Vai al contenuto
← Tutti gli articoli

Théoden spiegato: il re di Rohan, Gríma e la carica dei Rohirrim

32 min di lettura6243 paroleDi Tengwar Editorial Team, Caporedattore

Read this article in English →

Théoden spiegato: il re di Rohan, Gríma e la carica dei Rohirrim

Quick Answer: Théoden figlio di Thengel è il diciassettesimo Re della Marca, il regno dei signori dei cavalli di Rohan. Nato a Gondor nel 2948 della Terza Era, divenne re nel 2980 e regnò per 39 anni. In vecchiaia sprofondò nella debolezza e nell'abbattimento sotto i consigli di Gríma Vermilinguo, agente di Saruman, finché Gandalf non lo risvegliò a Edoras nel marzo 3019 (The Two Towers, "The King of the Golden Hall"). Poi guidò il suo popolo alla vittoria al Fosso di Helm, cavalcò in soccorso di Minas Tirith e cadde sui Campi del Pelennor il 15 marzo 3019, schiacciato sotto il suo cavallo quando il Re Stregone attaccò (The Return of the King, "The Battle of the Pelennor Fields"). Rohan lo ricordò come Théoden Ednew, "il Rinnovato" (Appendice A).

Théoden ha l'arco narrativo più strano di qualsiasi re di The Lord of the Rings. Quando lo incontriamo è già finito: curvo su un bastone, seduto in una sala buia, ad ascoltare un uomo i cui consigli lo stanno lentamente uccidendo. Nel giro di due settimane ha cavalcato due volte alla testa del suo esercito, ha sconfitto Saruman, ha respinto in faccia la voce di Saruman ed è morto nella più grande carica di cavalleria dell'epoca. Nessun altro personaggio cambia così tanto e così in fretta, e Tolkien gli concede solo una manciata di capitoli per farlo.

Questa guida segue ciò che i libri dicono davvero, dalla nascita a Gondor al tumulo a Edoras. Tiene i film di Peter Jackson in una sezione a parte e dice chiaramente che cosa hanno inventato, soprattutto la famosa scena della possessione, che nel libro non c'è. Per tutto il cast intorno a lui, parti dai Personaggi della Terra di Mezzo; per il popolo che governava, leggi Gli Uomini della Terra di Mezzo.

Théoden in sintesi

PopoloUomo di Rohan, della Casa di Eorl (LotR, Appendice A, "The House of Eorl")
TitoloDiciassettesimo Re della Marca, ultimo re della Seconda Stirpe
EpitetoThéoden Ednew, "il Rinnovato" (Appendice A)
PadreThengel, sedicesimo Re della Marca
MadreMorwen di Lossarnach, una dama di Gondor (Appendice A)
FiglioThéodred, ucciso ai Guadi dell'Isen il 25 febbraio 3019 (Appendice B)
Figli della sorellaÉomer ed Éowyn, cresciuti nella sua casa
Nascita2948 della Terza Era, a Gondor (Appendice A)
ReDal 2980 al 3019
Morte15 marzo 3019, sui Campi del Pelennor (Appendice B)
Età alla morte70 o 71 anni
SedeLa sala d'oro di Meduseld a Edoras
CavalloNevecrino
SpadaHerugrim
StendardoUn cavallo bianco in campo verde
Prima apparizioneThe Two Towers, libro III, cap. 6, "The King of the Golden Hall"
Attore nei filmBernard Hill (The Two Towers, 2002; The Return of the King, 2003)

Cronologia di Théoden

«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?

Prova gratis →

Le date vengono dalle Appendici A e B di The Lord of the Rings, salvo dove è indicata un'altra fonte.

Era e annoEvento
2510 della Terza EraEorl il Giovane cavalca in aiuto di Gondor al Campo del Celebrant; la terra di Calenardhon viene data al suo popolo e diventa Rohan
Dal 2758 al 2759Il Lungo Inverno; muore Helm Mandimartello, nono re, e finisce la Prima Stirpe dei re
2943Thengel, che vive a Gondor, sposa Morwen di Lossarnach
2948Nasce Théoden a Gondor
2953Thengel torna a Rohan come re dopo la morte del padre Fengel; Théoden lo segue da bambino
2963Nasce Théodwyn, la sorella minore di Théoden
2980Muore Thengel; Théoden diventa il diciassettesimo Re della Marca
2991Nasce Éomer, figlio di Théodwyn ed Éomund
2995Nasce Éowyn
3002Éomund viene ucciso dagli orchi; Théodwyn muore poco dopo; Théoden accoglie i loro figli nella sua casa
3019, 25 febbraioPrima Battaglia dei Guadi dell'Isen; Théodred viene ucciso
3019, 2 marzoGandalf arriva a Edoras e guarisce Théoden; i Rohirrim cavalcano a ovest contro Saruman
3019, dal 3 al 4 marzoBattaglia del Trombatorrione al Fosso di Helm
3019, 5 marzoThéoden raggiunge Isengard; colloquio con Saruman
3019, 10 marzoIl Giorno senza Alba; l'adunata di Rohan parte da Harrowdale
3019, 15 marzoBattaglia dei Campi del Pelennor; morte di Théoden
3019, estateIl suo corpo viene riportato a casa e deposto in un tumulo a Edoras (The Return of the King, "Many Partings")

Chi è Théoden

Rohan è un regno giovane per gli standard della Terra di Mezzo. Nacque nel 2510 della Terza Era, quando Eorl il Giovane guidò gli Éothéod giù dal nord per salvare Gondor al Campo del Celebrant e ricevette come ricompensa la provincia spopolata di Calenardhon (Appendice A). Théoden è il diciassettesimo dei suoi re.

Due cose lo definiscono prima che cominci la Guerra dell'Anello:

  • È per metà gondoriano per educazione. Nacque a Gondor, da madre gondoriana, mentre il padre serviva lì il Sovrintendente. Arrivò a Rohan solo da bambino (Appendice A).
  • È un uomo di famiglia sopravvissuto alla sua famiglia. Nel 3019 sua moglie non c'è più, sua sorella e il marito sono morti, e il suo unico figlio sta per essere ucciso. La casa intorno a lui a Meduseld è fatta dei figli di sua sorella e dei suoi servitori.

La famiglia e la Casa di Eorl

L'Appendice A, "The House of Eorl", elenca ogni re da Eorl a Éomer e dà brevi note sugli ultimi. La famiglia di Théoden è ben documentata in quella sezione.

PersonaRelazioneApprofondisci
ThengelPadre; sedicesimo re, che visse a lungo a GondorQuesto articolo, "Nato a Gondor"
Morwen di LossarnachMadre; una dama di GondorAppendice A
ThéodwynSorella minore; madre di Éomer ed ÉowynQuesto articolo, "Una casa di orfani"
ThéodredUnico figlio; Secondo Maresciallo della Marca, ucciso ai Guadi dell'IsenQuesto articolo, "Théodred ai Guadi"
ÉomerFiglio della sorella; Terzo Maresciallo della Marca, poi diciottesimo reÉomer spiegato
ÉowynFiglia della sorella; uccise il Re StregoneÉowyn spiegata
Gríma figlio di GálmódPrimo consigliere; agente di SarumanSaruman spiegato
HámaPortiere di Meduseld; ucciso al Fosso di HelmThe Two Towers, "Helm's Deep"
Eorl il GiovaneFondatore della casataLa lingua di Rohan
Helm MandimartelloNono re, da cui prende il nome il Fosso di HelmQuesto articolo, "Il Fosso di Helm"

La genealogia di Tolkien è organizzata in "stirpi". La Prima Stirpe va da Eorl a Helm Mandimartello, che morì nel Lungo Inverno con entrambi i figli. La Seconda Stirpe comincia con Fréaláf, figlio della sorella di Helm, e finisce con Théoden. Quando Éomer, un altro figlio di sorella, sale al trono nel 3019, l'Appendice A comincia con lui una Terza Stirpe. Théoden è quindi l'ultimo re di una dinastia, ed è la seconda volta nella storia di Rohan che la corona passa al figlio di una sorella dopo che un re ha perso i propri eredi.

Nato a Gondor

L'Appendice A racconta in poche righe la storia di Thengel, padre di Théoden. Da giovane lasciò Rohan, dove suo padre Fengel era un re avido e litigioso, e servì il Sovrintendente di Gondor, conquistandovi onore. Si sposò tardi, nel 2943, con Morwen di Lossarnach. Théoden nacque loro a Gondor nel 2948, unico figlio maschio tra i loro figli.

Quando Fengel morì nel 2953, i Rohirrim richiamarono Thengel a casa, e lui andò, controvoglia secondo il racconto dell'Appendice A. Théoden arrivò a Rohan a circa cinque anni.

La corte di Thengel ebbe un visitatore che i lettori riconosceranno. L'Appendice A ricorda che uno straniero chiamato Thorongil, "aquila della stella", servì Thengel come capitano prima di passare a Gondor; era Aragorn sotto falso nome, e il Computo degli Anni colloca quelle imprese tra il 2957 e il 2980. L'appendice non dice che Théoden e Thorongil si conoscessero, e noi non inventeremo un'amicizia che non menziona mai. Ma è un'ironia elegante che il re che più tardi accoglie Aragorn come uno straniero alle proprie porte sia cresciuto in una sala dove Aragorn aveva già servito. Per quella parte della vita di Aragorn, leggi Aragorn spiegato.

Thengel morì nel 2980, e Théoden divenne re a trentadue anni.

Una casa di orfani

Gli anni tra il 2980 e il 3019 sono quasi vuoti nei libri. L'Appendice A riporta un solo evento familiare che plasma tutto ciò che viene dopo. Théodwyn, la sorella minore e più amata di Théoden, sposò Éomund dell'Estfalda, un Maresciallo della Marca. Éomund fu ucciso dagli orchi nel 3002, cavalcando contro di loro con troppo pochi uomini, e Théodwyn morì poco dopo. Théoden prese i loro due figli, Éomer ed Éowyn, nella sua casa e li chiamò figlio e figlia (Appendice A).

Così, quando la Guerra dell'Anello raggiunge Rohan, Meduseld ospita tre giovani che guardano tutti a Théoden come a un padre: suo figlio Théodred, il nipote Éomer e la nipote Éowyn. Tutti e tre sono capaci, e tutti e tre, in modi diversi, sono frenati dal vecchio sul seggio. A Éomer si impedisce di combattere gli orchi che vede; Éowyn è costretta ad assistere un re che vede sprofondare; Théodred porta da solo la difesa dell'ovest.

L'ombra di Vermilinguo

Quando la Compagnia si spezza a Parth Galen, Théoden è da anni sotto l'influenza di Gríma. Gríma figlio di Gálmód è un Uomo di Rohan, consigliere a corte, e segretamente al soldo di Saruman. Gandalf più tardi espone tutta la faccenda: Gríma ha sussurrato prudenza, paura e sospetto nelle orecchie del re, lo ha messo contro i suoi stessi capitani e gli ha impedito di vedere che il vero nemico sedeva a Orthanc (The Two Towers, "The King of the Golden Hall").

Ciò che il libro non dice è altrettanto importante. Non descrive mai un incantesimo gettato su Théoden, né uno spirito che vive dentro di lui. Dietro l'intera faccenda ci sono le arti di Saruman, ma ciò che vediamo sulla pagina è un uomo logorato dall'età e da una voce di cui si fida. La cura che Gandalf applica non è un controincantesimo. È la verità, l'aria fresca e una spada nella mano del re.

Théodred ai Guadi

La guerra raggiunge Rohan prima di Gandalf. Le forze di Saruman colpiscono ai Guadi dell'Isen, il passaggio che custodisce il confine occidentale della Marca, dove il figlio di Théoden, Théodred, Secondo Maresciallo, tiene la linea. Il 25 febbraio 3019, il giorno prima che Boromir muoia a Parth Galen, Théodred viene ucciso nella Prima Battaglia dei Guadi dell'Isen (Appendice B).

Il libro riferisce la morte invece di mostrarla. La notizia arriva a Edoras più o meno nello stesso momento di Gandalf e dei suoi compagni, ed è una delle prime cose che vengono dette a Théoden dopo il suo risveglio. Ha perso il suo erede per mano del nemico che il suo consigliere gli aveva detto essere un amico.

Il re della Sala d'Oro

Il libro III, capitolo 6, è la grande scena di Théoden, ed è molto più strana e più quieta della sua versione cinematografica.

Il re della Sala d'Oro

Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli cavalcano verso Edoras il 2 marzo. Lungo la strada Aragorn intona un lamento per Eorl il Giovane, che comincia con "Where now the horse and the rider?", dove sono ora il cavallo e il cavaliere? Alle porte di Meduseld, Háma il portiere fa consegnare loro le armi. Gandalf tiene il suo bastone, perché Háma non vuole togliere a un vecchio il bastone da passeggio, e questo si rivelerà importante.

Dentro, la sala è buia. Il re siede sul suo alto seggio, così curvo per l'età da sembrare quasi un nano, con Éowyn in piedi dietro il seggio e Gríma rannicchiato ai suoi piedi. Théoden saluta Gandalf con freddezza, e Gríma lo chiama Láthspell, "malanuova".

Poi Gandalf agisce. Alza il bastone, rimbomba un tuono, la sala si oscura, Gríma cade a faccia in giù, e Gandalf dice al re di uscire dalle ombre. Théoden si alza e cammina con Gandalf fuori sulla terrazza davanti alle porte, dove la tempesta si sta diradando e l'aria è fresca. Lì Gandalf gli dice di guardare la sua terra, e Théoden si raddrizza. Dice che negli ultimi tempi i suoi sogni sono stati oscuri, e chiede dove sia Éomer.

Quella domanda è la svolta. Éomer, ci dice il libro, è agli arresti, trattenuto su consiglio di Gríma per aver inseguito gli orchi contro gli ordini e aver minacciato Gríma nella sala. Théoden ordina di liberarlo. La sua stessa spada, Herugrim, gli viene portata da dove era stata trovata, nel forziere di Gríma. Éowyn porta la coppa, e nella sala si pronuncia il saluto Westu Théoden hál, in inglese antico più o meno "sta' bene, Théoden". La nostra guida al rohirric spiega quella frase e la sua compagna Ferthu Théoden hál.

La scelta di Gríma. Théoden non giustizia il suo consigliere. Gli offre una scelta: cavalcare in guerra al fianco del re e dimostrare la sua lealtà, oppure andarsene. Gríma sputa ai piedi del re e fugge verso Isengard.

Da quella mattina vengono altri due doni. Théoden dona a Gandalf Ombromanto, il grande cavallo che Gandalf aveva preso in prestito, come dono libero (The Two Towers, "The King of the Golden Hall"). E decide di cavalcare lui stesso in guerra a ovest, lasciando Éowyn a guidare il popolo che non può combattere. Il vecchio che quella mattina non riusciva a stare in piedi senza aiuto esce a cavallo da Edoras quel pomeriggio.

Il Fosso di Helm

Il piano di Théoden è colpire l'esercito di Saruman ai Guadi dell'Isen, dove la Seconda Battaglia è andata male per Erkenbrand dell'Ovestfalda. Lungo la strada viene a sapere che i Cavalieri ai Guadi sono dispersi, e Gandalf gli consiglia di dirigersi invece al Fosso di Helm, il grande rifugio tra i monti che prende il nome da Helm Mandimartello. Gandalf parte da solo per una missione sua, promettendo di tornare (The Two Towers, "Helm's Deep").

Il Fosso di Helm

La Battaglia del Trombatorrione si combatte nella notte tra il 3 e il 4 marzo. Il Trombatorrione è una fortezza all'imbocco di una gola profonda, con un lungo muro, il Muro del Fosso, che attraversa la valle. L'esercito di Saruman, fatto di orchi e Dunlandiani, lo attacca nel buio e sotto la pioggia. Il muro viene aperto da un fuoco esplosivo di Isengard, e i difensori ripiegano nel Trombatorrione e nelle grotte dietro di esso. Háma viene ucciso. Nelle ultime ore prima dell'alba la posizione è senza speranza.

Théoden fa l'unica cosa per cui esiste un re della Marca: esce a cavallo. All'alba dice ad Aragorn che non si farà prendere come un vecchio tasso in trappola, il grande corno di Helm risuona, e il re e la sua casa caricano dalla porta giù per la strada rialzata e attraverso il nemico. Gli orchi si sbandano e fuggono verso l'imbocco della valle, e la trovano piena di alberi che la notte prima non c'erano. Sono gli Ucorni, la foresta selvaggia di Fangorn custodita dai pastori degli alberi, che hanno camminato per tutta la notte; nessun orco che entra tra loro ne esce. Gandalf ed Erkenbrand arrivano sulle colline nello stesso momento. Per gli alberi, leggi Ent e Ucorni; per l'esercito di Saruman, Gli Uruk-hai spiegati.

Isengard e la voce di Saruman

Il 4 marzo Théoden cavalca con Gandalf verso Isengard, e il 5 marzo la trova devastata dagli Ent. Merry e Pipino sono seduti sulla porta rotta a fumare, e salutano il re di Rohan con un benvenuto finto-solenne. Théoden ne è felicissimo. Chiede degli hobbit, li riconosce dalle vecchie storie di Rohan come holbytlan, e lui e Merry si mettono a parlare di erba pipa e di erbe. Promette che un giorno siederanno insieme a Meduseld a parlarne con calma (The Two Towers, "Flotsam and Jetsam"). È una piccola promessa, e Tolkien fa in modo che non venga mantenuta.

Isengard e la voce di Saruman

Poi viene il colloquio ai piedi di Orthanc (The Two Towers, "The Voice of Saruman"). La voce di Saruman è la sua ultima vera arma: fa sembrare saggia qualunque cosa dica. Parla a Théoden come un vecchio signore a un altro e offre la pace. I Cavalieri intorno al re, dice Tolkien, temono che il loro signore ceda. Théoden non cede. Risponde con un discorso che nomina l'Ovestfalda bruciata e i bambini morti, e che finisce così: "We will have peace, when you and all your works have perished", avremo la pace quando tu e tutte le tue opere sarete periti.

È il segno più chiaro che la ripresa di Théoden è completa. Per anni una voce lo ha convinto alla debolezza. Ora il padrone di quella voce gli parla direttamente, con tutta la sua abilità, e il re lo respinge davanti ai suoi uomini. Per il resto della scena e per ciò che accadde a Saruman dopo, leggi Saruman spiegato e Gandalf spiegato.

Merry, scudiero di Rohan

L'amicizia di Théoden con Merry è uno dei fili più delicati del libro, ed è costruita con cura.

Al Trombatorrione, prima che i Rohirrim partano, Merry si inginocchia e offre al re la sua piccola spada in servizio, e Théoden accetta, facendone uno scudiero di Rohan (The Return of the King, "The Passing of the Grey Company").

A Dunclivo, quando arriva la chiamata da Gondor, Théoden dispensa Merry dal partire. La strada sarà veloce e dura, Merry non sa cavalcare un cavallo da guerra, e il re non vuole che vada (The Return of the King, "The Muster of Rohan"). Merry è affranto. Un giovane Cavaliere di nome Dernhelm si offre in silenzio di prenderlo sul proprio cavallo, e lo hobbit va in guerra nascosto sotto il mantello di Dernhelm. Il lettore scopre più tardi chi era Dernhelm; qualsiasi lettore di inglese antico l'avrebbe indovinato dal nome, che significa "elmo segreto". Quella storia appartiene a Éowyn spiegata.

L'adunata e la cavalcata dei Rohirrim

Nel Giorno senza Alba, il 10 marzo, l'oscurità di Mordor copre il cielo e l'adunata di Rohan parte da Harrowdale (Appendice B). La chiamata di Gondor è arrivata con la Freccia Rossa, portata dal messaggero Hirgon, e Théoden ha promesso di venire con tutta la forza che riuscirà a raccogliere, pur avvertendo che ci vorrà tempo (The Return of the King, "The Muster of Rohan").

L'adunata e la cavalcata dei Rohirrim

La cavalcata stessa è narrata in "The Ride of the Rohirrim" (The Return of the King, libro V, cap. 5). I Rohirrim, circa seimila lance, trovano bloccata la strada per Minas Tirith. Vengono guidati dai Woses, gli Uomini Selvaggi della Foresta di Drúadan, e dal loro capo Ghân-buri-Ghân, lungo una dimenticata strada per carri tra le colline. Théoden tratta gli Uomini Selvaggi con rispetto e promette loro la loro foresta in pace se la guerra sarà vinta, una promessa che re Elessar manterrà più tardi.

Scendono sul Pelennor prima dell'alba del 15 marzo. Minas Tirith è in fiamme, la sua porta è appena stata infranta, e il Re Stregone sta sulla soglia. Poi un gallo canta in città, e da nord rispondono i corni di Rohan.

Qui Tolkien dà a Théoden il momento più citato della sua vita. Il re, che si era fermato vedendo la città in fiamme, balza all'improvviso in piedi e chiama i suoi Cavalieri con un verso che comincia "Arise, arise, Riders of Théoden!", in piedi, in piedi, Cavalieri di Théoden! Afferra un grande corno dal suo portastendardo e lo suona finché non si spacca, e l'esercito carica. Alla luce dell'alba che arriva, scrive Tolkien, il re sembrava uno degli dèi antichi, e lo paragona a Oromë il Grande nella battaglia dei Valar quando il mondo era giovane.

La morte sul Pelennor

La carica dei Rohirrim spazza gli assedianti dalla metà settentrionale del campo. Théoden stesso abbatte il capo degli Haradrim, e lo stendardo del serpente nero cade con lui (The Return of the King, "The Battle of the Pelennor Fields"). Per un momento la battaglia è vinta.

Poi arriva il Re Stregone. Ha lasciato la porta e, in groppa a una bestia alata, piomba sul re di Rohan. Nevecrino, impazzito dalla paura, viene colpito da un dardo nero, si impenna e cade, e il re resta inchiodato sotto di lui. I cavalieri della casa di Théoden sono dispersi o uccisi. Solo Dernhelm e Merry stanno tra il re morente e il Signore dei Nazgûl.

Ciò che segue è narrato in Il Re Stregone di Angmar spiegato e in Éowyn spiegata: Dernhelm si rivela Éowyn, decapita la bestia, Merry trafigge il Re Stregone dietro il ginocchio con una lama delle Tumulilande, e la spada di Éowyn lo distrugge.

Théoden vive ancora un poco. Apre gli occhi, vede Merry e gli parla. Dice che il suo corpo è spezzato e che va dai suoi padri, ma che nemmeno nella loro possente compagnia ora si vergognerà. Dice a Merry che non potrà mantenere la loro conversazione sulle erbe. Poi arriva Éomer, e Théoden, con le ultime forze, lo saluta come Re della Marca, gli dice di cavalcare verso la vittoria e manda il suo addio a Éowyn, senza sapere che lei giace ferita a pochi passi. Poi muore.

Nevecrino viene sepolto dove cadde, sotto una pietra incisa nella lingua di Rohan con un breve verso che lo chiama "faithful servant yet master's bane", servo fedele eppure rovina del suo padrone. Il corpo di Théoden viene portato con onore a Minas Tirith, e il lamento che i Rohirrim cantarono più tardi per i caduti, The Mounds of Mundburg, ricorda i Cavalieri caduti sul campo. Mundburg è il nome che i Rohirrim danno a Minas Tirith.

Il tumulo a Edoras

Théoden non resta a Gondor. Dopo la guerra, Éomer e una grande compagnia scortano il suo corpo a casa, a Rohan, e viene deposto in un tumulo fuori Edoras tra i tumuli dei re, dove sulle tombe crescono i fiori bianchi chiamati simbelmynë, "evermind", più o meno "sempre nella memoria" (The Return of the King, "Many Partings"). Il suo menestrello Gléowine compone un ultimo canto su di lui, e i Cavalieri cavalcano intorno al tumulo cantandolo. Poi si tiene il banchetto a Meduseld, Éomer viene acclamato re, e viene annunciato il fidanzamento di Éowyn con Faramir; leggi Éomer spiegato e Faramir spiegato.

Il tumulo a Edoras

I nomi e la lingua di Théoden

I nomi di Rohan non sono elfici. Tolkien presentò la lingua di Rohan, il rohirric, attraverso l'inglese antico, perché il rohirric stava alla Lingua Comune come l'inglese antico sta all'inglese moderno. Così i nomi di Rohan sono vere parole dell'inglese antico scelte perché suonassero giuste a un lettore inglese, come i nomi degli hobbit sono scelti perché suonino inglesi. La nostra guida completa è La lingua di Rohan: il rohirric, l'inglese antico e ogni parola dei film; per la Lingua Comune stessa, leggi Ovestron: la vera "Lingua Comune" della Terra di Mezzo.

Théoden. L'inglese antico þēoden, "signore, principe, re". Nel poema Beowulf la parola è usata per i re, ed è esattamente per questo che Tolkien la scelse. Il nome è quasi un titolo: il re di Rohan si chiama, in sostanza, "Signore".

Ednew. L'Appendice A dice che la tradizione di Rohan lo ricordava come Théoden Ednew, perché cadde in declino sotto gli incantesimi di Saruman e fu guarito da Gandalf, e nell'ultimo anno della sua vita si rialzò e guidò i suoi uomini alla vittoria. L'epiteto è l'inglese antico ed-, "di nuovo", più nīwe, "nuovo": "rinnovato".

Altri nomi intorno a lui. Meduseld è "sala dell'idromele", Edoras è "le corti", Gríma è "maschera", Háma è "copertura" e Dernhelm è "elmo segreto", tutto inglese antico comune, come spiega la nostra guida al rohirric. La sua spada Herugrim è formata dall'inglese antico heoru, "spada", e grim, "feroce", un'etimologia corrente, anche se Tolkien non la spiega nel testo.

Rohan stesso è sindarin. Il nome Rohan è il nome gondoriano, elfico, di quella terra. I Rohirrim la chiamano la Marca o il Riddermark. Nel nostro vocabolario elfico Rochir è "signore dei cavalli", e l'Appendice F glossa Rohirrim come "signori dei cavalli". Così il re è chiamato con un titolo in inglese antico, ma il paese che governa porta un nome nella lingua elfica dei suoi alleati del sud.

Parole del mondo di Théoden, con le fonti:

Parola o nomeSignificatoLinguaFonte
Théodensignore, principe, reInglese antico per il rohirricLotR; inglese antico comune
EdnewrinnovatoInglese antico per il rohirricAppendice A
Westu Théoden hálsta' bene, ThéodenInglese antico per il rohirricThe Two Towers, III.6
Ferthu Théoden hálva' in salute, ThéodenInglese antico per il rohirricThe Return of the King
simbelmynëevermind (un fiore bianco sui tumuli)Inglese antico per il rohirricThe Two Towers, III.6
holbytlacostruttore di buche, la parola dei Rohirrim per hobbitInglese antico per il rohirricAppendice F
Rohirrimsignori dei cavalliSindarinAppendice F
Rochirsignore dei cavalliSindarinLotR, Appendice F

Come si pronuncia. La é di Théoden segna una vocale lunga, non l'accento. Il nome è accentato sulla prima sillaba: THÉ-o-den, con th come nell'inglese "thin". L'accento grafico in Éowyn ed Éomer funziona allo stesso modo.

Libri, film e The Rings of Power

Il Théoden di Bernard Hill in The Two Towers (2002) e The Return of the King (2003) di Peter Jackson è una delle grandi interpretazioni della trilogia, e il suo andamento emotivo segue il libro. Molte delle sue scene più note, però, sono invenzioni del film. Queste sono scelte cinematografiche, non tradizione del libro:

  • La possessione. Nel film Saruman ha posseduto Théoden, mostrato invecchiato e assente, e Gandalf scaccia Saruman in quello che è di fatto un esorcismo, mentre Saruman viene mostrato sbalzato all'indietro a Orthanc. Niente di tutto questo è nel libro. Il Théoden del libro è vecchio e disperato per i consigli di Gríma; Gandalf lo guarisce con le parole, smascherando Gríma e portandolo fuori.
  • Il funerale di Théodred a Edoras. Il film mostra Théodred riportato a Edoras e sepolto lì, con Théoden in lutto davanti alla tomba. Nel libro Théodred muore ai Guadi e non viene portato a Edoras in scena; sentiamo solo la notizia.
  • La ritirata al Fosso di Helm fin dall'inizio. Nel film Théoden rifiuta di andare in guerra ed evacua il suo popolo direttamente al Fosso di Helm. Nel libro cavalca a ovest per combattere ai Guadi dell'Isen e si volge al Fosso di Helm solo quando viene a sapere che lì la battaglia è perduta. Éowyn guida il popolo di Edoras a Dunclivo, non al Fosso di Helm.
  • "Where is the horse and the rider?" Nel film Théoden recita versi adattati dal lamento per Eorl mentre si arma prima della battaglia. Nel libro quel lamento è intonato da Aragorn durante la cavalcata verso Edoras.
  • Il rifiuto di aiutare Gondor e l'accensione dei fuochi. Nel film Théoden esita ad aiutare Gondor finché Pipino non accende i fuochi di segnalazione. Nel libro la Freccia Rossa arriva con la chiamata formale di Gondor e Théoden promette subito aiuto; i fuochi furono accesi da Gondor, non da Pipino.
  • La fine di Gríma. Nell'edizione estesa del terzo film Gríma uccide Saruman a Isengard e viene colpito da Legolas. Nel libro entrambi sopravvivono a Isengard, vanno nella Contea, e Gríma uccide Saruman a Casa Baggins e viene colpito dagli arcieri hobbit.
  • La scena della morte. Nel film Théoden muore parlando a Éowyn e riconosce il suo volto. Nel libro parla a Merry e poi a Éomer, manda un addio a Éowyn e non sa mai che lei è accanto a lui.

Che cosa i film fanno bene, secondo noi: l'arco dall'ombra alla gloria, la carica sul Pelennor e il senso di un re che ritrova sé stesso proprio alla fine. Che cosa cambiano: i film rendono soprannaturale la sua caduta e fanno della sua guarigione un duello tra stregoni. Il libro le rende entrambe umane, ed è la versione più interessante.

The War of the Rohirrim (2024). Il film d'animazione The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim è ambientato ai tempi di Helm Mandimartello, il nono re, intorno al 2758-2759 secondo le date dell'Appendice A. È quasi due secoli prima della nascita di Théoden. Lui non vi compare; il legame del film con lui sono la casata e la fortezza a cui il suo antenato diede il nome.

The Rings of Power. The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, più di tremila anni prima che Rohan esistesse. Théoden non è comparso nelle stagioni da 1 a 3, e non è stato annunciato alcun casting. La stagione 3 ha debuttato l'11 novembre 2026; leggi la nostra anteprima della stagione 3.

Come Tolkien costruì Théoden

Théoden è costruito intorno ad alcune scelte strutturali che sfuggono facilmente perché la sua storia corre così veloce.

1. Viene presentato dal punto più basso. Ogni altra grande figura della Guerra dell'Anello viene presentata al pieno o quasi delle sue forze. Théoden viene presentato come una rovina. Tolkien vuole che vediamo la distanza che percorrerà, e mette il punto di partenza il più in basso possibile senza che il re sia morto.

2. Il suo nemico è una voce. Gríma lavora con le parole, e l'ultima arma di Saruman è la sua voce. Théoden è l'unico personaggio che affronta due volte questo tipo di attacco: una volta per anni senza saperlo, una volta a Orthanc in piena consapevolezza. La prima volta perde, la seconda vince. La guarigione a Meduseld conta solo perché il rifiuto a Orthanc dimostra che ha tenuto.

3. È uno specchio di Denethor. Théoden e Denethor sono i due vecchi signori dei popoli liberi degli Uomini, entrambi in lutto per un figlio, entrambi incalzati dal potere del Nemico. Denethor guarda nel palantír e dispera; Théoden guarda la propria terra e si rialza. Tolkien pone le loro morti nello stesso giorno, il 15 marzo, nella stessa battaglia. Uno muore in una carica; l'altro muore per mano propria su un rogo. Per il Sovrintendente, leggi Denethor spiegato.

Perché Théoden conta

Théoden conta perché è l'esempio più chiaro, in The Lord of the Rings, di che aspetto abbia una ripresa. Boromir cade e si redime in una sola mattina. Frodo viene logorato e non guarisce mai del tutto. Théoden cade lentamente, nel corso di anni, e si riprende in un pomeriggio, e poi deve dimostrare la ripresa nelle peggiori condizioni immaginabili.

Il nostro punto di vista

La nostra opinione, detta chiaramente: la guarigione di Théoden non è il momento più importante della sua storia. Lo è il suo rifiuto a Orthanc. Lettori e spettatori ricordano la luce che torna nei suoi occhi a Edoras, e il film fa di quella scena uno spettacolo. Ma una guarigione che ricevi è un dono. Ciò che Théoden fa ai piedi di Orthanc tre giorni dopo è una scelta. Sta davanti alla voce più persuasiva della Terra di Mezzo, lo stesso potere che lo ha svuotato per anni, e le risponde con parole sue. È il momento in cui l'opera di Gandalf diventa di Théoden.

Pensiamo anche che la versione del libro sia più coraggiosa di quella del film. Un re posseduto è innocente; una volta scacciato lo spirito, non deve nulla. Il Théoden di Tolkien sa di aver ascoltato Gríma per anni, che suo figlio è morto mentre lui sedeva al buio, e che suo nipote era in cella per suo ordine. Non ci si sofferma. Si alza e passa il resto della vita a rimediare. È un eroismo più difficile e più adulto, e l'epiteto che Rohan gli diede, "il Rinnovato", lo nomina esattamente.

Infine, Tolkien non fa sentimentalismi sul prezzo. La promessa a Merry sulle erbe non viene mai mantenuta. Il rinnovamento, in Tolkien, non significa un lungo regno dopo; significa usare bene il tempo che resta, e Théoden ne usò ogni ora.

Domande frequenti

Chi è Théoden nel Signore degli Anelli?

Théoden figlio di Thengel è il diciassettesimo Re della Marca, il regno di Rohan, e regna dal 2980 al 3019 della Terza Era. Indebolito in vecchiaia dai consigli dell'agente di Saruman Gríma Vermilinguo, viene risvegliato da Gandalf, guida i Rohirrim al Fosso di Helm, cavalca in soccorso di Minas Tirith e muore sui Campi del Pelennor il 15 marzo 3019.

Quanti anni aveva Théoden quando morì?

L'Appendice A dà le sue date come 2948-3019 della Terza Era. Tolkien non indica un giorno di nascita, quindi aveva 70 o 71 anni quando cadde sui Campi del Pelennor il 15 marzo 3019, ed era re da 39 anni.

Come muore Théoden nel libro?

Sui Campi del Pelennor il Re Stregone di Angmar piomba su di lui in groppa a una bestia alata. Un dardo nero colpisce Nevecrino, il cavallo di Théoden, che cade e schiaccia il re sotto di sé. Dopo che Éowyn e Merry hanno distrutto il Re Stregone, Théoden rivolge le sue ultime parole a Merry, nomina re Éomer e muore.

Nel libro Théoden era posseduto da Saruman?

No. La possessione e l'esorcismo sono invenzioni del film del 2002. Nel libro Théoden è vecchio, curvo e disperato dopo anni di consigli di Gríma Vermilinguo, che serviva Saruman. Gandalf lo risana con le parole, smascherando Gríma e conducendo il re all'aria aperta.

Chi è Gríma Vermilinguo per Théoden?

Gríma figlio di Gálmód era il primo consigliere di Théoden a Edoras e segretamente l'agente di Saruman. I suoi consigli tenevano il re debole e diffidente verso i suoi stessi capitani. Dopo che Gandalf lo smaschera, Théoden gli offre di scegliere tra cavalcare in guerra o andarsene, e Gríma fugge a Isengard.

Che cosa significa il nome Théoden?

Théoden è l'inglese antico þēoden, "signore, principe, re". Tolkien rese la lingua di Rohan con l'inglese antico, quindi il nome è quasi un titolo. L'Appendice A lo chiama anche Théoden Ednew, "il Rinnovato", perché si riprese dal suo declino.

Che cosa significa Ednew?

Ednew è l'epiteto che, secondo l'Appendice A, la tradizione di Rohan diede a Théoden. È formato dall'inglese antico ed- "di nuovo" e nīwe "nuovo", quindi significa "rinnovato", e segna la sua ripresa dall'ombra di Saruman e le vittorie del suo ultimo anno.

Che parentela hanno Éomer ed Éowyn con Théoden?

Sono i figli della sua sorella minore Théodwyn e di Éomund, un Maresciallo della Marca. Dopo che Éomund fu ucciso dagli orchi e Théodwyn morì, Théoden li accolse nella sua casa e li crebbe come suoi. Éomer gli succedette come re.

Come si chiamava il cavallo di Théoden?

Nevecrino. Cadde sul Pelennor quando un dardo lo colpì e inchiodò Théoden sotto di sé. I Rohirrim lo seppellirono dove cadde, sotto una pietra incisa con un breve verso che lo chiama servo fedele eppure rovina del suo padrone.

Théoden compare in The Rings of Power o in The War of the Rohirrim?

No. The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, prima che Rohan esistesse. The War of the Rohirrim (2024) è ambientato circa due secoli prima della sua nascita, durante il regno di Helm Mandimartello. Théoden compare sullo schermo solo nella trilogia di Peter Jackson, interpretato da Bernard Hill, e in adattamenti animati più vecchi.

Impara le lingue intorno a Rohan

I nomi propri di Théoden sono in inglese antico, ma il mondo intorno a lui ha nomi elfici: Rohan e Rohirrim sono sindarin, e lo sono anche Minas Tirith, Anduin e la torre di Isengard, Orthanc. Per imparare le lingue dietro quei nomi, comincia dal nostro corso gratuito di elfico, che insegna sindarin e quenya con parole che Tolkien scrisse davvero.

Letture correlate

Domande frequenti

Chi è Théoden nel Signore degli Anelli?

Théoden figlio di Thengel è il diciassettesimo Re della Marca, il regno di Rohan, e regna dal 2980 al 3019 della Terza Era. Indebolito in vecchiaia dai consigli dell'agente di Saruman Gríma Vermilinguo, viene risvegliato da Gandalf, guida i Rohirrim al Fosso di Helm, cavalca in soccorso di Minas Tirith e muore sui Campi del Pelennor il 15 marzo 3019.

Quanti anni aveva Théoden quando morì?

L'Appendice A dà le sue date come 2948-3019 della Terza Era. Tolkien non indica un giorno di nascita, quindi aveva 70 o 71 anni quando cadde sui Campi del Pelennor il 15 marzo 3019, ed era re da 39 anni.

Come muore Théoden nel libro?

Sui Campi del Pelennor il Re Stregone di Angmar piomba su di lui in groppa a una bestia alata. Un dardo nero colpisce Nevecrino, il cavallo di Théoden, che cade e schiaccia il re sotto di sé. Dopo che Éowyn e Merry hanno distrutto il Re Stregone, Théoden rivolge le sue ultime parole a Merry, nomina re Éomer e muore (The Return of the King, "The Battle of the Pelennor Fields").

Nel libro Théoden era posseduto da Saruman?

No. La possessione e l'esorcismo sono invenzioni del film del 2002 The Two Towers. Nel libro Théoden è vecchio, curvo e disperato dopo anni di consigli di Gríma Vermilinguo, che serviva Saruman. Gandalf lo risana con le parole, smascherando Gríma e conducendo il re all'aria aperta (The Two Towers, "The King of the Golden Hall").

Chi è Gríma Vermilinguo per Théoden?

Gríma figlio di Gálmód era il primo consigliere di Théoden a Edoras e segretamente l'agente di Saruman. I suoi consigli tenevano il re debole e diffidente verso i suoi stessi capitani. Dopo che Gandalf lo smaschera, Théoden gli offre di scegliere tra cavalcare in guerra o andarsene, e Gríma fugge a Isengard.

Che cosa significa il nome Théoden?

Théoden è l'inglese antico þēoden, "signore, principe, re". Tolkien rese la lingua di Rohan con l'inglese antico, quindi il nome è quasi un titolo. L'Appendice A lo chiama anche Théoden Ednew, "il Rinnovato", perché si riprese dal suo declino.

Che cosa significa Ednew?

Ednew è l'epiteto che, secondo l'Appendice A, la tradizione di Rohan diede a Théoden. È formato dall'inglese antico ed- "di nuovo" e nīwe "nuovo", quindi significa "rinnovato", e segna la sua ripresa dall'ombra di Saruman e le vittorie del suo ultimo anno.

Che parentela hanno Éomer ed Éowyn con Théoden?

Sono i figli della sua sorella minore Théodwyn e di Éomund, un Maresciallo della Marca. Dopo che Éomund fu ucciso dagli orchi e Théodwyn morì, Théoden li accolse nella sua casa e li crebbe come suoi. Éomer gli succedette come re.

Come si chiamava il cavallo di Théoden?

Nevecrino. Cadde sul Pelennor quando un dardo lo colpì e inchiodò Théoden sotto di sé. I Rohirrim lo seppellirono dove cadde, sotto una pietra incisa con un breve verso che lo chiama servo fedele eppure rovina del suo padrone.

Théoden compare in The Rings of Power o in The War of the Rohirrim?

No. The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, prima che Rohan esistesse. The War of the Rohirrim (2024) è ambientato circa due secoli prima della sua nascita, durante il regno di Helm Mandimartello. Théoden compare sullo schermo solo nella trilogia di Peter Jackson, interpretato da Bernard Hill, e in adattamenti animati più vecchi.

Impara l'elfico gratis

39 lezioni gratuite di elfico, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.

Inizia a imparare gratis

SCARICA L’APP TENGWAR

Lezioni, tutor IA e ripasso offline sempre con te

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play