Théoden Açıklandı: Rohan Kralı, Solucandil'in Gölgesi ve Pelennor'a Akın
Read this article in English →

Kendiniz Deneyin — Ücretsiz Elfçe Araçları
Hızlı Cevap: Thengel oğlu Théoden, at efendilerinin diyarı Rohan'ın, yani Mark'ın on yedinci kralıdır. Üçüncü Çağ 2948'de Gondor'da doğdu, 2980'de kral oldu ve 39 yıl hüküm sürdü. Yaşlılığında, Gandalf Mart 3019'da onu Edoras'ta uyandırana dek Saruman'ın adamı Solucandil Gríma'nın öğütleri altında zayıflığa ve kasvete gömüldü (İki Kule, "Altın Salonun Kralı"). Ardından halkını Miğfer Dibi'nde zafere götürdü, Minas Tirith'in yardımına koştu ve 15 Mart 3019'da Pelennor Çayırları'nda, Cadı-kral saldırdığında atının altında ezilerek düştü (Kralın Dönüşü, "Pelennor Çayırları Muharebesi"). Rohan onu Théoden Ednew, "Yenilenmiş" olarak hatırladı (Ek A).
Théoden, Yüzüklerin Efendisi'ndeki krallar arasında en tuhaf yaya sahip olandır. Onunla tanıştığımızda zaten bitmiştir: bir asaya iki büklüm olmuş, loş bir salonda oturan ve öğütleri onu yavaş yavaş öldüren bir adamı dinleyen biridir. İki hafta içinde ordusunun başında iki kez at sürmüş, Saruman'ı yenmiş, Saruman'ın sesini yüzüne karşı reddetmiş ve çağın en büyük süvari hücumunda ölmüştür. Başka hiçbir karakter bu kadar hızlı bu kadar çok değişmez ve Tolkien ona bunu yapması için yalnızca bir avuç bölüm verir.
Bu rehber kitapların gerçekte söylediklerini, Gondor'daki doğumundan Edoras'taki höyüğüne kadar izliyor. Peter Jackson filmlerini ayrı bir bölümde tutuyor ve neyi uydurduklarını, özellikle de kitapta olmayan ünlü ele geçirilme sahnesini açıkça söylüyor. Çevresindeki bütün kadro için Orta Dünya'nın Karakterleri ile başlayın; hüküm sürdüğü halk için Orta Dünya'nın İnsanları yazısına bakın.
Bir Bakışta Théoden
| Halkı | Eorl Hanesi'nden bir Rohan İnsanı (YYE, Ek A, "Eorl Hanesi") |
| Unvanı | Mark'ın on yedinci Kralı, İkinci Soy'un son kralı |
| Sıfatı | Théoden Ednew, "Yenilenmiş" (Ek A) |
| Babası | Mark'ın on altıncı Kralı Thengel |
| Annesi | Gondorlu bir hanım olan Lossarnachlı Morwen (Ek A) |
| Oğlu | 25 Şubat 3019'da Isen Geçitleri'nde öldürülen Théodred (Ek B) |
| Kız kardeşinin çocukları | Onun evinde büyütülen Éomer ve Éowyn |
| Doğumu | Üçüncü Çağ 2948, Gondor'da (Ek A) |
| Kral olarak | 2980-3019 |
| Ölümü | 15 Mart 3019, Pelennor Çayırları'nda (Ek B) |
| Öldüğündeki yaşı | 70 ya da 71 |
| Makamı | Edoras'taki altın salon Meduseld |
| Atı | Karyele |
| Kılıcı | Herugrim |
| Sancağı | Yeşil zemin üzerinde beyaz bir at |
| İlk görünüşü | İki Kule, III. Kitap, 6. Bölüm, "Altın Salonun Kralı" |
| Film oyuncusu | Bernard Hill (İki Kule, 2002; Kralın Dönüşü, 2003) |
Théoden'in Zaman Çizelgesi
“Mae govannen” — gerçekten Elfçe konuşmak ister misin?
Ücretsiz dene →Başka bir kaynak belirtilmedikçe tarihler Yüzüklerin Efendisi'nin Ek A ve Ek B'sinden alınmıştır.
| Çağ ve yıl | Olay |
|---|---|
| Üçüncü Çağ 2510 | Genç Eorl, Celebrant Ovası'nda Gondor'un yardımına koşar; Calenardhon toprakları halkına verilir ve Rohan olur |
| 2758-2759 | Uzun Kış; dokuzuncu kral Miğfer Çekiçel ölür ve kralların Birinci Soyu sona erer |
| 2943 | Gondor'da yaşayan Thengel, Lossarnachlı Morwen ile evlenir |
| 2948 | Théoden Gondor'da doğar |
| 2953 | Babası Fengel öldükten sonra Thengel kral olarak Rohan'a döner; Théoden küçük bir çocuk olarak onunla gelir |
| 2963 | Théoden'in en küçük kız kardeşi Théodwyn doğar |
| 2980 | Thengel ölür; Théoden Mark'ın on yedinci Kralı olur |
| 2991 | Théodwyn ile Éomund'un oğlu Éomer doğar |
| 2995 | Éowyn doğar |
| 3002 | Éomund orklarca öldürülür; Théodwyn kısa süre sonra ölür; Théoden çocuklarını evine alır |
| 3019, 25 Şubat | Isen Geçitleri'ndeki Birinci Muharebe; Théodred öldürülür |
| 3019, 2 Mart | Gandalf Edoras'a gelir ve Théoden'i iyileştirir; Rohirrim Saruman'a karşı batıya at sürer |
| 3019, 3-4 Mart | Miğfer Dibi'ndeki Hornburg Muharebesi |
| 3019, 5 Mart | Théoden Isengard'a varır; Saruman ile görüşme |
| 3019, 10 Mart | Şafaksız Gün; Rohan'ın toplanan ordusu Harrowdale'den yola çıkar |
| 3019, 15 Mart | Pelennor Çayırları Muharebesi; Théoden'in ölümü |
| 3019, yaz | Naaşı eve taşınır ve Edoras'ta bir höyüğe konur (Kralın Dönüşü, "Pek Çok Ayrılık") |
Théoden Kimdir
Rohan, Orta Dünya ölçülerine göre genç bir krallıktır. Genç Eorl'un Éothéod'u kuzeyden indirip Celebrant Ovası'nda Gondor'u kurtardığı ve ödül olarak boş Calenardhon eyaletini aldığı Üçüncü Çağ 2510'da başladı (Ek A). Théoden onların on yedincisidir.
Yüzük Savaşı başlamadan önce onu iki şey tanımlar:
- Yetiştirilişi bakımından yarı Gondorludur. Babası oradaki Kâhya'ya hizmet ederken, Gondorlu bir anneden, Gondor'da doğdu. Rohan'a ancak küçük bir çocukken geldi (Ek A).
- Ailesinden uzun yaşamış bir aile adamıdır. 3019'a gelindiğinde eşi yoktur, kız kardeşi ve kocası ölmüştür ve tek oğlu da öldürülmek üzeredir. Meduseld'de çevresindeki hane, kız kardeşinin çocuklarından ve hizmetkârlarından oluşur.
Ailesi ve Eorl Hanesi
Ek A'daki "Eorl Hanesi", Eorl'dan Éomer'e kadar her kralı sıralar ve sonrakiler hakkında kısa notlar verir. Théoden'in ailesi bu bölümde iyi kayıtlıdır.
| Kişi | Akrabalığı | Daha fazlası |
|---|---|---|
| Thengel | Babası; uzun süre Gondor'da yaşamış on altıncı kral | Bu yazı, "Gondor'da Doğdu" |
| Lossarnachlı Morwen | Annesi; Gondorlu bir hanım | Ek A |
| Théodwyn | En küçük kız kardeşi; Éomer ile Éowyn'in annesi | Bu yazı, "Yetimlerle Dolu Bir Hane" |
| Théodred | Tek oğlu; Isen Geçitleri'nde öldürülen Mark'ın İkinci Mareşali | Bu yazı, "Geçitlerde Théodred" |
| Éomer | Kız kardeşinin oğlu; Mark'ın Üçüncü Mareşali, sonra on sekizinci kral | Éomer Açıklandı |
| Éowyn | Kız kardeşinin kızı; Cadı-kral'ı yok eden kadın | Éowyn Açıklandı |
| Gálmód oğlu Gríma | Baş danışmanı; Saruman'ın adamı | Saruman Açıklandı |
| Háma | Meduseld'in kapı muhafızı; Miğfer Dibi'nde öldürüldü | İki Kule, "Miğfer Dibi" |
| Genç Eorl | Hanenin kurucusu | Rohan'ın Dili: Rohirrimce |
| Miğfer Çekiçel | Miğfer Dibi'ne adını veren dokuzuncu kral | Bu yazı, "Miğfer Dibi" |
Tolkien'in soy kütüğü "soylar" halinde düzenlenmiştir. Birinci Soy, Eorl'dan iki oğluyla birlikte Uzun Kış'ta ölen Miğfer Çekiçel'e kadar uzanır. İkinci Soy, Miğfer'in kız kardeşinin oğlu Fréaláf ile başlar ve Théoden ile biter. 3019'da yine bir kız kardeş oğlu olan Éomer tahta çıktığında Ek A onunla bir Üçüncü Soy başlatır. Dolayısıyla Théoden bir hanedanın son kralıdır ve Rohan tarihinde bir kral kendi varislerini kaybettikten sonra tacın ikinci kez bir kız kardeş oğluna geçtiği andır.
Gondor'da Doğdu
Ek A, Théoden'in babası Thengel'in hikâyesini birkaç satırda anlatır. Genç bir adamken, babası Fengel'in açgözlü ve kavgacı bir kral olduğu Rohan'dan ayrıldı ve Gondor Kâhyası'na hizmet ederek orada şeref kazandı. Geç evlendi; 2943'te Lossarnachlı Morwen ile. Théoden 2948'de Gondor'da, çocukları arasındaki tek oğul olarak doğdu.
Fengel 2953'te öldüğünde Rohirrim Thengel'i yurduna çağırdı ve o da Ek A'nın anlatımına göre istemeye istemeye gitti. Théoden Rohan'a yaklaşık beş yaşında geldi.
Thengel'in sarayının, sonraki okurların tanıyacağı bir konuğu vardı. Ek A, "yıldızın kartalı" denen Thorongil adlı bir yabancının Gondor'a geçmeden önce Thengel'e bir kaptan olarak hizmet ettiğini kaydeder; bu, kılık değiştirmiş Aragorn'du ve Yıllar Çizelgesi bu serüvenleri 2957 ile 2980 arasına yerleştirir. Ek, Théoden ile Thorongil'in birbirini tanıdığını söylemez ve biz de hiç anılmayan bir dostluk uydurmayacağız. Ama sonradan Aragorn'u kendi kapılarında bir yabancı olarak karşılayan kralın, Aragorn'un zaten hizmet etmiş olduğu bir salonda büyümesi zarif bir ironidir. Aragorn'un hayatının o kısmı için Aragorn Açıklandı yazısına bakın.
Thengel 2980'de öldü ve Théoden otuz iki yaşında kral oldu.
Yetimlerle Dolu Bir Hane
2980 ile 3019 arasındaki yıllar kitaplarda neredeyse boştur. Ek A, sonraki her şeyi biçimlendiren tek bir aile olayı verir. Théoden'in en küçük ve en sevdiği kız kardeşi Théodwyn, bir Mark Mareşali olan Doğufoldlu Éomund ile evlendi. Éomund 3002'de, çok az adamla orkların üzerine giderken onlar tarafından öldürüldü ve Théodwyn kısa süre sonra öldü. Théoden onların iki çocuğunu, Éomer ile Éowyn'i evine aldı ve onlara oğlum ve kızım dedi (Ek A).
Dolayısıyla Yüzük Savaşı Rohan'a ulaştığında Meduseld'de, Théoden'e baba gözüyle bakan üç genç vardır: kendi oğlu Théodred, yeğeni Éomer ve yeğeni Éowyn. Üçü de yeteneklidir ve üçü de farklı biçimlerde koltuktaki yaşlı adam tarafından geri tutulur. Éomer görebildiği orklarla savaşmaktan alıkonur; Éowyn çöküşünü izlediği bir krala bakmakla oyalanır; Théodred batının savunmasını tek başına taşır.
Solucandil'in Gölgesi
Kardeşlik Parth Galen'de dağıldığında Théoden yıllardır Gríma'nın etkisi altındadır. Gálmód oğlu Gríma bir Rohan İnsanı, sarayda bir danışman ve gizlice Saruman'ın maaşlısıdır. Gandalf sonradan bütün durumu ortaya koyar: Gríma kralın kulaklarına ihtiyat, korku ve şüphe fısıldamış, onu kendi kaptanlarına karşı çevirmiş ve gerçek düşmanın Orthanc'ta oturduğunu görmesini engellemiştir (İki Kule, "Altın Salonun Kralı").
Kitabın söylemedikleri de aynı ölçüde önemlidir. Kitap hiçbir zaman Théoden'in içine atılmış bir büyüyü ya da içinde yaşayan bir ruhu anlatmaz. Bütün işin ardında Saruman'ın sanatları vardır, ama sayfada gördüğümüz yaşın ve güvendiği bir sesin yıprattığı bir adamdır. Gandalf'ın uyguladığı çare bir karşı büyü değildir. Gerçek, temiz hava ve kralın elinde bir kılıçtır.
Geçitlerde Théodred
Savaş Rohan'a Gandalf'tan önce ulaşır. Saruman'ın kuvvetleri, Mark'ın batı sınırını koruyan geçit olan ve Théoden'in oğlu İkinci Mareşal Théodred'in hattı tuttuğu Isen Geçitleri'ne saldırır. Boromir'in Parth Galen'de ölmesinden bir gün önce, 25 Şubat 3019'da, Théodred Isen Geçitleri'ndeki Birinci Muharebe'de öldürülür (Ek B).
Kitap ölümü göstermek yerine haber olarak verir. Haber Edoras'a Gandalf ve yoldaşlarıyla neredeyse aynı anda ulaşır ve Théoden'e uyandıktan sonra söylenen ilk şeylerden biridir. Varisini, danışmanının ona dost olduğunu söylediği düşmana kaptırmıştır.
Altın Salonun Kralı
III. Kitap'ın 6. bölümü Théoden'in büyük sahnesidir ve film versiyonundan çok daha tuhaf ve sessizdir.
Gandalf, Aragorn, Legolas ve Gimli 2 Mart'ta Edoras'a at sürer. Yolda Aragorn, Genç Eorl için "Where now the horse and the rider?" (Şimdi nerede at ve süvari?) diye başlayan bir ağıt okur. Meduseld'in kapılarında kapı muhafızı Háma onlara silahlarını bıraktırır. Háma yaşlı bir adamın bastonunu almayacağı için Gandalf asasını yanında tutar ve bu sonradan önem kazanır.
İçeride salon loştur. Kral yüksek koltuğunda oturur, yaşlılıktan öyle iki büklüm olmuştur ki neredeyse bir cüceye benzer; Éowyn koltuğunun arkasında durur, Gríma da ayaklarının dibine çömelmiştir. Théoden, Gandalf'ı soğuk karşılar ve Gríma ona Láthspell, "kötü haber" der.
Sonra Gandalf harekete geçer. Asasını kaldırır, gök gürler, salon kararır, Gríma yüzüstü düşer ve Gandalf krala gölgelerden çıkmasını söyler. Théoden ayağa kalkar ve Gandalf ile birlikte kapıların önündeki terasa yürür; orada fırtına dağılmaktadır ve hava temizdir. Gandalf ona diyarına bakmasını söyler ve Théoden doğrulur. Son zamanlarda rüyalarının karanlık olduğunu söyler ve Éomer'in nerede olduğunu sorar.
Bu soru dönüm noktasıdır. Kitabın anlattığına göre Éomer, emre karşı orkların peşine düştüğü ve salonda Gríma'yı tehdit ettiği için Gríma'nın öğüdüyle tutuklanmıştır. Théoden onun serbest bırakılmasını emreder. Kendi kılıcı Herugrim, bulunduğu Gríma'nın sandığından ona getirilir. Éowyn kadehi getirir ve salonda, Eski İngilizcede aşağı yukarı "sağ ol, Théoden" anlamına gelen Westu Théoden hál selamı söylenir. Rohirrimce rehberimiz bu dizeyi ve eşi Ferthu Théoden hál'i açıklıyor.
Gríma'nın seçimi. Théoden danışmanını idam ettirmez. Ona bir seçim sunar: kralın yanında savaşa gidip sadakatini kanıtlamak ya da ayrılmak. Gríma kralın ayaklarının dibine tükürür ve Isengard'a doğru kaçar.
O sabahtan iki armağan daha çıkar. Théoden, Gandalf'a ödünç almış olduğu büyük at Gölgeyele'yi karşılıksız bir armağan olarak verir (İki Kule, "Altın Salonun Kralı"). Ve savaşamayan halkı yönetmek üzere Éowyn'i bırakarak kendisi batıya, savaşa gitmeye karar verir. O sabah yardımsız ayakta duramayan yaşlı adam, o öğleden sonra Edoras'tan at sürerek çıkar.
Miğfer Dibi
Théoden'in planı, İkinci Muharebe'nin Batıfoldlu Erkenbrand için kötü gittiği Isen Geçitleri'nde Saruman'ın ordusuna saldırmaktır. Yolda Geçitlerdeki Süvarilerin dağıldığını öğrenir ve Gandalf ona bunun yerine dağlardaki, Miğfer Çekiçel'in adını taşıyan büyük sığınak Miğfer Dibi'ne gitmesini öğütler. Gandalf geri döneceğine söz vererek kendi işi için tek başına uzaklaşır (İki Kule, "Miğfer Dibi").
Hornburg Muharebesi 3-4 Mart gecesi boyunca sürer. Hornburg, derin bir geçidin ağzında, vadinin karşısına uzanan uzun bir surla, Deeping Suru'yla korunan bir kaledir. Saruman'ın orklardan ve Dunlandlılardan oluşan ordusu ona karanlıkta ve yağmurda saldırır. Sur, Isengard'dan gelen patlayıcı bir ateşle yarılır ve savunucular Hornburg'a ve arkasındaki mağaralara çekilir. Háma öldürülür. Şafaktan önceki son saatlerde durum umutsuzdur.
Théoden, bir Mark kralının var olma nedeni olan tek şeyi yapar: at sürerek dışarı çıkar. Şafak sökerken Aragorn'a kapana kısılmış yaşlı bir porsuk gibi yakalanmayacağını söyler; Miğfer'in büyük borusu çalınır ve kral ile hanesi kapıdan geçit yolundan aşağı ve düşmanın içinden hücum eder. Orklar bozulur ve vadinin ağzına doğru kaçar ve orayı bir önceki gece orada olmayan ağaçlarla dolu bulur. Bunlar, gece boyunca yürümüş olan Fangorn'un yabanıl, ağaç çobanlarının güttüğü ormanı Huornlardır; onlara giren hiçbir ork geri çıkmaz. Gandalf ile Erkenbrand aynı anda tepelere varır. Ağaçlar için Entler ve Huornlar yazısına, Saruman'ın ordusu için Uruk-hai Nedir? yazısına bakın.
Isengard ve Saruman'ın Sesi
4 Mart'ta Théoden, Gandalf ile birlikte Isengard'a at sürer ve 5 Mart'ta oraya vardığında onu Entler tarafından yıkılmış bulur. Merry ile Pippin kırık kapının üzerinde oturmuş tütün içmektedir ve Rohan kralını şakacı bir resmiyetle karşılarlar. Théoden çok hoşnut olur. Hobbitler hakkında sorular sorar, onları Rohan'ın eski hikâyelerinden holbytlan olarak tanır ve Merry ile tütün ve ot ilmi üzerine sohbete dalar. Bir gün Meduseld'de birlikte oturup bunu uzun uzun konuşacaklarına söz verir (İki Kule, "Enkaz ve Döküntü"). Bu küçük bir sözdür ve Tolkien onun tutulmamasını sağlar.
Sonra Orthanc'ın dibindeki görüşme gelir (İki Kule, "Saruman'ın Sesi"). Saruman'ın sesi onun son gerçek silahıdır: söylediği her şeyi bilgece gösterir. Théoden ile bir yaşlı efendinin ötekiyle konuşması gibi konuşur ve barış teklif eder. Tolkien, kralın çevresindeki Süvarilerin efendilerinin boyun eğeceğinden korktuğunu söyler. Théoden eğmez. Yakılan Batıfold'u ve ölen çocukları anan ve şöyle biten bir konuşmayla cevap verir: "Sen ve bütün eserlerin yok olduğunda barışımız olacak."
Bu, Théoden'in iyileşmesinin tamamlandığının en açık işaretidir. Yıllarca bir ses onu konuşa konuşa zayıflığa sürükledi. Şimdi o sesin efendisi bütün ustalığıyla doğrudan onunla konuşur ve kral onu adamlarının önünde geri çevirir. Sahnenin geri kalanı ve Saruman'ın sonrasında başına gelenler için Saruman Açıklandı ve Gandalf Açıklandı yazılarına bakın.
Rohan Silahtarı Merry
Théoden'in Merry ile dostluğu kitabın en yumuşak ipliklerinden biridir ve bilinçli olarak kurulur.
Hornburg'da, Rohirrim yola çıkmadan önce Merry diz çöker ve küçük kılıcını hizmet için krala sunar; Théoden kabul eder ve onu bir Rohan silahtarı yapar (Kralın Dönüşü, "Gri Bölük'ün Geçişi").
Dunharrow'da, Gondor'dan çağrı geldiğinde Théoden, Merry'yi gitmekten muaf tutar. Yol hızlı ve zorlu olacaktır, Merry bir savaş atına binemez ve kral onun gitmesini istemez (Kralın Dönüşü, "Rohan'ın Toplanması"). Merry yıkılır. Dernhelm adlı genç bir Süvari onu sessizce kendi atına almayı teklif eder ve hobbit Dernhelm'in pelerini altında gizlenerek savaşa gider. Okur Dernhelm'in kim olduğunu sonradan öğrenir; Eski İngilizce bilen her okur bunu "gizli miğfer" anlamına gelen addan tahmin ederdi. O hikâye Éowyn Açıklandı yazısına aittir.
Toplanma ve Rohirrim'in Akını
Şafaksız Gün'de, 10 Mart'ta, Mordor'dan gelen karanlık göğü kaplar ve Rohan'ın toplanan ordusu Harrowdale'den yola çıkar (Ek B). Gondor'un çağrısı, ulak süvari Hirgon'un taşıdığı Kızıl Ok ile gelmiştir ve Théoden toplayabileceği bütün güçle geleceğine söz vermiş, ama bunun zaman alacağını da söylemiştir (Kralın Dönüşü, "Rohan'ın Toplanması").
Akının kendisi "Rohirrim'in Akını"nda anlatılır (Kralın Dönüşü, V. Kitap, 5. Bölüm). Yaklaşık altı bin mızraktan oluşan Rohirrim, Minas Tirith yolunu kapalı bulur. Drúadan Ormanı'nın Vahşi İnsanları olan Woselar ve onların reisi Ghân-buri-Ghân tarafından, tepelerin içinden geçen unutulmuş bir araba yolu boyunca yönlendirilirler. Théoden Vahşi İnsanlara saygıyla davranır ve savaş kazanılırsa ormanlarını onlara huzur içinde bırakacağına söz verir; Kral Elessar bu sözü sonradan tutar.
15 Mart'ta şafaktan önce Pelennor'a inerler. Minas Tirith yanmaktadır, kapısı az önce kırılmıştır ve Cadı-kral kapının ağzında durmaktadır. Sonra şehirde bir horoz öter ve kuzeyden Rohan'ın boruları cevap verir.
Tolkien Théoden'e hayatının en çok alıntılanan anını burada verir. Yanan şehri görünce duraksamış olan kral birden dimdik doğrulur ve Süvarilerini "Arise, arise, Riders of Théoden!" (Kalkın, kalkın, Théoden'in Süvarileri!) diye başlayan bir dizeyle çağırır. Sancaktarının elinden büyük bir boru kapar ve borunun parçalanacağı kadar üfler; ordu hücuma geçer. Tolkien, yaklaşan şafağın ışığında kralın eski tanrılardan biri gibi göründüğünü yazar ve onu dünya gençken Valar'ın muharebesindeki Büyük Oromë'ye benzetir.
Pelennor'da Ölüm
Rohirrim'in hücumu kuşatanları meydanın kuzey yarısından süpürür. Théoden kendisi Haradrim'in reisini yere serer ve kara yılan sancağı onunla birlikte düşer (Kralın Dönüşü, "Pelennor Çayırları Muharebesi"). Bir an için muharebe kazanılmıştır.
Sonra Cadı-kral gelir. Kapıdan ayrılmış ve kanatlı bir canavara binmiş olarak Rohan kralının üzerine çullanır. Korkudan çılgına dönen Karyele kara bir okla vurulur, şahlanır ve düşer; kral onun altında kalır. Théoden'in hane şövalyeleri dağılır ya da öldürülür. Ölmekte olan kralla Nazgûl'un Efendisi arasında yalnızca Dernhelm ve Merry durur.
Ardından olanlar Angmar'ın Cadı-kralı ve Éowyn Açıklandı yazılarında anlatılır: Dernhelm'in Éowyn olduğu ortaya çıkar, Éowyn canavarın başını keser, Merry Höyük Tepeleri'nden gelen bir kılıçla Cadı-kral'ı dizinin arkasından bıçaklar ve Éowyn'in kılıcı onu yok eder.
Théoden biraz daha yaşar. Gözlerini açar, Merry'yi görür ve onunla konuşur. Bedeninin kırıldığını ve atalarının yanına gittiğini, ama onların kudretli topluluğunda bile artık utanmayacağını söyler. Merry'ye ot ilmi üzerine sohbetlerini sürdüremeyeceğini söyler. Sonra Éomer gelir ve Théoden son gücüyle onu Mark Kralı olarak selamlar, zafere at sürmesini söyler ve birkaç adım ötede yaralı yattığını bilmeden Éowyn'e vedasını gönderir. Sonra ölür.
Karyele düştüğü yere, Rohan dilinde oyulmuş ve onu "sadık hizmetkâr ama efendisinin belası" diye anan kısa bir dize taşıyan bir taşın altına gömülür. Théoden'in naaşı onurla Minas Tirith'e taşınır ve Rohirrim'in sonradan düşenler için söylediği ağıt The Mounds of Mundburg (Mundburg Höyükleri), meydanda düşen Süvarileri anar. Mundburg, Rohirrim'in Minas Tirith'e verdiği addır.
Edoras'taki Höyük
Théoden Gondor'da kalmaz. Savaştan sonra Éomer ve büyük bir topluluk naaşını Rohan'a, yurduna götürür ve Théoden Edoras'ın dışında, kralların höyükleri arasında, mezarların üzerinde "evermind" denen beyaz simbelmynë çiçeklerinin açtığı bir höyüğe konur (Kralın Dönüşü, "Pek Çok Ayrılık"). Ozanı Gléowine onun için son bir türkü yapar ve Süvariler onu anan türküler söyleyerek höyüğün çevresinde at sürer. Sonra Meduseld'de şölen yapılır, Éomer kral ilan edilir ve Éowyn'in Faramir ile nişanı duyurulur; Éomer Açıklandı ve Faramir Açıklandı yazılarına bakın.
Théoden'in Adları ve Dili
Rohan'ın adları Elfçe değildir. Tolkien Rohan'ın dilini, Rohirrimceyi, Eski İngilizce aracılığıyla sundu, çünkü Rohirrimcenin Ortak Dil'e oranı, Eski İngilizcenin modern İngilizceye oranı gibiydi. Bu yüzden Rohan'ın adları, tıpkı hobbitlerin adlarının İngilizce kulağa hoş gelecek şekilde seçilmesi gibi, bir İngiliz okura doğru gelecek şekilde seçilmiş gerçek Eski İngilizce kelimelerdir. Tam rehberimiz Rohan'ın Dili: Rohirrimce; Ortak Dil'in kendisi için Westron: Orta Dünya'nın Gerçek Ortak Dili yazısına bakın.
Théoden. Eski İngilizce þēoden, "efendi, prens, kral". Beowulf şiirinde kelime krallar için kullanılır ve Tolkien'in onu seçmesinin nedeni de tam olarak budur. Ad neredeyse bir unvandır: Rohan'ın kralına aslında "Efendi" denir.
Ednew. Ek A, Rohan ilminin onu Théoden Ednew olarak hatırladığını söyler, çünkü Saruman'ın büyüleri altında çöküşe düşmüş ve Gandalf tarafından iyileştirilmiş, hayatının son yılında ayağa kalkıp adamlarını zafere götürmüştür. Sıfat, Eski İngilizce ed- "yeniden" artı nīwe "yeni" demektir: "yenilenmiş".
Çevresindeki öteki adlar. Meduseld "bal şarabı salonu", Edoras "avlular", Gríma "maske", Háma "örtü" ve Dernhelm "gizli miğfer"dir; hepsi Rohirrimce rehberimizde gösterildiği gibi standart Eski İngilizcedir. Kılıcı Herugrim, Eski İngilizce heoru "kılıç" ve grim "azılı" kelimelerinden kurulur; bu standart bir etimolojidir, ama Tolkien metinde onu açıklamaz.
Rohan adının kendisi Sindarincedir. Rohan adı, ülkenin Gondor'daki, Elfçe adıdır. Rohirrim kendileri ona Mark ya da Riddermark der. Elfçe sözlüğümüzde Rochir "atların efendisi" demektir ve Ek F Rohirrim'i "at efendileri" olarak açıklar. Yani kral Eski İngilizce bir unvanla anılır, ama hüküm sürdüğü ülkenin adı güneydeki müttefiklerinin Elfçesindedir.
Théoden'in dünyasından kelimeler ve kaynakları:
| Kelime ya da ad | Anlamı | Dil | Kaynak |
|---|---|---|---|
| Théoden | efendi, prens, kral | Rohirrimce yerine Eski İngilizce | YYE; standart Eski İngilizce |
| Ednew | yenilenmiş | Rohirrimce yerine Eski İngilizce | Ek A |
| Westu Théoden hál | sağ ol, Théoden | Rohirrimce yerine Eski İngilizce | İki Kule, III.6 |
| Ferthu Théoden hál | sağlıkla yürü, Théoden | Rohirrimce yerine Eski İngilizce | Kralın Dönüşü |
| simbelmynë | evermind (höyüklerdeki beyaz bir çiçek) | Rohirrimce yerine Eski İngilizce | İki Kule, III.6 |
| holbytla | delik yapıcı, Rohirrim'in hobbit için kullandığı kelime | Rohirrimce yerine Eski İngilizce | Ek F |
| Rohirrim | at efendileri | Sindarince | Ek F |
| Rochir | atların efendisi | Sindarince | YYE, Ek F |
Nasıl söylenir. Théoden'deki é vurguyu değil uzun bir ünlüyü işaretler. Ad ilk heceden vurgulanır: THEY-o-den; th İngilizce "thin" kelimesindeki gibidir. Éowyn ve Éomer'deki aksan da aynı şekilde işler.
Kitaplar, Filmler ve The Rings of Power
Bernard Hill'in Peter Jackson'ın İki Kule (2002) ve Kralın Dönüşü (2003) filmlerindeki Théoden'i üçlemenin büyük performanslarından biridir ve duygusal biçimi kitabı izler. Ancak en bilinen sahnelerinin çoğu film uydurmasıdır. Bunlar kitap ilmi değil, film tercihleridir:
- Ele geçirilme. Filmde Saruman, yaşlı ve boş bakışlı gösterilen Théoden'i ele geçirmiştir ve Gandalf, Saruman'ı fiilen bir şeytan kovma ayini olan bir sahnede dışarı atar; bu sırada Saruman'ın Orthanc'ta geriye savrulduğu gösterilir. Bunların hiçbiri kitapta yoktur. Kitaptaki Théoden, Gríma'nın öğütleri yüzünden yaşlı ve umutsuzdur; Gandalf onu sözlerle, Gríma'nın maskesini düşürerek ve onu dışarı çıkararak iyileştirir.
- Théodred'in Edoras'taki cenazesi. Film Théodred'in Edoras'a getirilip oraya gömüldüğünü ve yaslı Théoden'i mezarın başında gösterir. Kitapta Théodred Geçitlerde ölür ve sahnede Edoras'a getirilmez; yalnızca haberini duyarız.
- Baştan Miğfer Dibi'ne çekilme. Filmde Théoden savaşa gitmeyi reddeder ve halkını doğrudan Miğfer Dibi'ne tahliye eder. Kitapta Isen Geçitleri'nde savaşmak için batıya at sürer ve Miğfer Dibi'ne ancak oradaki muharebenin kaybedildiğini öğrenince yönelir. Éowyn Edoras halkını Miğfer Dibi'ne değil Dunharrow'a götürür.
- "Where is the horse and the rider?" Filmde Théoden muharebeden önce silahlanırken Eorl ağıtından uyarlanmış dizeleri okur. Kitapta bu ağıtı Edoras yolunda Aragorn okur.
- Gondor'a yardımı reddetmesi ve işaret ateşlerinin yakılması. Filmde Théoden, işaret ateşleri Pippin tarafından yakılana dek Gondor'a yardım etmekte duraksar. Kitapta Kızıl Ok Gondor'un resmi çağrısıyla gelir ve Théoden hemen yardım sözü verir; işaret ateşlerini Pippin değil Gondor yakmıştır.
- Gríma'nın sonu. Üçüncü filmin genişletilmiş sürümünde Gríma, Saruman'ı Isengard'da öldürür ve Legolas tarafından vurulur. Kitapta ikisi de Isengard'dan sağ çıkar, Shire'a gider ve Gríma, Saruman'ı Çıkın Çıkmazı'nda öldürür ve hobbit okçular tarafından vurulur.
- Ölüm sahnesi. Filmde Théoden, Éowyn ile konuşarak ölür ve onun yüzünü tanır. Kitapta Merry ile, sonra Éomer ile konuşur, Éowyn'e veda gönderir ve onun yanında olduğunu hiç bilmez.
Bize göre filmlerin doğru yaptıkları: gölgeden şana uzanan yay, Pelennor'daki hücum ve en sonda kendini yeniden bulan bir kral duygusu. Değiştirdikleri: filmler onun düşüşünü doğaüstü, iyileşmesini de iki büyücü arasında bir düelloya dönüştürür. Kitap ikisini de insani kılar ve daha ilginç olan versiyon budur.
The War of the Rohirrim (2024). Animasyon filmi The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim, Ek A'nın tarihlemesine göre 2758-2759 civarında, dokuzuncu kral Miğfer Çekiçel'in günlerinde geçer. Bu, Théoden'in doğumundan neredeyse iki yüzyıl öncesidir. Théoden filmde yer almaz; filmin onunla bağı, atasının adını verdiği hane ve kaledir.
The Rings of Power. The Rings of Power, Rohan var olmadan üç bin yıldan fazla önce, İkinci Çağ'da geçer. Théoden 1. ile 3. sezonlarda görünmedi ve onun için bir oyuncu duyurulmadı. 3. sezon 11 Kasım 2026'da başladı; 3. Sezon ön izlememize bakın.
Tolkien Théoden'i Nasıl Kurdu
Théoden, hikâyesi çok hızlı ilerlediği için kolayca gözden kaçan birkaç yapısal tercih üzerine kurulmuştur.
1. En dipte tanıtılır. Yüzük Savaşı'nın öteki bütün büyük figürleri tam güçlerinde ya da ona yakın tanıtılır. Théoden bir yıkıntı olarak tanıtılır. Tolkien kat edeceği mesafeyi görmemizi ister ve başlangıç noktasını, kral ölü olmadan inebileceği en aşağıya koyar.
2. Düşmanı bir sestir. Gríma sözlerle çalışır ve Saruman'ın son silahı onun sesidir. Théoden bu tür bir saldırıyla iki kez yüzleşen tek karakterdir: bir kez yıllarca farkında olmadan, bir kez de Orthanc'ta tam bir farkındalıkla. İlkinde kaybeder, ikincisinde kazanır. Meduseld'deki iyileşme ancak Orthanc'taki ret onun kalıcı olduğunu kanıtladığı için önemlidir.
3. Denethor'un aynasıdır. Théoden ile Denethor, İnsanların özgür halklarının iki yaşlı efendisidir; ikisi de bir oğlun yasını tutar, ikisi de Düşman'ın gücünün baskısı altındadır. Denethor palantíre bakar ve umutsuzluğa düşer; Théoden kendi diyarına bakar ve doğrulur. Tolkien ölümlerini aynı güne, 15 Mart'a, aynı muharebeye yerleştirir. Biri bir hücumda ölür; öteki odun yığınında kendi eliyle ölür. Kâhya için Denethor Açıklandı yazısına bakın.
Théoden Neden Önemli
Théoden önemlidir, çünkü Yüzüklerin Efendisi'nde toparlanmanın neye benzediğinin en açık örneğidir. Boromir tek bir sabahta düşer ve kendini kurtarır. Frodo yıpranır ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmez. Théoden yıllar boyunca yavaşça düşer ve bir öğleden sonrada toparlanır, sonra da bu toparlanmayı hayal edilebilecek en kötü koşullarda kanıtlamak zorunda kalır.
Bizim Görüşümüz
Açıkça söyleyelim: Théoden'in iyileşmesi hikâyesinin en önemli anı değildir. Orthanc'taki reddidir. Okurlar ve izleyiciler Edoras'ta gözlerine geri dönen ışığı hatırlar ve film o sahneyi bir gösteriye çevirir. Ama size yapılan bir iyileştirme bir armağandır. Théoden'in üç gün sonra Orthanc'ın dibinde yaptığı ise bir seçimdir. Orta Dünya'nın en ikna edici sesinin, onu yıllarca boşaltan aynı gücün karşısında durur ve ona kendi sözleriyle cevap verir. Gandalf'ın emeğinin Théoden'in kendi emeğine dönüştüğü an budur.
Kitabın versiyonunun filminkinden daha cesur olduğunu da düşünüyoruz. Ele geçirilmiş bir kral masumdur; ruh kovulduğunda hiçbir şey borçlu değildir. Tolkien'in Théoden'i Gríma'yı yıllarca dinlediğini, o karanlıkta otururken oğlunun öldüğünü ve yeğeninin onun emriyle bir hücrede olduğunu bilir. Bunun üzerinde durmaz. Ayağa kalkar ve hayatının geri kalanını bunu düzeltmeye harcar. Bu daha zor, daha olgun bir kahramanlık türüdür ve Rohan'ın ona verdiği sıfat, "Yenilenmiş", onu tam olarak adlandırır.
Son olarak Tolkien bedel konusunda duygusallığa kapılmaz. Merry'ye ot ilmi hakkında verilen söz hiç tutulmaz. Tolkien'de yenilenme, ardından uzun bir hükümdarlık demek değildir; kalan zamanı iyi kullanmak demektir ve Théoden onun her saatini kullandı.
Sıkça Sorulan Sorular
Yüzüklerin Efendisi'nde Théoden kimdir?
Thengel oğlu Théoden, Rohan diyarı Mark'ın on yedinci kralıdır ve Üçüncü Çağ 2980'den 3019'a kadar hüküm sürdü. Yaşlılığında Saruman'ın adamı Solucandil Gríma'nın öğütleriyle zayıf düşer; Gandalf onu uyandırır, Miğfer Dibi'nde Rohirrim'e önderlik eder, Minas Tirith'in yardımına koşar ve 15 Mart 3019'da Pelennor Çayırları'nda ölür.
Théoden öldüğünde kaç yaşındaydı?
Ek A onun tarihlerini Üçüncü Çağ 2948-3019 olarak verir. Tolkien bir doğum günü vermez; yani 15 Mart 3019'da Pelennor Çayırları'nda düştüğünde 70 ya da 71 yaşındaydı ve 39 yıldır kraldı.
Théoden kitapta nasıl ölür?
Pelennor Çayırları'nda Angmar'ın Cadı-kralı kanatlı bir canavarın üzerinde ona doğru dalışa geçer. Kara bir ok Théoden'in atı Karyele'ye isabet eder; at düşer ve kralı altında ezer. Éowyn ile Merry Cadı-kral'ı yok ettikten sonra Théoden son sözlerini Merry'ye söyler, Éomer'i kral ilan eder ve ölür.
Kitapta Théoden'i Saruman mı ele geçirmişti?
Hayır. Ele geçirilme ve onun kovulması 2002 filminin uydurmasıdır. Kitapta Théoden, Saruman'a hizmet eden Solucandil Gríma'nın yıllar süren öğütlerinden sonra yaşlı, iki büklüm ve umutsuzdur. Gandalf onu sözlerle, Gríma'nın maskesini düşürerek ve kralı açık havaya çıkararak eski haline getirir.
Solucandil Gríma, Théoden için kimdir?
Gálmód oğlu Gríma, Théoden'in Edoras'taki baş danışmanı ve gizlice Saruman'ın adamıydı. Öğütleri kralı zayıf ve kendi kaptanlarına karşı şüpheci tuttu. Gandalf onun maskesini düşürdükten sonra Théoden ona savaşa gitmek ya da ayrılmak arasında bir seçim sunar ve Gríma Isengard'a kaçar.
Théoden adı ne anlama gelir?
Théoden, Eski İngilizce þēoden, yani "efendi, prens, kral" kelimesidir. Tolkien Rohan'ın dilini Eski İngilizce olarak verdi, bu yüzden ad neredeyse bir unvandır. Ek A ona, çöküşünden toparlandığı için Théoden Ednew, "Yenilenmiş" de der.
Ednew ne demektir?
Ednew, Ek A'ya göre Rohan ilminin Théoden'e verdiği sıfattır. Eski İngilizce ed- "yeniden" ve nīwe "yeni" kelimelerinden kurulur, yani "yenilenmiş" demektir ve onun Saruman'ın gölgesinden kurtuluşunu ve son yılındaki zaferleri işaretler.
Éomer ve Éowyn'in Théoden ile akrabalığı nedir?
Onlar en küçük kız kardeşi Théodwyn ile bir Mark Mareşali olan Éomund'un çocuklarıdır. Éomund orklarca öldürülüp Théodwyn de öldükten sonra Théoden onları evine aldı ve kendi çocukları gibi büyüttü. Éomer onun yerine kral oldu.
Théoden'in atının adı neydi?
Karyele. Bir ok ona isabet edip Théoden'i altına alarak düştüğünde Pelennor'da öldü. Rohirrim onu düştüğü yere, onu sadık hizmetkâr ama efendisinin belası diye anan kısa bir dizenin oyulduğu bir taşın altına gömdü.
Théoden The Rings of Power'da ya da The War of the Rohirrim'de var mı?
Hayır. The Rings of Power, Rohan henüz yokken İkinci Çağ'da geçer. The War of the Rohirrim (2024) onun doğumundan yaklaşık iki yüzyıl önce, Miğfer Çekiçel'in hükümdarlığında geçer. Théoden ekranda yalnızca Peter Jackson üçlemesinde Bernard Hill'in canlandırmasıyla ve daha eski animasyon uyarlamalarında görünür.
Rohan'ın Çevresindeki Dilleri Öğrenin
Théoden'in kendi adları Eski İngilizcedir, ama çevresindeki dünya Elfçe adlandırılmıştır: Rohan ve Rohirrim Sindarincedir, Minas Tirith, Anduin ve Isengard'ın kulesi Orthanc da öyle. Bu adların ardındaki dilleri öğrenmek için, Tolkien'in gerçekten yazdığı kelimelerle Sindarince ve Quenya öğreten ücretsiz Elfçe kursumuzla başlayın.
İlgili Yazılar
- Orta Dünya'nın Karakterleri: Tolkien'in Dünyasında Kim Kimdir
- Rohan'ın Dili: Rohirrimce, Eski İngilizce ve Filmlerdeki Her Kelime
- Éowyn Açıklandı: Rohan'ın Kalkan Kızı, Dernhelm ve Cadı-kral'ın Düşüşü
- Éomer Açıklandı: Riddermark'ın Üçüncü Mareşali ve Rohan Kralı
- Denethor Açıklandı: Gondor'un Son Hükümdar Kâhyası, Palantír ve Odun Yığını
- Faramir Açıklandı: Ithilien Kaptanı, Yüzük'ün Reddi ve İyileşen Kâhya
- Angmar'ın Cadı-kralı Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Nazgûl'un Efendisi
- Saruman Açıklandı: Curumo, Curunír ve Ak Büyücü'nün Düşüşü
- Gandalf Açıklandı: Olórin, Gri Hacı ve Beyaz Süvari
- Aragorn Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Yolgezer, Thorongil ve Kral Elessar
- Boromir Açıklandı: Denethor'un Oğlu, Gondor Borusu ve Parth Galen'deki Düşüş
- Orta Dünya'nın İnsanları: Edain, Númenorlular, Gondor, Rohan ve Dahası
- Entler ve Huornlar — Ağaçsakal, Ent Kadınları ve Ağaçların Çobanları
Sıkça sorulan sorular
Yüzüklerin Efendisi'nde Théoden kimdir?
Thengel oğlu Théoden, Rohan diyarı Mark'ın on yedinci kralıdır ve Üçüncü Çağ 2980'den 3019'a kadar hüküm sürdü. Yaşlılığında Saruman'ın adamı Solucandil Gríma'nın öğütleriyle zayıf düşer; Gandalf onu uyandırır, Miğfer Dibi'nde Rohirrim'e önderlik eder, Minas Tirith'in yardımına koşar ve 15 Mart 3019'da Pelennor Çayırları'nda ölür.
Théoden öldüğünde kaç yaşındaydı?
Ek A onun tarihlerini Üçüncü Çağ 2948-3019 olarak verir. Tolkien bir doğum günü vermez; yani 15 Mart 3019'da Pelennor Çayırları'nda düştüğünde 70 ya da 71 yaşındaydı ve 39 yıldır kraldı.
Théoden kitapta nasıl ölür?
Pelennor Çayırları'nda Angmar'ın Cadı-kralı kanatlı bir canavarın üzerinde ona doğru dalışa geçer. Kara bir ok Théoden'in atı Karyele'ye isabet eder; at düşer ve kralı altında ezer. Éowyn ile Merry Cadı-kral'ı yok ettikten sonra Théoden son sözlerini Merry'ye söyler, Éomer'i kral ilan eder ve ölür (Kralın Dönüşü, "Pelennor Çayırları Muharebesi").
Kitapta Théoden'i Saruman mı ele geçirmişti?
Hayır. Ele geçirilme ve onun kovulması 2002 yapımı İki Kule filminin uydurmasıdır. Kitapta Théoden, Saruman'a hizmet eden Solucandil Gríma'nın yıllar süren öğütlerinden sonra yaşlı, iki büklüm ve umutsuzdur. Gandalf onu sözlerle, Gríma'nın maskesini düşürerek ve kralı açık havaya çıkararak eski haline getirir (İki Kule, "Altın Salonun Kralı").
Solucandil Gríma, Théoden için kimdir?
Gálmód oğlu Gríma, Théoden'in Edoras'taki baş danışmanı ve gizlice Saruman'ın adamıydı. Öğütleri kralı zayıf ve kendi kaptanlarına karşı şüpheci tuttu. Gandalf onun maskesini düşürdükten sonra Théoden ona savaşa gitmek ya da ayrılmak arasında bir seçim sunar ve Gríma Isengard'a kaçar.
Théoden adı ne anlama gelir?
Théoden, Eski İngilizce þēoden, yani "efendi, prens, kral" kelimesidir. Tolkien Rohan'ın dilini Eski İngilizce olarak verdi, bu yüzden ad neredeyse bir unvandır. Ek A ona, çöküşünden toparlandığı için Théoden Ednew, "Yenilenmiş" de der.
Ednew ne demektir?
Ednew, Ek A'ya göre Rohan ilminin Théoden'e verdiği sıfattır. Eski İngilizce ed- "yeniden" ve nīwe "yeni" kelimelerinden kurulur, yani "yenilenmiş" demektir ve onun Saruman'ın gölgesinden kurtuluşunu ve son yılındaki zaferleri işaretler.
Éomer ve Éowyn'in Théoden ile akrabalığı nedir?
Onlar en küçük kız kardeşi Théodwyn ile bir Mark Mareşali olan Éomund'un çocuklarıdır. Éomund orklarca öldürülüp Théodwyn de öldükten sonra Théoden onları evine aldı ve kendi çocukları gibi büyüttü. Éomer onun yerine kral oldu.
Théoden'in atının adı neydi?
Karyele. Bir ok ona isabet edip Théoden'i altına alarak düştüğünde Pelennor'da öldü. Rohirrim onu düştüğü yere, onu sadık hizmetkâr ama efendisinin belası diye anan kısa bir dizenin oyulduğu bir taşın altına gömdü.
Théoden The Rings of Power'da ya da The War of the Rohirrim'de var mı?
Hayır. The Rings of Power, Rohan henüz yokken İkinci Çağ'da geçer. The War of the Rohirrim (2024) onun doğumundan yaklaşık iki yüzyıl önce, Miğfer Çekiçel'in hükümdarlığında geçer. Théoden ekranda yalnızca Peter Jackson üçlemesinde Bernard Hill'in canlandırmasıyla ve daha eski animasyon uyarlamalarında görünür.
Elfçe ücretsiz öğren
39 ücretsiz Elfçe dersi, yapay zekâ öğretmeni ve aralıklı tekrar. Kredi kartı gerekmez.
Ücretsiz öğrenmeye başla