Dothraki Savaş Naraları — Khalasar'ın Savaş İlahileri
Read this article in English →
Dothraki Savaş Naraları — Khalasar'ın Savaş İlahileri
Tam dörtnala giden bir khalasar, Game of Thrones'ta çekime en uygun şeydir ve David J. Peterson, Dothraki savaş kelime dağarcığını özellikle at sırtından bağırılabilir olacak şekilde inşa etti. Aşağıdaki ifadeler taşımak için tasarlandı — kısa heceler, sert ünsüzler, rüzgârda hayatta kalan ünlüler. Bu makale, Khal Drogo'nun khalasar'ı ve daha sonra Daenerys'in ordusu tarafından kullanılan kanonik savaş naralarını, hücum komutlarını, zafer ilahilerini ve yas ifadelerini derliyor.
Kendini Tanımlayan Nara: Dothraki!
Kanondaki en basit ve en çok kullanılan savaş narası halkın kendi ismidir: Dothraki! — yuvarlanmış r ile DOH-thra-kee şeklinde telaffuz edilir.
Hücum eden bir khalasar, hem kendini tanımlama hem de bir tehdit olarak Dothraki! diye bağırır. Nara, süvariler (kelimesi kelimesine binenler) olarak çözümlenir — tek bir kelimede varlığı, soyu ve niyeti ilan eder. Dizinin yedinci sezon Ganimet Treni Savaşı'nda, Daenerys'in khalasar'ı Lannister vagonlarına hücum ederken bu narayı kullanır.
Bu naranın bir savaş narası olarak işlemesinin dilbilgisel sebebi: Dothraki, birçok dilin aksine, dothraki'de biz, süvariler anlamına gelen kendine gönderme yapan bir çoğula sahiptir. Onu bağırmak aynı anda hem ben buradayım hem de biz buradayız demektir. Game of Thrones'taki başka hiçbir dilde bu iki katmanlı işlevi yerine getiren tek bir kelime yoktur.
Hücum Komutları
Bir khal'ın bir hücumu başlatmak ve yönlendirmek için kullandığı ifadeler.
Dothras chek! — İyi bin! Telaffuz: DOH-thras CHEK. Khalasar çatışmaya hazırlanırken khal tarafından verilen standart komut. Genellikle üç kez tekrarlanarak bağırılır.
Lekhaan! — Dile doğru! Önden saldır anlamına gelen mecazi bir çağrı — dil, mızrak şeklindeki Dothraki formasyonunun ön ucudur.
Vekhikh! — Harekete geç! Bağırılan başlatma komutu. Telaffuz: veh-KHEEKH.
Hash! — Şimdi! Tek kelimelik bir hücum tetikleyicisi. Çatışma zamanlamasının tek kalan değişken olduğu durumlarda kullanılır.
Anha vidri yera! — Size öncülük ediyorum! Hücum anında ön pozisyonu talep etmek için khal tarafından kullanılır. Drogo, intikam konuşmasında bir varyantını kullanır.
Athastokhdeveshizar! — Yıkım olsun! Telaffuz: ath-as-TOKH-deh-vesh-EE-zahr. Peterson'ın kanonundaki en uzun tek savaş narası; bir şehri yakmak, bir düşman khalasar'ını katletmek gibi tam bağlılık anlarında kullanılır.
Khalasar Toplanışı
Bir hücumdan önce, Dothraki khal'ları khalasar'ın geri bağırdığı kısa toplanma çağrıları yapar. Kanonik örnek, çağrı-yanıtın Khalakka dothrae! — prens biniyor! — olduğu Khal Drogo'nun intikam konuşmasıdır.
Bir Dothraki toplanışının kalıbı:
- Khal bir bildirim cümlesi yapar:
Anha vazhak khalakkion anni rhaesheseres.— Oğluma dünyayı vereceğim. - Khalasar nakaratla yanıt verir:
Khalakka dothrae! - Khal bir sonraki ilanı yapar:
Anha vazhak meme nizhi haz rikhoy.— Ona demirden bir taht vereceğim. - Khalasar tekrar yanıt verir:
Khalakka dothrae!
Her nakarat bir öncekinden daha yüksek sesle söylenir. Dördüncüsüne gelindiğinde, khalasar'ın yanıtı bir kabul değil bir savaş narasıdır. Tam dizi dört ila altı tekrarla sürer ve khal'ın arakh'ını selamla kaldırmasıyla sona erer.
Drogo'nun konuşmasının ve ekrandaki diğer toplanışların tam metni için Khal Drogo sözleri rehberimize bakın.
Zafer İlahileri
Bir çatışma khalasar'ın lehine sonuçlandıktan sonra, süvariler ilahi söyler.
Vorsaqoyi! — Ateş ve kan! Targaryen sözlerinin Dothraki biçimi; Daenerys'in kan süvarileri, ejderhaları çatışmaya girdikten sonra bağırır. Telaffuz: vor-sah-KOY-ee.
Khaleesi! Khaleesi! Khaleesi! — Daenerys'in komutası altında zafer kazanıldığında üç kez bağırılır. Üç katlı tekrar bir Dothraki ritüel sayısıdır.
Anha addrivak! — Öldürdüm! Kişisel olarak öldürdükleri düşmanların kafalarını tutan bireysel lajaki tarafından bağırılır. Her savaşçının rapor verdiği savaş sonrası toplantıda kullanılır.
Hajas! Hajas! Hajas! — Güçlü ol! Güçlü ol! Güçlü ol! Khalasar'ın hayatta kalan üyelerine söylediği kolektif tebrik.
Athdavrazar! — Mükemmel! Telaffuz: ath-dah-vrah-ZAHR. Kesin bir çatışmanın kapanışında kullanılan kısa tek kelimelik zafer bağırışı.
Düşenlerin Yasını Tutmak
Dothraki savaş kelime dağarcığı sonrasını da kapsıyor. Khalasar ölüleri için ağlamaz; belirli ifadeler söyler.
Anha tih meme. — Onu gördüm. Telaffuz: AH-nha TEEKH MEM-eh. Düşen bir lajak'ın cenaze ateşinde söylenen kabul sözü. Ölen savaşçıyı kişisel olarak tanıyan her süvari tarafından kullanılır.
Me ray jin. — Bunu o yaptı. Düşen savaşçının savaşarak öldüğünün kolektif olarak kabulü.
Hash me dothrae chek? — İyi mi bindi? Düşüşe tanık olan lajak'a sorulan soru. Beklenen yanıt Sek, me ray dothrae chek — evet, iyi bindi.
Vorsa mra fasqoyi — Kan akışında ateş. Peterson'ın genişletilmiş kanonundan bir yas ifadesi; öfkesi bozulmamış şekilde ölen bir savaşçıyı tanımlamak için kullanılır.
Yer ray dothrae chek, lajak vezhven — İyi bindin, büyük savaşçı. Cenaze ateşinde bir kez söylenen resmi vedalaşma. Ölen savaşçının ismi sonra bir kez söylenir ve tekrarlanmaz, çünkü Dothraki inancına göre ölülerin ismini söylemek onları gece topraklarına bağlar.
Savaşçı registeri hakkında daha fazlası için Dothraki dil temelleri genel bakışımıza bakın.
Bu Naralar Dörtnala Hızında Nasıl Duyulur
David J. Peterson, röportajlarda Dothraki savaş kelime dağarcığını at sırtı için nasıl ayarladığını tartıştı. İzlediği ilkeler:
Kısa vurgulu heceler. Savaş naraları, vurgunun öncü unsurda olduğu bir ve iki heceli biçimler etrafında kümelenir. Hajas!, Dothraki!, Hash! — hepsi at sırtından taşınır çünkü yüksek hece önce gelir.
Açık ünlüler. a ve o, açık havada i ve e'den daha uzağa taşınır. Naraların çoğunun a'yı baskın ünlü olarak nasıl kullandığına dikkat edin: Hajas, Athdavrazar, Khalakka, Vorsaqoyi. Peterson, nara kelime dağarcığını kasıtlı olarak taşıyıcı-ünlüler etrafında inşa etti.
Sınırlarda sert ünsüzler. Kh, q, yuvarlanmış r — diğer seslerin arasından geçen sesler. Bir hecenin önünü yumuşatan m veya l gibi yumuşak bir ünsüzle karşılaştırın. Savaş kelime dağarcığı önemli olduğu yerlerde ünsüz ağırlıklıdır.
Tekrarlanabilirlik. Her hücum ifadesi, iki veya üç tekrarın doğal hissettirdiği şekilde yapılandırılmıştır. Khal Drogo'nun Khalakka dothrae!'si dört kez tekrarlanan bir nakarat olarak işler çünkü hece yapısı tekrarı ödüllendirir.
Bu, Game of Thrones savaş sahnelerinin ses tarafında işlemesini sağlayan mühendisliktir. Oyuncuların sahne oyuncularının projekte ettiği gibi seslerini projekte etmesine gerek yoktur; dil bunu onlar için yapar.
Sıkça Sorulan Sorular
Dothraki'ler savaşta ne bağırır? En yaygın olarak Dothraki! — kendini tanımlayan savaş narası. Diğer kanonik bağırışlar arasında Vorsaqoyi!, Khalakka dothrae! ve Hajas! bulunur.
Khalasar savaş ilahisi nedir? Khal ve khalasar arasında, artan ses seviyesiyle üç ila altı kez tekrarlanan ve birleşik bir bağırışla sona eren bir çağrı-yanıt.
Dothraki'ler düşen savaşçıların yasını nasıl tutar? Cenaze ateşinde söylenen Anha tih meme — onu gördüm — ifadesiyle. Ölen savaşçının ismi bir kez söylenir ve tekrarlanmaz.
İlgili Okumalar
- Game of Thrones'ta Dothraki Dili: Gerçekler ve Tarih
- hangi Dothraki uygulaması gerçekten zamanınıza değer
- David J. Peterson: Dothraki'yi İnşa Eden Dilbilimci
Khalasar'ın Dilini Öğrenin
Bu naralar Dothraki'nin dramatik yüzeyi. Onları çözümleyen dilbilgisi — SVO kelime sırası, canlı-cansız cinsiyet sistemi, hâl ekleri — bir sonraki katman.
Tengwar'ın ücretsiz Dothraki kursu, yapısal dilbilgisini artı tam bir savaşçı-kelime dağarcığı modülünü kapsıyor. Dothraki öğrenme kaynaklarının tam bir dökümü için her Dothraki öğrenme uygulamasının incelememize bakın.
Hajas. Fonas chek.
SIKÇA SORULAN SORULAR
Dothraki savaşta ne bağırır?
Game of Thrones'ta en yaygın Dothraki savaş narası basitçe Dothraki! kelimesidir — khalasar hücum ederken kendini tanımlayan bir savaş narası olarak bağırılır. Diğer kanonik naralar arasında Daenerys'in kan süvarileri tarafından kullanılan Vorsaqoyi! (ateş ve kan), Khalakka dothrae! (prens biniyor) ve çatışmadan önce toplanma çağrısı olarak bağırılan Hajas! (güçlü ol) bulunur.
Khalasar savaş ilahisi nedir?
Bir khalasar savaş ilahisi, bir hücum öncesinde ve sırasında Dothraki süvarileri tarafından bağırılan ritmik bir çağrı-yanıttır. Kanondaki en ünlüsü, Khal Drogo'nun intikam konuşmasından dört kez tekrarlanan Khalakka dothrae!'dir; khalasar bunu her seferinde ona geri bağırır. David J. Peterson, ilahileri at sırtındaki hızda seslendirilebilir olacak şekilde tasarladı.
Dothraki'ler düşen savaşçıların yasını nasıl tutar?
Dothraki'ler, düşen lajaki'nin (savaşçıların) yasını sessiz bir biniş ve cenaze ateşinde tekrarlanan Anha tih meme — "onu gördüm" — ifadesinin birleşimiyle tutar. Düşen savaşçının ismi daha sonra bir kez söylenir ve bir daha asla söylenmez, çünkü Dothraki inancına göre ölülerin ismini söylemek onları gece topraklarına bağlar. Düşen bir süvarinin atı öldürülür ve cesetle birlikte gömülür.