Dothraki Vücut Parçaları ve Anatomi Kelime Dağarcığı — Eksiksiz Rehber
Read this article in English →

Kısa Cevap: Aşağıdaki her sözcük yayımlanmış Dothraki sözlüğünden gelir. Temel sözcükler: nhare (baş), tih (göz), qora (el), rhae (ayak, bacak), zhor (kalp, duygusal anlam), qoy (kan), ilek (deri), tolorro (kemik). Sözlük bir sözcük vermiyorsa bu rehber tahmin etmek yerine bunu söyler.
Dothraklar yara izleri, örgüler ve kanla anılır; ancak yayımlanmış beden sözvarlığı sade ve pratiktir. Bu rehber, Dothraki sözlüğünün gerçekte ne içerdiğini listeler. Bu sayfanın önceki sürümünde uydurma birçok sözcük ve deyim vardı; savunmak yerine kaldırıldılar.
Baş ve yüz
| Dothraki | Türkçe |
|---|---|
| nhare | Baş (insan) |
| oggo | Baş (hayvan) |
| hatif | Yüz (ayrıca: önünde) |
| tih | Göz |
| chare | Kulak |
| riv | Burun (ayrıca: uç) |
| gomma | Ağız (insan) |
| hoska | Ağız (hayvan) |
| lekh | Dil (organ ve lisan) |
| vorto | Diş |
| dech | Yanak |
| noreth | Saç |
| shirane | Sakal |
| diaf | Kafatası |
| yothnhare | Beyin (insan) |
Shieraki’yi gözle karıştırmayın: sözlük onu «yıldızlar» diye karşılar (shierak, yıldız sözcüğünün çoğulu). Belgelenmiş Shekh ma shieraki anni, «güneşim ve yıldızlarım» ifadesinde geçer.
Gövde
“M'athchomaroon” — gerçekten Dothrakice konuşmak ister misin?
Ücretsiz dene →| Dothraki | Türkçe |
|---|---|
| khado | Beden |
| zhor | Kalp (duygusal anlam) |
| odaya | Göğüs |
| torga | Mide |
| gango | Karın |
| lenta | Boyun (ayrıca: sap) |
| fotha | Boğaz |
| elme | Omuz |
| irge | Sırt (ayrıca: sonra, arkasında) |
| ilek | Deri (insan) |
| kher | Hayvan eti, hayvan derisi |
| tolorro | Kemik |
| rea | Organ (iç beden parçası) |
Uzuvlar
| Dothraki | Türkçe |
|---|---|
| qora | El |
| himo | Yumruk, sıkılmış şey |
| tir | Parmak |
| qorraya | Önkol; ayrıca ölçü olarak «ayak» |
| rhae | Ayak, bacak |
| vem | Diz, dirsek |
| vemish | Elin ya da ayağın topuğu |
Sözlük diz ve dirsek için tek sözcük (vem), ayak ve bacak için tek sözcük (rhae) kullanır. «Dirsek» ya da «kaval kemiği» için ayrı sözcükler sunan bir rehber bunları uydurmuş olur.
Kan ve vücut sıvıları
| Dothraki | Türkçe |
|---|---|
| qoy | Kan |
| qoyi | Kanın (qoy’un tamlayan hâli) |
| laqikh | Gözyaşı |
| ziso | Yara |
| ninthqoyi | Kan sosisi |
Belgelenmiş ifadelerde kan merkezidir. Qoy qoyi, «kanımın kanı», dizide kan atlıları arasındaki ritüel hitaptır; sözlükte khasar, küçük bir koruyucu ya da kan atlısı grubudur.
Saç ve örgüler
| Dothraki | Türkçe |
|---|---|
| noreth | Saç |
| jahak | Dothraki saç örgüsü, aslan yelesi, saç biçimi |
| shirane | Sakal |
Sözlükte örgü için sözcük jahak’tır. Jalan örgü değildir: «ay» demektir. Yenilgiden sonra örgüyü kesme âdeti sözcük listesinden değil, kitaplardan ve diziden gelir.
Duyular
| Dothraki | Türkçe |
|---|---|
| tihat | görmek |
| charat | duymak (hakkında duymak) |
| rivvat | koklamak |
| lekhilat | tatmak |
| achralat | kötü kokmak, koku yaymak |
İlgili adlar: lekhi «tat», lekh «dil» ya da «lisan»dır; yani dil, tat ve konuşma aynı kökü paylaşır.
Beden sözcükleriyle belgelenmiş ifadeler
| Dothraki | Türkçe |
|---|---|
| Zhor anni | Kalbim |
| Qoy qoyi | Kanımın kanı |
Sözlüğün vermedikleri
«Yara izi», «kol», «göğüs kafesi» (beden parçası olarak) ya da «ter» için belgelenmiş sözcük yoktur; dirsek ve kaval kemiği için de ayrı sözcük yoktur. Birini veren her çeviri aracı ya da hayran listesi tahmin yürütüyordur. Dövme ya da çeviri için bir sözcüğe ihtiyacınız varsa önce sözlükten doğrulayın.
Sıkça Sorulanlar
Dothraki’de «kalp» nasıl denir? Sözlük, duygusal anlamdaki kalp için «zhor» verir; «Zhor anni» («kalbim») gibi. «Tih» kalp değildir: sözlük onu «göz» diye karşılar.
Dothraki’de «el» nasıl denir? El «qora»’dır. Yumruk ya da sıkılmış şey «himo», parmak «tir», önkol ise «qorraya»’dır (aynı zamanda bir uzunluk ölçüsü, «ayak»).
Dothraki’de insan ve hayvan beden bölümleri için farklı sözcükler var mı? Birçok durumda evet. Sözlük, insan başı için «nhare», hayvan başı için «oggo»; insan ağzı için «gomma», hayvan ağzı için «hoska» verir. Hayvanın eti ya da derisi «kher», insan derisi «ilek»’tir.
Beden bölümlerine dayanan Dothraki deyimleri ya da hakaretleri var mı? Yalnızca birkaçı belgelidir: «Zhor anni» («kalbim») ve «Qoy qoyi» («kanımın kanı»). Bu rehberin önceki sürümü çok daha fazla deyim ve hakaret sayıyordu; doğrulanamadıkları için kaldırıldı.
İlgili okumalar
- Dothrakça Nedir? At Lordlarının Dili Açıklandı
- Dothraki Dili Temelleri: Dilbilgisi, Kelime Dağarcığı ve Kültür
- Game of Thrones'tan Dothraki Selamlaşmaları ve İfadeleri
- At İçin Dothraki Kelime Dağarcığı: Khalasar'ın Kalbi
- Dothraki Savaş Naraları — Khalasar'ın Savaş İlahileri
- Yiyecek ve Pişirme İçin Dothraki Kelimeler — At Lordlarının Kelime Dağarcığı
- Game of Thrones'ta Daenerys'in Dothraki İfadeleri (Çeviriyle)
- Hava Durumu ve Mevsimler için Dothraki Kelimeleri — Çayır Denizi'nin Kelime Dağarcığı
Tengwar, Dothraki dilini yapılandırılmış derslerle ve bir yapay zekâ eğitmeniyle öğretir; aynı platformda Elfçe ve Klingonca da var. Ücretsiz başla → — 81 dersin tamamı hesapla ücretsiz, kredi kartı gerekmez.
Sıkça sorulan sorular
Dothraki’de «kalp» nasıl denir?
Sözlük, duygusal anlamdaki kalp için «zhor» verir; «Zhor anni» («kalbim») gibi. «Tih» kalp değildir: sözlük onu «göz» diye karşılar.
Dothraki’de «el» nasıl denir?
El «qora»’dır. Yumruk ya da sıkılmış şey «himo», parmak «tir», önkol ise «qorraya»’dır (aynı zamanda bir uzunluk ölçüsü, «ayak»).
Dothraki’de insan ve hayvan beden bölümleri için farklı sözcükler var mı?
Birçok durumda evet. Sözlük, insan başı için «nhare», hayvan başı için «oggo»; insan ağzı için «gomma», hayvan ağzı için «hoska» verir. Hayvanın eti ya da derisi «kher», insan derisi «ilek»’tir.
Beden bölümlerine dayanan Dothraki deyimleri ya da hakaretleri var mı?
Yalnızca birkaçı belgelidir: «Zhor anni» («kalbim») ve «Qoy qoyi» («kanımın kanı»). Bu rehberin önceki sürümü çok daha fazla deyim ve hakaret sayıyordu; doğrulanamadıkları için kaldırıldı.
