セオデンとは:ローハン王、黄金館、ペレンノール野での最期
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: センゲルの息子セオデンは、馬の司たちの国ローハン、すなわちマークの第十七代の王です。第三紀2948年にゴンドールで生まれ、2980年に王となり、39年間治めました。老いてサルマンの手先である蛇の舌グリマの助言のもとで弱り、気力を失っていましたが、3019年3月にガンダルフがエドラスで彼を奮い立たせました(The Two Towers「黄金館の王」)。その後、彼は民を率いてヘルム峡谷で勝利し、ミナス・ティリスの救援に馬を進め、3019年3月15日、魔王の襲撃で馬の下敷きになってペレンノール野で倒れました(The Return of the King「ペレンノール野の合戦」)。ローハンは彼をセオデン・エドニュー「新たにされた者」として記憶しました(追補編A)。
セオデンは、The Lord of the Rings に登場するどの王よりも奇妙な弧を描きます。私たちが彼に出会うとき、彼はすでに終わった人です。杖にすがって腰を曲げ、薄暗い館に座り、その助言が少しずつ自分を殺していく男の言葉に耳を傾けています。それから二週間もたたないうちに、彼は二度軍の先頭に立って馬を進め、サルマンを打ち破り、面と向かってサルマンの声を退け、その時代最大の騎兵突撃のなかで死にます。これほど速く、これほど大きく変わる登場人物はほかになく、しかもトールキンはそれをわずか数章で成し遂げさせるのです。
このガイドでは、ゴンドールでの誕生からエドラスの塚まで、原作が実際に語ることをたどります。ピーター・ジャクソンの映画は別の節にまとめ、何が創作か、とりわけ原作にはない有名な憑依の場面について、はっきり述べます。彼を取り巻く人物の全体像は中つ国の登場人物から、彼が治めた民については中つ国の人間をご覧ください。
セオデンの概要
| 種族 | ローハンの人間。エオル王家の者(『指輪物語』追補編A「エオル王家」) |
| 称号 | マークの第十七代の王。第二王統の最後の王 |
| 添え名 | セオデン・エドニュー「新たにされた者」(追補編A) |
| 父 | センゲル。マークの第十六代の王 |
| 母 | ロッサールナハのモルウェン。ゴンドールの貴婦人(追補編A) |
| 息子 | セオドレド。3019年2月25日にアイゼンの浅瀬で討ち死に(追補編B) |
| 妹の子 | エオメルとエオウィン。彼の館で育てられた |
| 生年 | 第三紀2948年、ゴンドールで(追補編A) |
| 在位 | 2980年から3019年 |
| 没年 | 3019年3月15日、ペレンノール野で(追補編B) |
| 没年齢 | 70歳か71歳 |
| 居所 | エドラスの黄金館メドゥセルド |
| 馬 | 雪の鬣 |
| 剣 | ヘルグリム |
| 旗印 | 緑の地に白い馬 |
| 初登場 | The Two Towers 第三巻第6章「黄金館の王」 |
| 映画の俳優 | バーナード・ヒル(The Two Towers 2002年、The Return of the King 2003年) |
セオデンの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →日付は、ほかの出典を挙げている場合を除き、The Lord of the Rings の追補編AとBによります。
| 時代と年 | 出来事 |
|---|---|
| 第三紀2510年 | 青年王エオルがケレブラントの野でゴンドールの救援に駆けつける。カレナルゾンの地が彼の民に与えられ、ローハンとなる |
| 2758年から2759年 | 長い冬。第九代の王ヘルム・ハンマーハンドが死に、第一王統が絶える |
| 2943年 | ゴンドールで暮らしていたセンゲルが、ロッサールナハのモルウェンと結婚する |
| 2948年 | セオデンがゴンドールで生まれる |
| 2953年 | 父フェンゲルの死後、センゲルが王としてローハンに戻る。セオデンも幼い子どもとして同行する |
| 2963年 | セオデンのいちばん下の妹セオドウィンが生まれる |
| 2980年 | センゲルが死に、セオデンがマークの第十七代の王となる |
| 2991年 | セオドウィンとエオムンドの息子エオメルが生まれる |
| 2995年 | エオウィンが生まれる |
| 3002年 | エオムンドがオークに殺され、セオドウィンもまもなく亡くなる。セオデンが二人の子を館に引き取る |
| 3019年2月25日 | 第一次アイゼンの浅瀬の合戦。セオドレドが討ち死にする |
| 3019年3月2日 | ガンダルフがエドラスに来てセオデンを癒やす。ロヒアリムはサルマンに対抗するため西へ馬を進める |
| 3019年3月3日から4日 | ヘルム峡谷の角笛城の合戦 |
| 3019年3月5日 | セオデンがアイゼンガルドに着き、サルマンと談判する |
| 3019年3月10日 | 夜明けなき日。ローハンの召集軍が馬鍬谷から出陣する |
| 3019年3月15日 | ペレンノール野の合戦。セオデンの死 |
| 3019年夏 | 遺体が故郷へ運ばれ、エドラスの塚に葬られる(The Return of the King「数々の別れ」) |
セオデンとは何者か
ローハンは中つ国の基準からすれば若い王国です。その始まりは第三紀2510年、青年王エオルがエオセオドを率いて北から下り、ケレブラントの野でゴンドールを救い、その褒美として無人のカレナルゾン州を受け取ったときです(追補編A)。セオデンはその王たちの十七代目です。
指輪戦争が始まる前の彼を形づくるものは二つあります。
- 育ちの上では半分ゴンドールの人です。 彼は、父がゴンドールで執政に仕えていたあいだに、ゴンドール人の母からゴンドールで生まれました。ローハンに来たのは幼い子どものときです(追補編A)。
- 家族思いの人でありながら、家族より長生きしてしまった人です。 3019年までに、妻はおらず、妹とその夫は死に、ただ一人の息子もまもなく殺されようとしています。メドゥセルドで彼を囲む家の者は、妹の子どもたちと召使いたちです。
家族とエオル王家
追補編Aの「エオル王家」は、エオルからエオメルまでのすべての王を挙げ、後代の王たちについて短い注を添えています。セオデンの家族はこの節によく記録されています。
| 人物 | 続柄 | 詳しくは |
|---|---|---|
| センゲル | 父。長くゴンドールで暮らした第十六代の王 | 本記事「ゴンドールでの誕生」 |
| ロッサールナハのモルウェン | 母。ゴンドールの貴婦人 | 追補編A |
| セオドウィン | いちばん下の妹。エオメルとエオウィンの母 | 本記事「孤児たちの家」 |
| セオドレド | ただ一人の息子。マークの第二軍団長、アイゼンの浅瀬で討ち死に | 本記事「浅瀬のセオドレド」 |
| エオメル | 妹の息子。マークの第三軍団長、のちに第十八代の王 | エオメルとは |
| エオウィン | 妹の娘。魔王を討った者 | エオウィンとは |
| ガールモードの息子グリマ | 筆頭顧問。サルマンの手先 | サルマンとは |
| ハーマ | メドゥセルドの門番。ヘルム峡谷で戦死 | The Two Towers「ヘルム峡谷」 |
| 青年王エオル | 王家の創始者 | ローハンの言語:ローヒル語 |
| ヘルム・ハンマーハンド | 第九代の王。ヘルム峡谷はその名にちなむ | 本記事「ヘルム峡谷」 |
トールキンの系譜は「王統」に分けられています。第一王統はエオルから、長い冬に二人の息子とともに死んだヘルム・ハンマーハンドまで続きます。第二王統はヘルムの妹の息子フレアラフに始まり、セオデンで終わります。3019年にもう一人の妹の息子であるエオメルが王位に就くと、追補編Aは彼から第三王統を始めます。つまりセオデンは一つの王朝の最後の王であり、王が自らの世継ぎを失ったあとで王冠が妹の息子へ移るのは、ローハンの歴史でこれが二度目なのです。
ゴンドールでの誕生
追補編Aは、セオデンの父センゲルの物語を数行で語っています。若いころ彼は、父フェンゲルが強欲で争い好きな王であったローハンを離れ、ゴンドールの執政に仕えて名誉を得ました。彼は2943年に遅い結婚をし、相手はロッサールナハのモルウェンでした。セオデンは2948年にゴンドールで二人のあいだに生まれ、子どもたちのなかでただ一人の息子でした。
2953年にフェンゲルが死ぬと、ロヒアリムはセンゲルを呼び戻し、追補編Aによれば彼は気が進まないながらも戻りました。セオデンはおよそ五歳でローハンに来たのです。
センゲルの宮廷には、のちの読者が見覚えのある客がいました。追補編Aによれば、「星の鷲」ソロンギルと呼ばれる見知らぬ者が、ゴンドールへ移る前に大将としてセンゲルに仕えていました。これは身分を隠したアラゴルンであり、年代記はその遍歴を2957年から2980年のあいだとしています。追補編は、セオデンとソロンギルが知り合いだったとは述べておらず、私たちも追補編が一度も触れない友情をでっち上げるつもりはありません。しかし、のちに自分の館の門でアラゴルンを見知らぬ者として迎える王が、アラゴルンがすでに仕えたことのある館で育ったというのは、なかなかの皮肉です。アラゴルンの人生のこの部分については、アラゴルンとは:馳夫、ソロンギル、エレスサール王を原作と映画で解説をご覧ください。
センゲルは2980年に死に、セオデンは三十二歳で王となりました。
孤児たちの家
2980年から3019年までの年月は、原作ではほとんど空白です。追補編Aは、のちのすべてを形づくる家族の出来事を一つだけ記しています。セオデンのいちばん下で最も愛された妹セオドウィンは、マークの軍団長である東の谷のエオムンドと結婚しました。エオムンドは3002年、少なすぎる兵でオークに向かって馬を進め、殺されました。セオドウィンもまもなく亡くなりました。セオデンは二人の子、エオメルとエオウィンを館に引き取り、息子と娘と呼びました(追補編A)。
ですから指輪戦争がローハンに及ぶとき、メドゥセルドには、みなセオデンを父と仰ぐ三人の若者がいます。実の息子セオドレド、甥エオメル、姪エオウィンです。三人とも有能で、三人ともそれぞれ違うかたちで、椅子に座る老人に抑えつけられています。エオメルは目の前に見えるオークと戦うことを妨げられ、エオウィンは沈んでいく王の世話をさせられ、セオドレドはひとりで西の防衛を担っています。
蛇の舌の影
旅の仲間がパルス・ガレンで離散するころには、セオデンはすでに何年もグリマの影響下にありました。ガールモードの息子グリマはローハンの人間で、宮廷の顧問であり、ひそかにサルマンから金をもらっていました。ガンダルフはのちにそのすべてを明らかにします。グリマは王の耳に用心と恐れと疑いをささやき、王を自分の将軍たちに背かせ、本当の敵がオルサンクに座っていることを見えなくさせていたのです(The Two Towers「黄金館の王」)。
原作が語らないことも同じくらい重要です。原作は、セオデンにかけられた呪文も、彼のなかに住みつく霊も、一度も描いていません。サルマンの術がこの件全体の背後にはありますが、紙面で私たちが見るのは、老いと、信頼する声によってすり減らされた一人の男です。ガンダルフが施す治療は対抗呪文ではありません。真実と、新鮮な空気と、王の手に握らせる剣なのです。
浅瀬のセオドレド
戦争はガンダルフより先にローハンに届きます。サルマンの軍勢は、マークの西の国境を守る渡り場、アイゼンの浅瀬を攻めます。そこでは第二軍団長であるセオデンの息子セオドレドが守りについています。3019年2月25日、ボロミアがパルス・ガレンで死ぬ前日、セオドレドは第一次アイゼンの浅瀬の合戦で討ち死にします(追補編B)。
原作はその死を描くのではなく、知らせとして伝えます。知らせはガンダルフとその仲間たちとほぼ同時にエドラスに届き、セオデンが目覚めたあと最初に告げられることの一つになります。彼は、顧問が味方だと言っていた敵に、世継ぎを奪われたのです。
黄金館の王
第三巻第6章はセオデンの見せ場であり、映画版よりはるかに奇妙で静かな場面です。
ガンダルフ、アラゴルン、レゴラス、ギムリは3月2日にエドラスへ馬を進めます。途中でアラゴルンは青年王エオルを悼む哀歌を吟じます。その冒頭は "Where now the horse and the rider?"(「馬と乗り手はいまいずこ」)です。メドゥセルドの扉の前で、門番のハーマは一行に武器を預けさせます。ハーマは老人の杖まで取り上げようとはしないので、ガンダルフは杖を持ったままでいられ、それがのちに重要になります。
館のなかは薄暗くなっています。王は高座に座り、老いのためにひどく腰が曲がっていて、ほとんどドワーフのように見えます。その椅子の後ろにはエオウィンが立ち、足もとにはグリマがうずくまっています。セオデンはガンダルフを冷ややかに迎え、グリマは彼を Láthspell「凶報」と呼びます。
そこでガンダルフが動きます。彼が杖を掲げると、雷が鳴り響き、館は暗くなり、グリマはうつ伏せに倒れ、ガンダルフは王に影から出てくるよう告げます。セオデンは立ち上がり、ガンダルフとともに扉の前のテラスへ歩み出ます。そこでは嵐が晴れつつあり、空気は新鮮です。ガンダルフが自分の国を見渡すよう告げると、セオデンは背筋を伸ばします。近ごろ見る夢は暗かった、と彼は言い、エオメルはどこにいるのかと尋ねます。
その問いが転換点です。原作によれば、エオメルは、命令に背いてオークを追って馬を進め、館でグリマを脅したかどで、グリマの助言によって捕らえられていました。セオデンは彼を解き放つよう命じます。彼自身の剣ヘルグリムが、グリマの櫃のなかで見つかったのを持ってこられます。エオウィンが杯を運び、古英語でおおよそ「セオデンよ、健やかなれ」を意味する祝詞 Westu Théoden hál が館で唱えられます。当サイトのローハンの言語:ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉のガイドで、この句と対になる Ferthu Théoden hál を説明しています。
グリマの選択。 セオデンは顧問を処刑しません。彼に選択を与えます。王のかたわらで戦に出て忠誠を証明するか、去るかです。グリマは王の足もとに唾を吐き、アイゼンガルドのほうへ逃げていきます。
その朝からは、さらに二つの贈り物が生まれます。セオデンは、ガンダルフが借りていた名馬飛蔭を、自由な贈り物としてガンダルフに与えます(The Two Towers「黄金館の王」)。そして彼は自ら西へ戦に出ることを決め、戦えない民を導く役をエオウィンに託します。その朝には助けなしに立つこともできなかった老人が、その午後にはエドラスから馬で出ていくのです。
ヘルム峡谷
セオデンの計画は、アイゼンの浅瀬でサルマンの軍勢を討つことでした。そこでは西の谷のエルケンブランドにとって第二次の合戦が不利に進んでいました。道中で彼は浅瀬の騎士たちが散り散りになったことを知り、ガンダルフは代わりにヘルム峡谷、すなわちヘルム・ハンマーハンドにちなんで名づけられた山中の大きな避難所へ向かうよう勧めます。ガンダルフは自分の用事のために一人で馬を走らせ、戻ってくると約束します(The Two Towers「ヘルム峡谷」)。
角笛城の合戦は3月3日から4日にかけての夜通し戦われます。角笛城は深い峡谷の入り口に建つ要塞で、谷を横切る長い防壁、奥谷の防壁があります。サルマンのオークと褐色人の軍勢が、闇と雨のなかでそこを攻めます。防壁はアイゼンガルドの爆発する火によって破られ、守り手たちは角笛城とその奥の洞窟へ退きます。ハーマは戦死します。夜明け前の最後の数時間には、形勢は絶望的になっています。
セオデンは、マークの王が王であるゆえんのただ一つのことをします。打って出るのです。夜明けが来ると、彼はアラゴルンに、罠にかかった年寄りの穴熊のように捕らえられはしないと告げ、ヘルムの大角笛が吹き鳴らされ、王とその近衛は門から土手道を駆け下り、敵のただなかを突き抜けます。オークは崩れて谷の入り口のほうへ逃げ、そこが前の晩にはなかった木々で埋め尽くされているのを見ます。これはフオルン、木々の牧者に率いられたファンゴルンの野生の森で、夜のあいだに歩いてきたのです。その森に入ったオークは一匹として出てきません。同じ瞬間に、ガンダルフとエルケンブランドが丘の上に現れます。木々についてはエントとフオルン:木の髭、エント女、そして木々の牧者を、サルマンの軍勢についてはUruk-haiとは:サルマンの戦うウルク、ウグルクとラーツをご覧ください。
アイゼンガルドとサルマンの声
3月4日、セオデンはガンダルフとともにアイゼンガルドへ馬を進め、3月5日に着いて、そこがエントによって廃墟にされているのを目にします。メリーとピピンは壊れた門の上に座って煙草をふかしており、ローハンの王をおどけた格式ばった挨拶で迎えます。セオデンは大喜びします。彼はホビットについて尋ね、ローハンの古い言い伝えに出てくる holbytlan だと気づき、彼とメリーはパイプ草と薬草の知識について話し込みます。彼は、いつかメドゥセルドで一緒に座り、ゆっくりそのことを語り合おうと約束します(The Two Towers「漂着物」)。それは小さな約束であり、トールキンはそれが守られないように仕組んでいます。
それからオルサンクのふもとでの談判が来ます(The Two Towers「サルマンの声」)。サルマンの声は彼に残された最後の本当の武器です。その声は、彼の言うことすべてを賢明に聞こえさせます。彼は老いた君主同士としてセオデンに語りかけ、和平を申し出ます。トールキンによれば、王を囲む騎士たちは、主君が屈してしまうのではないかと恐れます。セオデンは屈しません。彼は焼かれた西の谷と死んだ子どもたちの名を挙げる言葉で答え、こう締めくくります。"We will have peace, when you and all your works have perished."(「おまえとおまえのすべての業が滅びたとき、われらは和平を得よう」)。
これは、セオデンの回復が完全なものであることの最もはっきりしたしるしです。何年ものあいだ、一つの声が彼を弱さへと言いくるめてきました。いまやその声の主人が、あらゆる技巧を尽くして彼に直接語りかけ、王は部下たちの前でそれを退けるのです。この場面の続きと、その後サルマンに何が起こったかについては、サルマンとは:クルモ、クルニーア、白の魔法使いの堕落を解説とガンダルフとは:オローリン、灰色の巡礼者、白の乗り手を解説をご覧ください。
ローハンの小姓メリー
セオデンとメリーの友情は、原作のなかで最も穏やかな糸の一つであり、意図的に積み上げられています。
角笛城で、ロヒアリムが出発する前に、メリーはひざまずいて自分の小さな剣を王に捧げて奉仕を申し出ます。セオデンはそれを受け入れ、彼をローハンの小姓とします(The Return of the King「灰色の一行の通過」)。
馬鍬砦でゴンドールからの召集が届くと、セオデンはメリーに同行を免じます。道は速く厳しく、メリーは軍馬に乗れず、王は彼を行かせたくないのです(The Return of the King「ローハンの召集」)。メリーは打ちのめされます。デルンヘルムという若い騎手がひそかに彼を自分の馬に乗せようと申し出て、ホビットはデルンヘルムの外套の下に隠れて戦に出ます。デルンヘルムが誰だったのかを読者が知るのはあとになってからですが、古英語を知る読者なら、「隠された兜」を意味するその名前から察したことでしょう。その物語はエオウィンとはの領分です。
召集とロヒアリムの騎行
3月10日の夜明けなき日、モルドールからの闇が空を覆い、ローハンの召集軍が馬鍬谷から出陣します(追補編B)。ゴンドールの召集は使者ヒルゴンが携えた赤い矢とともに届き、セオデンは時間はかかると断りながらも、集められる限りの兵力を率いて行くと約束していました(The Return of the King「ローハンの召集」)。
騎行そのものは「ロヒアリムの騎行」(The Return of the King 第五巻第5章)で語られます。およそ六千の槍からなるロヒアリムは、ミナス・ティリスへの道がふさがれているのを知ります。彼らはドルーアダンの森の野人ウーゼとその長ガン=ブリ=ガンに導かれ、丘を抜ける忘れられた荷車道を進みます。セオデンは野人たちに敬意をもって接し、戦争に勝ったなら彼らの森を平穏に任せると約束し、のちにエレスサール王がその約束を守ります。
彼らは3月15日の夜明け前にペレンノール野へ下ります。ミナス・ティリスは燃えており、その門はいま破られたところで、門口には魔王が立っています。そのとき都で雄鶏が鳴き、北からローハンの角笛がそれに答えます。
トールキンはここで、セオデンに生涯で最も引用される瞬間を与えます。燃える都を見て立ち止まっていた王は、にわかに身を起こし、"Arise, arise, Riders of Théoden!"(「立て、立て、セオデンの騎士たちよ」)で始まる詩で騎士たちを呼びます。彼は旗手から大角笛をつかみ取り、それが裂けるまで吹き鳴らし、軍勢は突撃します。トールキンは、訪れつつある夜明けの光のなかで、王は古の神々の一人のように見えたと書き、世界が若かったころのヴァラールの戦いにおける大いなるオロメに彼をなぞらえます。
ペレンノール野での死
ロヒアリムの突撃は、包囲軍を戦場の北半分から一掃します。セオデン自身がハラドリムの族長を斬り倒し、黒い蛇の旗印はその族長とともに倒れます(The Return of the King「ペレンノール野の合戦」)。一瞬、合戦は勝ったかに見えます。
そこへ魔王が来ます。彼は門を離れ、翼ある獣にまたがってローハンの王に襲いかかります。恐怖に狂った雪の鬣は黒い投げ矢に打たれ、棹立ちになって倒れ、王はその下敷きになります。セオデンの近衛の騎士たちは散り散りになるか討たれます。死にかけた王とナズグールの首領のあいだに立つのは、デルンヘルムとメリーだけです。
その後のことはアングマールの魔王とは:原作と映画のナズグールの首領を解説とエオウィンとはで語っています。デルンヘルムはエオウィンであることが明かされ、彼女は獣の首をはね、メリーは塚山丘陵の刃で魔王の膝の裏を刺し、エオウィンの剣が魔王を滅ぼします。
セオデンはもう少しだけ生きています。彼は目を開け、メリーを見て、彼に語りかけます。体は砕けた、父祖のもとへ行く、しかしその偉大な仲間のなかでも、今はもう恥じることはない、と彼は言います。彼はメリーに、薬草の知識についての語らいは果たせそうにないと告げます。それからエオメルがやって来て、セオデンは最後の力を振り絞って彼をマークの王と呼び、勝利へ向かって馬を進めよと命じ、エオウィンへの別れを託します。彼女がほんの数歩先に傷ついて横たわっていることを知らないまま。そして彼は息を引き取ります。
雪の鬣は倒れた場所に葬られ、ローハンの言葉で「忠実な僕にして主人の禍」と彼を呼ぶ短い詩を刻んだ石が立てられます。セオデンの遺体は礼をもってミナス・ティリスに運び込まれ、のちにロヒアリムが戦死者のために歌った哀歌 The Mounds of Mundburg(「ムンドブルグの塚山」)は、その野で倒れた騎士たちを記憶しています。ムンドブルグはロヒアリムがミナス・ティリスを呼ぶ名です。
エドラスの塚
セオデンはゴンドールにとどまりません。戦争のあと、エオメルと大勢の一行が彼の遺体をローハンへ送り届け、彼はエドラスの外の王たちの塚のあいだに葬られます。墓の上には simbelmynë「忘れじ草」と呼ばれる白い花が咲いています(The Return of the King「数々の別れ」)。彼の吟遊詩人グレオウィネが彼についての最後の歌を作り、騎士たちは塚の周りを馬で回りながら彼を歌います。それからメドゥセルドで宴が開かれ、エオメルが王として歓呼で迎えられ、エオウィンとファラミアの婚約が告げられます。エオメルとはとファラミアとはをご覧ください。
セオデンの名前と言語
ローハンの名前はエルフ語ではありません。トールキンはローハンの言語ローヒル語を古英語を通して表しました。ローヒル語と共通語の関係は、古英語と現代英語の関係にあたるからです。ですからローハンの名前は、ホビットの名前が英語らしく聞こえるように選ばれているのと同じように、英語の読者にふさわしく響くよう選ばれた本物の古英語の単語なのです。詳しいガイドはローハンの言語:ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉、共通語そのものについては西方語:中つ国の本物の「共通語」(ホビットが英語を話さない理由)をご覧ください。
セオデン。 古英語の þēoden「主君、君主、王」です。詩 Beowulf ではこの語が王たちに使われており、トールキンがこれを選んだのはまさにそのためです。この名前はほとんど称号です。ローハンの王は、事実上「主君」と呼ばれているのです。
エドニュー。 追補編Aによれば、ローハンの伝承は彼をセオデン・エドニューとして記憶しました。彼はサルマンの術のもとで衰えに陥り、ガンダルフによって癒やされ、生涯の最後の年に立ち上がって部下たちを勝利へ導いたからです。この添え名は古英語の ed-「再び」と nīwe「新しい」からなり、「新たにされた」を意味します。
彼を取り巻くほかの名前。 Meduseld は「蜂蜜酒の館」、Edoras は「宮廷」、Gríma は「仮面」、Háma は「覆い」、Dernhelm は「隠された兜」で、どれも当サイトのローヒル語ガイドで説明している標準的な古英語です。彼の剣 Herugrim は古英語の heoru「剣」と grim「猛々しい」からなるというのが標準的な語源説ですが、トールキンは本文でその語釈を示していません。
ローハンという名前自体はシンダール語です。 ローハンという名前は、この土地のゴンドールでの、エルフ語の呼び名です。ロヒアリム自身はこの国をマーク、あるいはリダーマークと呼んでいます。当サイトのエルフ語語彙では Rochir は「馬の主」であり、追補編Fは Rohirrim を「馬の司たち」と注釈しています。つまり王は古英語の称号で呼ばれていますが、彼が治める国は南の同盟者たちのエルフ語で名づけられているのです。
セオデンの世界の言葉を、出典とともに挙げます。
| 語・名前 | 意味 | 言語 | 出典 |
|---|---|---|---|
| Théoden | 主君、君主、王 | ローヒル語を表す古英語 | 『指輪物語』、標準的な古英語 |
| Ednew | 新たにされた | ローヒル語を表す古英語 | 追補編A |
| Westu Théoden hál | セオデンよ、健やかなれ | ローヒル語を表す古英語 | The Two Towers 第三巻第6章 |
| Ferthu Théoden hál | セオデンよ、健やかに進まれよ | ローヒル語を表す古英語 | The Return of the King |
| simbelmynë | 忘れじ草(塚に咲く白い花) | ローヒル語を表す古英語 | The Two Towers 第三巻第6章 |
| holbytla | 穴を掘る者。ロヒアリムがホビットを呼ぶ語 | ローヒル語を表す古英語 | 追補編F |
| Rohirrim | 馬の司たち | シンダール語 | 追補編F |
| Rochir | 馬の主 | シンダール語 | 『指輪物語』、追補編F |
読み方。 Théoden の é は長母音を表しており、強勢を表すものではありません。この名前は最初の音節に強勢があり、THAY-o-den と読みます。th は英語の "thin" の音です。Éowyn や Éomer のアクセント記号も同じように働きます。
原作、映画、『力の指輪』の比較
ピーター・ジャクソンの The Two Towers(2002年)と The Return of the King(2003年)でバーナード・ヒルが演じたセオデンは三部作のなかでも優れた演技の一つで、その感情の流れは原作に沿っています。しかし、その最もよく知られた場面の多くは映画の創作です。以下は映画の選択であり、原作の設定ではありません。
- 憑依。 映画ではサルマンがセオデンに憑依しており、セオデンは老いて虚ろな姿で描かれ、ガンダルフは事実上の悪魔祓いでサルマンを追い出し、サルマンはオルサンクで後ろへ吹き飛ばされる姿で映されます。原作にはこのどれもありません。原作のセオデンはグリマの助言のせいで老い、絶望しているのであり、ガンダルフは言葉によって、グリマの正体を暴き、王を外へ連れ出すことによって彼を癒やします。
- エドラスでのセオドレドの葬儀。 映画では、セオドレドがエドラスへ運ばれてきてそこに葬られ、悲しむセオデンが墓の前に立ちます。原作ではセオドレドは浅瀬で死に、エドラスへ運ばれてくる場面は描かれません。私たちが聞くのは知らせだけです。
- 最初からヘルム峡谷へ退く。 映画のセオデンは戦に出ることを拒み、民をまっすぐヘルム峡谷へ避難させます。原作では彼は西へ馬を進めてアイゼンの浅瀬で戦おうとし、そこでの合戦が負けたと知ってはじめてヘルム峡谷へ向かいます。エオウィンがエドラスの民を導くのはヘルム峡谷ではなく馬鍬砦です。
- "Where is the horse and the rider?" 映画のセオデンは、合戦の前に武装しながら、エオルを悼む哀歌から取った詩句を唱えます。原作でその哀歌を吟じるのは、エドラスへの道中のアラゴルンです。
- ゴンドールへの援軍の拒否と烽火の点火。 映画のセオデンは、ピピンによって烽火がともされるまでゴンドールを助けることをためらいます。原作では赤い矢がゴンドールの正式な召集とともに届き、セオデンはすぐに援助を約束します。烽火をともしたのはピピンではなくゴンドールです。
- グリマの最期。 第三作のエクステンデッド版では、グリマがアイゼンガルドでサルマンを殺し、レゴラスに射殺されます。原作では二人ともアイゼンガルドを生き延びてホビット庄へ行き、グリマは袋小路屋敷でサルマンを殺し、ホビットの射手たちに射られます。
- 死の場面。 映画のセオデンはエオウィンに語りかけ、彼女の顔を見分けながら死にます。原作では彼はメリーに、それからエオメルに語りかけ、エオウィンへの別れを託し、彼女がそばにいることを最後まで知りません。
私たちの見るところ、映画が正しく描いたもの: 影から栄光への弧、ペレンノール野での突撃、そして最後の最後に自分を取り戻す王という感覚です。映画が変えたもの: 映画は彼の転落を超自然的なものにし、回復を魔法使い同士の決闘にしました。原作はそのどちらも人間的なものにしており、そちらのほうがより興味深い版です。
『ローハンの戦い』(2024年)。 アニメ映画 The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim は、第九代の王ヘルム・ハンマーハンドの時代、追補編Aの年代でいえば2758年から2759年ごろが舞台です。これはセオデンが生まれるおよそ二百年前です。彼は登場しません。映画と彼とのつながりは、彼の祖先がその名を与えた王家と要塞です。
『力の指輪』。 The Rings of Power は、ローハンが存在する三千年以上前の第二紀が舞台です。セオデンはシーズン1〜3には登場しておらず、配役も発表されていません。シーズン3は2026年11月11日に配信が始まりました。当サイトのシーズン3プレビューをご覧ください。
トールキンはセオデンをどう作り上げたか
セオデンは、物語があまりに速く進むために見落とされやすい、いくつかの構造上の選択をもとに作られています。
1. 彼はどん底で登場します。 指輪戦争のほかの偉大な人物はみな、全盛か、それに近い状態で登場します。セオデンは廃墟として登場します。トールキンは彼がたどる距離を私たちに見せたいのであり、王が死んでいない範囲でできるだけ低いところに出発点を置いているのです。
2. 彼の敵は声です。 グリマは言葉を使って働き、サルマンの最後の武器はその声です。セオデンは、その種の攻撃に二度直面するただ一人の登場人物です。一度は何年ものあいだそれと知らずに、一度はオルサンクで完全に自覚して。一度目に彼は負け、二度目に勝ちます。メドゥセルドでの癒やしが意味をもつのは、オルサンクでの拒絶が、それが持ちこたえたことを証明するからにほかなりません。
3. 彼はデネソールを映す鏡です。 セオデンとデネソールは、自由な人間の民の二人の老いた君主であり、どちらも息子を悼み、どちらも敵の力に追い詰められています。デネソールはパランティーアをのぞき込んで絶望し、セオデンは自分の国を見渡して立ち上がります。トールキンは二人の死を同じ日、3月15日、同じ合戦のなかに置いています。一人は突撃のなかで死に、もう一人は火葬の薪の上で自らの手で死にます。執政については、デネソールとはをご覧ください。
セオデンが重要な理由
セオデンが重要なのは、彼が The Lord of the Rings のなかで、回復するとはどういうことかを示す最もはっきりした例だからです。ボロミアはただ一つの朝のうちに転落し、自らを贖います。フロドはすり減らされ、完全に癒えることはありません。セオデンは何年もかけてゆっくりと転落し、一つの午後で回復し、そしてその回復を想像しうる最悪の状況のもとで証明しなければならないのです。
私たちの考え
私たちの見方をはっきり述べます。セオデンの癒やしは彼の物語で最も重要な瞬間ではない。オルサンクでの拒絶こそがそれである。 読者も観客も、エドラスで彼の目に光が戻ってくる場面を覚えており、映画はその場面を見せ場にしています。しかし、自分に施される癒やしは贈り物です。三日後にオルサンクのふもとでセオデンがすることは、選択です。彼は中つ国で最も説得力のある声、何年も自分を空っぽにしてきたのと同じ力の前に立ち、自分自身の言葉でそれに答えます。それは、ガンダルフの仕事がセオデン自身のものになる瞬間なのです。
また私たちは、原作の版のほうが映画の版より勇敢だと考えます。憑依された王には罪がありません。霊が追い出されれば、彼は何も負っていません。トールキンのセオデンは、自分が何年もグリマに耳を傾けていたこと、自分が暗がりに座っているあいだに息子が死んだこと、そして自分の命令で甥が牢にいたことを知っています。彼はそのことにくよくよしません。立ち上がり、残りの生涯をそれを正すことに費やします。それはより難しく、より大人の英雄的行為であり、ローハンが彼に与えた添え名「新たにされた者」は、まさにそれを言い表しています。
最後に、トールキンは代償について感傷的ではありません。薬草の知識についてのメリーへの約束は決して果たされません。トールキンにおいて刷新とは、その後に長い治世が続くことではありません。残された時間をよく使うことであり、セオデンはその一時間一時間を使い切ったのです。
よくある質問
『指輪物語』のセオデンとは誰ですか?
センゲルの息子セオデンは、ローハンの国、マークの第十七代の王で、第三紀2980年から3019年まで治めました。老いてサルマンの手先である蛇の舌グリマの助言に弱らされていましたが、ガンダルフに奮い立たされ、ヘルム峡谷でロヒアリムを率い、ミナス・ティリスの救援に馬を進め、3019年3月15日にペレンノール野で死にました。
セオデンは何歳で死にましたか?
追補編Aは彼の生没年を第三紀2948年から3019年としています。トールキンは誕生日を示していないので、3019年3月15日にペレンノール野で倒れたとき彼は70歳か71歳で、王位に就いて39年が経っていました。
原作でセオデンはどのように死にますか?
ペレンノール野で、翼ある獣に乗ったアングマールの魔王が彼に襲いかかります。黒い投げ矢がセオデンの馬、雪の鬣に当たり、馬は倒れて王を下敷きにします。エオウィンとメリーが魔王を滅ぼしたあと、セオデンはメリーに最期の言葉を語り、エオメルを王と呼んで息を引き取ります。
原作でセオデンはサルマンに憑依されていたのですか?
いいえ。憑依と悪魔祓いは2002年の映画の創作です。原作のセオデンは、サルマンに仕える蛇の舌グリマの助言を何年も受けたせいで、老い、腰が曲がり、絶望しています。ガンダルフは言葉によって、グリマの正体を暴き、王を外の空気のなかへ連れ出すことによって、彼を立ち直らせます。
蛇の舌グリマはセオデンにとって何者ですか?
ガールモードの息子グリマは、エドラスでのセオデンの筆頭顧問であり、ひそかにサルマンの手先でした。彼の助言は王を弱らせ、自分の将軍たちを疑わせました。ガンダルフが正体を暴いたあと、セオデンは彼に、戦に出るか去るかを選ばせ、グリマはアイゼンガルドへ逃げました。
セオデンという名前はどういう意味ですか?
セオデンは古英語の þēoden「主君、君主、王」です。トールキンはローハンの言葉を古英語として表したので、この名前はほとんど称号に近いものです。追補編Aはまた、衰えから立ち直ったことから、彼をセオデン・エドニュー「新たにされた者」と呼んでいます。
エドニューとはどういう意味ですか?
エドニューは、追補編Aによればローハンの伝承がセオデンに与えた添え名です。古英語の ed-「再び」と nīwe「新しい」からできており、「新たにされた」を意味します。サルマンの影からの回復と、最後の年の勝利を記念するものです。
エオメルとエオウィンはセオデンとどういう関係ですか?
二人は、セオデンのいちばん下の妹セオドウィンと、マークの軍団長エオムンドとの子どもです。エオムンドがオークに殺され、セオドウィンも亡くなったあと、セオデンは二人を館に引き取り、自分の子として育てました。エオメルが彼のあとを継いで王となりました。
セオデンの馬の名前は何ですか?
雪の鬣です。ペレンノール野で投げ矢に当たって倒れ、セオデンを下敷きにしました。ロヒアリムは彼を倒れた場所に葬り、忠実な僕にして主人の禍と呼ぶ短い詩を刻んだ石を立てました。
セオデンは『力の指輪』や『ローハンの戦い』に登場しますか?
いいえ。The Rings of Power はローハンが存在する以前の第二紀が舞台です。The War of the Rohirrim(2024年)は彼の誕生のおよそ二百年前、ヘルム・ハンマーハンドの治世が舞台です。セオデンが映像に登場するのは、バーナード・ヒルが演じたピーター・ジャクソンの三部作と、それ以前のアニメ化作品だけです。
ローハンを取り巻く言語を学ぶ
セオデン自身の名前は古英語ですが、彼を取り巻く世界はエルフ語で名づけられています。Rohan と Rohirrim はシンダール語であり、Minas Tirith、Anduin、そしてアイゼンガルドの塔 Orthanc もそうです。それらの名前の背後にある言語を学ぶなら、トールキンが実際に書いた語を使ってシンダール語とクウェンヤ語を教える当サイトの無料エルフ語コースから始めましょう。
関連記事
- 中つ国の登場人物:トールキンの世界の人物事典
- ローハンの言語:ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉
- エオウィンとは:ローハンの盾持つ乙女、デルンヘルム、魔王の最期
- エオメルとは:マークの第三軍団長からローハン王へ
- デネソールとは:ゴンドール最後の統治執政、パランティーア、火葬の薪
- ファラミアとは:イシリエンの大将、指輪の拒絶、癒やしの執政
- アングマールの魔王とは:原作と映画のナズグールの首領を解説
- サルマンとは:クルモ、クルニーア、白の魔法使いの堕落を解説
- ガンダルフとは:オローリン、灰色の巡礼者、白の乗り手を解説
- アラゴルンとは:馳夫、ソロンギル、エレスサール王を原作と映画で解説
- ボロミアとは:デネソールの息子、ゴンドールの角笛、パルス・ガレンでの最期
- 中つ国の人間:エダイン、ヌーメノール人、ゴンドール、ローハンほか
- エントとフオルン:木の髭、エント女、そして木々の牧者
よくある質問
『指輪物語』のセオデンとは誰ですか?
センゲルの息子セオデンは、ローハンの国、マークの第十七代の王で、第三紀2980年から3019年まで治めました。老いてサルマンの手先である蛇の舌グリマの助言に弱らされていましたが、ガンダルフに奮い立たされ、ヘルム峡谷でロヒアリムを率い、ミナス・ティリスの救援に馬を進め、3019年3月15日にペレンノール野で死にました。
セオデンは何歳で死にましたか?
追補編Aは彼の生没年を第三紀2948年から3019年としています。トールキンは誕生日を示していないので、3019年3月15日にペレンノール野で倒れたとき彼は70歳か71歳で、王位に就いて39年が経っていました。
原作でセオデンはどのように死にますか?
ペレンノール野で、翼ある獣に乗ったアングマールの魔王が彼に襲いかかります。黒い投げ矢がセオデンの馬、雪の鬣に当たり、馬は倒れて王を下敷きにします。エオウィンとメリーが魔王を滅ぼしたあと、セオデンはメリーに最期の言葉を語り、エオメルを王と呼んで息を引き取ります(『王の帰還』「ペレンノール野の合戦」)。
原作でセオデンはサルマンに憑依されていたのですか?
いいえ。憑依と悪魔祓いは2002年の映画『二つの塔』の創作です。原作のセオデンは、サルマンに仕える蛇の舌グリマの助言を何年も受けたせいで、老い、腰が曲がり、絶望しています。ガンダルフは言葉によって、グリマの正体を暴き、王を外の空気のなかへ連れ出すことによって、彼を立ち直らせます(『二つの塔』「黄金館の王」)。
蛇の舌グリマはセオデンにとって何者ですか?
ガールモードの息子グリマは、エドラスでのセオデンの筆頭顧問であり、ひそかにサルマンの手先でした。彼の助言は王を弱らせ、自分の将軍たちを疑わせました。ガンダルフが正体を暴いたあと、セオデンは彼に、戦に出るか去るかを選ばせ、グリマはアイゼンガルドへ逃げました。
セオデンという名前はどういう意味ですか?
セオデンは古英語の þēoden「主君、君主、王」です。トールキンはローハンの言葉を古英語として表したので、この名前はほとんど称号に近いものです。追補編Aはまた、衰えから立ち直ったことから、彼をセオデン・エドニュー「新たにされた者」と呼んでいます。
エドニューとはどういう意味ですか?
エドニューは、追補編Aによればローハンの伝承がセオデンに与えた添え名です。古英語の ed-「再び」と nīwe「新しい」からできており、「新たにされた」を意味します。サルマンの影からの回復と、最後の年の勝利を記念するものです。
エオメルとエオウィンはセオデンとどういう関係ですか?
二人は、セオデンのいちばん下の妹セオドウィンと、マークの軍団長エオムンドとの子どもです。エオムンドがオークに殺され、セオドウィンも亡くなったあと、セオデンは二人を館に引き取り、自分の子として育てました。エオメルが彼のあとを継いで王となりました。
セオデンの馬の名前は何ですか?
雪の鬣です。ペレンノール野で投げ矢に当たって倒れ、セオデンを下敷きにしました。ロヒアリムは彼を倒れた場所に葬り、忠実な僕にして主人の禍と呼ぶ短い詩を刻んだ石を立てました。
セオデンは『力の指輪』や『ローハンの戦い』に登場しますか?
いいえ。『力の指輪』はローハンが存在する以前の第二紀が舞台です。『ローハンの戦い』(2024年)は彼の誕生のおよそ二百年前、ヘルム・ハンマーハンドの治世が舞台です。セオデンが映像に登場するのは、バーナード・ヒルが演じたピーター・ジャクソンの三部作と、それ以前のアニメ化作品だけです。