Pular para o conteúdo
← Todos os artigos

Tar-Míriel explicada: a rainha legítima de Númenor nos livros e em Os Anéis de Poder

33 min de leitura6505 palavrasPor Tengwar Editorial Team, Editor-chefe

Read this article in English →

Tar-Míriel explicada: a rainha legítima de Númenor nos livros e em Os Anéis de Poder

Quick Answer: Tar-Míriel é a filha e única descendente de Tar-Palantir, o último rei de Númenor a voltar para os Valar. Pela lei de Númenor ela era a herdeira legítima e deveria ter se tornado a sua quarta Rainha Reinante. Em vez disso, o primo-irmão Pharazôn se casou com ela contra a vontade dela, o que a própria lei proibia, tomou o cetro como Ar-Pharazôn e a rebatizou de Ar-Zimraphel. Ela se afogou na Queda enquanto subia a montanha sagrada, o Meneltarma (The Silmarillion, "Akallabêth"). A Rainha Regente Míriel de The Rings of Power é uma reinvenção livre.

Tar-Míriel é uma das pessoas mais importantes da Segunda Era de Tolkien e uma das menos descritas. Tudo gira em torno dela: o trono de Númenor era dela por lei, e o homem que o tirou dela levou a ilha à ruína. Mesmo assim, Tolkien lhe dá talvez uma dúzia de frases. Ela não tem falas registradas, não tem rosto descrito, não tem opiniões na página. É apresentada como herdeira, casada como um troféu, rebatizada como declaração política e perdida nos últimos parágrafos da queda.

Esse silêncio é o fato principal sobre ela, e este guia o trata com honestidade. Expomos exatamente o que Tolkien diz e o que ele deixa em branco, e construímos o resto a partir do contexto que está nos livros: a lei de sucessão de Númenor, o reinado do pai dela, a divisão entre os Homens do Rei e os Fiéis e o significado da montanha para onde ela correu. Quando interpretamos, dizemos. The Rings of Power fez dela uma personagem importante, então também separamos com cuidado a Míriel dos livros da Míriel da série.

Para o povo mais amplo a que ela pertencia, comece por Os Homens da Terra-média. Para a guerra de línguas que atravessa os nomes dela, veja Adûnaico: a língua perdida de Númenor.

Tar-Míriel em resumo

PovoNúmenoriana, da casa real descendente de Elros Tar-Minyatur, irmão de Elrond
Nome quenyaMíriel; como herdeira legítima, Tar-Míriel (The Silmarillion, "Akallabêth")
Nome adûnaicoAr-Zimraphel, imposto por Ar-Pharazôn depois do casamento ("Akallabêth")
PaiTar-Palantir, nascido Inziladûn, rei de Númenor
MãeNão nomeada nos textos publicados
IrmãosNenhum; o "Akallabêth" diz que o pai dela não teve filho homem
MaridoAr-Pharazôn, o Dourado (em quenya Tar-Calion), seu primo-irmão, casado contra a vontade dela
FilhosNenhum registrado
Título legítimoRainha Reinante de Númenor, pela lei de sucessão criada por Tar-Aldarion (Unfinished Tales, "The Line of Elros")
Posição realRainha consorte de um rei usurpador, de 3255 da Segunda Era até a Queda
LarArmenelos, a Cidade dos Reis de Númenor
MorteSegunda Era 3319, alcançada pelo mar nas encostas do Meneltarma
Fonte principalThe Silmarillion, "Akallabêth"; genealogia em Unfinished Tales
Nas telasCynthia Addai-Robinson como Rainha Regente Míriel em The Rings of Power; ausente dos filmes de Peter Jackson

Linha do tempo de Tar-Míriel

“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?

Experimente grátis →

As datas da Segunda Era vêm do Apêndice B de The Lord of the Rings. Tolkien não dá ano de nascimento para Míriel nos textos publicados, e o "Akallabêth" não dá data para o casamento além de situá-lo na morte do pai dela, então as linhas que tratam dela diretamente estão presas aos acontecimentos ao seu redor.

Era e anoAcontecimento
Segunda Era 32Os Edain chegam a Númenor; Elros se torna o seu primeiro rei (Apêndice B)
Segunda Era 1075Tar-Ancalimë se torna a primeira Rainha Reinante, pela lei que o pai dela, Tar-Aldarion, criou (Apêndice B; Unfinished Tales)
Segunda Era 2251Tar-Atanamir toma o cetro; começam a rebelião e a divisão dos númenorianos (Apêndice B)
Segunda Era 2899Ar-Adûnakhôr toma o cetro, o primeiro rei a adotar o nome real em adûnaico (Apêndice B; "Akallabêth")
Fim da Segunda EraAr-Gimilzôr persegue os Fiéis e proíbe as línguas eldarin; o seu filho mais velho, Inziladûn, depois o sucede como Tar-Palantir ("Akallabêth")
Reinado de Tar-PalantirNasce Míriel, sua única filha; Gimilkhâd, irmão do rei, lidera os Homens do Rei, e Pharazôn ganha fama nas guerras da Terra-média ("Akallabêth")
Segunda Era 3255Morre Tar-Palantir. Pharazôn se casa com Míriel contra a vontade dela e toma o cetro como Ar-Pharazôn (Apêndice B; "Akallabêth")
Segunda Era 3261Ar-Pharazôn navega para a Terra-média e desembarca em Umbar (Apêndice B)
Segunda Era 3262Sauron é levado a Númenor como prisioneiro e começa a corromper o rei (Apêndice B)
Segunda Era 3262 a 3310O templo de Sauron se ergue em Armenelos; os Fiéis são perseguidos ("Akallabêth")
Segunda Era 3310Ar-Pharazôn começa a construir o Grande Armamento (Apêndice B)
Segunda Era 3319Ar-Pharazôn ataca Valinor. Queda de Númenor; Míriel é alcançada pelo mar no Meneltarma. Elendil e os filhos escapam (Apêndice B; "Akallabêth")

Se você encontrar online um ano de nascimento ou uma idade para Míriel, confira a fonte: a cronologia publicada não traz nenhum dos dois.

Família e linhagem

A família de Míriel é um nó pequeno e apertado de parentesco, e o nó é o centro da sua história. Todas as pessoas desta tabela descendem de Elros.

PessoaRelação com MírielObservações
Elros Tar-MinyaturAntepassado distantePrimeiro rei de Númenor, gêmeo de Elrond; veja Elros e Elrond
Ar-GimilzôrAvôRei hostil aos Fiéis, que proibiu as línguas élficas ("Akallabêth")
InzilbêthAvóRainha de Ar-Gimilzôr, da casa dos Senhores de Andúnië e secretamente dos Fiéis ("Akallabêth")
Tar-Palantir (Inziladûn)PaiFilho mais velho de Gimilzôr; o rei arrependido
GimilkhâdTioFilho mais novo de Gimilzôr; líder dos Homens do Rei
PharazônPrimo-irmão e maridoFilho de Gimilkhâd; toma o cetro como Ar-Pharazôn
AmandilParente da linhagem de AndúniëÚltimo Senhor de Andúnië, querido de Pharazôn na juventude, líder dos Fiéis
ElendilParente da linhagem de AndúniëFilho de Amandil; escapa da Queda; veja Isildur explicado

A divisão que despedaçou Númenor passa bem no meio da família dela: uma avó dos Fiéis, um avô perseguidor, um pai arrependido e um tio rebelde. E como os Senhores de Andúnië também descendem de Elros, o sangue de Elros sobrevive a Míriel por meio de Elendil e dos reis de Gondor e Arnor, até chegar a Aragorn.

Quem é Tar-Míriel

Numa frase: Tar-Míriel é a mulher a quem o cetro de Númenor pertencia quando o reino fez a sua escolha final, e de quem ele foi tirado.

Ela entra no "Akallabêth" numa única linha sobre o pai, reaparece quando ele morre e o governo deveria ter passado a ela "por direito e pela lei dos númenorianos", e depois não é mencionada de novo até o mar chegar.

É fácil ler isso como descaso de Tolkien. Achamos que ele a usou como a dobradiça da história sem lhe dar voz nela. O direito legal dela é o que faz de Ar-Pharazôn um usurpador, e não um rei legítimo que se desviou, e a sua morte na montanha sagrada é a última imagem da antiga Númenor antes de ela desaparecer.

O que Tolkien realmente nos conta

Como tanto já foi escrito sobre Míriel online, e como uma série de televisão lhe deu uma biografia inteira, ajuda listar os fatos publicados sem enfeite. Isto é tudo o que o "Akallabêth" e Unfinished Tales estabelecem sobre ela, sem nada acrescentado:

  • Era filha de Tar-Palantir e a sua única descendente. Ele não teve filho homem.
  • Recebeu um nome em quenya. O "Akallabêth" faz questão disso: o pai lhe deu um nome "na língua élfica", o que importava num reino onde o élfico tinha sido proibido havia pouco.
  • Era a herdeira legítima. O governo deveria ter passado a ela por direito e por lei.
  • Foi casada contra a vontade. Pharazôn forçou o casamento.
  • O casamento violou a lei de parentesco de Númenor, que proibia o casamento entre parentes mais próximos do que primos de segundo grau, mesmo na casa real.
  • Pharazôn tomou o cetro em seu próprio nome e a rebatizou de Ar-Zimraphel.
  • Ela morreu na Queda. Quando a onda chegou, subiu em direção ao santuário no Meneltarma, mas as águas a alcançaram.

E eis o que Tolkien não nos conta, para que ninguém confunda reconstrução com cânone:

  • O nome da mãe, a data de nascimento ou a idade dela.
  • Como ela era.
  • Uma única palavra que ela tenha dito.
  • Se ela resistiu a Pharazôn além do fato de o casamento ter sido contra a sua vontade.
  • O que ela pensava de Sauron, do templo ou dos sacrifícios humanos feitos lá.
  • Se ela se considerava uma dos Fiéis.
  • Se teve algum contato com Amandil e Elendil nos últimos anos.
  • Se ela e Pharazôn tiveram filhos. Nenhum é registrado, e a linhagem real é tratada como terminando com eles.

Tudo o que vai além da primeira lista é interpretação. Parte disso é fortemente sugerida pelo texto, e diremos onde. Nada disso é afirmado.

A lei de sucessão em Númenor

Para entender o que foi tirado de Míriel, é preciso conhecer a lei que lhe era devida. A sua história está em Unfinished Tales, em "Aldarion and Erendis" e em "The Line of Elros".

A lei de sucessão em Númenor

Nos seus primeiros mil anos, Númenor passava o cetro de um rei para o seu filho mais velho. Tar-Aldarion, o sexto rei, o grande navegador cujo casamento com Erendis desmoronou por causa das suas viagens, teve uma única filha: Ancalimë. Aldarion mudou a lei para que o filho mais velho do rei, homem ou mulher, herdasse. Em 1075 da Segunda Era, segundo o Apêndice B, Tar-Ancalimë se tornou a primeira Rainha Reinante de Númenor.

Mais duas rainhas reinaram antes do tempo de Míriel, e as histórias delas mostram tanto a força da lei quanto o seu ponto fraco:

Rainha ReinanteO que as fontes dizemO que isso mostra
Tar-AncalimëPrimeira Rainha Reinante; a sua ascensão exigiu a mudança de Aldarion na lei (Unfinished Tales)Uma mulher podia ter o cetro por direito próprio
Tar-TelperiënReinou por muito tempo e nunca se casou; o cetro passou ao seu sobrinho Tar-Minastir ("The Line of Elros")Uma rainha não precisava de marido para reinar
Tar-VanimeldëDeixou o governo em grande parte para o marido, Herucalmo, que depois da morte dela tomou o cetro como Tar-Anducal, negando-o ao filho do casal; ele não é contado na linhagem dos reis ("The Line of Elros")Um marido real podia usurpar, e o próprio registro de Númenor se recusou a legitimá-lo

Míriel teria sido a quarta. A lei que deveria tê-la coroado já tinha funcionado três vezes, e, pelo precedente de Vanimeldë, a usurpação por um cônjuge real era algo que os cronistas de Númenor sabiam nomear. Por isso o "Akallabêth" é tão claro ao dizer que o governo deveria ter passado a Míriel "por direito". O narrador de Tolkien não está descrevendo uma pretensão disputada. Está descrevendo um roubo.

A nossa leitura disso, marcada como tal: Tolkien construiu um reino em que as mulheres podiam reinar e depois deixou que a sucessão decisiva da sua história fosse resolvida por um homem que se casou com a herdeira para tomar o trono dela. Seja o que for que pensemos disso, não é acidente de um parágrafo descuidado. O pano de fundo legal foi elaborado em alguns dos textos mais detalhados de Tolkien sobre Númenor, e o "Akallabêth" se apoia nele.

O pai dela: Tar-Palantir, o Clarividente

Míriel não pode ser separada do pai, porque o reinado dele é a razão de o nome e o direito dela importarem.

O pai dela: Tar-Palantir, o Clarividente

No fim da Segunda Era, os reis de Númenor já tinham se voltado havia muito tempo contra os Valar e os Elfos. De Ar-Adûnakhôr em diante, adotavam os nomes reais em adûnaico, a língua nativa dos Homens do Oeste, em vez do quenya. Ar-Gimilzôr, avô de Míriel, foi o mais longe: o "Akallabêth" diz que ele proibiu as línguas eldarin e perseguiu os Fiéis, os que ainda amavam os Elfos e honravam os Valar.

A esposa dele, Inzilbêth, porém, vinha da casa dos Senhores de Andúnië, os senhores do oeste que lideravam os Fiéis, e secretamente pensava como eles. O filho mais velho do casal, Inziladûn, puxou a ela. Quando subiu ao trono, voltou a adotar um nome real em quenya, Tar-Palantir, porque, nas palavras do "Akallabêth", "enxergava longe, tanto com os olhos quanto com a mente".

Tentou fazer o reino voltar atrás. Cuidou da Árvore Branca, Nimloth, que o pai tinha negligenciado, e profetizou que quando a Árvore perecesse a linhagem dos reis terminaria com ela. Voltou a subir o Meneltarma nas estações marcadas até o santuário de Eru. O "Akallabêth" também diz que ele subia a velha torre do rei Minastir na colina de Oromet, perto de Andúnië, e olhava para o oeste sobre o mar, esperando talvez ver alguma vela vindo das Terras Imortais. Nenhuma veio.

A sua reforma fracassou. Os Homens do Rei, liderados pelo seu próprio irmão mais novo, Gimilkhâd, se opuseram a ele abertamente, e o povo ficou dividido. Tar-Palantir morreu com o reino ainda dividido, deixando uma única filha.

Para Míriel, isso significa três coisas. Ela nasceu na única casa real em gerações que levava a sério a herança élfica. O seu nome quenya foi uma escolha deliberada de um pai que acabara de restaurar os nomes reais em quenya. E a sua sucessão era o teste para saber se a volta dele duraria além da própria vida. A resposta de Pharazôn foi casar-se com ela e apagar tanto o direito quanto o nome dela.

Os Homens do Rei e os Fiéis

Míriel viveu no auge de uma divisão que vinha crescendo havia mais de mil anos.

Os númenorianos tinham recebido a sua ilha dos Valar, junto com uma vida longa, mas com uma restrição: a Interdição dos Valar os proibia de navegar para o oeste até perder de vista as próprias costas, em direção às Terras Imortais. Com o tempo, muitos passaram a se ressentir dela e a invejar a imortalidade dos Elfos. O "Akallabêth" mostra como essa inveja virou um partido, chamado Homens do Rei, que rejeitava os Valar e as línguas élficas, contra uma minoria que mantinha a antiga amizade. Os Elfos chamavam estes de Elendili, os Amigos-dos-Elfos; nas histórias eles são os Fiéis. Para a história completa da Interdição e das terras que ela guardava, veja Valinor e as Terras Imortais.

No reinado de Tar-Palantir, os dois lados eram mais ou menos assim:

Os Homens do ReiOs Fiéis
Líderes no tempo de MírielGimilkhâd, depois o seu filho PharazônAmandil, Senhor de Andúnië, e o seu filho Elendil
Atitude para com os ValarRessentimento da Interdição, busca de escapar da morteLealdade, aceitação da Dádiva dos Homens
Língua dos nomes reaisAdûnaico, com o prefixo Ar-Quenya, com o prefixo Tar-
Atitude para com a Terra-médiaDomínio, tributo e fortalezasAmizade com os Elfos da Terra-média
DestinoAfogados na Queda ou perdidos em AmanEscaparam em nove navios para fundar Arnor e Gondor

A tabela deixa óbvia a importância dos nomes. Em Númenor, escolher uma língua para um nome real era um ato político. O nome quenya de Tar-Palantir anunciava uma política. Quando Pharazôn se casou com Míriel, fez duas coisas com nomes: adotou ele mesmo um nome real em adûnaico e deu um a ela. O nome quenya que o pai tinha escolhido para ela foi posto de lado no uso oficial do reino.

Onde a própria Míriel estava nessa disputa, Tolkien não diz. Pelo nascimento, pelo nome e pelas esperanças do pai, ela era a continuação da volta dos Fiéis na casa real, e Pharazôn tinha todas as razões políticas para absorvê-la, em vez de deixá-la livre como ponto de reunião.

O casamento forçado e a usurpação

Pharazôn tinha feito o seu nome no estrangeiro. O "Akallabêth" o descreve como um grande capitão que liderou os númenorianos nas suas guerras na Terra-média e voltou para casa rico e admirado. Quando o pai, Gimilkhâd, morreu, a liderança dos Homens do Rei passou a ele, e o coração do povo se voltou para ele. Quando Tar-Palantir morreu, em 3255 da Segunda Era, Pharazôn estava pronto.

O casamento forçado e a usurpação

O "Akallabêth" condena o que ele fez numa linguagem incomumente direta, e vale ler a estrutura do seu julgamento. Diz que Pharazôn se casou com Míriel contra a vontade dela, "fazendo nisso o mal", e depois acrescenta que foi mau "também" porque as leis de Númenor não permitiam o casamento entre parentes mais próximos do que primos em segundo grau, nem mesmo na casa real. Míriel e Pharazôn eram primos-irmãos: os pais deles eram irmãos. O casamento foi, portanto, ao mesmo tempo uma coação contra uma mulher e uma violação da lei do reino.

Depois vem o ato político para o qual o casamento foi planejado. Pharazôn tomou o cetro em suas próprias mãos e adotou o nome real Ar-Pharazôn, o Dourado, em quenya Tar-Calion. Mudou o nome da esposa para Ar-Zimraphel.

Vários pontos merecem destaque.

Ele não simplesmente a matou nem a aprisionou. A nossa leitura: uma herdeira legítima morta ou presa continua sendo uma pretensão, enquanto uma casada com o usurpador se torna a legitimidade dele. Ao fazê-la sua rainha, ele fez do direito dela uma parte do seu.

Ele tomou o cetro "em suas próprias mãos". Essa expressão importa diante do pano de fundo de Tar-Vanimeldë e Herucalmo. O marido de uma rainha reinante que toma o governo é, nos próprios registros de Númenor, um usurpador. Pharazôn fez exatamente o que Herucalmo tinha feito, só que antes, e não depois, de a esposa poder reinar.

A mudança de nome faz parte do crime. Trocar Míriel por Ar-Zimraphel não foi cosmético. Colocou-a dentro da tradição adûnaica dos Homens do Rei que o pai dela tinha repudiado. Tolkien dá o novo nome sem explicação, mas o sentido do ato fica claro por tudo o que o "Akallabêth" diz sobre nomes.

Ninguém o impediu. O "Akallabêth" não registra nenhuma resistência em favor de Míriel. A lei estava do lado dela, e a lei não fez nada.

Rainha só no nome: os anos de Sauron

Durante sessenta e quatro anos, de 3255 a 3319, Míriel foi rainha de Númenor no sentido de ser a esposa do rei. O "Akallabêth" não diz nada sobre ela em todo esse tempo, e esses foram os piores anos da história da ilha.

Rainha só no nome: os anos de Sauron

O orgulho de Ar-Pharazôn se voltou contra Sauron, que tinha adotado o título de Rei dos Homens na Terra-média. Em 3261 o rei zarpou com uma grande frota e desembarcou em Umbar, e o poder esmagador de Númenor fez os próprios servos de Sauron o abandonarem. Sauron desceu e se humilhou, e Ar-Pharazôn o levou de volta a Númenor como refém em 3262. Em poucos anos o prisioneiro era o principal conselheiro do rei.

O que se seguiu, como o "Akallabêth" conta, foi a corrupção do reino a partir do topo. Sauron ensinava que os Valar tinham mentido para manter os Homens longe da dádiva da vida eterna, e que o verdadeiro senhor era Morgoth, a Escuridão. Um grande templo com cúpula foi erguido em Armenelos. Nimloth, a Árvore Branca, foi cortada e queimada no seu altar, como Tar-Palantir temia. Homens, e sobretudo os Fiéis, eram sacrificados lá. O Meneltarma, onde os reis rezavam a Eru, foi abandonado. O resgate de um fruto da Árvore Branca por Isildur pertence a esses anos; contamos essa história em Isildur explicado.

Onde estava a rainha? O texto não diz. Não a mostra no templo, no conselho ou entre os Fiéis que fugiram para Rómenna. Não sabemos se ela era mantida por perto ou longe, se falou contra Sauron ou se calou.

Vamos resistir a preencher essa lacuna com uma história, porque é a coisa mais importante a acertar sobre ela. O que podemos fazer é mostrar o que o silêncio significa na narrativa. O "Akallabêth" é contado do ponto de vista dos Fiéis que escaparam, pela linhagem de Elendil. Registra o que eles viram e sofreram, e os feitos do rei que os perseguiu. Uma rainha dentro do palácio, nem perseguidora nem visivelmente uma deles, simplesmente cai fora de uma história escrita pelos sobreviventes. A sua ausência diz tanto sobre a fonte quanto sobre ela.

A Queda e o Meneltarma

Em 3310, Ar-Pharazôn, velho e com medo da morte, começou a construir o Grande Armamento. Em 3319 rompeu a Interdição dos Valar e navegou para o Oeste para fazer guerra contra as Terras Imortais. Quando pisou na praia de Aman, os Valar abriram mão da guarda do mundo e invocaram Eru. O mundo foi mudado. Um grande abismo se abriu no mar, a frota foi tragada, e Ar-Pharazôn e o seu exército foram soterrados por colinas que desabaram. A própria Númenor foi lançada no abismo.

A Queda e o Meneltarma

É nesse momento, com a ilha afundando, que Míriel aparece pela última vez. O "Akallabêth" diz que Tar-Míriel, a Rainha, fugiu pelos caminhos íngremes do Meneltarma em direção ao santuário, mas tarde demais; as águas a alcançaram, e "o seu grito se perdeu no rugido do vento".

Para entender por que isso importa, é preciso saber o que era o Meneltarma. Era o Pilar do Céu, a montanha no centro da ilha. Unfinished Tales, em "A Description of the Island of Númenor", descreve o seu topo como um santuário de Eru Ilúvatar, aberto ao céu, sem construção e sem imagem. Ali o rei fazia três orações por ano em nome do povo: o Erukyermë, a oração a Eru, na primavera; o Erulaitalë, o louvor a Eru, no meio do verão; e o Eruhantalë, a ação de graças a Eru, no outono. Sob Sauron, ele tinha sido abandonado.

Assim, quando o mundo se quebra, a rainha não corre para o templo de Morgoth, o centro do reino que o marido construiu. Corre para o único lugar de Númenor dedicado ao Único, o lugar que o pai dela subia e o marido abandonou. Tolkien não nos diz por quê. Mas a coloca ali, e a dela é uma das pouquíssimas mortes individuais que o relato da Queda para para descrever.

Dois detalhes merecem atenção.

O narrador a chama de Tar-Míriel. Ao longo do casamento, o "Akallabêth" usa o nome adûnaico que Pharazôn lhe deu apenas quando relata a mudança de nome. Na morte, a chama pelo seu título real em quenya, Tar-Míriel, a Rainha. A nossa leitura: a narrativa lhe devolve, no fim, o nome e o título que lhe foram tirados. É o único lugar da história em que ela é chamada do que era por direito.

A montanha é o fim do próprio "Akallabêth". O capítulo termina dizendo que alguns dos Exilados acreditavam que o topo do Meneltarma não tinha se afogado para sempre, mas voltado a se erguer acima das ondas como uma ilha solitária, e que um navegante poderia um dia encontrá-la. O lugar onde Míriel morreu se torna o lugar ao qual a esperança dos sobreviventes se agarra. Seja qual for a intenção de Tolkien, a rainha que não conseguiu chegar ao santuário e o santuário que pode ter sobrevivido ficam ligados no fim do conto.

Para o nome da própria Queda em quenya e em adûnaico, Atalantë e Akallabêth, veja a seção sobre a língua abaixo e o nosso guia do adûnaico.

Os nomes dela: Míriel, Tar-Míriel e Ar-Zimraphel

Tar-Míriel tem três nomes, e cada um registra um momento da sua história.

Míriel. É o seu nome pessoal, dado pelo pai "na língua élfica". É quenya. A maioria dos leitores o liga ao quenya mírë, "joia, gema, coisa preciosa", que é bem atestado (LotR, "Namárië"; the Etymologies). Não encontramos nenhum lugar em que Tolkien tenha glosado explicitamente o nome da rainha, então trate "filha-joia" e traduções parecidas como leituras, e não como citações. O mesmo nome pertence a outra figura de Tolkien: Míriel, a primeira esposa de Finwë e mãe de Fëanor, cuja história é contada em Fëanor e as Silmarils. As duas não têm relação, embora um rei númenoriano que amava o saber élfico pudesse muito bem ter escolhido um nome com um antigo eco noldorin.

Tar-Míriel. O prefixo Tar- é o prefixo real quenya usado para os reis e as rainhas reinantes de Númenor. O élfico tar- está associado à altura e à honra, e o quenya tári significa "rainha" (The Peoples of Middle-earth; Eldamo). Tar-Míriel é o título real que lhe era devido como Rainha Reinante, e é o título que o "Akallabêth" usa na sua morte.

Ar-Zimraphel. O nome adûnaico que Pharazôn impôs. Ar- é o prefixo real em adûnaico, o equivalente de Tar- (veja a tabela de nomes reais no nosso guia do adûnaico). Tolkien não publicou um significado para Zimraphel, e não vamos inventar um.

Palavras do mundo dela, com fontes:

Palavra ou nomeLínguaSignificadoFonte
mírëQuenyajoia, gema, coisa preciosaLotR; Etymologies
táriQuenyarainhaThe Peoples of Middle-earth; Parma Eldalamberon 17
NúmenorQuenyaTerra do Oeste (númen "oeste")The Silmarillion
MeneltarmaQuenyaPilar do Céu (menel "céus" + tarma "pilar")The Silmarillion; Unfinished Tales
palantírQuenyao que vê longe, aquilo que olha para longeLotR; Unfinished Tales
AtalantëQuenyaa Caída, a QuedaThe Silmarillion, "Akallabêth"
AkallabêthAdûnaicoa CaídaThe Silmarillion, "Akallabêth"
Ar-Adûnaicoprefixo real"Akallabêth"; Unfinished Tales
Ar-Pharazôn / Tar-CalionAdûnaico / Quenyao Dourado"Akallabêth"
Erukyermë, Erulaitalë, EruhantalëQuenyaoração a Eru, louvor a Eru, ação de graças a EruUnfinished Tales

Um pequeno ponto de grafia que confunde muitos leitores: o nome real do pai dela aparece impresso como Tar-Palantir em The Silmarillion, enquanto as pedras videntes são palantír, plural palantíri. O nome e o substantivo compartilham o significado, "que enxerga longe, que vê longe", e Tolkien explica o nome exatamente nesses termos.

Se quiser ver Míriel ou qualquer um desses nomes escrito em letras élficas, experimente a nossa ferramenta de nomes em Tengwar.

Livros x filmes x Os Anéis de Poder

Os filmes de Peter Jackson

Míriel não aparece nos filmes de Lord of the Rings nem de Hobbit de Jackson, que se passam na Terceira Era. Númenor é mencionada nos filmes só de passagem, pela ascendência de Aragorn e pelo sangue de Ociente.

Os Anéis de Poder, temporadas 1 e 2

The Rings of Power, da Amazon, fez de Míriel uma das suas personagens centrais. Cynthia Addai-Robinson a interpreta, com Trystan Gravelle como Pharazôn. A série mantém a posição dela, o pai e o rival, e muda quase todo o resto. Estas são as principais diferenças, apresentadas como invenções da série e não como saber dos livros:

  • Rainha Regente. A Míriel da série governa Númenor como Rainha Regente enquanto o pai ainda está vivo. Em Tolkien não há regência: ela herdaria na morte de Tar-Palantir, e Pharazôn tomou o cetro exatamente nesse momento.
  • Visões e o palantír. A série lhe dá um palantír e visões da grande onda. Nos livros, as pedras videntes de Númenor eram um presente dos Eldar aos Senhores de Andúnië (Unfinished Tales, "The Palantíri"), e não um bem real, e a família de Elendil as levou na fuga.
  • A viagem à Terra-média. A série manda Míriel à Terra-média à frente de uma expedição númenoriana, ao lado de Galadriel, para ajudar as Terras do Sul. A Míriel de Tolkien nunca sai da ilha, e a Galadriel dos livros nunca visita Númenor na Segunda Era. Para a verdadeira Galadriel, veja Galadriel explicada.
  • A visão dela. A série a faz perder a visão depois da erupção do Orodruin nas Terras do Sul. Não há nada parecido em Tolkien.
  • Pharazôn como rival, não marido. O Pharazôn da série é um rival político e cortesão com um filho, Kemen, que é invenção da série. A série não fez dele o marido de Míriel, o que elimina o casamento forçado que é o centro da história dela nos livros.
  • A usurpação. A 2ª temporada coloca Pharazôn no trono com Míriel ainda viva. A direção bate com os livros, mas nos livros a usurpação acontece por meio do casamento.

Os Anéis de Poder, 3ª temporada

A 3ª temporada estreou no Prime Video em 11 de novembro de 2026 com os episódios 1 a 4, com os episódios 5 e 6 previstos para 18 de novembro e os 7 e 8 para 25 de novembro. A temporada começa cinco anos depois da queda de Eregion. A lista de personagens novos e que voltam anunciada pelo Prime Video, resumida na nossa prévia do élfico da 3ª temporada, não destaca Míriel. A cobertura dos primeiros episódios (Nerdist, 11 de novembro de 2026) descreve Elendil e Anárion treinando as tropas dos Fiéis na costa oeste de Númenor antes de um conflito com as forças de Pharazôn. Não vamos descrever a trama de Míriel na 3ª temporada além disso até ela ser confirmada na tela; qualquer outra coisa online sobre ela deve ser tratada como especulação.

O que a série acerta e o que ela perde

O que acerta, na nossa opinião: trata Míriel como o centro legítimo da crise de Númenor, coloca-a entre os Fiéis e os Homens do Rei e entende que o destino dela e o da ilha são o mesmo destino. Essas três coisas são fiéis ao "Akallabêth", mesmo quando a trama não é.

O que perde: o casamento forçado. Em Tolkien, a usurpação é um ato feito contra o corpo e o nome dela, condenado pela própria lei de Númenor. A série a transforma numa disputa de política de corte entre dois adultos, o que dá a Míriel muito mais poder de ação do que os livros dão e faz dela uma heroína mais convencional. É uma escolha defensável para a televisão, mas abre mão do horror específico que Tolkien escreveu: uma rainha legítima que nunca chega a agir, porque o primeiro movimento do novo reinado é tomá-la.

Como Tolkien construiu Tar-Míriel

Míriel existe num punhado de frases, mas essas frases estão apoiadas numa quantidade enorme de pano de fundo que Tolkien escreveu sobre Númenor. A forma como as camadas se encaixam nos diz como lê-la.

  1. A história da queda. O afundamento de uma ilha no oeste, a Atlântida do próprio Tolkien, foi uma das suas ideias mais antigas; o "Akallabêth" nasceu de versões anteriores publicadas depois da sua morte em The Lost Road e Sauron Defeated. O seu centro é sempre o rei que desafia os deuses.
  2. A lei e a genealogia. "Aldarion and Erendis" e "The Line of Elros" (Unfinished Tales) elaboram a mudança na lei que permitiu às filhas reinar, as Rainhas Reinantes, a usurpação de Herucalmo e o padrão dos nomes com Tar- e Ar-.
  3. O "Akallabêth" como foi publicado. Tolkien usa essas estruturas com grande economia. Um leitor que conhece a lei, os nomes e as facções consegue ver exatamente o que está sendo feito a Míriel em quatro frases.

A economia é deliberada também no tom. O "Akallabêth" é escrito como uma história guardada pelos sobreviventes, próxima no estilo de um anal. Nomeia poucos indivíduos e cita poucas falas. Além do rei soterrado com a sua hoste em Aman, a única morte individual na Queda em que ele se detém é a de Míriel.

Por que Tar-Míriel importa

Tar-Míriel importa por três razões, cada uma maior do que as suas poucas linhas.

Ela torna a usurpação legível. Sem ela, Ar-Pharazôn seria um rei legítimo que se corrompeu, como vários antes dele. Como o trono era dela, ele começa o reinado como criminoso pelos padrões do seu próprio reino. A Queda não é só um pecado contra os Valar; é o fim de um reinado fundado na violação da própria lei de Númenor.

Ela é a última da linhagem de Elros em Númenor. A casa real fundada pelo irmão de Elrond termina com ela e o marido. A linhagem continua apenas pelos Senhores de Andúnië, até Elendil, Isildur e por fim Aragorn. Quando Aragorn é coroado no fim de The Return of the King, está restaurando uma realeza cuja última titular legítima em Númenor nunca chegou a exercê-la.

Ela é o exemplo mais claro de um silêncio em Tolkien. Tolkien construiu um sistema legal que permitia às mulheres reinar em Númenor e depois escreveu a sua sucessão mais importante como uma mulher sendo casada e rebatizada. Seja isso um limite dos interesses dele ou um retrato de leis que falham quando um povo deixa de se importar com elas, Míriel é o lugar para fazer a pergunta.

Nossa opinião

A nossa visão, dita com clareza: Tar-Míriel é a personagem mais decisiva de Tolkien que nunca faz nada, e isso não é um defeito da escrita, mas todo o sentido do seu papel. O "Akallabêth" é a história de um povo que escolheu o poder em vez da lei e o medo da morte em vez da fé. A prova dessa escolha não é o templo de Sauron, que vem depois, mas o primeiro ato do novo reinado: a herdeira legítima é coagida ao casamento, rebatizada e feita desaparecer dentro da coroa do marido, e ninguém no reino levanta um dedo. A queda de Númenor começa ali, anos antes de a frota zarpar.

Também achamos que o único detalhe que Tolkien lhe concede, a fuga Meneltarma acima, é o momento mais silenciosamente comovente do capítulo. É a única ação que lhe é dada, e é uma escolha. Nos últimos minutos do mundo que conhecia, a rainha cujo nome tinha sido tirado correu para o lugar que o pai tinha preservado e o marido tinha abandonado, e o narrador, pela primeira vez desde o casamento, a chamou de Tar-Míriel. Não sabemos no que ela acreditava. Sabemos para onde ela foi.

A Míriel da série, uma governante capaz com uma trama própria, é boa televisão. A Míriel dos livros é mais afiada e mais triste: uma rainha a quem tudo era devido e a quem nada foi permitido. Se você ler só uma passagem sobre ela, leia o parágrafo do "Akallabêth" sobre a morte de Tar-Palantir e o casamento, e depois pule para a Queda. O vazio entre essas duas páginas é a vida dela, e Tolkien o deixou vazio de propósito.

Perguntas frequentes

Quem é Tar-Míriel em Tolkien?

Tar-Míriel é a única filha de Tar-Palantir, o rei de Númenor que se arrependeu da rebelião dos seus antepassados contra os Valar. Pela lei de Númenor ela era a sua herdeira e deveria ter sido a quarta Rainha Reinante, mas o primo Pharazôn se casou com ela contra a vontade dela e tomou o cetro como Ar-Pharazôn. Ela se afogou na Queda. A sua história está no "Akallabêth".

Quem era o pai de Tar-Míriel?

Tar-Palantir, nascido Inziladûn, que voltou a adotar um nome real em quenya, honrou a Árvore Branca e os antigos ritos e "enxergava longe, tanto com os olhos quanto com a mente". Não teve filho homem, então a filha era a sua herdeira.

Tar-Míriel chegou a ser Rainha Reinante de Númenor?

Não. A lei criada por Tar-Aldarion dava o cetro ao filho mais velho do rei, homem ou mulher, então ela era a herdeira legítima. Pharazôn a obrigou a se casar com ele e tomou o cetro em seu próprio nome; ela foi rainha apenas como consorte dele.

Por que o casamento de Tar-Míriel com Ar-Pharazôn era ilegal?

Foi contra a vontade dela, e as leis de Númenor proibiam o casamento entre parentes mais próximos do que primos de segundo grau, mesmo na casa real. Míriel e Pharazôn eram primos-irmãos, filhos dos irmãos Tar-Palantir e Gimilkhâd.

O que significa Ar-Zimraphel?

É o nome adûnaico que Ar-Pharazôn lhe deu. Ar- é o prefixo real em adûnaico, mas Tolkien nunca publicou um significado para Zimraphel, então as traduções que circulam online são palpites.

O que aconteceu com Tar-Míriel na Queda?

Ela fugiu Meneltarma acima em direção ao santuário de Eru no topo, mas as águas a alcançaram, e o seu grito se perdeu no rugido do vento.

Tar-Míriel e Ar-Pharazôn tiveram filhos?

Tolkien não registra nenhum. A linhagem real de Elros em Númenor terminou com eles; ela sobreviveu pelos Senhores de Andúnië, por Elendil e pelos filhos dele.

Tar-Míriel era uma dos Fiéis?

Tolkien nunca diz. A volta do pai dela para os Valar, o seu nome quenya e a sua fuga para o santuário de Eru apontam nessa direção, mas as crenças dela nunca são declaradas.

A Rainha Regente Míriel de Os Anéis de Poder é a mesma Tar-Míriel?

É baseada nela, mas muito modificada: a regência, as visões no palantír, a viagem à Terra-média com Galadriel e a ausência do casamento forçado são todas invenções da série.

Quem interpreta Míriel em Os Anéis de Poder?

Cynthia Addai-Robinson, ao lado de Trystan Gravelle como Pharazôn. Ela não aparece nos filmes de Peter Jackson.

Aprenda a língua dos Fiéis de Númenor

O próprio nome de Tar-Míriel, o título real do pai dela e o nome da montanha sagrada que ela subiu são todos em quenya, a língua que os Fiéis de Númenor mantiveram viva quando os seus reis a abandonaram. Para aprendê-la com palavras que Tolkien realmente escreveu, comece pelo nosso curso gratuito de élfico, que ensina quenya e sindarin lado a lado.

Leitura relacionada

Perguntas frequentes

Quem é Tar-Míriel em Tolkien?

Tar-Míriel é a única filha de Tar-Palantir, o rei de Númenor que se arrependeu da rebelião dos seus antepassados contra os Valar. Pela lei de Númenor ela era a sua herdeira e deveria ter se tornado a quarta Rainha Reinante. Em vez disso, o primo Pharazôn se casou com ela contra a vontade dela e tomou o cetro para si como Ar-Pharazôn. Ela se afogou na Queda de Númenor. A sua história é contada no "Akallabêth", em O Silmarillion.

Quem era o pai de Tar-Míriel?

O pai dela era Tar-Palantir, nascido Inziladûn, que voltou a adotar um nome real em quenya depois de gerações de reis com nomes adûnaicos. Honrou a Árvore Branca e os antigos ritos, e Tolkien diz que ele enxergava longe, com os olhos e com a mente. Não teve filho homem, então a filha era a sua herdeira.

Tar-Míriel chegou a ser Rainha Reinante de Númenor?

Não. Desde o tempo de Tar-Aldarion, a lei de Númenor dava o cetro ao filho mais velho do rei, homem ou mulher, então Míriel era a herdeira legítima. Quando o pai morreu, Pharazôn a obrigou a se casar com ele e tomou o cetro em seu próprio nome. Ela foi rainha apenas como consorte dele, nunca como governante por direito próprio.

Por que o casamento de Tar-Míriel com Ar-Pharazôn era ilegal?

O Akallabêth o chama de duplamente mau. Foi contra a vontade dela, e as leis de Númenor não permitiam o casamento entre parentes mais próximos do que primos de segundo grau, nem mesmo na casa real. Míriel e Pharazôn eram primos-irmãos: o pai dela, Tar-Palantir, e o pai dele, Gimilkhâd, eram irmãos.

O que significa Ar-Zimraphel?

Ar-Zimraphel é o nome adûnaico que Ar-Pharazôn deu à sua rainha no lugar do nome quenya dela. Ar- é o prefixo real em adûnaico, o equivalente do Tar- quenya. Tolkien não publicou um significado para Zimraphel, então qualquer tradução que você encontrar online é um palpite.

O que aconteceu com Tar-Míriel na Queda?

Quando a grande onda chegou, ela fugiu pelos caminhos íngremes do Meneltarma, a montanha sagrada onde os reis rezavam a Eru, em direção ao santuário no topo. Chegou tarde demais. As águas a alcançaram, e o Akallabêth diz que o seu grito se perdeu no rugido do vento.

Tar-Míriel e Ar-Pharazôn tiveram filhos?

Tolkien não registra filhos do casamento. A linhagem real de Elros em Númenor terminou com eles, e os herdeiros de Elros que sobreviveram à Queda foram Elendil e os seus filhos, descendentes dos Senhores de Andúnië.

Tar-Míriel era uma dos Fiéis?

Tolkien nunca diz. O pai dela foi o rei que voltou para os Valar, ela recebeu um nome em quenya e no fim correu para o santuário de Eru, e não para o templo de Morgoth. Esses detalhes apontam para a antiga fé, mas o texto nunca declara as suas crenças e não registra nada do que ela disse ou fez durante os anos de Sauron.

A Rainha Regente Míriel de Os Anéis de Poder é a mesma Tar-Míriel?

É baseada nela, mas muito modificada. A série faz de Míriel uma Rainha Regente que governa enquanto o pai ainda está vivo, dá a ela visões da onda que vai chegar por meio de um palantír, manda-a para a Terra-média com Galadriel e não faz de Pharazôn o seu marido. Nada disso está em Tolkien, cuja Míriel nunca sai de Númenor e nunca governa.

Quem interpreta Míriel em Os Anéis de Poder?

Cynthia Addai-Robinson interpreta a Rainha Regente Míriel em Os Anéis de Poder, ao lado de Trystan Gravelle como Pharazôn. A personagem não aparece nos filmes de Peter Jackson, que se passam na Terceira Era.

Aprenda élfico grátis

39 lições grátis de élfico, um tutor com IA e revisão espaçada, sem cartão de crédito.

Comece a aprender grátis

BAIXE O APP TENGWAR

Lições, tutor com IA e revisão offline no seu bolso

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play