スタートレックの有名なクリンゴン語名言15選（翻訳つき）
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
クイックアンサー： Heghlu'meH QaQ jajvam（「今日は死ぬのにいい日だ」）ほど、引用されるクリンゴン語の一行はありません。忘れられざる者カーレスにさかのぼるフレーズで、TNG、DS9、ヴォイジャーを通じて、ウォーフ、マートクらが繰り返します。この正確な表現は、マーク・オクランドが The Klingon Dictionary で作りました。
クリンゴン語の台詞は、スタートレックで最も引用しやすい素材のひとつです。マーク・オクランドが、言語を断定的で重みのある響きになるよう設計したことと、脚本家がウォーフ、マートク、カーレス、チャン将軍に、覚える価値のある台詞を与えたことの、両方によります。この記事では、シリーズ全体で最も引用される15のクリンゴン語の名言を、クリンゴン語の原文、日本語訳、発音ガイド、それぞれの出典のエピソードや映画とともに集めています。
1. Heghlu'meH QaQ jajvam —「今日は死ぬのにいい日だ」
発音：kheg-LOO-meh KHAKH zhazh-VAHM.
正典では、クリンゴン帝国の創始者、忘れられざる者カーレスのものとされています。新スタートレックのSins of the Father（1990）でウォーフが、ディープ・スペース・ナインの複数のエピソードでマートクが、そして意外にもヴォイジャーのDay of Honorでトゥヴォックまでが引用しています。死にゆく者にとって、今日はよい日だと解析できます。Hegh（死ぬ）+ -lu'（不定）+ -meH（〜の目的で）+ QaQ（良い）+ jaj（日）+ -vam（この）。
スタートレックで最も知られたクリンゴンの戦いのフレーズです。
2. Qapla' —「成功を！」
Want to go beyond reading about it?
Try It Free →発音：KHAP-lah.
クリンゴン語の普遍的な別れのあいさつ、敬礼、乾杯です。登場するすべてのエピソードのすべてのクリンゴンの登場人物が使います。さよなら、幸運を、勝利があなたのものに、よくやったを同時に表します。クリンゴン語の単語をひとつだけ覚えるなら、これにしましょう。
3. taH pagh taHbe' —「生きるべきか、死ぬべきか」
発音：tahkh pahgh tahkh-BAY.
クリンゴン語学会による1996年のハムレットの翻訳から。スタートレックVI 未知の世界のチャン将軍のジョーク、シェイクスピアは、原典のクリンゴン語で読まなければ経験したとは言えないに触発されたものです。続けるか、続けないかと解析できます。taH（続ける、耐える）+ pagh（あるいは無）+ taH-be'（続ける-否定）。
KLIの完全なクリンゴン語ハムレットは、あらゆる人工言語で出版された最も長い翻訳のひとつであり続けています。
4. nuqneH —「何の用だ？」
発音：nookh-NEKH.
標準的なクリンゴン語のあいさつです。クリンゴン人は、礼儀正しい世間話を息の無駄だと考えます。相手が自分に何を求めているのか、そして今すぐ知りたいのです。マーク・オクランドの最初の Klingon Dictionary（1985）に由来し、以来、ほぼすべてのクリンゴンのエピソードで使われています。
5. bortaS bIr jablu'DI', reH QaQqu' nay' —「復讐は冷めた料理がうまい」
発音：bor-TASS BEER zhab-LOO-dee, reh KHAKH-koo nigh.
スタートレックII カーンの逆襲でカーンが引用していますが、カーン自身はクリンゴンのことわざだと言っています。KLIは後にこの台詞をクリンゴン語に逆翻訳し、現在は正典です。冷たい復讐が供されるとき、料理は常に極上だと解析できます。
6. cha yIghuS —「魚雷、待機」
発音：chah yee-GHOOSH.
短い艦橋の命令で、その響きからファンに人気があります。新スタートレックとディープ・スペース・ナインを通じて、クリンゴンの艦長が使います。魚雷、準備せよとして機能します。
7. tlhIngan maH —「我々はクリンゴン人だ」
発音：thling-AHN MAH.
アイデンティティの集合的な宣言です。ウォーフが帝国への忠誠の誓いで口にし、スタートレック：ディスカバリーでは鬨の声として使われました。クリンゴン 我々は-であると解析できます。
8. Hab SoSlI' Quch —「お前の母親の額はつるつるだ」
発音：KHAB SOSH-lee KHOOCH.
スタートレックで最も有名なクリンゴン語の侮辱で、ゴーロンなどが使います。つるつるの額、つまりエンタープライズの強化ウイルスのクリンゴン人や、オリジナルシリーズのクリンゴン人への言及は、TNG以降の正典では深い恥とされます。この台詞が侮辱として機能するのは、血筋についてほのめかすことの重みのためです。
この系統のさらに多くは、クリンゴン語の戦士のフレーズガイドをご覧ください。
9. pItlh —「終わった。完了だ。」
発音：PEETLH.
クリンゴンの技術者や士官が、作業の完了を示すために使う、短い指揮統制の語です。マートクがロタランを指揮する間のディープ・スペース・ナインに登場します。それは終わったや作業完了として機能します。
10. wo' batlh DevwI' DaH ghaH Qel' qoSta' —「カーレスが今、名誉をもって帝国を率いる」
発音：woh BAHTLH DEV-wee dah ghahkh KHEL KHOSH-tah.
新スタートレックのRightful Heir（1993）の、クローンのカーレスの物語から。ウォーフが、クローンの皇帝カーレスにひざまずくときに語ります。この台詞は、カーレスの帰還の宗教的な側面を確立します。
11. vaj Daghoblahbej —「ならば、お前は拒まねばならない」
発音：vahzh dah-GHOB-lakh-bezh.
Rightful Heirで、ウォーフがクローンのカーレスを皇帝として受け入れるかどうかの議論の中での、カーレスからウォーフへの言葉です。この台詞は、クリンゴン人の自由意志と服従についてのファンの議論で引用されてきました。
12. yIn DayajtaHvIS, bIHeghbej —「お前が生を理解しているうちは、必ず死ぬ」
発音：YEEN dah-yahzh-TAKH-veesh, bee-KHEGH-bezh.
KLIが作り、いまではクリンゴン語の詩で広く引用される、カーレスのことわざです。お前が生を理解しているうちは、確実に死ぬと解析できます。つまり、真の理解には、死すべき運命の認識が含まれるという意味です。
13. tlhIngan jIH —「私はクリンゴン人だ」
発音：thling-AHN zheekh.
新スタートレックのThe Icarus Factorと、その後の多くのエピソードでの、ウォーフのアイデンティティの宣言です。クリンゴン 私は-であると解析できます。半クリンゴン人も純粋なクリンゴン人も、誇りの表明として使います。
14. pe'vIl mu'qaDmey tIbach —「しっかり、力を込めて罵れ」
発音：peh-VEEL moo-KHAHD-may tee-BAHCH.
KLIがKlingon Wayの詩集のために作った、カーレスの台詞です。現代のクリンゴン語の乾杯や、QI'lop の儀式で使われます。力強く、罵りを、それらを投げつけよと解析できます。
15. DaHjaj Suvrupbogh tlhInganpu' yIquvmoH —「今日、戦う用意のできたクリンゴン人を称えよ」
発音：dakh-ZHAZH SOOV-roop-bogh thling-AHN-poo yee-KHOOV-mokh.
クリンゴンの指揮ブリーフィングの伝統的な冒頭で、ディープ・スペース・ナインのSons of Mogh（1996）のマートクの台詞から、KLIが定式化しました。今日、戦う用意のできたクリンゴン人を、称えよと解析できます。
これらの名言の出典
上記の名言の正典の出典の短い索引です。
- マーク・オクランドの Klingon Dictionary（1985、1992年に拡張） —
nuqneH、Qapla'、そしてそれ以外のすべての台詞の構造的な語彙の主な出典。 - スタートレック：新スタートレック（1987-1994） —
tlhIngan maH、tlhIngan jIH、そしてウォーフの一連のクリンゴン語の台詞。 - スタートレックVI 未知の世界（1991） — チャン将軍の「原典のクリンゴン語のシェイクスピア」のジョーク。KLIのハムレットプロジェクトの種となりました。
- スタートレック：ディープ・スペース・ナイン（1993-1999） — マートクの指揮の言葉のコーパスと、最もクリンゴン色の強いストーリー。
- クリンゴン語学会の The Klingon Hamlet（1996） —
taH pagh taHbe'と、シェイクスピアの完全な逆翻訳。 - KLIの The Klingon Way（1996） — オクランドが承認した正典の形での、カーレスのことわざ。
カーレスの格言集の概観は、クリンゴン語のことわざガイドをご覧ください。
ウォーフのように発音する方法
正しくすべき点が三つあります。
第一に、大文字小文字です。Q と q は別の子音です。S と s も別の子音です。一つでも間違えれば、名言を誤って発音することになります。
第二に、喉の奥の子音です。Q、q、H、gh、tlh はすべて、英語が子音を作る位置より奥で作られます。Qapla' をアメリカ人のように言うなら、間違っています。Q は響かなければなりません。
第三に、声門閉鎖音です。Qapla'、pagh、Heghlu'meH のアポストロフィは声門閉鎖音で、uh-oh の音節の間と同じ音です。無音ではありません。飛ばせば、子音を欠くことになります。
Tengwarのクリンゴン語コースには、このリストのすべての名言を会話の速さで発音した音声録音と、喉の奥の子音のスローモードでの解説が含まれます。
これらの台詞を自分で話そう
名言を覚えることは始まりにすぎません。クリンゴン人のように発音することが、次のステップです。
Tengwarの無料クリンゴン語レッスンは、このリストのすべての喉の奥の子音の発音練習を扱います。フルコースでは、OVSの文法、接尾辞の積み重ね、そして自分でカーレス風のことわざを書けるだけの語彙が加わります。クリンゴン語学習アプリの完全な比較は、クリンゴン語学習アプリの総覧をご覧ください。
Qapla'!
よくある質問
最も有名なクリンゴン語の名言は何ですか？ Heghlu'meH QaQ jajvam（「今日は死ぬのにいい日だ」）は、スタートレックで最も有名なクリンゴン語の一行です。忘れられざる者カーレスに由来し、新スタートレック、ディープ・スペース・ナイン、ヴォイジャーを通じて、ウォーフ、マートク、ほか多くの登場人物が引用しています。マーク・オクランドが、The Klingon Dictionary でこのフレーズを作りました。
Qapla' とはどういう意味ですか？ Qapla' は「成功」を意味するクリンゴン語で、名詞としても、別れのあいさつとしても使われ、さよなら、幸運を、勝利があなたのものに、を一度に言うのに等しい言葉です。KHAP-lah と、最後に声門閉鎖音をつけて発音します。話者でない人の間で最も広く知られたクリンゴン語の単語で、スタートレックのクリンゴンのエピソードにほぼ必ず登場します。
ハムレットは本当にクリンゴン語に翻訳されているのですか？ はい。クリンゴン語学会は1996年に、ハムレットの完全なクリンゴン語訳を The Klingon Hamlet の題で出版し、有名な「生きるべきか死ぬべきか」の独白は taH pagh taHbe' と訳されました。この翻訳は、スタートレックVI 未知の世界のジョークを念頭に始められました。シェイクスピアは原典のクリンゴン語で味わうのが一番だという、チャン将軍の台詞です。
関連記事
よくある質問
最も有名なクリンゴン語の名言は何ですか？
Heghlu'meH QaQ jajvam（「今日は死ぬのにいい日だ」）は、スタートレックで最も有名なクリンゴン語の一行です。忘れられざる者カーレスに由来し、新スタートレック、ディープ・スペース・ナイン、ヴォイジャーを通じて、ウォーフ、マートク、ほか多くの登場人物が引用しています。マーク・オクランドが、The Klingon Dictionary でこのフレーズを作りました。
Qapla' とはどういう意味ですか？
Qapla' は「成功」を意味するクリンゴン語で、名詞としても、別れのあいさつとしても使われ、さよなら、幸運を、勝利があなたのものに、を一度に言うのに等しい言葉です。KHAP-lah と、最後に声門閉鎖音をつけて発音します。話者でない人の間で最も広く知られたクリンゴン語の単語で、スタートレックのクリンゴンのエピソードにほぼ必ず登場します。
ハムレットは本当にクリンゴン語に翻訳されているのですか？
はい。クリンゴン語学会は1996年に、ハムレットの完全なクリンゴン語訳を *The Klingon Hamlet* の題で出版し、有名な「生きるべきか死ぬべきか」の独白は taH pagh taHbe' と訳されました。この翻訳は、スタートレックVI 未知の世界のジョークを念頭に始められました。シェイクスピアは原典のクリンゴン語で味わうのが一番だという、チャン将軍の台詞です。
Try 14 Lessons Free
Interactive lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.
Start Learning Free