Saltar al contenido
← Todos los artículos

Théoden explicado: rey de Rohan, la sombra de Lengua de Serpiente y la cabalgata al Pelennor

34 min de lectura6679 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Théoden explicado: rey de Rohan, la sombra de Lengua de Serpiente y la cabalgata al Pelennor

Quick Answer: Théoden hijo de Thengel es el decimoséptimo Rey de la Marca, el reino de los señores de los caballos, Rohan. Nacido en Gondor en el año 2948 de la Tercera Edad, se convirtió en rey en 2980 y reinó durante 39 años. En la vejez se hundió en la debilidad y el abatimiento bajo los consejos de Gríma Lengua de Serpiente, agente de Saruman, hasta que Gandalf lo despertó en Edoras en marzo de 3019 (Las dos torres, «El Rey del Castillo de Oro»). Después condujo a su pueblo a la victoria en el Abismo de Helm, cabalgó en auxilio de Minas Tirith y cayó en los Campos del Pelennor el 15 de marzo de 3019, aplastado bajo su caballo cuando atacó el Rey Brujo (El retorno del Rey, «La batalla de los Campos del Pelennor»). Rohan lo recordó como Théoden Ednew, «el Renovado» (Apéndice A).

Théoden tiene el arco más extraño de todos los reyes de El Señor de los Anillos. Cuando lo conocemos ya está acabado: encorvado sobre un bastón, sentado en una sala en penumbra, escuchando a un hombre cuyos consejos lo están matando poco a poco. En dos semanas ha cabalgado dos veces al frente de su ejército, ha vencido a Saruman, ha rechazado la voz de Saruman a la cara y ha muerto en la mayor carga de caballería de la época. Ningún otro personaje cambia tanto tan deprisa, y Tolkien le da solo un puñado de capítulos para hacerlo.

Esta guía sigue lo que dicen de verdad los libros, desde su nacimiento en Gondor hasta su túmulo en Edoras. Deja las películas de Peter Jackson en una sección aparte y dice con claridad lo que inventaron, sobre todo la famosa escena de la posesión, que no está en el libro. Para todos los personajes que lo rodean, empieza por Personajes de la Tierra Media; para el pueblo que gobernó, consulta Los hombres de la Tierra Media.

Théoden de un vistazo

PuebloHombre de Rohan, de la Casa de Eorl (ESDLA, Apéndice A, «La Casa de Eorl»)
TítuloDecimoséptimo Rey de la Marca, último rey de la Segunda Línea
EpítetoThéoden Ednew, «el Renovado» (Apéndice A)
PadreThengel, decimosexto Rey de la Marca
MadreMorwen de Lossarnach, una dama de Gondor (Apéndice A)
HijoThéodred, muerto en los Vados del Isen el 25 de febrero de 3019 (Apéndice B)
Hijos de su hermanaÉomer y Éowyn, criados en su casa
NacimientoAño 2948 de la Tercera Edad, en Gondor (Apéndice A)
ReyDe 2980 a 3019
Muerte15 de marzo de 3019, en los Campos del Pelennor (Apéndice B)
Edad al morir70 u 71 años
SedeLa sala dorada de Meduseld, en Edoras
CaballoCrinblanca
EspadaHerugrim
EstandarteUn caballo blanco sobre campo verde
Primera apariciónLas dos torres, libro III, cap. 6, «El Rey del Castillo de Oro»
Actor en el cineBernard Hill (Las dos torres, 2002; El retorno del Rey, 2003)

Cronología de Théoden

«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?

Pruébalo gratis →

Las fechas proceden de los Apéndices A y B de El Señor de los Anillos, salvo cuando se cita otra fuente.

Edad y añoAcontecimiento
Tercera Edad, 2510Eorl el Joven cabalga en auxilio de Gondor en el Campo de Celebrant; la tierra de Calenardhon se entrega a su pueblo y se convierte en Rohan
De 2758 a 2759El Largo Invierno; muere Helm Mano de Hierro, noveno rey, y termina la Primera Línea de reyes
2943Thengel, que vive en Gondor, se casa con Morwen de Lossarnach
2948Nace Théoden en Gondor
2953Thengel vuelve a Rohan como rey tras la muerte de su padre Fengel; Théoden lo acompaña siendo un niño pequeño
2963Nace Théodwyn, la hermana menor de Théoden
2980Muere Thengel; Théoden se convierte en el decimoséptimo Rey de la Marca
2991Nace Éomer, hijo de Théodwyn y Éomund
2995Nace Éowyn
3002Los orcos matan a Éomund; Théodwyn muere poco después; Théoden acoge a sus hijos en su casa
3019, 25 de febreroPrimera Batalla de los Vados del Isen; muere Théodred
3019, 2 de marzoGandalf llega a Edoras y sana a Théoden; los Rohirrim cabalgan hacia el oeste contra Saruman
3019, del 3 al 4 de marzoBatalla de Cuernavilla, en el Abismo de Helm
3019, 5 de marzoThéoden llega a Isengard; parlamento con Saruman
3019, 10 de marzoEl Día sin Amanecer; la revista de Rohan parte del Valle Sagrado
3019, 15 de marzoBatalla de los Campos del Pelennor; muere Théoden
3019, veranoSu cuerpo es llevado a casa y depositado en un túmulo en Edoras (El retorno del Rey, «Muchas despedidas»)

Quién es Théoden

Rohan es un reino joven para lo que se estila en la Tierra Media. Nació en el año 2510 de la Tercera Edad, cuando Eorl el Joven condujo a los Éothéod desde el norte para salvar a Gondor en el Campo de Celebrant y recibió como recompensa la provincia vacía de Calenardhon (Apéndice A). Théoden es el decimoséptimo de sus reyes.

Dos cosas lo definen antes de que empiece la Guerra del Anillo:

  • Es medio gondoriano por crianza. Nació en Gondor, de madre gondoriana, mientras su padre servía allí al Senescal. Solo llegó a Rohan siendo un niño pequeño (Apéndice A).
  • Es un hombre de familia que ha sobrevivido a su familia. En 3019 su esposa ya no está, su hermana y el marido de esta han muerto, y su único hijo está a punto de caer. La casa que lo rodea en Meduseld la forman los hijos de su hermana y sus sirvientes.

La familia y la Casa de Eorl

El Apéndice A, «La Casa de Eorl», enumera a todos los reyes desde Eorl hasta Éomer y da breves notas sobre los últimos. La familia de Théoden está bien documentada en esa sección.

PersonaParentescoPara saber más
ThengelPadre; decimosexto rey, que vivió mucho tiempo en GondorEste artículo, «Nacido en Gondor»
Morwen de LossarnachMadre; una dama de GondorApéndice A
ThéodwynHermana menor; madre de Éomer y ÉowynEste artículo, «Una casa de huérfanos»
ThéodredHijo único; Segundo Mariscal de la Marca, muerto en los Vados del IsenEste artículo, «Théodred en los Vados»
ÉomerHijo de su hermana; Tercer Mariscal de la Marca, después decimoctavo reyÉomer explicado
ÉowynHija de su hermana; la que abatió al Rey BrujoÉowyn explicada
Gríma hijo de GálmódConsejero principal; agente de SarumanSaruman explicado
HámaGuardián de la puerta de Meduseld; muerto en el Abismo de HelmLas dos torres, «El Abismo de Helm»
Eorl el JovenFundador de la casaLa lengua de Rohan: el Rohírrico
Helm Mano de HierroNoveno rey, que da nombre al Abismo de HelmEste artículo, «El Abismo de Helm»

El linaje de Tolkien se organiza en «líneas». La Primera Línea va de Eorl a Helm Mano de Hierro, que murió en el Largo Invierno junto con sus dos hijos. La Segunda Línea empieza con Fréaláf, hijo de la hermana de Helm, y termina con Théoden. Cuando Éomer, otro hijo de hermana, sube al trono en 3019, el Apéndice A inicia con él una Tercera Línea. Théoden es, por tanto, el último rey de una dinastía, y es la segunda vez en la historia de Rohan que la corona pasa al hijo de una hermana después de que un rey pierda a sus propios herederos.

Nacido en Gondor

El Apéndice A cuenta en unas pocas líneas la historia de Thengel, el padre de Théoden. De joven dejó Rohan, donde su padre Fengel era un rey codicioso y pendenciero, y sirvió al Senescal de Gondor, donde ganó honra. Se casó tarde, en 2943, con Morwen de Lossarnach. Théoden les nació en Gondor en 2948, el único varón entre sus hijos.

Cuando Fengel murió en 2953, los Rohirrim llamaron a Thengel a casa, y él fue, a disgusto según el Apéndice A. Théoden llegó a Rohan con unos cinco años.

La corte de Thengel tuvo un visitante que los lectores reconocerán más adelante. El Apéndice A registra que un forastero llamado Thorongil, «águila de la estrella», sirvió a Thengel como capitán antes de pasar a Gondor; era Aragorn disfrazado, y el Cómputo de los Años sitúa esos viajes entre 2957 y 2980. El apéndice no dice que Théoden y Thorongil se conocieran, y no vamos a inventar una amistad que nunca menciona. Pero es una ironía curiosa que el rey que más tarde recibe a Aragorn como a un forastero ante sus propias puertas creciera en una sala en la que Aragorn ya había servido. Para esa parte de la vida de Aragorn, consulta Aragorn explicado.

Thengel murió en 2980, y Théoden se convirtió en rey a los treinta y dos años.

Una casa de huérfanos

Los años entre 2980 y 3019 están casi en blanco en los libros. El Apéndice A da un hecho familiar que lo moldea todo después. Théodwyn, la hermana menor y más querida de Théoden, se casó con Éomund del Folde Este, un Mariscal de la Marca. Éomund murió a manos de los orcos en 3002, al cabalgar contra ellos con muy pocos hombres, y Théodwyn murió poco después. Théoden acogió en su casa a sus dos hijos, Éomer y Éowyn, y los llamó hijo e hija (Apéndice A).

Así que cuando la Guerra del Anillo llega a Rohan, en Meduseld viven tres jóvenes que ven en Théoden a un padre: su propio hijo Théodred, su sobrino Éomer y su sobrina Éowyn. Los tres son capaces, y a los tres, de maneras distintas, los frena el anciano del sitial. A Éomer se le impide combatir a los orcos que tiene a la vista; Éowyn se queda cuidando a un rey al que ve hundirse; Théodred carga solo con la defensa del oeste.

La sombra de Lengua de Serpiente

Para cuando la Compañía se rompe en Parth Galen, Théoden lleva años bajo la influencia de Gríma. Gríma hijo de Gálmód es un Hombre de Rohan, consejero en la corte, y está en secreto a sueldo de Saruman. Gandalf lo expone todo más tarde: Gríma ha susurrado cautela, miedo y recelo al oído del rey, lo ha vuelto contra sus propios capitanes y le ha impedido ver que el verdadero enemigo estaba en Orthanc (Las dos torres, «El Rey del Castillo de Oro»).

Lo que el libro no dice es igual de importante. Nunca describe un hechizo lanzado sobre Théoden, ni un espíritu que viva dentro de él. Las artes de Saruman están detrás de todo el asunto, pero lo que vemos en la página es un hombre desgastado por la edad y por una voz en la que confía. La cura que aplica Gandalf no es un contrahechizo. Es la verdad, el aire fresco y una espada en la mano del rey.

Théodred en los Vados

La guerra llega a Rohan antes que Gandalf. Las fuerzas de Saruman golpean en los Vados del Isen, el paso que guarda la frontera occidental de la Marca, donde Théodred, hijo de Théoden y Segundo Mariscal, sostiene la línea. El 25 de febrero de 3019, la víspera de la muerte de Boromir en Parth Galen, Théodred muere en la Primera Batalla de los Vados del Isen (Apéndice B).

El libro informa de la muerte en lugar de mostrarla. La noticia llega a Edoras más o menos al mismo tiempo que Gandalf y sus compañeros, y es una de las primeras cosas que le dicen a Théoden después de despertar. Ha perdido a su heredero ante el enemigo que su consejero le decía que era un amigo.

El Rey del Castillo de Oro

El capítulo 6 del libro III es la gran escena de Théoden, y es mucho más extraña y callada que su versión cinematográfica.

El Rey del Castillo de Oro

Gandalf, Aragorn, Legolas y Gimli cabalgan hacia Edoras el 2 de marzo. Por el camino Aragorn entona un lamento por Eorl el Joven, que empieza «¿Dónde están ahora el caballo y el jinete?». A las puertas de Meduseld, Háma, el guardián de la puerta, les hace entregar las armas. Gandalf conserva su bastón, ya que Háma no quiere quitarle a un anciano su bastón de caminar, y eso resulta importar.

Dentro, la sala está en penumbra. El rey está sentado en su alto sitial, tan encorvado por la edad que parece casi un enano, con Éowyn de pie detrás de su sitial y Gríma agazapado a sus pies. Théoden saluda a Gandalf con frialdad, y Gríma lo llama Láthspell, «malas noticias».

Entonces Gandalf actúa. Alza su bastón, retumba un trueno, la sala se oscurece, Gríma cae de bruces, y Gandalf le dice al rey que salga de las sombras. Théoden se levanta y sale con Gandalf a la terraza ante las puertas, donde la tormenta está escampando y el aire es fresco. Allí Gandalf le dice que contemple su tierra, y Théoden se endereza. Dice que oscuros han sido sus sueños últimamente, y pregunta dónde está Éomer.

Esa pregunta es el punto de inflexión. Éomer, nos dice el libro, está detenido, retenido por consejo de Gríma por perseguir a unos orcos contra las órdenes y amenazar a Gríma en la sala. Théoden ordena que lo liberen. Le traen su propia espada, Herugrim, desde el arcón de Gríma, donde la habían encontrado. Éowyn trae la copa, y en la sala se pronuncia el saludo Westu Théoden hál, inglés antiguo que viene a decir «que estés bien, Théoden». Nuestra guía del rohírrico explica esa frase y su pareja, Ferthu Théoden hál.

La elección de Gríma. Théoden no ejecuta a su consejero. Le da a elegir: cabalgar a la guerra al lado del rey y demostrar su lealtad, o marcharse. Gríma escupe a los pies del rey y huye hacia Isengard.

De aquella mañana salen dos regalos más. Théoden le da a Gandalf a Sombragrís, el gran caballo que Gandalf había tomado prestado, como un regalo libre (Las dos torres, «El Rey del Castillo de Oro»). Y decide cabalgar él mismo hacia el oeste, a la guerra, dejando a Éowyn al frente de la gente que no puede luchar. El anciano que esa mañana no podía tenerse en pie sin ayuda sale de Edoras a caballo esa misma tarde.

El Abismo de Helm

El plan de Théoden es golpear al ejército de Saruman en los Vados del Isen, donde la Segunda Batalla le ha ido mal a Erkenbrand del Folde Oeste. Por el camino se entera de que los Jinetes de los Vados están dispersos, y Gandalf le aconseja dirigirse en cambio al Abismo de Helm, el gran refugio en las montañas que lleva el nombre de Helm Mano de Hierro. Gandalf se marcha solo a un recado propio, prometiendo volver (Las dos torres, «El Abismo de Helm»).

El Abismo de Helm

La batalla de Cuernavilla se libra durante la noche del 3 al 4 de marzo. Cuernavilla es una fortaleza a la entrada de un desfiladero profundo, con una larga muralla, el Muro del Bajo, que cruza el valle. El ejército de orcos y dunlendinos de Saruman la ataca en la oscuridad y bajo la lluvia. La muralla se abre con un fuego explosivo de Isengard, y los defensores se repliegan a Cuernavilla y a las cuevas que hay detrás. Háma muere. En las últimas horas antes del alba la situación es desesperada.

Théoden hace lo único para lo que existe un rey de la Marca: sale a caballo. Al llegar el alba le dice a Aragorn que no lo cogerán como a un viejo tejón en una trampa, suena el gran cuerno de Helm, y el rey y su casa cargan desde la puerta, bajan por la calzada y atraviesan al enemigo. Los orcos se quiebran y huyen hacia la boca del valle, y la encuentran llena de árboles que no estaban allí la noche anterior. Son los Huorns, el bosque salvaje de Fangorn pastoreado por los árboles, que han caminado durante la noche; ningún orco que entra entre ellos vuelve a salir. Gandalf y Erkenbrand llegan a las colinas en ese mismo momento. Para los árboles, consulta Ents y Huorns; para el ejército de Saruman, Los Uruk-hai explicados.

Isengard y la voz de Saruman

El 4 de marzo Théoden cabalga con Gandalf hacia Isengard, y llega el 5 de marzo para encontrarla arruinada por los Ents. Merry y Pippin están sentados en la puerta destrozada, fumando, y saludan al rey de Rohan con una bienvenida de fingida ceremonia. Théoden está encantado. Pregunta por los hobbits, los reconoce por los viejos cuentos de Rohan como holbytlan, y él y Merry se ponen a hablar de hierba para pipa y del saber de las hierbas. Promete que algún día se sentarán juntos en Meduseld y hablarán de ello con calma (Las dos torres, «Restos y despojos»). Es una promesa pequeña, y Tolkien se asegura de que no se cumpla.

Isengard y la voz de Saruman

Luego viene el parlamento al pie de Orthanc (Las dos torres, «La voz de Saruman»). La voz de Saruman es su última arma verdadera: hace que todo lo que dice suene sabio. Le habla a Théoden como un viejo señor a otro y le ofrece la paz. Los Jinetes que rodean al rey, dice Tolkien, temen que su señor ceda. Théoden no cede. Responde con un discurso que nombra el Folde Oeste quemado y los niños muertos, y termina: «Tendremos paz cuando tú y todas tus obras hayáis perecido».

Es la señal más clara de que la recuperación de Théoden es completa. Durante años una voz lo convenció de la debilidad. Ahora el amo de esa voz le habla directamente, con toda su habilidad, y el rey lo rechaza delante de sus hombres. Para el resto de la escena y lo que le ocurrió después a Saruman, consulta Saruman explicado y Gandalf explicado.

Merry, escudero de Rohan

La amistad de Théoden con Merry es uno de los hilos más tiernos del libro, y se construye deliberadamente.

En Cuernavilla, antes de que partan los Rohirrim, Merry se arrodilla y ofrece su pequeña espada al servicio del rey, y Théoden la acepta y lo nombra escudero de Rohan (El retorno del Rey, «El paso de la Compañía Gris»).

En el Sagrario, cuando llega la llamada de Gondor, Théoden libera a Merry de ir. El camino será rápido y duro, Merry no puede montar un caballo de guerra, y el rey no quiere que vaya (El retorno del Rey, «La revista de Rohan»). Merry queda destrozado. Un joven Jinete llamado Dernhelm se ofrece en voz baja a llevarlo en su propio caballo, y el hobbit cabalga a la guerra escondido bajo la capa de Dernhelm. El lector descubre más tarde quién era Dernhelm; cualquier lector de inglés antiguo lo habría adivinado por el nombre, que significa «yelmo secreto». Esa historia pertenece a Éowyn explicada.

La revista y la cabalgata de los Rohirrim

El Día sin Amanecer, el 10 de marzo, la oscuridad de Mordor cubre el cielo y la revista de Rohan parte del Valle Sagrado (Apéndice B). La llamada de Gondor ha llegado con la Flecha Roja, que trajo el mensajero Hirgon, y Théoden ha prometido acudir con toda la fuerza que pueda reunir, aunque advierte que llevará tiempo (El retorno del Rey, «La revista de Rohan»).

La cabalgada en sí se cuenta en «La cabalgata de los Rohirrim» (El retorno del Rey, libro V, cap. 5). Los Rohirrim, unas seis mil lanzas, encuentran cortado el camino a Minas Tirith. Los guían los Woses, los Hombres Salvajes del Bosque de Drúadan, y su cabecilla Ghân-buri-Ghân, por un olvidado camino de carros a través de las colinas. Théoden trata a los Hombres Salvajes con respeto y les promete su bosque en paz si se gana la guerra, una promesa que el rey Elessar cumple más tarde.

La revista y la cabalgata de los Rohirrim

Bajan al Pelennor antes del alba del 15 de marzo. Minas Tirith está en llamas, su puerta acaba de romperse, y el Rey Brujo está de pie en el umbral. Entonces un gallo canta en la ciudad, y desde el norte responden los cuernos de Rohan.

Tolkien le da a Théoden aquí el momento más citado de su vida. El rey, que se había detenido al ver la ciudad en llamas, se yergue de pronto y llama a sus Jinetes con un verso que empieza «¡De pie, de pie, Jinetes de Théoden!». Toma un gran cuerno de su portaestandarte y lo toca hasta que revienta, y el ejército carga. A la luz del alba que llega, escribe Tolkien, el rey parecía uno de los dioses antiguos, y lo compara con Oromë el Grande en la batalla de los Valar cuando el mundo era joven.

La muerte en el Pelennor

La carga de los Rohirrim barre a los sitiadores de la mitad norte del campo. El propio Théoden derriba al caudillo de los Haradrim, y el estandarte de la serpiente negra cae con él (El retorno del Rey, «La batalla de los Campos del Pelennor»). Por un momento la batalla está ganada.

Entonces llega el Rey Brujo. Ha dejado la puerta y, montado en una bestia alada, cae sobre el rey de Rohan. Crinblanca, enloquecido de miedo, es alcanzado por un dardo negro, se encabrita y cae, y el rey queda atrapado debajo. Los caballeros de la casa de Théoden se dispersan o mueren. Solo Dernhelm y Merry quedan entre el rey moribundo y el Señor de los Nazgûl.

Lo que sigue se cuenta en El Rey Brujo de Angmar y en Éowyn explicada: Dernhelm se revela como Éowyn, ella decapita a la bestia, Merry apuñala al Rey Brujo detrás de la rodilla con una hoja de las Quebradas de los Túmulos, y la espada de Éowyn lo destruye.

Théoden vive un poco más. Abre los ojos, ve a Merry y le habla. Dice que su cuerpo está roto y que va a reunirse con sus padres, pero que ni siquiera en su poderosa compañía sentirá ya vergüenza. Le dice a Merry que no podrá cumplir su charla sobre el saber de las hierbas. Entonces llega Éomer, y Théoden, con sus últimas fuerzas, lo saluda como Rey de la Marca, le pide que cabalgue hacia la victoria y envía su despedida a Éowyn, sin saber que ella yace herida a unos pasos. Luego muere.

Crinblanca es enterrado donde cayó, bajo una piedra tallada en la lengua de Rohan con un breve verso que lo llama «servidor fiel, pero perdición de su amo». El cuerpo de Théoden es llevado con honores a Minas Tirith, y el lamento que los Rohirrim cantaron después por los caídos, Los túmulos de Mundburg, recuerda a los Jinetes que cayeron en el campo. Mundburg es el nombre que los Rohirrim dan a Minas Tirith.

El túmulo de Edoras

Théoden no se queda en Gondor. Después de la guerra, Éomer y una gran compañía escoltan su cuerpo de vuelta a Rohan, y es depositado en un túmulo a las afueras de Edoras entre los túmulos de los reyes, donde crecen sobre las tumbas las flores blancas llamadas simbelmynë, «siempre-en-mente» (El retorno del Rey, «Muchas despedidas»). Su juglar Gléowine compone una última canción sobre él, y los Jinetes cabalgan alrededor del túmulo cantándole. Luego se celebra el banquete en Meduseld, Éomer es aclamado rey y se anuncia el compromiso de Éowyn con Faramir; consulta Éomer explicado y Faramir explicado.

El túmulo de Edoras

Los nombres y la lengua de Théoden

Los nombres de Rohan no son élficos. Tolkien presentó la lengua de Rohan, el rohírrico, a través del inglés antiguo, porque el rohírrico era a la Lengua Común lo que el inglés antiguo es al inglés moderno. Así que los nombres de Rohan son palabras reales del inglés antiguo elegidas para que suenen bien a un lector inglés, igual que los nombres de los hobbits se eligen para que suenen ingleses. Nuestra guía completa es La lengua de Rohan: el Rohírrico; para la propia Lengua Común, consulta El oestron, la Lengua Común.

Théoden. Inglés antiguo þēoden, «señor, príncipe, rey». En el poema Beowulf la palabra se usa para los reyes, que es exactamente por lo que Tolkien la eligió. El nombre es casi un título: al rey de Rohan se le llama, en la práctica, «Señor».

Ednew. El Apéndice A dice que la tradición de Rohan lo recordó como Théoden Ednew, porque cayó en una decadencia bajo los hechizos de Saruman y fue curado por Gandalf, y en el último año de su vida se levantó y condujo a sus hombres a la victoria. El epíteto es el inglés antiguo ed-, «de nuevo», más nīwe, «nuevo»: «renovado».

Otros nombres a su alrededor. Meduseld es «sala del hidromiel», Edoras es «los recintos», Gríma es «máscara», Háma es «cobertura» y Dernhelm es «yelmo secreto», todos inglés antiguo corriente, como se expone en nuestra guía del rohírrico. Su espada Herugrim se forma con el inglés antiguo heoru, «espada», y grim, «feroz», una etimología habitual, aunque Tolkien no la glosa en el texto.

El propio nombre de Rohan es sindarin. El nombre Rohan es el nombre gondoriano, élfico, de la tierra. Los propios Rohirrim la llaman la Marca o la Marca de los Jinetes. En nuestro vocabulario élfico, Rochir es «señor de los caballos», y el Apéndice F glosa Rohirrim como «señores de los caballos». Así que al rey se le llama con un título en inglés antiguo, pero el país que gobierna lleva un nombre en la lengua élfica de sus aliados del sur.

Palabras del mundo de Théoden, con sus fuentes:

Palabra o nombreSignificadoLenguaFuente
Théodenseñor, príncipe, reyInglés antiguo por el rohírricoESDLA; inglés antiguo corriente
EdnewrenovadoInglés antiguo por el rohírricoApéndice A
Westu Théoden hálque estés bien, ThéodenInglés antiguo por el rohírricoLas dos torres, III.6
Ferthu Théoden hálve con salud, ThéodenInglés antiguo por el rohírricoEl retorno del Rey
simbelmynësiempre-en-mente (una flor blanca de los túmulos)Inglés antiguo por el rohírricoLas dos torres, III.6
holbytlaconstructor de agujeros, la palabra de los Rohirrim para un hobbitInglés antiguo por el rohírricoApéndice F
Rohirrimseñores de los caballosSindarinApéndice F
Rochirseñor de los caballosSindarinESDLA, Apéndice F

Cómo se pronuncia. La é de Théoden marca una vocal larga, no el acento. El nombre se acentúa en la primera sílaba: ZÉI-o-den, con la th como la z del castellano peninsular en «zona». El acento gráfico de Éowyn y Éomer funciona del mismo modo.

Libros, películas y Los Anillos de Poder

El Théoden de Bernard Hill en Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003) de Peter Jackson es una de las grandes interpretaciones de la trilogía, y su forma emocional sigue al libro. Sin embargo, muchas de sus escenas más conocidas son invenciones de las películas. Son decisiones del cine, no saber del libro:

  • La posesión. En la película Saruman ha poseído a Théoden, que aparece envejecido y ausente, y Gandalf expulsa a Saruman en lo que es, en la práctica, un exorcismo, mientras se ve a Saruman salir despedido en Orthanc. Nada de esto está en el libro. El Théoden del libro está viejo y desesperado por los consejos de Gríma; Gandalf lo sana con palabras, desenmascarando a Gríma y sacándolo fuera.
  • El funeral de Théodred en Edoras. La película muestra a Théodred llevado a Edoras y enterrado allí, con un Théoden afligido ante la tumba. En el libro Théodred muere en los Vados y no se le ve llegar a Edoras; solo nos llega la noticia.
  • La retirada al Abismo de Helm desde el principio. En la película Théoden se niega a ir a la guerra y evacúa a su pueblo directamente al Abismo de Helm. En el libro cabalga hacia el oeste para combatir en los Vados del Isen y se dirige al Abismo de Helm solo cuando se entera de que allí la batalla está perdida. Éowyn conduce a la gente de Edoras al Sagrario, no al Abismo de Helm.
  • «¿Dónde está el caballo y el jinete?» En la película Théoden recita versos adaptados del lamento por Eorl mientras se arma antes de la batalla. En el libro ese lamento lo entona Aragorn en la cabalgada hacia Edoras.
  • La negativa a ayudar a Gondor y el encendido de las almenaras. En la película Théoden duda en ayudar a Gondor hasta que Pippin enciende las almenaras. En el libro la Flecha Roja llega con la llamada formal de Gondor y Théoden promete ayuda de inmediato; las almenaras las encendió Gondor, no Pippin.
  • El final de Gríma. En la edición extendida de la tercera película, Gríma mata a Saruman en Isengard y Legolas lo abate de un flechazo. En el libro los dos sobreviven a Isengard, van a la Comarca, y Gríma mata a Saruman en Bolsón Cerrado y muere por las flechas de arqueros hobbits.
  • La escena de la muerte. En la película Théoden muere hablándole a Éowyn y reconoce su rostro. En el libro habla con Merry y luego con Éomer, envía una despedida a Éowyn y nunca sabe que está a su lado.

Lo que aciertan las películas, en nuestra opinión: el arco de la sombra a la gloria, la carga en el Pelennor y la sensación de un rey que se reencuentra a sí mismo al final de todo. Lo que cambian: las películas hacen sobrenatural su caída y convierten su recuperación en un duelo entre magos. El libro hace humanas ambas cosas, y esa es la versión más interesante.

La guerra de los Rohirrim (2024). La película de animación El Señor de los Anillos: La guerra de los Rohirrim transcurre en los días de Helm Mano de Hierro, el noveno rey, hacia 2758 a 2759 según la cronología del Apéndice A. Eso es casi dos siglos antes de que naciera Théoden. No aparece en ella; el vínculo de la película con él es la casa y la fortaleza a la que su antepasado dio nombre.

Los Anillos de Poder. Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, más de tres mil años antes de que existiera Rohan. Théoden no ha aparecido en las temporadas 1 a 3, y no se ha anunciado ningún reparto. La temporada 3 se estrenó el 11 de noviembre de 2026; consulta nuestro avance de la temporada 3.

Cómo construyó Tolkien a Théoden

Théoden se construye en torno a unas pocas decisiones estructurales que es fácil pasar por alto porque su historia avanza muy deprisa.

1. Se le presenta en lo más bajo. Todas las demás grandes figuras de la Guerra del Anillo se presentan con toda su fuerza o casi. A Théoden se le presenta como una ruina. Tolkien quiere que veamos la distancia que va a recorrer, y pone el punto de partida tan bajo como se puede sin que el rey esté muerto.

2. Su enemigo es una voz. Gríma trabaja con palabras, y la última arma de Saruman es su voz. Théoden es el único personaje que se enfrenta dos veces a ese tipo de ataque: una vez durante años sin saberlo, y otra en Orthanc con plena conciencia. La primera vez pierde, la segunda gana. La curación en Meduseld solo importa porque el rechazo en Orthanc demuestra que se mantuvo.

3. Es un espejo de Denethor. Théoden y Denethor son los dos viejos señores de los pueblos libres de los Hombres, ambos de luto por un hijo, ambos presionados por el poder del Enemigo. Denethor mira en la palantír y se desespera; Théoden mira su propia tierra y se levanta. Tolkien sitúa sus muertes el mismo día, el 15 de marzo, en la misma batalla. Uno muere en una carga; el otro muere por su propia mano en una pira. Para el Senescal, consulta Denethor explicado.

Por qué importa Théoden

Théoden importa porque es el ejemplo más claro en El Señor de los Anillos de lo que significa recuperarse. Boromir cae y se redime en una sola mañana. Frodo se desgasta y nunca sana del todo. Théoden cae despacio, a lo largo de años, se recupera en una tarde, y luego tiene que demostrar esa recuperación en las peores condiciones imaginables.

Nuestra opinión

Nuestra opinión, dicha con claridad: la curación de Théoden no es el momento más importante de su historia. Lo es su rechazo en Orthanc. Lectores y espectadores recuerdan la luz que vuelve a sus ojos en Edoras, y la película convierte esa escena en un espectáculo. Pero una curación que te hacen es un regalo. Lo que Théoden hace al pie de Orthanc tres días después es una elección. Se planta ante la voz más persuasiva de la Tierra Media, el mismo poder que lo vació durante años, y le responde con sus propias palabras. Ese es el momento en que la obra de Gandalf se convierte en obra de Théoden.

También creemos que la versión del libro es más valiente que la de la película. Un rey poseído es inocente; una vez expulsado el espíritu, no debe nada. El Théoden de Tolkien sabe que escuchó a Gríma durante años, que su hijo murió mientras él estaba sentado en la oscuridad, y que su sobrino estaba en una celda por orden suya. No se recrea en ello. Se levanta y dedica el resto de su vida a enmendarlo. Es un heroísmo más difícil y más adulto, y el epíteto que le dio Rohan, «el Renovado», lo nombra con exactitud.

Por último, Tolkien no es sentimental con el precio. La promesa a Merry sobre el saber de las hierbas nunca se cumple. La renovación, en Tolkien, no significa un largo reinado después; significa usar bien el tiempo que queda, y Théoden usó cada hora.

Preguntas frecuentes

¿Quién es Théoden en El Señor de los Anillos?

Théoden hijo de Thengel es el decimoséptimo Rey de la Marca, el reino de Rohan, y reina desde el año 2980 hasta el 3019 de la Tercera Edad. Debilitado en la vejez por los consejos de Gríma Lengua de Serpiente, agente de Saruman, Gandalf lo despierta, dirige a los Rohirrim en el Abismo de Helm, cabalga en auxilio de Minas Tirith y muere en los Campos del Pelennor el 15 de marzo de 3019.

¿Cuántos años tenía Théoden cuando murió?

El Apéndice A da sus fechas como 2948 a 3019 de la Tercera Edad. Tolkien no da fecha de cumpleaños, así que tenía 70 u 71 años cuando cayó en los Campos del Pelennor el 15 de marzo de 3019, y llevaba 39 años como rey.

¿Cómo muere Théoden en el libro?

En los Campos del Pelennor el Rey Brujo de Angmar se abate sobre él montado en una bestia alada. Un dardo negro alcanza a Crinblanca, el caballo de Théoden, que cae y aplasta al rey. Después de que Éowyn y Merry destruyen al Rey Brujo, Théoden dirige sus últimas palabras a Merry, nombra rey a Éomer y muere.

¿Estaba Théoden poseído por Saruman en el libro?

No. La posesión y el exorcismo son invenciones de la película de 2002. En el libro Théoden está viejo, encorvado y desesperado tras años de consejos de Gríma Lengua de Serpiente, que servía a Saruman. Gandalf lo restablece con palabras, desenmascarando a Gríma y sacando al rey al aire libre.

¿Quién es Gríma Lengua de Serpiente para Théoden?

Gríma hijo de Gálmód era el principal consejero de Théoden en Edoras y, en secreto, agente de Saruman. Sus consejos mantenían al rey débil y receloso de sus propios capitanes. Después de que Gandalf lo desenmascara, Théoden le da a elegir entre cabalgar a la guerra o marcharse, y Gríma huye a Isengard.

¿Qué significa el nombre Théoden?

Théoden es el inglés antiguo þēoden, «señor, príncipe, rey». Tolkien representó la lengua de Rohan como inglés antiguo, así que el nombre es casi un título. El Apéndice A también lo llama Théoden Ednew, «el Renovado», porque se recuperó de su decadencia.

¿Qué significa Ednew?

Ednew es el epíteto que, según el Apéndice A, le dio a Théoden la tradición de Rohan. Se forma con el inglés antiguo ed- «de nuevo» y nīwe «nuevo», así que significa «renovado», y señala su recuperación de la sombra de Saruman y las victorias de su último año.

¿Qué parentesco tienen Éomer y Éowyn con Théoden?

Son los hijos de su hermana menor, Théodwyn, y de Éomund, un Mariscal de la Marca. Después de que los orcos mataran a Éomund y de que muriera Théodwyn, Théoden los acogió en su casa y los crio como propios. Éomer le sucedió como rey.

¿Cómo se llamaba el caballo de Théoden?

Crinblanca. Cayó en el Pelennor cuando lo alcanzó un dardo y dejó a Théoden atrapado debajo. Los Rohirrim lo enterraron donde cayó, bajo una piedra tallada con un breve verso que lo llama servidor fiel, pero perdición de su amo.

¿Aparece Théoden en Los Anillos de Poder o en La guerra de los Rohirrim?

No. Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, antes de que existiera Rohan. La guerra de los Rohirrim (2024) transcurre unos dos siglos antes de su nacimiento, en el reinado de Helm Mano de Hierro. Théoden solo aparece en pantalla en la trilogía de Peter Jackson, interpretado por Bernard Hill, y en adaptaciones animadas más antiguas.

Aprende las lenguas que rodean a Rohan

Los nombres propios de Théoden son de inglés antiguo, pero el mundo que lo rodea lleva nombres élficos: Rohan y Rohirrim son sindarin, y también lo son Minas Tirith, Anduin y la torre de Isengard, Orthanc. Para aprender las lenguas que hay detrás de esos nombres, empieza por nuestro curso gratuito de élfico, que enseña sindarin y quenya con palabras que Tolkien escribió de verdad.

Lecturas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Quién es Théoden en El Señor de los Anillos?

Théoden hijo de Thengel es el decimoséptimo Rey de la Marca, el reino de Rohan, y reina desde el año 2980 hasta el 3019 de la Tercera Edad. Debilitado en la vejez por los consejos de Gríma Lengua de Serpiente, agente de Saruman, Gandalf lo despierta, dirige a los Rohirrim en el Abismo de Helm, cabalga en auxilio de Minas Tirith y muere en los Campos del Pelennor el 15 de marzo de 3019.

¿Cuántos años tenía Théoden cuando murió?

El Apéndice A da sus fechas como 2948 a 3019 de la Tercera Edad. Tolkien no da fecha de cumpleaños, así que tenía 70 u 71 años cuando cayó en los Campos del Pelennor el 15 de marzo de 3019, y llevaba 39 años como rey.

¿Cómo muere Théoden en el libro?

En los Campos del Pelennor el Rey Brujo de Angmar se abate sobre él montado en una bestia alada. Un dardo negro alcanza a Crinblanca, el caballo de Théoden, que cae y aplasta al rey. Después de que Éowyn y Merry destruyen al Rey Brujo, Théoden dirige sus últimas palabras a Merry, nombra rey a Éomer y muere (El retorno del Rey, «La batalla de los Campos del Pelennor»).

¿Estaba Théoden poseído por Saruman en el libro?

No. La posesión y el exorcismo son invenciones de la película de 2002 Las dos torres. En el libro Théoden está viejo, encorvado y desesperado tras años de consejos de Gríma Lengua de Serpiente, que servía a Saruman. Gandalf lo restablece con palabras, desenmascarando a Gríma y sacando al rey al aire libre (Las dos torres, «El Rey del Castillo de Oro»).

¿Quién es Gríma Lengua de Serpiente para Théoden?

Gríma hijo de Gálmód era el principal consejero de Théoden en Edoras y, en secreto, agente de Saruman. Sus consejos mantenían al rey débil y receloso de sus propios capitanes. Después de que Gandalf lo desenmascara, Théoden le da a elegir entre cabalgar a la guerra o marcharse, y Gríma huye a Isengard.

¿Qué significa el nombre Théoden?

Théoden es el inglés antiguo þēoden, «señor, príncipe, rey». Tolkien representó la lengua de Rohan como inglés antiguo, así que el nombre es casi un título. El Apéndice A también lo llama Théoden Ednew, «el Renovado», porque se recuperó de su decadencia.

¿Qué significa Ednew?

Ednew es el epíteto que, según el Apéndice A, le dio a Théoden la tradición de Rohan. Se forma con el inglés antiguo ed- «de nuevo» y nīwe «nuevo», así que significa «renovado», y señala su recuperación de la sombra de Saruman y las victorias de su último año.

¿Qué parentesco tienen Éomer y Éowyn con Théoden?

Son los hijos de su hermana menor, Théodwyn, y de Éomund, un Mariscal de la Marca. Después de que los orcos mataran a Éomund y de que muriera Théodwyn, Théoden los acogió en su casa y los crio como propios. Éomer le sucedió como rey.

¿Cómo se llamaba el caballo de Théoden?

Crinblanca. Cayó en el Pelennor cuando lo alcanzó un dardo y dejó a Théoden atrapado debajo. Los Rohirrim lo enterraron donde cayó, bajo una piedra tallada con un breve verso que lo llama servidor fiel, pero perdición de su amo.

¿Aparece Théoden en Los Anillos de Poder o en La guerra de los Rohirrim?

No. Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, antes de que existiera Rohan. La guerra de los Rohirrim (2024) transcurre unos dos siglos antes de su nacimiento, en el reinado de Helm Mano de Hierro. Théoden solo aparece en pantalla en la trilogía de Peter Jackson, interpretado por Bernard Hill, y en adaptaciones animadas más antiguas.

Aprende élfico gratis

39 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

Empieza a aprender gratis

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play