Dothrackie okrzyki bojowe — pieśni wojenne khalasaru

Krótka odpowiedź: Najlepiej poświadczoną dothracką linią bitewną jest „Khalakka dothrae mr’anha!” Drogo („Książę jedzie we mnie!”). Słownik dodaje rai (okrzyk radości), athdavrazar („doskonale!”), słowa o walce, takie jak lajat i vilajero, oraz komendy dla koni, takie jak hosh i akko. Wymyślone okrzyki ze starszych wersji tego przewodnika usunięto.

Khalasar w pełnym galopie to najbardziej filmowa rzecz w Grze o tron, ale słownictwo, którego Dothrakowie do tego używają, jest niewielkie. Ten przewodnik trzyma się słów zawartych w Dothraki Language Dictionary i jednej linii z serialu, która jest dobrze udokumentowana.

Linia z serialu

Walka i zwycięstwo

Ciosy mieczem

Komendy dla koni

Co nie jest poświadczone

Okrzyki takie jak Dothras chek, Lekhaan, Vekhikh, Hajas, Vorsaqoyi oraz frazy żałobne ze starszych wersji tego przewodnika nie występują w słowniku i zostały usunięte. Nie używaj ich do tłumaczeń ani tatuaży. Twierdzenia o tym, jak Peterson dostroił okrzyki do jazdy konnej, również nie miały źródeł i zniknęły.

Ludzie pytają także

Co krzyczą Dothrakowie w bitwie? Najbardziej znana linia pochodzi z przemowy Khala Drogo w serialu: „Khalakka dothrae mr’anha!”, „Książę jedzie we mnie!”. Słownik podaje też „rai” jako okrzyk zachęty lub radości oraz „athdavrazar” jako wykrzyknik znaczący „doskonale!”. Większość „okrzyków bojowych” wymienianych w starszych wersjach tego przewodnika nie jest poświadczona.

Jakie słowa ma dothracki na walkę i zwycięstwo? Słownik podaje „lajat” (walczyć), „vilajero” (bitwa), „iffi” (zwycięstwo), „najaheya” (zwycięstwo w bitwie), „najahak” (zwycięzca) i „addrivat” (zabić).

Czy istnieje poświadczony dothracki sposób opłakiwania poległego wojownika? W słowniku nie ma poświadczonej frazy żałobnej. Wcześniejsze wersje tego przewodnika podawały „Anha tih meme” i podobne linie; były wymyślone i zostały usunięte. Słownik podaje natomiast „athdrivar” (śmierć), „drivat” (być martwym) i „kim” (przodek).

Dalsza lektura

• Czym jest język dothracki? Mowa Władców Koni wyjaśniona
• Podstawy języka dothrackiego: gramatyka, słownictwo i kultura
• Cytaty Khala Drogo po dothracku (z tłumaczeniem)
• Słownictwo dothrackie o koniach: serce khalasaru
• Dothrackie obelgi i przekleństwa: kompletny przewodnik od Ifak wzwyż
• Dothrackie frazy Daenerys w Grze o tron (z tłumaczeniem)

Tengwar uczy dothrackiego przez ustrukturyzowane lekcje z korepetytorem AI, a do tego elfickiego i klingońskiego na tej samej platformie. Zacznij za darmo → — każda lekcja za darmo, bez karty kredytowej.