Seruan perang Dothraki — nyanyian perang khalasar
Read this article in English →
Jawaban singkat: Kalimat tempur Dothraki yang paling terdokumentasi adalah ucapan Drogo, "Khalakka dothrae mr’anha!" (“Sang pangeran berkuda di dalam diriku!”). Kamus menambahkan rai (sorak), athdavrazar (“luar biasa!”), kata-kata bertarung seperti lajat dan vilajero, serta perintah untuk kuda seperti hosh dan akko. Seruan karangan dari versi lama panduan ini sudah dihapus.
Khalasar yang berpacu dengan kecepatan penuh adalah adegan paling sinematik di Game of Thrones, tetapi kosakata yang dipakai orang Dothraki untuk itu ternyata sedikit. Panduan ini hanya memakai kata-kata yang ada di Dothraki Language Dictionary dan satu kalimat dari serialnya yang terdokumentasi dengan baik.
Kalimat dari serialnya
| Dothraki | Arti |
|---|---|
| Khalakka dothrae mr’anha | Sang pangeran berkuda di dalam diriku (pidato Drogo) |
| athdavrazar | Kegunaan; “luar biasa!” (sebagai seruan) |
| rai | Teriakan semangat, sorak, “hore” |
Bertarung dan kemenangan
"M'athchomaroon" — want to actually speak Dothraki?
Try It Free →| Dothraki | Arti |
|---|---|
| lajat | Bertarung, berlaga |
| lajak | Prajurit |
| vilajero | Pertempuran |
| iffi | Kemenangan |
| najaheya | Kemenangan (dalam pertempuran) |
| najahak | Pemenang |
| addrivat | Membunuh |
| arakh | Pedang melengkung khas Dothraki |
| gorat | Menyerbu (dengan kuda) |
| karlinat | Berpacu |
| donat | Berteriak |
| awazat | Menjerit |
Tebasan pedang
| Dothraki | Arti |
|---|---|
| ildo | Tebasan pedang |
| hrakkarikh | Tebasan pedang yang cepat, kuat, dan akurat |
| hlizifikh | Tebasan pedang yang liar tetapi kuat |
| gezrikh | Tebasan tipuan atau pengecoh |
| chiftikh | Pukulan lemah, sambaran sekilas |
Perintah untuk kuda
| Dothraki | Arti |
|---|---|
| hosh | Maju! |
| soroh | Berhenti! (perintah untuk kuda) |
| affa | Tenang! (juga bunyi untuk menenangkan kuda atau anak) |
| akko | Berdiri! (perintah untuk hewan) |
| hiri | Awas! (perintah untuk hewan) |
| reri | Diam di tempat! (perintah untuk hewan) |
Yang tidak terdokumentasi
Seruan seperti Dothras chek, Lekhaan, Vekhikh, Hajas, Vorsaqoyi dan ungkapan duka dari versi lama panduan ini tidak ada di kamus, jadi sudah dihapus. Jangan dipakai untuk terjemahan atau tato. Klaim tentang bagaimana Peterson menyetel seruan itu agar cocok dipakai di atas kuda juga tidak ada sumbernya dan sudah dibuang.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang diteriakkan orang Dothraki saat bertempur? Kalimat yang paling terkenal berasal dari pidato Khal Drogo di serialnya: "Khalakka dothrae mr’anha!", “Sang pangeran berkuda di dalam diriku!”. Kamus juga mencantumkan "rai" sebagai teriakan semangat atau sorak, dan "athdavrazar" sebagai seruan yang berarti “luar biasa!”. Sebagian besar “seruan perang” di versi lama panduan ini tidak terdokumentasi.
Kata apa saja dalam bahasa Dothraki untuk bertarung dan kemenangan? Kamus mencantumkan "lajat" (bertarung), "vilajero" (pertempuran), "iffi" (kemenangan), "najaheya" (kemenangan dalam pertempuran), "najahak" (pemenang), dan "addrivat" (membunuh).
Adakah cara Dothraki yang terdokumentasi untuk berduka bagi prajurit yang gugur? Tidak ada ungkapan duka yang terdokumentasi di kamus. Versi lama panduan ini mencantumkan "Anha tih meme" dan kalimat serupa; semuanya karangan dan sudah dihapus. Kamus hanya memberi "athdrivar" (kematian), "drivat" (sudah mati), dan "kim" (leluhur).
Bacaan lanjutan
- Apa Itu Bahasa Dothraki? Bahasa Para Penguasa Kuda, Dijelaskan
- Dasar-dasar Bahasa Dothraki: Tata Bahasa, Kosakata & Budaya
- Kutipan Khal Drogo dalam Bahasa Dothraki (Beserta Terjemahannya)
- Kosakata kuda bahasa Dothraki: jantung sebuah khalasar
- Hinaan dan Umpatan Dothraki: Panduan Lengkap Ifak dan Lainnya
- Frasa Dothraki Daenerys di Game of Thrones (Beserta Terjemahan)
Tengwar mengajarkan bahasa Dothraki lewat pelajaran terstruktur dengan tutor AI, plus bahasa Elf dan Klingon di platform yang sama. Mulai gratis → — semua pelajaran gratis, tanpa kartu kredit.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang diteriakkan orang Dothraki saat bertempur?
Kalimat yang paling terkenal berasal dari pidato Khal Drogo di serialnya: "Khalakka dothrae mr’anha!", artinya “Sang pangeran berkuda di dalam diriku!”. Kamus juga mencantumkan "rai" sebagai teriakan semangat atau sorak, dan "athdavrazar" sebagai seruan yang berarti “luar biasa!”. Sebagian besar “seruan perang” di versi lama panduan ini tidak terdokumentasi.
Kata apa saja dalam bahasa Dothraki untuk bertarung dan kemenangan?
Kamus mencantumkan "lajat" (bertarung), "vilajero" (pertempuran), "iffi" (kemenangan), "najaheya" (kemenangan dalam pertempuran), "najahak" (pemenang), dan "addrivat" (membunuh).
Adakah cara Dothraki yang terdokumentasi untuk berduka bagi prajurit yang gugur?
Tidak ada ungkapan duka yang terdokumentasi di kamus. Versi lama panduan ini mencantumkan "Anha tih meme" dan kalimat serupa; semuanya karangan dan sudah dihapus. Kamus hanya memberi "athdrivar" (kematian), "drivat" (sudah mati), dan "kim" (leluhur).
