение B)
3262–3310 годы Второй эпохиВ Арменелосе поднимается храм Саурона; Верных преследуют («Акаллабет»)
3310 год Второй эпохиАр-Фаразон начинает строить великую армаду (Приложение B)
3319 год Второй эпохиАр-Фаразон нападает на Валинор. Низвержение Нуменора; море настигает Мириэль на Менельтарме. Элендил и его сыновья спасаются (Приложение B; «Акаллабет»)

Если вы встретите в сети год рождения или возраст Мириэль, проверьте источник: опубликованная хронология не даёт ни того, ни другого.

Семья и родство

Семья Мириэль — маленький тугой узел родства, и в этом узле весь смысл её истории. Каждый человек в этой таблице происходит от Эльроса.

ПерсонажРодство с МириэльПримечания
Эльрос Тар-МиньятурДалёкий предокПервый король Нуменора, близнец Элронда; см. Эльрос и Элронд
Ар-ГимилзорДедКороль, враждебный Верным, запретивший эльфийские языки («Акаллабет»)
ИнзилбетБабушкаКоролева Ар-Гимилзора, из дома владык Андуниэ и тайно из Верных («Акаллабет»)
Тар-Палантир (Инзиладун)ОтецСтарший сын Гимилзора; раскаявшийся король
ГимилхадДядяМладший сын Гимилзора; вождь Людей Короля
ФаразонДвоюродный брат и мужСын Гимилхада; захватывает скипетр как Ар-Фаразон
АмандилРодственник из рода АндуниэПоследний владыка Андуниэ, в юности дорогой Фаразону, вождь Верных
ЭлендилРодственник из рода АндуниэСын Амандила; спасается при Низвержении; см. Исилдур

Раскол, разорвавший Нуменор, проходит прямо через её семью: бабушка из Верных, дед-гонитель, раскаявшийся отец и мятежный дядя. А поскольку владыки Андуниэ тоже происходят от Эльроса, кровь Эльроса переживает Мириэль через Элендила и королей Гондора и Арнора вплоть до Арагорна.

Кто такая Тар-Мириэль

Одним предложением: Тар-Мириэль — женщина, которой принадлежал скипетр Нуменора, когда королевство сделало свой последний выбор, и у которой его отняли.

Она входит в «Акаллабет» одной строкой о своём отце, вновь появляется, когда он умирает и власть должна перейти к ней «по праву и по закону нуменорцев», а затем не упоминается вплоть до прихода моря.

Легко прочесть это как пренебрежение Толкина к ней. Мы думаем, что он сделал её стержнем истории, не дав ей в ней голоса. Её законное право делает Ар-Фаразона узурпатором, а не законным королём, сбившимся с пути, а её смерть на святой горе — последний образ старого Нуменора перед тем, как он исчезнет.

Что на самом деле говорит Толкин

Поскольку о Мириэль в сети написано очень много, а телесериал дал ей целую биографию, полезно перечислить опубликованные факты прямо. Вот всё, что «Акаллабет» и «Неоконченные сказания» устанавливают о ней, без добавлений:

  • Она была дочерью Тар-Палантира и его единственным ребёнком. Сына у него не было.
  • Ей дали имя на квенья. «Акаллабет» особо это подчёркивает: отец дал ей имя «на эльфийском языке», что имело значение в королевстве, где эльфийский недавно был запрещён.
  • Она была законной наследницей. Власть должна была перейти к ней по праву и по закону.
  • Её выдали замуж против её воли. Фаразон принудил её к браку.
  • Брак нарушил закон Нуменора о родстве, запрещавший браки между родственниками ближе троюродных, даже в королевском доме.
  • Фаразон взял скипетр от своего имени и переименовал её в Ар-Зимрафель.
  • Она погибла при Низвержении. Когда пришла волна, она поднималась к святилищу на Менельтарме, но воды настигли её.

А вот чего Толкин не говорит, чтобы никто не принял реконструкцию за канон:

  • Имени её матери, даты рождения или возраста.
  • Как она выглядела.
  • Ни одного сказанного ею слова.
  • Сопротивлялась ли она Фаразону, помимо того что брак был вынужденным.
  • Что она думала о Сауроне, храме или человеческих жертвоприношениях в нём.
  • Считала ли она себя одной из Верных.
  • Была ли у неё связь с Амандилом и Элендилом в последние годы.
  • Были ли у неё с Фаразоном дети. Никто не упомянут, и королевский род считается закончившимся на них.

Всё, что выходит за пределы первого списка, — толкование. Кое-что из этого сильно подсказано текстом, и мы скажем где. Ничто не сказано прямо.

Закон о престолонаследии в Нуменоре

Чтобы понять, что отняли у Мириэль, нужно знать закон, который ей полагался. Его история — в «Неоконченных сказаниях», в «Алдарионе и Эрендис» и «Роде Эльроса».

Закон о престолонаследии в Нуменоре

Первую тысячу лет Нуменор передавал скипетр от короля к старшему сыну. У Тар-Алдариона, шестого короля, великого морехода, чей брак с Эрендис распался из-за его плаваний, был лишь один ребёнок — дочь Анкалимэ. Алдарион изменил закон так, чтобы наследовал старший ребёнок короля, сын или дочь. В 1075 году Второй эпохи, согласно Приложению B, Тар-Анкалимэ стала первой правящей королевой Нуменора.

До времени Мириэль правили ещё две королевы, и их истории показывают и силу закона, и его слабое место:

Правящая королеваЧто говорят источникиЧто это показывает
Тар-АнкалимэПервая правящая королева; её восшествие потребовало изменения закона Алдарионом («Неоконченные сказания»)Женщина могла держать скипетр по собственному праву
Тар-ТелпериэнПравила долго и так и не вышла замуж; скипетр перешёл к её племяннику Тар-Минастиру («Род Эльроса»)Королеве не нужен был муж, чтобы царствовать
Тар-ВанимельдэОставляла власть в основном мужу Херукалмо, который после её смерти захватил скипетр как Тар-Андукал, отняв его у их сына; его не считают в линии королей («Род Эльроса»)Королевский супруг мог узурпировать трон, а собственные летописи Нуменора отказывались это узаконить

Мириэль стала бы четвёртой. Закон, который должен был её короновать, уже сработал трижды, а по прецеденту Ванимельдэ узурпацию со стороны королевского супруга летописцы Нуменора умели назвать своим именем. Вот почему «Акаллабет» так ясно говорит, что власть должна была перейти к Мириэль «по праву». Рассказчик Толкина не описывает спорное притязание. Он описывает кражу.

Наше прочтение, помеченное как таковое: Толкин построил королевство, в котором женщины могли править, а затем позволил решающее престолонаследие его истории определить мужчине, женившемуся на наследнице, чтобы взять её трон. Как бы мы к этому ни относились, это не случайность небрежного абзаца. Правовой фон был проработан в одних из самых подробных текстов Толкина о Нуменоре, и «Акаллабет» на него опирается.

Её отец: дальнозоркий Тар-Палантир

Мириэль невозможно отделить от отца, потому что его правление — причина, по которой её имя и её право имеют значение.

Её отец: дальнозоркий Тар-Палантир

К поздней Второй эпохе короли Нуменора давно отвернулись от валар и эльфов. Начиная с Ар-Адунахора они брали королевские имена на адунаике, родном языке Людей Запада, а не на квенья. Дальше всех зашёл Ар-Гимилзор, дед Мириэль: «Акаллабет» говорит, что он запретил эльфийские языки и преследовал Верных, тех, кто ещё любил эльфов и чтил валар.

Однако его жена Инзилбет происходила из дома владык Андуниэ, западных владык, возглавлявших Верных, и втайне разделяла их взгляды. Их старший сын Инзиладун пошёл в неё. Взойдя на трон, он снова взял королевское имя на квенья, Тар-Палантир, потому что, по словам «Акаллабет», был «дальнозорок и глазами, и умом».

Он пытался повернуть королевство назад. Он ухаживал за Белым Древом Нимлот, которым пренебрегал его отец, и предсказал, что когда Древо погибнет, вместе с ним пресечётся и род королей. Он снова поднимался на Менельтарму в назначенные сроки к святилищу Эру. «Акаллабет» говорит также, что он поднимался на старую башню короля Минастира на холме Оромет близ Андуниэ и смотрел на запад, за море, надеясь, быть может, увидеть парус, идущий из Бессмертных земель. Ни один не пришёл.

Его реформа не удалась. Люди Короля во главе с его собственным младшим братом Гимилхадом открыто ему противостояли, и народ разделился. Тар-Палантир умер, оставив королевство расколотым и одного ребёнка.

Для Мириэль это значит три вещи. Она родилась в единственной за много поколений королевской семье, всерьёз относившейся к эльфийскому наследию. Её квенийское имя было сознательным выбором отца, только что вернувшего квенийские королевские имена. А её престолонаследие было проверкой того, переживёт ли его поворот его собственную жизнь. Ответом Фаразона стало жениться на ней и стереть и её притязание, и её имя.

Люди Короля и Верные

Мириэль жила в кульминацию раскола, нараставшего более тысячи лет.

Нуменорцы получили свой остров от валар вместе с долгой жизнью, но с одним ограничением: Запрет валар не позволял им плыть на запад так далеко, чтобы скрылись из виду их собственные берега, к Бессмертным землям. Со временем многие стали на него негодовать и завидовать бессмертию эльфов. «Акаллабет» прослеживает, как эта зависть превратилась в партию, называемую Людьми Короля, отвергавшую валар и эльфийские языки, против меньшинства, хранившего старую дружбу. Эльфы называли их Элендили, Друзьями эльфов; в летописях это Верные. Полную историю Запрета и охраняемых им земель читайте в статье Валинор и Бессмертные земли.

К правлению Тар-Палантира две стороны выглядели примерно так:

Люди КороляВерные
Вожди во времена МириэльГимилхад, затем его сын ФаразонАмандил, владыка Андуниэ, и его сын Элендил
Отношение к валарНегодование на Запрет, стремление уйти от смертиВерность, принятие Дара людей
Язык королевских имёнАдунаик, с приставкой Ar-Квенья, с приставкой Tar-
Отношение к СредиземьюГосподство, дань и крепостиДружба с эльфами Средиземья
СудьбаУтонули при Низвержении или сгинули в АманеСпаслись на девяти кораблях и основали Арнор и Гондор

Таблица делает очевидной важность имён. В Нуменоре выбор языка для королевского имени был политическим актом. Квенийское имя Тар-Палантира возвещало политику. Женившись на Мириэль, Фаразон сделал с именами две вещи: взял себе адунайское королевское имя и дал адунайское ей. Квенийское имя, выбранное для неё отцом, было отложено в официальном употреблении королевства.

Где стояла сама Мириэль, Толкин не говорит. По рождению, имени и надеждам отца она была продолжением поворота Верных в королевском доме, и у Фаразона были все политические причины поглотить её, а не оставить свободной как знамя для сплочения.

Вынужденный брак и узурпация

Фаразон сделал себе имя за морем. «Акаллабет» описывает его как великого военачальника, водившего нуменорцев в их войнах в Средиземье и вернувшегося домой богатым и почитаемым. Когда умер его отец Гимилхад, руководство Людьми Короля перешло к нему, и сердца народа обратились к нему. Когда в 3255 году Второй эпохи умер Тар-Палантир, Фаразон был наготове.

Вынужденный брак и узурпация

«Акаллабет» осуждает его поступок необычно прямыми словами, и стоит вчитаться в строение этого приговора. Сказано, что Фаразон взял Мириэль в жёны против её воли, «творя в том зло», и затем добавлено, что это было злом «также» потому, что законы Нуменора не позволяли браков между родственниками ближе троюродных, даже в королевском доме. Мириэль и Фаразон были двоюродными: их отцы были братьями. Брак был, следовательно, и принуждением женщины, и нарушением закона королевства.

Затем следует политический акт, ради которого брак и задумывался. Фаразон взял скипетр в свои руки и принял королевское имя Ар-Фаразон, Золотой, на квенья Тар-Калион. Имя жены он изменил на Ар-Зимрафель.

Стоит выделить несколько моментов.

Он не просто убил или заточил её. Наше прочтение: законная наследница, убитая или заточённая, остаётся притязанием, а выданная за узурпатора становится его легитимностью. Сделав её своей королевой, он сделал её право частью своего.

Он взял скипетр «в свои руки». Эта фраза важна на фоне Тар-Ванимельдэ и Херукалмо. Муж правящей королевы, захвативший власть, в собственных летописях Нуменора — узурпатор. Фаразон сделал ровно то же, что Херукалмо, только до того, как его жена смогла царствовать, а не после.

Переименование — часть преступления. Замена Мириэль на Ар-Зимрафель не была косметической. Она поместила её внутрь адунайской традиции Людей Короля, которую её отец отверг. Толкин даёт новое имя без объяснений, но смысл поступка ясен из всего, что «Акаллабет» говорит об именах.

Никто его не остановил. «Акаллабет» не сообщает ни о каком сопротивлении в пользу Мириэль. Закон был на её стороне, и закон ничего не сделал.

Королева по имени: годы Саурона

Шестьдесят четыре года, с 3255 по 3319, Мириэль была королевой Нуменора в том смысле, что была женой короля. «Акаллабет» ничего не говорит о ней за всё это время, а это были худшие годы в истории острова.

Королева по имени: годы Саурона

Гордыня Ар-Фаразона обратилась против Саурона, принявшего титул Короля людей в Средиземье. В 3261 году король отплыл с огромным флотом и высадился в Умбаре, и сама мощь Нуменора заставила собственных слуг Саурона покинуть его. Саурон сошёл вниз и смирился, и Ар-Фаразон увёз его в Нуменор заложником в 3262 году. Через несколько лет пленник стал главным советником короля.

То, что последовало, как рассказывает «Акаллабет», — развращение королевства сверху. Саурон учил, что валар лгали, чтобы лишить людей дара вечной жизни, и что истинный владыка — Моргот, Тьма. В Арменелосе воздвигли великий храм с куполом. Нимлот, Белое Древо, срубили и сожгли на его алтаре, как и опасался Тар-Палантир. Там приносили в жертву людей, и прежде всего Верных. Менельтарму, где короли молились Эру, покинули. К этим годам относится спасение Исилдуром плода Белого Древа; эту историю мы рассказываем в статье Исилдур.

Где была королева? Текст не говорит. Он не показывает её ни в храме, ни в совете, ни среди Верных, бежавших в Роменну. Мы не знаем, держали ли её при себе или в стороне, говорила ли она против Саурона или молчала.

Мы не станем заполнять этот пробел выдумкой, потому что это самое важное, в чём о ней нужно не ошибиться. Что мы можем — это указать, что значит это молчание в повествовании. «Акаллабет» рассказана с точки зрения спасшихся Верных, через род Элендила. Она записывает то, что они видели и претерпели, и деяния преследовавшего их короля. Королева внутри дворца, не гонительница и не явно одна из них, просто выпадает из истории, написанной выжившими. Её отсутствие говорит об источнике не меньше, чем о ней самой.

Низвержение и Менельтарма

В 3310 году Ар-Фаразон, старый и боящийся смерти, начал строить великую армаду. В 3319 году он нарушил Запрет валар и поплыл на Запад воевать с Бессмертными землями. Когда он ступил на берег Амана, валар сложили с себя попечение о мире и воззвали к Эру. Мир изменился. В море разверзлась огромная пропасть, флот был поглощён, а Ар-Фаразон и его войско погребены под рухнувшими холмами. Сам Нуменор был низвергнут в бездну.

Низвержение и Менельтарма

Именно в этот миг, когда остров уходит под воду, Мириэль появляется в последний раз. «Акаллабет» говорит, что королева Тар-Мириэль бежала вверх по крутым тропам Менельтармы к святилищу, но слишком поздно; воды настигли её, и «её крик потерялся в рёве ветра».

Чтобы понять, почему это важно, нужно знать, чем была Менельтарма. Это был Столп Небес, гора в центре острова. «Неоконченные сказания» в «Описании острова Нуменор» описывают её вершину как святилище Эру Илуватара, открытое небу, без построек и изображений. Там король трижды в год произносил молитвы от имени народа: Erukyermë, молитву к Эру, весной; Erulaitalë, хвалу Эру, в середине лета; и Eruhantalë, благодарение Эру, осенью. При Сауроне её покинули.

Так что, когда мир ломается, королева бежит не к храму Моргота, сердцу королевства, построенного её мужем. Она бежит к единственному месту в Нуменоре, посвящённому Единому, к месту, куда поднимался её отец и которое покинул её муж. Толкин не говорит нам почему. Но он помещает её туда, и её смерть — одна из очень немногих отдельных смертей, на которых останавливается рассказ о Низвержении.

Две подробности заслуживают внимания.

Рассказчик называет её Тар-Мириэль. На протяжении брака «Акаллабет» использует адунайское имя, данное ей Фаразоном, лишь сообщая о переименовании. При её смерти текст называет её квенийским королевским титулом — королева Тар-Мириэль. Наше прочтение: повествование в конце возвращает ей имя и титул, которые были отняты. Это единственное место в истории, где её называют тем, кем она была по праву.

Гора — это конец самой «Акаллабет». Глава заканчивается словами о том, что некоторые из Изгнанников верили, будто вершина Менельтармы не утонула навеки, а снова поднялась над волнами одиноким островом и что мореход однажды может её найти. Место, где погибла Мириэль, становится местом, за которое цепляется надежда выживших. Что бы ни задумывал Толкин, королева, не успевшая дойти до святилища, и святилище, которое, быть может, уцелело, связаны вместе в конце сказания.

О названии самого Низвержения на квенья и адунаике, Atalantë и Akallabêth, читайте в языковом разделе ниже и в нашем путеводителе по адунаику.

Её имена: Мириэль, Тар-Мириэль и Ар-Зимрафель

У Тар-Мириэль три имени, и каждое отмечает момент её истории.

Míriel. Это её личное имя, данное отцом «на эльфийском языке». Это квенья. Большинство читателей связывает его с квенийским mírë «драгоценность, самоцвет, сокровище», которое хорошо засвидетельствовано («Властелин колец», «Намариэ»; «Этимологии»). Мы не нашли места, где Толкин прямо толковал бы имя королевы, так что считайте «дочь-драгоценность» и подобные переводы прочтениями, а не цитатами. То же имя носит другая фигура у Толкина: Мириэль, первая жена Финвэ и мать Феанора, чья история рассказана в статье Феанор и Сильмарили. Они не связаны, хотя нуменорский король, любивший эльфийскую учёность, вполне мог выбрать имя со старым нолдорским отголоском.

Tar-Míriel. Приставка Tar- — квенийская королевская приставка, использовавшаяся для королей и правящих королев Нуменора. Эльфийское tar- связано с высотой и честью, а квенийское tári значит «королева» (The Peoples of Middle-earth; Eldamo). Тар-Мириэль — королевский титул, который полагался ей как правящей королеве, и именно его «Акаллабет» использует при её смерти.

Ar-Zimraphel. Адунайское имя, навязанное Фаразоном. Ar- — королевская приставка в адунаике, соответствие Tar- (см. таблицу королевских имён в нашем путеводителе по адунаику). Толкин не опубликовал значения Zimraphel, и мы его выдумывать не будем.

Слова из её мира с источниками:

Слово или имяЯзыкЗначениеИсточник
mírëКвеньядрагоценность, самоцвет, сокровище«Властелин колец»; «Этимологии»
táriКвеньякоролеваThe Peoples of Middle-earth; Parma Eldalamberon 17
NúmenorКвеньяЗемля Запада (númen «запад»)«Сильмариллион»
MeneltarmaКвеньяСтолп Небес (menel «небеса» + tarma «столп»)«Сильмариллион»; «Неоконченные сказания»
palantírКвеньядальновидящий, тот, что смотрит вдаль«Властелин колец»; «Неоконченные сказания»
AtalantëКвеньяНизвергнутая, Низвержение«Сильмариллион», «Акаллабет»
AkallabêthАдунаикНизвергнутая«Сильмариллион», «Акаллабет»
Ar-Адунаиккоролевская приставка«Акаллабет»; «Неоконченные сказания»
Ar-Pharazôn / Tar-CalionАдунаик / квеньяЗолотой«Акаллабет»
Erukyermë, Erulaitalë, EruhantalëКвеньямолитва к Эру, хвала Эру, благодарение Эру«Неоконченные сказания»

Мелочь в написании, которая сбивает многих читателей: королевское имя её отца в «Сильмариллионе» печатается как Tar-Palantir, а видящие камни — palantír, во множественном числе palantíri. Имя и существительное разделяют значение «дальнозоркий, далеко видящий», и Толкин объясняет имя именно в этих словах.

Если хотите увидеть Míriel или любое из этих имён эльфийскими буквами, попробуйте наш инструмент для имён на тенгвар.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

Фильмы Питера Джексона

Мириэль нет ни во «Властелине колец», ни в «Хоббите» Джексона, действие которых происходит в Третью эпоху. Нуменор в фильмах упоминается лишь мимоходом, через родословную Арагорна и кровь Заокраинного Запада.

«Кольца власти», сезоны 1 и 2

«Кольца власти» Amazon сделали Мириэль одним из центральных персонажей. Её играет Синтия Аддаи-Робинсон, а Фаразона — Тристан Гравелл. Сериал сохраняет её сан, её отца и её соперника, а почти всё остальное меняет. Вот главные отличия, изложенные как изобретения сериала, а не книжный канон:

  • Королева-регентша. Сериальная Мириэль правит Нуменором как королева-регентша при жизни отца. У Толкина регентства нет: она должна была унаследовать трон после смерти Тар-Палантира, и Фаразон захватил скипетр именно в этот момент.
  • Видения и палантир. Сериал даёт ей палантир и видения великой волны. В книгах видящие камни Нуменора были даром эльдар владыкам Андуниэ («Неоконченные сказания», «Палантиры»), а не королевским достоянием, и семья Элендила увезла их при бегстве.
  • Плавание в Средиземье. Сериал отправляет Мириэль в Средиземье во главе нуменорской экспедиции вместе с Галадриэль на помощь Южным землям. Толкиновская Мириэль никогда не покидает остров, а книжная Галадриэль во Вторую эпоху Нуменор не посещает. О настоящей Галадриэль читайте в статье Галадриэль.
  • Её зрение. В сериале она теряет зрение после извержения Ородруина в Южных землях. Ничего подобного у Толкина нет.
  • Фаразон как соперник, а не муж. Сериальный Фаразон — политический соперник и придворный с сыном Кеменом, изобретением сериала. Сериал не сделал его мужем Мириэль, тем самым убрав вынужденный брак, который составляет центр её книжной истории.
  • Узурпация. Второй сезон приводит Фаразона на трон при жизни Мириэль. Направление совпадает с книгами, но книжная узурпация совершается через брак.

«Кольца власти», третий сезон

Премьера третьего сезона состоялась на Prime Video 11 ноября 2026 года с эпизодами 1–4; эпизоды 5 и 6 ожидаются 18 ноября, а 7 и 8 — 25 ноября. Сезон открывается через пять лет после падения Эрегиона. Список новых и возвращающихся персонажей, объявленный Prime Video и пересказанный в нашем превью эльфийского в 3 сезоне, Мириэль особо не выделяет. Обзоры первых эпизодов (Nerdist, 11 ноября 2026) описывают, как Элендил и Анарион обучают войска Верных на западном берегу Нуменора перед столкновением с силами Фаразона. Мы не будем описывать сюжетную линию Мириэль в третьем сезоне сверх этого, пока она не подтвердится на экране; всё остальное, что о ней пишут в сети, следует считать домыслами.

Что сериал передаёт верно и что теряет

Что он передаёт верно, на наш взгляд: он видит в Мириэль законный центр кризиса Нуменора, ставит её между Верными и Людьми Короля и понимает, что её судьба и судьба острова — одна судьба. Эти три вещи верны «Акаллабет», даже когда сюжет — нет.

Что он теряет: вынужденный брак. У Толкина узурпация — это деяние, совершённое над её телом и её именем и осуждённое собственным законом Нуменора. Сериал превращает её в состязание придворной политики двух взрослых людей, что даёт Мириэль гораздо больше свободы действий, чем книги, и делает её более привычной героиней. Это оправданный выбор для телевидения, но он отказывается от того особого ужаса, который написал Толкин: законная королева, которой так и не дают действовать, потому что первый шаг нового царствования — забрать её.

Как Толкин создавал Тар-Мириэль

Мириэль существует в горстке предложений, но эти предложения лежат поверх огромного фона, который Толкин написал о Нуменоре. То, как совмещаются слои, подсказывает, как её читать.

  1. История падения. Затопление западного острова, собственная Атлантида Толкина, было одной из его старейших идей; «Акаллабет» выросла из более ранних версий, опубликованных после его смерти в The Lost Road и Sauron Defeated. Её центр — всегда король, бросающий вызов богам.
  2. Закон и родословная. «Алдарион и Эрендис» и «Род Эльроса» («Неоконченные сказания») прорабатывают изменение закона, позволившее дочерям править, правящих королев, узурпацию Херукалмо и систему имён с Tar- и Ar-.
  3. «Акаллабет» в опубликованном виде. Толкин использует эти структуры с большой экономией. Читатель, знающий закон, имена и партии, видит, что именно делают с Мириэль, в четырёх предложениях.

Экономия намеренна и по тону. «Акаллабет» написана как история, хранимая выжившими, по стилю близкая к летописи. Она называет мало отдельных лиц и приводит мало речей. Кроме короля, погребённого со своим войском в Амане, единственная отдельная смерть при Низвержении, на которой она задерживается, — смерть Мириэль.

Почему Тар-Мириэль важна

Тар-Мириэль важна по трём причинам, каждая из которых больше её немногих строк.

Она делает узурпацию понятной. Без неё Ар-Фаразон был бы законным королём, испортившимся, как несколько до него. Поскольку трон был её, он начинает царствование преступником по меркам собственного королевства. Низвержение — не только грех против валар; это конец правления, основанного на нарушении собственного закона Нуменора.

Она последняя из рода Эльроса в Нуменоре. Королевский дом, основанный братом Элронда, заканчивается на ней и её муже. Род продолжается лишь через владык Андуниэ, к Элендилу, Исилдуру и наконец Арагорну. Когда Арагорна коронуют в конце «Возвращения короля», он восстанавливает королевскую власть, последняя законная обладательница которой в Нуменоре так и не получила её в руки.

Она — самый ясный пример молчания у Толкина. Толкин построил правовую систему, позволявшую женщинам править Нуменором, а затем написал его важнейшее престолонаследие как историю о том, как женщину выдают замуж и переименовывают. Предел ли это его интересов или портрет законов, бессильных, когда народу перестаёт быть до них дело, — Мириэль и есть то место, где стоит задать этот вопрос.

Наш взгляд

Наше мнение, высказанное прямо: Тар-Мириэль — самый значимый персонаж у Толкина, который ничего не делает, и это не изъян письма, а весь смысл её роли. «Акаллабет» — история о народе, выбравшем власть вместо закона и страх смерти вместо веры. Доказательство этого выбора — не храм Саурона, который появляется позже, а первый акт нового царствования: законную наследницу принуждают к браку, переименовывают и заставляют исчезнуть внутри короны мужа, и никто в королевстве не поднимает руки. Падение Нуменора начинается здесь, за годы до того, как отплывает флот.

Мы также думаем, что единственная подробность, которую Толкин ей дарит, — бегство вверх по Менельтарме — самый тихо трогательный момент главы. Это единственный поступок, который ей дан, и это выбор. В последние минуты мира, который она знала, королева, чьё имя отняли, бежала к месту, которое хранил её отец и покинул её муж, и рассказчик впервые со времени брака назвал её Тар-Мириэль. Мы не знаем, во что она верила. Мы знаем, куда она пошла.

Сериальная Мириэль, способная правительница с собственным сюжетом, — хорошее телевидение. Книжная Мириэль острее и печальнее: королева, которой было должно всё и не позволено ничего. Если прочтёте о ней лишь один отрывок, прочтите абзац «Акаллабет» о смерти Тар-Палантира и браке, а затем перейдите к Низвержению. Промежуток между этими двумя страницами — её жизнь, и Толкин нарочно оставил его пустым.

Часто задаваемые вопросы

Кто такая Тар-Мириэль у Толкина?

Тар-Мириэль — единственный ребёнок Тар-Палантира, короля Нуменора, раскаявшегося в мятеже своих отцов против валар. По закону Нуменора она была его наследницей и должна была стать четвёртой правящей королевой, но её двоюродный брат Фаразон женился на ней против её воли и взял скипетр как Ар-Фаразон. Она утонула при Низвержении. Её история — в «Акаллабет».

Кто был отцом Тар-Мириэль?

Тар-Палантир, при рождении Инзиладун, который вновь принял королевское имя на квенья, чтил Белое Древо и старые обряды и был «дальнозорок и глазами, и умом». Сына у него не было, поэтому наследницей стала дочь.

Была ли Тар-Мириэль правящей королевой Нуменора?

Нет. Закон Тар-Алдариона отдавал скипетр старшему ребёнку короля, сыну или дочери, так что она была законной наследницей. Фаразон принудил её к браку и захватил скипетр от своего имени; она была королевой лишь как его супруга.

Почему брак Тар-Мириэль с Ар-Фаразоном был незаконным?

Он был заключён против её воли, а законы Нуменора запрещали браки между родственниками ближе троюродных, даже в королевском доме. Мириэль и Фаразон были двоюродными, детьми братьев Тар-Палантира и Гимилхада.

Что значит Ар-Зимрафель?

Это адунайское имя, которое дал ей Ар-Фаразон. Ar- — королевская приставка в адунаике, но Толкин так и не опубликовал значения Zimraphel, так что переводы в сети — догадки.

Что случилось с Тар-Мириэль при Низвержении?

Она бежала вверх по Менельтарме к святилищу Эру на вершине, но воды настигли её, и её крик потерялся в рёве ветра.

Были ли у Тар-Мириэль и Ар-Фаразона дети?

Толкин никого не упоминает. Королевский род Эльроса в Нуменоре закончился на них; он уцелел через владык Андуниэ, Элендила и его сыновей.

Принадлежала ли Тар-Мириэль к Верным?

Толкин этого не говорит. Поворот её отца к валар, её квенийское имя и её бегство к святилищу Эру указывают в эту сторону, но её убеждения нигде не названы.

Королева-регентша Мириэль из «Колец власти» — это Тар-Мириэль?

Она основана на ней, но сильно изменена: регентство, видения в палантире, плавание в Средиземье с Галадриэль и отсутствие вынужденного брака — всё это изобретения сериала.

Кто играет Мириэль в «Кольцах власти»?

Синтия Аддаи-Робинсон, а Фаразона — Тристан Гравелл. В фильмах Питера Джексона её нет.

Выучите язык Верных Нуменора

Собственное имя Тар-Мириэль, королевский титул её отца и название святой горы, на которую она поднималась, — всё это квенья, язык, который Верные Нуменора сохраняли живым, когда короли от него отказались. Чтобы выучить его по словам, действительно написанным Толкином, начните с нашего бесплатного курса эльфийского, где квенья и синдарин изучаются бок о бок.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такая Тар-Мириэль у Толкина?

Тар-Мириэль — единственный ребёнок Тар-Палантира, короля Нуменора, раскаявшегося в мятеже своих отцов против валар. По закону Нуменора она была его наследницей и должна была стать четвёртой правящей королевой. Вместо этого её двоюродный брат Фаразон женился на ней против её воли и сам взял скипетр как Ар-Фаразон. Она утонула при Низвержении Нуменора. Её история рассказана в «Акаллабет» в «Сильмариллионе».

Кто был отцом Тар-Мириэль?

Её отцом был Тар-Палантир, при рождении Инзиладун, который после поколений королей с адунайскими именами вновь принял королевское имя на квенья. Он чтил Белое Древо и старые обряды, и Толкин говорит, что он был дальнозорок и глазами, и умом. Сына у него не было, поэтому наследницей стала дочь.

Была ли Тар-Мириэль правящей королевой Нуменора?

Нет. Со времён Тар-Алдариона закон Нуменора отдавал скипетр старшему ребёнку короля, сыну или дочери, так что Мириэль была законной наследницей. Когда её отец умер, Фаразон силой женился на ней и захватил скипетр от своего имени. Она была королевой лишь как его супруга и никогда не правила по собственному праву.

Почему брак Тар-Мириэль с Ар-Фаразоном был незаконным?

«Акаллабет» называет его злом вдвойне. Он был заключён против её воли, а законы Нуменора не позволяли браков между родственниками ближе троюродных, даже в королевском доме. Мириэль и Фаразон были двоюродными: её отец Тар-Палантир и его отец Гимилхад были братьями.

Что значит Ар-Зимрафель?

Ар-Зимрафель — адунайское имя, которое Ар-Фаразон дал своей королеве вместо её квенийского имени. Ar- — королевская приставка в адунаике, соответствие квенийской Tar-. Толкин не опубликовал значения Zimraphel, так что любой перевод, который вы встретите в сети, — догадка.

Что случилось с Тар-Мириэль при Низвержении?

Когда пришла великая волна, она бежала вверх по крутым тропам Менельтармы, святой горы, где короли молились Эру, к святилищу на вершине. Она опоздала. Воды настигли её, и «Акаллабет» говорит, что её крик потерялся в рёве ветра.

Были ли у Тар-Мириэль и Ар-Фаразона дети?

Толкин не упоминает детей от этого брака. Королевский род Эльроса в Нуменоре на них закончился, а наследниками Эльроса, пережившими Низвержение, стали Элендил и его сыновья, происходившие от владык Андуниэ.

Принадлежала ли Тар-Мириэль к Верным?

Толкин этого не говорит. Её отец был королём, повернувшим назад к валар, ей дали имя на квенья, а в конце она бежала к святилищу Эру, а не к храму Моргота. Эти подробности указывают на старую веру, но текст нигде не называет её убеждений и не сообщает ни слова, ни поступка её за годы Саурона.

Королева-регентша Мириэль из «Колец власти» — это Тар-Мириэль?

Она основана на ней, но сильно изменена. Сериал делает Мириэль королевой-регентшей, правящей при жизни отца, даёт ей видения грядущей волны через палантир, отправляет её в Средиземье вместе с Галадриэль и не делает Фаразона её мужем. Ничего этого у Толкина нет: его Мириэль никогда не покидает Нуменор и никогда не правит.

Кто играет Мириэль в «Кольцах власти»?

Синтия Аддаи-Робинсон играет королеву-регентшу Мириэль в «Кольцах власти», а Тристан Гравелл — Фаразона. В фильмах Питера Джексона, действие которых происходит в Третью эпоху, этого персонажа нет.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

Начать учиться бесплатно

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play