Aller au contenu
← Tous les articles

Tar-Míriel expliquée : la reine légitime de Númenor dans les livres et Les Anneaux de Pouvoir

35 min de lecture6814 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Tar-Míriel expliquée : la reine légitime de Númenor dans les livres et Les Anneaux de Pouvoir

Réponse rapide : Tar-Míriel est la fille et l'unique enfant de Tar-Palantir, le dernier roi de Númenor à se tourner de nouveau vers les Valar. Selon la loi de Númenor, elle était l'héritière légitime et aurait dû devenir la quatrième reine régnante. Au lieu de cela, son cousin germain Pharazôn l'épousa contre sa volonté, ce que la loi elle-même interdisait, s'empara du sceptre sous le nom d'Ar-Pharazôn et la renomma Ar-Zimraphel. Elle se noya lors de la Chute en gravissant la montagne sacrée, le Meneltarma (Le Silmarillion, « Akallabêth »). La reine régente Míriel des Anneaux de Pouvoir est une réinvention libre.

Tar-Míriel est l'une des personnes les plus importantes du Deuxième Âge de Tolkien, et l'une des moins décrites. Tout tourne autour d'elle : le trône de Númenor lui revenait de droit, et l'homme qui le lui prit mena l'île à sa ruine. Pourtant, Tolkien lui accorde peut-être une douzaine de phrases. Elle n'a aucune parole rapportée, aucun visage décrit, aucune opinion sur la page. Elle est présentée comme héritière, épousée comme un trophée, renommée comme une déclaration politique, et perdue dans les derniers paragraphes de la chute.

Ce silence est le fait essentiel à son sujet, et ce guide le traite honnêtement. Nous exposons exactement ce que Tolkien dit et ce qu'il laisse en blanc, et nous construisons le reste à partir du contexte qui, lui, est dans les livres : la loi de succession de Númenor, le règne de son père, la division entre les Hommes du Roi et les Fidèles, et le sens de la montagne vers laquelle elle courut. Quand nous interprétons, nous le disons. Les Anneaux de Pouvoir en ont fait un personnage majeur : nous distinguons donc aussi, avec soin, la Míriel des livres de celle de la série.

Pour le peuple plus large auquel elle appartenait, commencez par Les Hommes de la Terre du Milieu. Pour la guerre des langues qui traverse ses noms, voyez L'adûnaïque : la langue perdue de Númenor.

Tar-Míriel en bref

PeupleNúmenóréenne, de la maison royale issue d'Elros Tar-Minyatur, frère d'Elrond
Nom quenyaMíriel ; comme héritière légitime, Tar-Míriel (Le Silmarillion, « Akallabêth »)
Nom adûnaïqueAr-Zimraphel, imposé par Ar-Pharazôn après le mariage (« Akallabêth »)
PèreTar-Palantir, né Inziladûn, roi de Númenor
MèreNon nommée dans les textes publiés
Frères et sœursAucun ; l'« Akallabêth » dit que son père n'avait pas de fils
ÉpouxAr-Pharazôn le Doré (en quenya Tar-Calion), son cousin germain, épousé contre sa volonté
EnfantsAucun mentionné
Titre légitimeReine régnante de Númenor, selon la loi de succession établie par Tar-Aldarion (Contes et légendes inachevés, « La lignée d'Elros »)
Position réelleReine consort d'un roi usurpateur, de 3255 DA jusqu'à la Chute
DemeureArmenelos, la Cité des Rois de Númenor
Mort3319 DA, rattrapée par la mer sur les pentes du Meneltarma
Source principaleLe Silmarillion, « Akallabêth » ; généalogie dans les Contes et légendes inachevés
À l'écranCynthia Addai-Robinson en reine régente Míriel dans Les Anneaux de Pouvoir ; absente des films de Peter Jackson

Chronologie de Tar-Míriel

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Les dates du Deuxième Âge viennent de l'Appendice B du Seigneur des Anneaux. Tolkien ne donne aucune année de naissance pour Míriel dans les textes publiés, et l'« Akallabêth » ne date le mariage qu'en le situant à la mort de son père : les lignées qui la concernent directement sont donc rattachées aux événements qui l'entourent.

Âge et annéeÉvénement
DA 32Les Edain atteignent Númenor ; Elros en devient le premier roi (Appendice B)
DA 1075Tar-Ancalimë devient la première reine régnante, selon la loi faite par son père Tar-Aldarion (Appendice B ; Contes et légendes inachevés)
DA 2251Tar-Atanamir prend le sceptre ; la rébellion et la division des Númenóréens commencent (Appendice B)
DA 2899Ar-Adûnakhôr prend le sceptre, premier roi à prendre son nom royal en adûnaïque (Appendice B ; « Akallabêth »)
Fin du Deuxième ÂgeAr-Gimilzôr persécute les Fidèles et interdit les langues eldarines ; son fils aîné Inziladûn lui succède plus tard sous le nom de Tar-Palantir (« Akallabêth »)
Règne de Tar-PalantirNaissance de Míriel, son unique enfant ; Gimilkhâd, frère du roi, dirige les Hommes du Roi, et Pharazôn gagne la gloire dans les guerres de Terre du Milieu (« Akallabêth »)
DA 3255Mort de Tar-Palantir. Pharazôn épouse Míriel contre sa volonté et s'empare du sceptre sous le nom d'Ar-Pharazôn (Appendice B ; « Akallabêth »)
DA 3261Ar-Pharazôn fait voile vers la Terre du Milieu et débarque à Umbar (Appendice B)
DA 3262Sauron est amené prisonnier à Númenor et commence à corrompre le roi (Appendice B)
DA 3262 à 3310Le temple de Sauron s'élève à Armenelos ; les Fidèles sont persécutés (« Akallabêth »)
DA 3310Ar-Pharazôn commence à bâtir le Grand Armement (Appendice B)
DA 3319Ar-Pharazôn assaille Valinor. Chute de Númenor ; Míriel est rattrapée par la mer sur le Meneltarma. Elendil et ses fils s'échappent (Appendice B ; « Akallabêth »)

Si vous voyez en ligne une année de naissance ou un âge pour Míriel, vérifiez la source : la chronologie publiée ne donne ni l'un ni l'autre.

Famille et lignée

La famille de Míriel est un petit nœud serré de parenté, et ce nœud est tout le sens de son histoire. Chaque personne de ce tableau descend d'Elros.

PersonneLien avec MírielNotes
Elros Tar-MinyaturLointain ancêtrePremier roi de Númenor, jumeau d'Elrond ; voyez Elros et Elrond
Ar-GimilzôrGrand-pèreRoi hostile aux Fidèles, qui interdit les langues elfiques (« Akallabêth »)
InzilbêthGrand-mèreReine d'Ar-Gimilzôr, de la maison des Seigneurs d'Andúnië et secrètement des Fidèles (« Akallabêth »)
Tar-Palantir (Inziladûn)PèreFils aîné de Gimilzôr ; le roi repentant
GimilkhâdOncleFils cadet de Gimilzôr ; chef des Hommes du Roi
PharazônCousin germain et épouxFils de Gimilkhâd ; s'empare du sceptre sous le nom d'Ar-Pharazôn
AmandilParent de la lignée d'AndúniëDernier Seigneur d'Andúnië, cher à Pharazôn dans sa jeunesse, chef des Fidèles
ElendilParent de la lignée d'AndúniëFils d'Amandil ; échappe à la Chute ; voyez Isildur expliqué

La fracture qui déchira Númenor traverse sa famille de part en part : une grand-mère fidèle, un grand-père persécuteur, un père repentant et un oncle rebelle. Et comme les Seigneurs d'Andúnië descendent eux aussi d'Elros, le sang d'Elros survit à Míriel par Elendil et les rois du Gondor et de l'Arnor, jusqu'à Aragorn.

Qui est Tar-Míriel

En une phrase : Tar-Míriel est la femme à qui appartenait le sceptre de Númenor quand le royaume fit son choix final, et à qui il fut pris.

Elle entre dans l'« Akallabêth » par une seule ligne au sujet de son père, réapparaît quand il meurt et que le pouvoir aurait dû lui revenir « de droit et selon la loi des Númenóréens », puis n'est plus mentionnée avant que la mer n'arrive.

Il est facile d'y lire une négligence de Tolkien. Nous pensons qu'il fit d'elle la charnière de l'histoire sans lui donner de voix. Son droit légal est ce qui fait d'Ar-Pharazôn un usurpateur plutôt qu'un roi légitime qui tourne mal, et sa mort sur la montagne sacrée est la dernière image de l'ancien Númenor avant qu'il ne disparaisse.

Ce que Tolkien nous dit vraiment

Parce que tant de choses ont été écrites sur Míriel en ligne, et parce qu'une série télévisée lui a donné toute une biographie, il est utile d'énumérer simplement les faits publiés. Voici tout ce que l'« Akallabêth » et les Contes et légendes inachevés établissent à son sujet, sans rien ajouter :

  • Elle était la fille de Tar-Palantir et son unique enfant. Il n'avait pas de fils.
  • Elle portait un nom quenya. L'« Akallabêth » le souligne : son père lui donna un nom « dans la langue elfique », ce qui comptait dans un royaume où l'elfique venait d'être interdit.
  • Elle était l'héritière légitime. Le pouvoir aurait dû lui revenir de droit et selon la loi.
  • Elle fut mariée contre sa volonté. Pharazôn imposa le mariage.
  • Le mariage enfreignait la loi de parenté de Númenor, qui interdisait le mariage entre parents plus proches que des cousins issus de germains, même dans la maison royale.
  • Pharazôn prit le sceptre en son propre nom et la renomma Ar-Zimraphel.
  • Elle mourut lors de la Chute. Quand la vague arriva, elle gravit le Meneltarma vers le sanctuaire, mais les eaux la rattrapèrent.

Et voici ce que Tolkien ne nous dit pas, pour que personne ne confonde reconstruction et canon :

  • Le nom de sa mère, sa date de naissance ou son âge.
  • Son apparence.
  • Un seul mot qu'elle aurait prononcé.
  • Si elle résista à Pharazôn au-delà du fait que le mariage était forcé.
  • Ce qu'elle pensait de Sauron, du temple ou des sacrifices humains qui y étaient faits.
  • Si elle se considérait comme l'une des Fidèles.
  • Si elle eut des contacts avec Amandil et Elendil dans les dernières années.
  • Si elle et Pharazôn eurent des enfants. Aucun n'est mentionné, et la lignée royale est traitée comme s'achevant avec eux.

Tout ce qui dépasse la première liste relève de l'interprétation. Une partie est fortement suggérée par le texte, et nous dirons où. Rien n'en est affirmé.

La loi de succession à Númenor

Pour comprendre ce qui fut pris à Míriel, il faut connaître la loi qui lui était due. Son histoire se trouve dans les Contes et légendes inachevés, dans « Aldarion et Erendis » et « La lignée d'Elros ».

La loi de succession à Númenor

Pendant son premier millénaire, Númenor transmit le sceptre d'un roi à son fils aîné. Tar-Aldarion, le sixième roi, le grand marin dont le mariage avec Erendis se brisa à cause de ses voyages, n'eut qu'un enfant : une fille, Ancalimë. Aldarion changea la loi pour que l'aîné des enfants du roi, fils ou fille, hérite. En 1075 DA, selon l'Appendice B, Tar-Ancalimë devint la première reine régnante de Númenor.

Deux autres reines régnèrent avant l'époque de Míriel, et leurs histoires montrent à la fois la force de la loi et son point faible :

Reine régnanteCe que disent les sourcesCe que cela montre
Tar-AncalimëPremière reine régnante ; son avènement exigea le changement de loi d'Aldarion (Contes et légendes inachevés)Une femme pouvait tenir le sceptre de plein droit
Tar-TelperiënRégna longtemps et ne se maria jamais ; le sceptre passa à son neveu Tar-Minastir (« La lignée d'Elros »)Une reine n'avait pas besoin d'un mari pour régner
Tar-VanimeldëLaissa largement le pouvoir à son mari Herucalmo, qui après sa mort s'empara du sceptre sous le nom de Tar-Anducal en le refusant à leur fils ; il n'est pas compté dans la lignée des rois (« La lignée d'Elros »)Un époux royal pouvait usurper, et les annales de Númenor refusèrent de le légitimer

Míriel aurait été la quatrième. La loi qui aurait dû la couronner avait déjà fonctionné trois fois, et avec le précédent de Vanimeldë, l'usurpation par un conjoint royal était une chose que les chroniqueurs de Númenor savaient nommer. C'est pourquoi l'« Akallabêth » affirme si clairement que le pouvoir aurait dû passer à Míriel « de droit ». Le narrateur de Tolkien ne décrit pas une prétention disputée. Il décrit un vol.

Notre lecture, présentée comme telle : Tolkien bâtit un royaume où les femmes pouvaient régner, puis laissa la succession décisive de son histoire être tranchée par un homme qui épousa l'héritière pour prendre son trône. Quoi qu'on en pense, ce n'est pas le hasard d'un paragraphe négligent. Le cadre juridique fut élaboré dans certains de ses écrits les plus détaillés sur Númenor, et l'« Akallabêth » s'appuie dessus.

Son père : Tar-Palantir le Clairvoyant

On ne peut séparer Míriel de son père, car son règne est la raison pour laquelle le nom et le droit de sa fille comptent.

Son père : Tar-Palantir le Clairvoyant

À la fin du Deuxième Âge, les rois de Númenor s'étaient depuis longtemps retournés contre les Valar et les Elfes. À partir d'Ar-Adûnakhôr, ils prirent leurs noms royaux en adûnaïque, la langue native des Hommes de l'Ouest, au lieu du quenya. Ar-Gimilzôr, le grand-père de Míriel, alla le plus loin : l'« Akallabêth » dit qu'il interdit les langues eldarines et persécuta les Fidèles, ceux qui aimaient encore les Elfes et honoraient les Valar.

Son épouse Inzilbêth, cependant, venait de la maison des Seigneurs d'Andúnië, les seigneurs de l'ouest qui menaient les Fidèles, et elle partageait secrètement leur pensée. Leur fils aîné Inziladûn tenait d'elle. Quand il monta sur le trône, il reprit un nom royal en quenya, Tar-Palantir, parce que, selon les mots de l'« Akallabêth », il voyait loin « par les yeux comme par l'esprit ».

Il tenta de ramener le royaume en arrière. Il prit soin de l'Arbre Blanc, Nimloth, que son père avait négligé, et il prédit que lorsque l'Arbre périrait, la lignée des rois s'éteindrait avec lui. Il gravit de nouveau le Meneltarma aux saisons prescrites jusqu'au sanctuaire d'Eru. L'« Akallabêth » dit aussi qu'il montait dans l'ancienne tour du roi Minastir sur la colline d'Oromet, près d'Andúnië, et regardait vers l'ouest par-dessus la mer, espérant peut-être voir une voile venir des Terres Immortelles. Aucune ne vint.

Sa réforme échoua. Les Hommes du Roi, menés par son propre frère cadet Gimilkhâd, s'opposèrent ouvertement à lui, et le peuple était divisé. Tar-Palantir mourut avec son royaume toujours divisé, laissant un seul enfant.

Pour Míriel, cela signifie trois choses. Elle naquit dans la seule maison royale qui, depuis des générations, prenait au sérieux l'héritage elfique. Son nom quenya fut un choix délibéré d'un père qui venait de rétablir les noms royaux quenya. Et sa succession était l'épreuve qui dirait si le retour de son père durerait au-delà de sa propre vie. La réponse de Pharazôn fut de l'épouser et d'effacer à la fois sa prétention et son nom.

Les Hommes du Roi et les Fidèles

Míriel vécut au paroxysme d'une division qui grandissait depuis plus de mille ans.

Les Númenóréens avaient reçu leur île des Valar, avec une longue vie, mais sous une seule restriction : l'Interdit des Valar leur défendait de faire voile vers l'ouest hors de vue de leurs propres côtes, vers les Terres Immortelles. Avec le temps, beaucoup en vinrent à le ressentir comme une injustice et à envier aux Elfes leur immortalité. L'« Akallabêth » retrace comment cette envie devint un parti, appelé les Hommes du Roi, qui rejetait les Valar et les langues elfiques, face à une minorité qui gardait l'ancienne amitié. Les Elfes les appelaient les Elendili, les Amis des Elfes ; dans les chroniques, ce sont les Fidèles. Pour toute l'histoire de l'Interdit et des terres qu'il protégeait, voyez Valinor et les Terres Immortelles.

Sous le règne de Tar-Palantir, les deux camps se présentaient à peu près ainsi :

Les Hommes du RoiLes Fidèles
Chefs à l'époque de MírielGimilkhâd, puis son fils PharazônAmandil, Seigneur d'Andúnië, et son fils Elendil
Attitude envers les ValarRancune envers l'Interdit, désir d'échapper à la mortLoyauté, acceptation du Don des Hommes
Langue des noms royauxAdûnaïque, avec le préfixe Ar-Quenya, avec le préfixe Tar-
Attitude envers la Terre du MilieuDomination, tributs et forteressesAmitié avec les Elfes de la Terre du Milieu
DestinNoyés lors de la Chute ou perdus en AmanÉchappés sur neuf navires pour fonder l'Arnor et le Gondor

Le tableau rend évidente l'importance des noms. À Númenor, choisir la langue d'un nom royal était un acte politique. Le nom quenya de Tar-Palantir annonçait une politique. En épousant Míriel, Pharazôn fit deux choses avec les noms : il prit lui-même un nom royal adûnaïque, et il lui en donna un. Le nom quenya choisi par son père fut écarté de l'usage officiel du royaume.

Où se tenait Míriel elle-même, Tolkien ne le dit pas. Par sa naissance, son nom et les espoirs de son père, elle était la continuation du retour des Fidèles dans la maison royale, et Pharazôn avait toutes les raisons politiques de l'absorber plutôt que de la laisser libre comme point de ralliement.

Le mariage forcé et l'usurpation

Pharazôn s'était fait un nom à l'étranger. L'« Akallabêth » le décrit comme un grand capitaine qui mena les Númenóréens dans leurs guerres en Terre du Milieu et revint riche et admiré. À la mort de son père Gimilkhâd, la direction des Hommes du Roi lui revint, et le cœur du peuple se tourna vers lui. Quand Tar-Palantir mourut en 3255 DA, Pharazôn était prêt.

Le mariage forcé et l'usurpation

L'« Akallabêth » condamne ce qu'il fit en des termes d'une franchise inhabituelle, et la structure de ce jugement mérite d'être lue. Il dit que Pharazôn épousa Míriel contre sa volonté, « faisant le mal en cela », puis ajoute que c'était mal « aussi » parce que les lois de Númenor ne permettaient pas le mariage entre parents plus proches que des cousins au second degré, même dans la maison royale. Míriel et Pharazôn étaient cousins germains : leurs pères étaient frères. Le mariage était donc à la fois une contrainte exercée sur une femme et une violation de la loi du royaume.

Vient alors l'acte politique pour lequel le mariage avait été conçu. Pharazôn prit le sceptre entre ses propres mains et prit le nom royal d'Ar-Pharazôn, le Doré, en quenya Tar-Calion. Il changea le nom de son épouse en Ar-Zimraphel.

Plusieurs points méritent d'être soulignés.

Il ne se contenta pas de la tuer ou de l'emprisonner. Notre lecture : une héritière légitime morte ou emprisonnée reste une prétention, tandis qu'une héritière mariée à l'usurpateur devient sa légitimité. En faisant d'elle sa reine, il fit de son droit une part du sien.

Il prit le sceptre « entre ses propres mains ». L'expression compte au regard du précédent de Tar-Vanimeldë et d'Herucalmo. Le mari d'une reine régnante qui s'empare du pouvoir est, dans les propres annales de Númenor, un usurpateur. Pharazôn fit exactement ce qu'avait fait Herucalmo, mais avant que son épouse ne puisse régner plutôt qu'après.

Le changement de nom fait partie du crime. Changer Míriel en Ar-Zimraphel n'était pas cosmétique. Cela la plaçait dans la tradition adûnaïque des Hommes du Roi que son père avait reniée. Tolkien donne le nouveau nom sans explication, mais le sens de l'acte ressort clairement de tout ce que l'« Akallabêth » dit des noms.

Personne ne l'arrêta. L'« Akallabêth » ne rapporte aucune résistance en faveur de Míriel. La loi était de son côté, et la loi ne fit rien.

Reine de nom : les années de Sauron

Pendant soixante-quatre ans, de 3255 à 3319, Míriel fut reine de Númenor au sens où elle était l'épouse du roi. L'« Akallabêth » ne dit rien d'elle durant tout ce temps, et ce furent les pires années de l'histoire de l'île.

Reine de nom : les années de Sauron

L'orgueil d'Ar-Pharazôn se tourna contre Sauron, qui avait pris le titre de Roi des Hommes en Terre du Milieu. En 3261, le roi prit la mer avec une grande flotte et débarqua à Umbar, et la seule puissance de Númenor fit déserter les propres serviteurs de Sauron. Sauron descendit s'humilier, et Ar-Pharazôn le ramena à Númenor comme otage en 3262. En quelques années, le prisonnier était devenu le premier conseiller du roi.

Ce qui suivit, tel que le raconte l'« Akallabêth », est la corruption du royaume par le haut. Sauron enseigna que les Valar avaient menti pour priver les Hommes du don de la vie éternelle, et que le vrai seigneur était Morgoth, les Ténèbres. Un grand temple à coupole s'éleva à Armenelos. Nimloth, l'Arbre Blanc, fut abattu et brûlé sur son autel, comme l'avait craint Tar-Palantir. On y sacrifiait des Hommes, et surtout des Fidèles. Le Meneltarma, où les rois avaient prié Eru, fut abandonné. Le sauvetage d'un fruit de l'Arbre Blanc par Isildur appartient à ces années ; nous racontons cette histoire dans Isildur expliqué.

Où était la reine ? Le texte ne le dit pas. Il ne la montre ni au temple, ni au conseil, ni parmi les Fidèles qui s'enfuirent à Rómenna. Nous ne savons pas si elle était tenue près ou loin, si elle parla contre Sauron ou se tut.

Nous allons résister à l'envie de combler ce vide par une histoire, car c'est la chose la plus importante à ne pas trahir à son sujet. Ce que nous pouvons faire, c'est montrer ce que ce silence signifie dans le récit. L'« Akallabêth » est raconté du point de vue des Fidèles qui s'échappèrent, par la lignée d'Elendil. Il rapporte ce qu'ils virent et souffrirent, et les actes du roi qui les persécuta. Une reine enfermée dans le palais, ni persécutrice ni visiblement des leurs, disparaît tout simplement d'une histoire écrite par les survivants. Son absence nous en dit autant sur la source que sur elle.

La Chute et le Meneltarma

En 3310, Ar-Pharazôn, vieux et effrayé par la mort, commença à bâtir le Grand Armement. En 3319, il enfreignit l'Interdit des Valar et fit voile vers l'Ouest pour faire la guerre aux Terres Immortelles. Quand il posa le pied sur le rivage d'Aman, les Valar renoncèrent à la garde du monde et en appelèrent à Eru. Le monde fut changé. Un grand gouffre s'ouvrit dans la mer, la flotte fut engloutie, et Ar-Pharazôn et son armée furent ensevelis sous des collines effondrées. Númenor elle-même fut précipitée dans l'abîme.

La Chute et le Meneltarma

C'est à ce moment, alors que l'île sombre, que Míriel apparaît pour la dernière fois. L'« Akallabêth » dit que Tar-Míriel la Reine s'enfuit par les chemins escarpés du Meneltarma vers le sanctuaire, mais trop tard ; les eaux la rattrapèrent, et « son cri se perdit dans le rugissement du vent ».

Pour comprendre pourquoi cela compte, il faut savoir ce qu'était le Meneltarma. C'était le Pilier du Ciel, la montagne au centre de l'île. Les Contes et légendes inachevés, dans « Une description de l'île de Númenor », décrivent son sommet comme un sanctuaire dédié à Eru Ilúvatar, ouvert au ciel, sans édifice et sans image. Là, le roi prononçait trois prières chaque année au nom du peuple : l'Erukyermë, la prière à Eru, au printemps ; l'Erulaitalë, la louange d'Eru, au milieu de l'été ; et l'Eruhantalë, l'action de grâce à Eru, à l'automne. Sous Sauron, il avait été abandonné.

Ainsi, quand le monde se brise, la reine ne court pas vers le temple de Morgoth, le centre du royaume que son mari avait bâti. Elle court vers le seul lieu de Númenor consacré à l'Unique, le lieu que son père gravissait et que son mari avait déserté. Tolkien ne nous dit pas pourquoi. Mais il la place là, et sa mort est l'une des très rares morts individuelles que le récit de la Chute s'arrête pour décrire.

Deux détails méritent l'attention.

Le narrateur l'appelle Tar-Míriel. Tout au long du mariage, l'« Akallabêth » n'emploie le nom adûnaïque que Pharazôn lui donna qu'au moment où il rapporte le changement de nom. À sa mort, il l'appelle par son titre royal quenya, Tar-Míriel la Reine. Notre lecture : le récit lui rend, au dernier moment, le nom et le titre qui lui avaient été pris. C'est le seul endroit de l'histoire où elle est appelée ce qu'elle était de droit.

La montagne est la fin de l'« Akallabêth » lui-même. Le chapitre se clôt en disant que certains des Exilés croyaient que le sommet du Meneltarma n'avait pas été englouti pour toujours mais s'était relevé au-dessus des vagues comme une île solitaire, et qu'un marin pourrait un jour le trouver. Le lieu où Míriel mourut devient le lieu auquel s'accroche l'espoir des survivants. Quelle qu'ait été l'intention de Tolkien, la reine qui n'atteignit pas le sanctuaire et le sanctuaire qui a peut-être survécu sont liés à la fin du récit.

Pour le nom de la Chute elle-même en quenya et en adûnaïque, Atalantë et Akallabêth, voyez la section sur la langue ci-dessous et notre guide de l'adûnaïque.

Ses noms : Míriel, Tar-Míriel et Ar-Zimraphel

Tar-Míriel porte trois noms, et chacun consigne un moment de son histoire.

Míriel. C'est son nom personnel, donné par son père « dans la langue elfique ». Il est quenya. La plupart des lecteurs le rattachent au quenya mírë, « joyau, gemme, chose précieuse », bien attesté (LotR, « Namárië » ; les Etymologies). Nous n'avons trouvé aucun passage où Tolkien glose explicitement le nom de la reine : considérez « fille-joyau » et les traductions semblables comme des lectures plutôt que des citations. Le même nom appartient à une autre figure chez Tolkien : Míriel, première épouse de Finwë et mère de Fëanor, dont l'histoire est racontée dans Fëanor et les Silmarils. Les deux n'ont aucun lien, même si un roi númenóréen épris de savoir elfique a fort bien pu choisir un nom à l'ancien écho noldorin.

Tar-Míriel. Le préfixe Tar- est le préfixe royal quenya employé pour les rois et les reines régnantes de Númenor. L'elfique tar- est associé à la hauteur et à l'honneur, et le quenya tári signifie « reine » (The Peoples of Middle-earth ; Eldamo). Tar-Míriel est le titre royal qui lui était dû comme reine régnante, et c'est celui qu'emploie l'« Akallabêth » à sa mort.

Ar-Zimraphel. Le nom adûnaïque imposé par Pharazôn. Ar- est le préfixe royal adûnaïque, l'équivalent de Tar- (voyez le tableau des noms royaux dans notre guide de l'adûnaïque). Tolkien n'a publié aucun sens pour Zimraphel, et nous n'en inventerons pas.

Des mots de son monde, avec leurs sources :

Mot ou nomLangueSensSource
mírëQuenyajoyau, gemme, chose précieuseLotR ; Etymologies
táriQuenyareineThe Peoples of Middle-earth ; Parma Eldalamberon 17
NúmenorQuenyaTerre de l'Ouest (númen « ouest »)Le Silmarillion
MeneltarmaQuenyaPilier du Ciel (menel « cieux » + tarma « pilier »)Le Silmarillion ; Contes et légendes inachevés
palantírQuenyacelui qui voit loin, ce qui regarde au loinLotR ; Contes et légendes inachevés
AtalantëQuenyala Déchue, la ChuteLe Silmarillion, « Akallabêth »
AkallabêthAdûnaïquela DéchueLe Silmarillion, « Akallabêth »
Ar-Adûnaïquepréfixe royal« Akallabêth » ; Contes et légendes inachevés
Ar-Pharazôn ⁄ Tar-CalionAdûnaïque ⁄ Quenyale Doré« Akallabêth »
Erukyermë, Erulaitalë, EruhantalëQuenyaprière à Eru, louange d'Eru, action de grâce à EruContes et légendes inachevés

Un petit point d'orthographe qui déroute beaucoup de lecteurs : le nom royal de son père est imprimé Tar-Palantir dans Le Silmarillion, tandis que les pierres de vision sont des palantír, au pluriel palantíri. Le nom et le nom commun partagent leur sens, « qui voit loin », et Tolkien explique le nom exactement en ces termes.

Si vous voulez voir Míriel ou l'un de ces noms écrit en lettres elfiques, essayez notre outil de nom en Tengwar.

Livres, films et Anneaux de Pouvoir

Les films de Peter Jackson

Míriel n'apparaît pas dans les films du Seigneur des Anneaux ni du Hobbit de Peter Jackson, qui se déroulent au Troisième Âge. Númenor n'y est évoquée qu'en passant, à travers l'ascendance d'Aragorn et le sang de l'Occidentale.

Les Anneaux de Pouvoir, saisons 1 et 2

Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon ont fait de Míriel l'un de leurs personnages centraux. Cynthia Addai-Robinson l'incarne, avec Trystan Gravelle dans le rôle de Pharazôn. La série garde son rang, son père et son rival, et change presque tout le reste. Voici les principales différences, présentées comme des inventions de la série et non comme du savoir des livres :

  • Reine régente. La Míriel de la série gouverne Númenor comme reine régente du vivant de son père. Chez Tolkien, il n'y a pas de régence : elle devait hériter à la mort de Tar-Palantir, et Pharazôn s'empara du sceptre à ce moment précis.
  • Visions et palantír. La série lui donne un palantír et des visions de la grande vague. Dans les livres, les pierres de vision de Númenor étaient un présent des Eldar aux Seigneurs d'Andúnië (Contes et légendes inachevés, « Les Palantíri »), et non un bien royal, et la famille d'Elendil les emporta dans sa fuite.
  • Le voyage en Terre du Milieu. La série envoie Míriel en Terre du Milieu à la tête d'une expédition númenóréenne, aux côtés de Galadriel, pour secourir les Terres du Sud. La Míriel de Tolkien ne quitte jamais l'île, et la Galadriel des livres ne visite jamais Númenor au Deuxième Âge. Pour la vraie Galadriel, voyez Galadriel expliquée.
  • Sa vue. La série lui fait perdre la vue après l'éruption de l'Orodruin dans les Terres du Sud. Rien de tel chez Tolkien.
  • Pharazôn rival, pas époux. Le Pharazôn de la série est un rival politique et un courtisan doté d'un fils, Kemen, une invention de la série. La série n'a pas fait de lui le mari de Míriel, ce qui supprime le mariage forcé au cœur de son histoire dans les livres.
  • L'usurpation. La saison 2 place Pharazôn sur le trône alors que Míriel est toujours vivante. La direction correspond aux livres, mais dans les livres l'usurpation passe par le mariage.

Les Anneaux de Pouvoir, saison 3

La saison 3 a été lancée sur Prime Video le 11 novembre 2026 avec les épisodes 1 à 4, les épisodes 5 et 6 étant prévus le 18 novembre et les épisodes 7 et 8 le 25 novembre. La saison s'ouvre cinq ans après la chute de l'Eregion. La liste des personnages nouveaux et de retour annoncée par Prime Video, résumée dans notre aperçu linguistique de la saison 3, ne met pas Míriel en avant. Les comptes rendus des premiers épisodes (Nerdist, 11 novembre 2026) décrivent Elendil et Anárion entraînant les troupes des Fidèles sur la côte ouest de Númenor en prévision d'un conflit avec les forces de Pharazôn. Nous ne décrirons pas l'intrigue de Míriel dans la saison 3 au-delà de cela tant qu'elle n'est pas confirmée à l'écran ; tout le reste qu'on lit en ligne à ce sujet doit être traité comme de la spéculation.

Ce que la série réussit, et ce qu'elle perd

Ce qu'elle réussit, à notre avis : elle traite Míriel comme le centre légitime de la crise de Númenor, elle la place entre les Fidèles et les Hommes du Roi, et elle comprend que son destin et celui de l'île sont un seul et même destin. Ces trois points sont fidèles à l'« Akallabêth », même quand l'intrigue ne l'est pas.

Ce qu'elle perd : le mariage forcé. Chez Tolkien, l'usurpation est un acte commis sur son corps et sur son nom, condamné par la loi même de Númenor. La série en fait une lutte de politique de cour entre deux adultes, ce qui donne à Míriel bien plus de prise sur les événements que les livres, et fait d'elle une héroïne plus conventionnelle. C'est un choix défendable pour la télévision, mais il renonce à l'horreur précise qu'écrivit Tolkien : une reine légitime qui n'a jamais l'occasion d'agir, parce que le premier geste du nouveau règne est de la prendre.

Comment Tolkien a construit Tar-Míriel

Míriel tient en une poignée de phrases, mais ces phrases reposent sur une masse énorme de matériau que Tolkien écrivit sur Númenor. La façon dont les couches s'emboîtent nous dit comment la lire.

  1. Le récit de la chute. L'engloutissement d'une île occidentale, l'Atlantide personnelle de Tolkien, était l'une de ses plus anciennes idées ; l'« Akallabêth » est issu de versions antérieures publiées après sa mort dans La Route perdue et autres textes et Sauron Defeated. Son centre est toujours le roi qui défie les dieux.
  2. La loi et la généalogie. « Aldarion et Erendis » et « La lignée d'Elros » (Contes et légendes inachevés) élaborent le changement de loi qui permit aux filles de régner, les reines régnantes, l'usurpation d'Herucalmo et le système des noms en Tar- et en Ar-.
  3. L'« Akallabêth » tel que publié. Tolkien utilise ces structures avec une grande économie. Un lecteur qui connaît la loi, les noms et les factions voit exactement ce qui est fait à Míriel en quatre phrases.

Cette économie est aussi délibérée dans le ton. L'« Akallabêth » est écrit comme une chronique tenue par les survivants, proche par le style d'une annale. Il nomme peu d'individus et cite peu de discours. À part le roi enseveli avec son armée en Aman, la seule mort individuelle de la Chute sur laquelle il s'attarde est celle de Míriel.

Pourquoi Tar-Míriel compte

Tar-Míriel compte pour trois raisons, chacune plus grande que ses quelques lignes.

Elle rend l'usurpation lisible. Sans elle, Ar-Pharazôn serait un roi légitime qui tourne mal, comme plusieurs avant lui. Parce que le trône était le sien, il commence son règne en criminel selon les critères de son propre royaume. La Chute n'est pas seulement un péché contre les Valar ; c'est la fin d'un règne fondé sur la violation de la loi même de Númenor.

Elle est la dernière de la lignée d'Elros à Númenor. La maison royale fondée par le frère d'Elrond s'achève avec elle et son mari. La lignée ne continue que par les Seigneurs d'Andúnië, jusqu'à Elendil, Isildur et finalement Aragorn. Quand Aragorn est couronné à la fin du Retour du Roi, il restaure une royauté dont la dernière détentrice légitime à Númenor n'a jamais pu l'exercer.

Elle est l'exemple le plus net d'un silence chez Tolkien. Tolkien bâtit un système juridique qui permettait aux femmes de régner sur Númenor, puis écrivit la succession la plus importante de son histoire comme celle d'une femme mariée et renommée. Qu'il s'agisse d'une limite de ses intérêts ou du portrait de lois qui échouent quand un peuple cesse de s'en soucier, c'est à travers Míriel qu'il faut poser la question.

Notre avis

Notre point de vue, dit simplement : Tar-Míriel est le personnage le plus lourd de conséquences chez Tolkien qui ne fait jamais rien, et ce n'est pas un défaut d'écriture mais tout le sens de son rôle. L'« Akallabêth » est l'histoire d'un peuple qui choisit le pouvoir plutôt que la loi et la peur de la mort plutôt que la foi. La preuve de ce choix n'est pas le temple de Sauron, qui vient plus tard, mais le premier acte du nouveau règne : l'héritière légitime est contrainte au mariage, renommée, et effacée dans la couronne de son mari, et personne dans le royaume ne lève la main. La chute de Númenor commence là, des années avant que la flotte ne prenne la mer.

Nous pensons aussi que l'unique détail que Tolkien lui accorde, la fuite vers le sommet du Meneltarma, est le moment le plus discrètement émouvant du chapitre. C'est la seule action qui lui est donnée, et c'est un choix. Dans les dernières minutes du monde qu'elle connaissait, la reine dont le nom avait été pris courut vers le lieu que son père avait gardé et que son mari avait abandonné, et le narrateur, pour la première fois depuis le mariage, l'appela Tar-Míriel. Nous ne savons pas ce qu'elle croyait. Nous savons où elle alla.

La Míriel de la série, souveraine compétente dotée de sa propre intrigue, est de la bonne télévision. La Míriel du livre est plus tranchante et plus triste : une reine à qui l'on devait tout et à qui l'on ne permit rien. Si vous ne lisez qu'un passage à son sujet, lisez le paragraphe de l'« Akallabêth » sur la mort de Tar-Palantir et le mariage, puis passez directement à la Chute. L'écart entre ces deux pages, c'est sa vie, et Tolkien l'a laissé vide à dessein.

Questions fréquentes

Qui est Tar-Míriel chez Tolkien ?

Tar-Míriel est l'unique enfant de Tar-Palantir, le roi de Númenor qui se repentit de la rébellion de ses pères contre les Valar. Selon la loi de Númenor, elle était son héritière et aurait dû être la quatrième reine régnante, mais son cousin Pharazôn l'épousa contre sa volonté et prit le sceptre sous le nom d'Ar-Pharazôn. Elle se noya lors de la Chute. Son histoire est dans l'« Akallabêth ».

Qui était le père de Tar-Míriel ?

Tar-Palantir, né Inziladûn, qui reprit un nom royal quenya, honora l'Arbre Blanc et les anciens rites, et voyait loin « par les yeux comme par l'esprit ». Il n'avait pas de fils : sa fille était donc son héritière.

Tar-Míriel a-t-elle jamais régné sur Númenor ?

Non. La loi faite par Tar-Aldarion donnait le sceptre à l'aîné des enfants du roi, fils ou fille : elle était donc l'héritière légitime. Pharazôn la contraignit au mariage et s'empara du sceptre en son propre nom ; elle ne fut reine que comme son épouse.

Pourquoi le mariage de Tar-Míriel avec Ar-Pharazôn était-il illégal ?

Il se fit contre sa volonté, et les lois de Númenor interdisaient le mariage entre parents plus proches que des cousins issus de germains, même dans la maison royale. Míriel et Pharazôn étaient cousins germains, enfants des frères Tar-Palantir et Gimilkhâd.

Que signifie Ar-Zimraphel ?

C'est le nom adûnaïque qu'Ar-Pharazôn lui donna. Ar- est le préfixe royal adûnaïque, mais Tolkien n'a jamais publié de sens pour Zimraphel : les traductions trouvées en ligne sont des suppositions.

Qu'est-il arrivé à Tar-Míriel lors de la Chute ?

Elle s'enfuit vers le haut du Meneltarma, vers le sanctuaire d'Eru au sommet, mais les eaux la rattrapèrent, et son cri se perdit dans le rugissement du vent.

Tar-Míriel et Ar-Pharazôn ont-ils eu des enfants ?

Tolkien n'en mentionne aucun. La lignée royale d'Elros à Númenor s'éteignit avec eux ; elle survécut par les Seigneurs d'Andúnië, Elendil et ses fils.

Tar-Míriel faisait-elle partie des Fidèles ?

Tolkien ne le dit jamais. Le retour de son père vers les Valar, son nom quenya et sa fuite vers le sanctuaire d'Eru vont tous dans ce sens, mais ses croyances ne sont jamais énoncées.

La reine régente Míriel des Anneaux de Pouvoir est-elle Tar-Míriel ?

Elle s'en inspire mais elle est profondément modifiée : la régence, les visions du palantír, le voyage en Terre du Milieu avec Galadriel et l'absence du mariage forcé sont tous des inventions de la série.

Qui joue Míriel dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Cynthia Addai-Robinson, face à Trystan Gravelle dans le rôle de Pharazôn. Elle n'apparaît pas dans les films de Peter Jackson.

Apprenez la langue des Fidèles de Númenor

Le nom même de Tar-Míriel, le titre royal de son père et le nom de la montagne sacrée qu'elle gravit sont tous en quenya, la langue que les Fidèles de Númenor maintinrent en vie quand leurs rois l'abandonnèrent. Pour l'apprendre à partir de mots que Tolkien a réellement écrits, commencez par notre cours d'elfique gratuit, qui enseigne le quenya et le sindarin côte à côte.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Tar-Míriel chez Tolkien ?

Tar-Míriel est l'unique enfant de Tar-Palantir, le roi de Númenor qui se repentit de la rébellion de ses pères contre les Valar. Selon la loi de Númenor, elle était son héritière et aurait dû devenir la quatrième reine régnante. Au lieu de cela, son cousin Pharazôn l'épousa contre sa volonté et prit lui-même le sceptre sous le nom d'Ar-Pharazôn. Elle se noya lors de la Chute de Númenor. Son histoire est racontée dans l'Akallabêth, dans Le Silmarillion.

Qui était le père de Tar-Míriel ?

Son père était Tar-Palantir, né Inziladûn, qui reprit un nom royal quenya après des générations de rois aux noms adûnaïques. Il honorait l'Arbre Blanc et les anciens rites, et Tolkien dit qu'il voyait loin, par les yeux comme par l'esprit. Il n'avait pas de fils : sa fille était donc son héritière.

Tar-Míriel a-t-elle jamais régné sur Númenor ?

Non. Depuis l'époque de Tar-Aldarion, la loi de Númenor donnait le sceptre à l'aîné des enfants du roi, fils ou fille : Míriel était donc l'héritière légitime. À la mort de son père, Pharazôn la contraignit au mariage et s'empara du sceptre en son propre nom. Elle ne fut reine que comme épouse, jamais comme souveraine de plein droit.

Pourquoi le mariage de Tar-Míriel avec Ar-Pharazôn était-il illégal ?

L'Akallabêth le déclare doublement mauvais. Il se fit contre sa volonté, et les lois de Númenor interdisaient le mariage entre parents plus proches que des cousins issus de germains, même dans la maison royale. Míriel et Pharazôn étaient cousins germains : son père Tar-Palantir et le père de Pharazôn, Gimilkhâd, étaient frères.

Que signifie Ar-Zimraphel ?

Ar-Zimraphel est le nom adûnaïque qu'Ar-Pharazôn donna à sa reine à la place de son nom quenya. Ar- est le préfixe royal adûnaïque, l'équivalent du Tar- quenya. Tolkien n'a publié aucun sens pour Zimraphel : toute traduction trouvée en ligne est une supposition.

Qu'est-il arrivé à Tar-Míriel lors de la Chute ?

Quand la grande vague arriva, elle s'enfuit par les chemins escarpés du Meneltarma, la montagne sacrée où les rois priaient Eru, vers le sanctuaire du sommet. Il était trop tard. Les eaux la rattrapèrent, et l'Akallabêth dit que son cri se perdit dans le rugissement du vent.

Tar-Míriel et Ar-Pharazôn ont-ils eu des enfants ?

Tolkien ne mentionne aucun enfant de ce mariage. La lignée royale d'Elros à Númenor s'éteignit avec eux, et les héritiers d'Elros qui survécurent à la Chute furent Elendil et ses fils, descendants des Seigneurs d'Andúnië.

Tar-Míriel faisait-elle partie des Fidèles ?

Tolkien ne le dit jamais. Son père était le roi qui se tourna de nouveau vers les Valar, elle portait un nom quenya, et à la fin elle courut vers le sanctuaire d'Eru plutôt que vers le temple de Morgoth. Ces détails penchent vers l'ancienne foi, mais le texte n'énonce jamais ses croyances et ne rapporte rien de ce qu'elle dit ou fit durant les années de Sauron.

La reine régente Míriel des Anneaux de Pouvoir est-elle Tar-Míriel ?

Elle s'en inspire, mais elle est profondément modifiée. La série fait de Míriel une reine régente qui gouverne du vivant de son père, lui donne des visions de la vague à venir grâce à un palantír, l'envoie en Terre du Milieu avec Galadriel et ne fait pas de Pharazôn son mari. Rien de tout cela n'est chez Tolkien, dont la Míriel ne quitte jamais Númenor et ne règne jamais.

Qui joue Míriel dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Cynthia Addai-Robinson joue la reine régente Míriel dans Les Anneaux de Pouvoir, face à Trystan Gravelle dans le rôle de Pharazôn. Le personnage n'apparaît pas dans les films de Peter Jackson, qui se déroulent au Troisième Âge.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play