Перейти к содержимому
← Все статьи

Теоден: король Рохана, тень Червеуста и поход на Пеленнор

26 мин чтения5081 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Теоден: король Рохана, тень Червеуста и поход на Пеленнор

Короткий ответ: Теоден, сын Тенгела, — семнадцатый король Марки, королевства конных владык Рохана. Родившийся в Гондоре в 2948 году Третьей эпохи, он стал королём в 2980 году и правил 39 лет. В старости он погрузился в слабость и уныние под советами Гримы Червеуста, агента Сарумана, пока Гэндальф не пробудил его в Эдорасе в марте 3019 года («Две крепости», «Король Золотого чертога»). Затем он привёл свой народ к победе в Хельмовой Пади, поскакал на выручку Минас Тириту и пал на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года, придавленный конём, когда напал Король-чародей («Возвращение короля», «Битва на Пеленнорских полях»). Рохан запомнил его как Théoden Ednew, «Обновлённого» (Приложение A).

У Теодена самый странный путь из всех королей «Властелина колец». Когда мы встречаем его, он уже конченый человек: согнувшийся над посохом, сидящий в сумрачном зале и слушающий человека, чьи советы медленно его убивают. Меньше чем за две недели он дважды проскакал во главе своего войска, разбил Сарумана, в лицо отверг голос Сарумана и погиб в величайшей конной атаке эпохи. Ни один другой персонаж не меняется так сильно и так быстро, и Толкин даёт ему на это лишь горстку глав.

Этот путеводитель следует тому, что на самом деле говорят книги, от его рождения в Гондоре до кургана в Эдорасе. Фильмы Питера Джексона вынесены в отдельный раздел, где прямо сказано, что в них выдумано, и прежде всего знаменитая сцена одержимости, которой в книге нет. Обо всех персонажах вокруг него начните с раздела Персонажи Средиземья; о народе, которым он правил, читайте в статье Люди Средиземья.

Теоден коротко

НародЧеловек Рохана, из дома Эорла («Властелин колец», Приложение A, «Дом Эорла»)
ТитулСемнадцатый король Марки, последний король Второй линии
ПрозвищеThéoden Ednew, «Обновлённый» (Приложение A)
ОтецТенгел, шестнадцатый король Марки
МатьМорвен из Лоссарнаха, госпожа из Гондора (Приложение A)
СынТеодред, убит на Изенских бродах 25 февраля 3019 года (Приложение B)
Дети сестрыЭомер и Эовин, выросшие в его доме
Родился2948 год Третьей эпохи, в Гондоре (Приложение A)
КорольС 2980 по 3019 год
Погиб15 марта 3019 года, на Пеленнорских полях (Приложение B)
Возраст при гибели70 или 71 год
РезиденцияЗолотой чертог Медусельд в Эдорасе
КоньБелогрив
МечХеругрим
ЗнамяБелый конь на зелёном поле
Первое появление«Две крепости», книга III, гл. 6, «Король Золотого чертога»
Актёр в фильмахБернард Хилл («Две крепости», 2002; «Возвращение короля», 2003)

Хронология Теодена

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Даты взяты из Приложений A и B к «Властелину колец», если не указан другой источник.

Возраст и годСобытие
2510 год Третьей эпохиЭорл Юный приходит на помощь Гондору на поле Келебрант; земля Каленардон отдана его народу и становится Роханом
2758–2759Долгая зима; гибнет Хельм Молоторукий, девятый король, и Первая линия королей прерывается
2943Тенгел, живущий в Гондоре, женится на Морвен из Лоссарнаха
2948Рождение Теодена в Гондоре
2953После смерти своего отца Фенгела Тенгел возвращается в Рохан королём; Теоден приезжает с ним маленьким ребёнком
2963Рождение Теодвин, младшей сестры Теодена
2980Смерть Тенгела; Теоден становится семнадцатым королём Марки
2991Рождение Эомера, сына Теодвин и Эомунда
2995Рождение Эовин
3002Эомунда убивают орки; вскоре умирает Теодвин; Теоден берёт их детей в свой дом
3019, 25 февраляПервая битва на Изенских бродах; гибель Теодреда
3019, 2 мартаГэндальф приходит в Эдорас и исцеляет Теодена; рохирримы скачут на запад против Сарумана
3019, 3–4 мартаБитва за Хорнбург в Хельмовой Пади
3019, 5 мартаТеоден прибывает в Изенгард; переговоры с Саруманом
3019, 10 мартаДень без рассвета; ополчение Рохана выступает из Харроудейла
3019, 15 мартаБитва на Пеленнорских полях; гибель Теодена
3019, летоЕго тело везут домой и кладут в курган в Эдорасе («Возвращение короля», «Много расставаний»)

Кто такой Теоден

По меркам Средиземья Рохан — молодое королевство. Оно началось в 2510 году Третьей эпохи, когда Эорл Юный привёл эотеод с севера, чтобы спасти Гондор на поле Келебрант, и получил в награду опустевшую провинцию Каленардон (Приложение A). Теоден — семнадцатый из королей.

Его определяют две вещи ещё до начала Войны Кольца:

  • По воспитанию он наполовину гондорец. Он родился в Гондоре, у матери-гондорки, пока его отец служил там наместнику. В Рохан он приехал лишь маленьким ребёнком (Приложение A).
  • Он семьянин, переживший свою семью. К 3019 году его жены уже нет, его сестра и её муж мертвы, а единственный сын вот-вот погибнет. Домочадцы вокруг него в Медусельде — дети его сестры и его слуги.

Семья и дом Эорла

Приложение A, «Дом Эорла», перечисляет всех королей от Эорла до Эомера и даёт короткие заметки о поздних. Семья Теодена хорошо описана в этом разделе.

ЧеловекРодствоПодробнее
ТенгелОтец; шестнадцатый король, долго живший в ГондореЭта статья, раздел «Рождённый в Гондоре»
Морвен из ЛоссарнахаМать; госпожа из ГондораПриложение A
ТеодвинМладшая сестра; мать Эомера и ЭовинЭта статья, раздел «Дом сирот»
ТеодредЕдинственный сын; второй маршал Марки, убит на Изенских бродахЭта статья, раздел «Теодред на бродах»
ЭомерСын сестры; третий маршал Марки, затем восемнадцатый корольЭомер
ЭовинДочь сестры; победительница Короля-чародеяЭовин
Грима, сын ГалмодаГлавный советник; агент СаруманаСаруман
ХамаПривратник Медусельда; убит в Хельмовой Пади«Две крепости», «Хельмова Падь»
Эорл ЮныйОснователь домаЯзык Рохана: рохиррик и древнеанглийский
Хельм МолоторукийДевятый король, в честь которого названа Хельмова ПадьЭта статья, раздел «Хельмова Падь»

Родословная у Толкина разбита на «линии». Первая линия идёт от Эорла до Хельма Молоторукого, погибшего в Долгую зиму вместе с обоими сыновьями. Вторая линия начинается с сына сестры Хельма Фреалафа и заканчивается Теоденом. Когда в 3019 году трон занимает Эомер, тоже сын сестры, Приложение A начинает с него Третью линию. Таким образом, Теоден — последний король династии, и это второй раз в истории Рохана, когда корона переходит к сыну сестры после того, как король теряет собственных наследников.

Рождённый в Гондоре

Приложение A рассказывает историю Тенгела, отца Теодена, в нескольких строках. Молодым человеком он покинул Рохан, где его отец Фенгел был жадным и сварливым королём, и служил наместнику Гондора, снискав там почёт. Женился он поздно, в 2943 году, на Морвен из Лоссарнаха. Теоден родился у них в Гондоре в 2948 году — единственный сын среди их детей.

Когда в 2953 году Фенгел умер, рохирримы призвали Тенгела домой, и он поехал, по словам Приложения A, неохотно. Теоден приехал в Рохан примерно пятилетним.

При дворе Тенгела бывал гость, которого позднейшие читатели узнают. Приложение A сообщает, что чужеземец по имени Торонгил, «орёл звезды», служил Тенгелу капитаном, прежде чем уйти в Гондор; это был переодетый Арагорн, и Летопись лет помещает эти странствия между 2957 и 2980 годами. Приложение не говорит, что Теоден и Торонгил знали друг друга, и мы не станем выдумывать дружбу, о которой оно никогда не упоминает. Но это изящная ирония: король, который позже встречает Арагорна как чужака у собственных ворот, вырос в зале, где Арагорн уже служил. Об этой части жизни Арагорна читайте в статье Арагорн.

Тенгел умер в 2980 году, и Теоден стал королём в тридцать два года.

Дом сирот

Годы между 2980 и 3019 в книгах почти пусты. Приложение A сообщает одно семейное событие, которое определяет всё дальнейшее. Теодвин, младшая и самая любимая сестра Теодена, вышла замуж за Эомунда из Восточной Лощины, маршала Марки. Эомунда убили орки в 3002 году, когда он поскакал против них со слишком малым отрядом, и вскоре умерла Теодвин. Теоден взял их двоих детей, Эомера и Эовин, в свой дом и называл их сыном и дочерью (Приложение A).

Так что, когда Война Кольца доходит до Рохана, в Медусельде живут трое молодых людей, видящих в Теодене отца: его собственный сын Теодред, племянник Эомер и племянница Эовин. Все трое способны, и всех троих, каждого по-своему, сдерживает старик в кресле. Эомеру не дают биться с орками, которых он видит; Эовин ухаживает за королём, на чей упадок она смотрит; Теодред один несёт оборону запада.

Тень Червеуста

К тому времени, как Братство распадается у Парт Галена, Теоден уже годами находится под влиянием Гримы. Грима, сын Галмода, — человек Рохана, советник при дворе и тайно состоит на жаловании у Сарумана. Позже Гэндальф излагает всё дело: Грима нашёптывал королю осторожность, страх и подозрительность, настраивал его против собственных военачальников и не давал ему увидеть, что настоящий враг сидит в Ортханке («Две крепости», «Король Золотого чертога»).

Не менее важно то, чего книга не говорит. Она нигде не описывает заклятие, наложенное на Теодена, или духа, поселившегося в нём. За всем этим стоят искусства Сарумана, но на странице мы видим человека, изношенного возрастом и голосом, которому он доверяет. Лекарство, которое применяет Гэндальф, — не контрзаклятие. Это правда, свежий воздух и меч в руке короля.

Теодред на бродах

Война доходит до Рохана раньше Гэндальфа. Войска Сарумана наносят удар по Изенским бродам, переправе, охраняющей западную границу Марки, где оборону держит сын Теодена Теодред, второй маршал. 25 февраля 3019 года, накануне гибели Боромира у Парт Галена, Теодред погибает в первой битве на Изенских бродах (Приложение B).

Книга сообщает о гибели, а не показывает её. Весть приходит в Эдорас примерно одновременно с Гэндальфом и его спутниками, и это одно из первых, что Теодену говорят после пробуждения. Он потерял наследника из-за врага, которого его советник называл другом.

Король Золотого чертога

Книга III, глава 6, — великая сцена Теодена, и она гораздо страннее и тише своей киноверсии.

Король Золотого чертога

Гэндальф, Арагорн, Леголас и Гимли скачут в Эдорас 2 марта. По пути Арагорн поёт плач по Эорлу Юному, начинающийся словами «Где ныне конь и всадник?». У дверей Медусельда привратник Хама заставляет их сдать оружие. Гэндальф оставляет себе посох, потому что Хама не станет отнимать у старика палку, и это оказывается важным.

Внутри зал сумрачен. Король сидит на высоком троне, так согнутый годами, что кажется почти гномом; за его креслом стоит Эовин, а у его ног скорчился Грима. Теоден холодно приветствует Гэндальфа, а Грима называет его Láthspell, «Худая весть».

Тогда Гэндальф действует. Он поднимает посох, гремит гром, зал темнеет, Грима падает ничком, и Гэндальф велит королю выйти из тени. Теоден встаёт и вместе с Гэндальфом выходит на террасу перед дверями, где гроза рассеивается и воздух свеж. Там Гэндальф велит ему взглянуть на свою землю, и Теоден распрямляется. Он говорит, что тёмными были его сны в последнее время, и спрашивает, где Эомер.

Этот вопрос — поворотная точка. Эомер, говорит нам книга, под арестом, заключён по совету Гримы за то, что вопреки приказу поскакал за орками и угрожал Гриме в зале. Теоден приказывает его освободить. Его собственный меч, Херугрим, приносят ему из сундука Гримы, где его нашли. Эовин подносит кубок, и в зале звучит приветствие Westu Théoden hál, по-древнеанглийски примерно «будь здрав, Теоден». Наш путеводитель по рохиррику объясняет эту строку и её пару Ferthu Théoden hál.

Выбор Гримы. Теоден не казнит своего советника. Он предлагает ему выбор: скакать на войну рядом с королём и доказать свою верность или уйти. Грима плюёт под ноги королю и бежит в сторону Изенгарда.

Это утро приносит ещё два дара. Теоден дарит Гэндальфу Светозара, великого коня, которого Гэндальф брал взаймы, в вольный дар («Две крепости», «Король Золотого чертога»). И он решает сам скакать на войну на запад, оставив Эовин вести народ, который не может сражаться. Старик, который утром не мог встать без помощи, днём выезжает из Эдораса.

Хельмова Падь

План Теодена — ударить по армии Сарумана у Изенских бродов, где вторая битва обернулась плохо для Эркенбранда из Западной Лощины. В пути он узнаёт, что Всадники у бродов рассеяны, и Гэндальф советует ему идти вместо этого к Хельмовой Пади, великому убежищу в горах, названному в честь Хельма Молоторукого. Гэндальф один уезжает по собственному делу, обещая вернуться («Две крепости», «Хельмова Падь»).

Хельмова Падь

Битва за Хорнбург идёт всю ночь с 3 на 4 марта. Хорнбург — крепость у входа в глубокое ущелье, с длинной стеной поперёк долины, Падинной стеной. Армия Сарумана из орков и дунландцев штурмует её в темноте под дождём. Стену проламывает взрывной огонь из Изенгарда, и защитники отступают в Хорнбург и пещеры за ним. Хама убит. К последним часам перед рассветом положение безнадёжно.

Теоден делает то единственное, ради чего существует король Марки: он выезжает вперёд. С рассветом он говорит Арагорну, что не даст взять себя, как старого барсука в ловушке, звучит великий рог Хельма, и король со своей дружиной мчится из ворот вниз по насыпи и сквозь врага. Орки ломаются и бегут к устью долины и находят его полным деревьев, которых накануне вечером там не было. Это хуорны, дикий лес Фангорна, пасомый энтами, прошедший за ночь; ни один орк, вошедший в него, не выходит обратно. В тот же миг на холмах появляются Гэндальф и Эркенбранд. О деревьях читайте в статье Энты и хуорны; об армии Сарумана — Кто такие урук-хаи.

Изенгард и голос Сарумана

4 марта Теоден скачет с Гэндальфом в Изенгард и 5 марта находит его разрушенным энтами. Мерри и Пиппин сидят на разбитых воротах, курят и приветствуют короля Рохана с шутливой торжественностью. Теоден в восторге. Он расспрашивает о хоббитах, узнаёт в них holbytlan из старых сказаний Рохана, и они с Мерри заводят разговор о трубочном зелье и травознании. Он обещает, что однажды они посидят вместе в Медусельде и поговорят об этом не спеша («Две крепости», «Обломки крушения»). Это маленькое обещание, и Толкин позаботился, чтобы оно не было исполнено.

Изенгард и голос Сарумана

Затем следуют переговоры у подножия Ортханка («Две крепости», «Голос Сарумана»). Голос Сарумана — его последнее настоящее оружие: всё, что он говорит, кажется мудрым. Он говорит с Теоденом как один старый владыка с другим и предлагает мир. Всадники вокруг короля, говорит Толкин, боятся, что их господин уступит. Теоден не уступает. Он отвечает речью, в которой называет сожжённую Западную Лощину и убитых детей, и заканчивает: «Мир у нас будет, когда погибнешь ты и все твои дела».

Это самый ясный знак того, что выздоровление Теодена завершено. Годами один голос уговаривал его быть слабым. Теперь хозяин этого голоса говорит с ним напрямую, со всем своим искусством, и король отвергает его на глазах у своих людей. Об остальной части сцены и о том, что затем случилось с Саруманом, читайте в статьях Саруман и Гэндальф.

Мерри, оруженосец Рохана

Дружба Теодена с Мерри — одна из самых нежных нитей книги, и она выстроена намеренно.

В Хорнбурге, перед выступлением рохирримов, Мерри преклоняет колено и предлагает королю на службу свой маленький меч, и Теоден принимает его, делая оруженосцем Рохана («Возвращение короля», «Уход Серой дружины»).

В Дунхарроу, когда приходит призыв из Гондора, Теоден освобождает Мерри от похода. Дорога будет быстрой и тяжёлой, Мерри не умеет ездить на боевом коне, и король не хочет, чтобы он шёл («Возвращение короля», «Сбор Рохана»). Мерри убит горем. Молодой Всадник по имени Дернхельм тихо предлагает взять его на своего коня, и хоббит едет на войну, спрятавшись под плащом Дернхельма. Кем был Дернхельм, читатель узнаёт позже; любой знаток древнеанглийского догадался бы по имени, которое значит «тайный шлем». Эта история принадлежит статье Эовин.

Сбор и поход рохирримов

В День без рассвета, 10 марта, тьма из Мордора закрывает небо, и ополчение Рохана выступает из Харроудейла (Приложение B). Призыв Гондора пришёл с Красной стрелой, которую принёс гонец Хиргон, и Теоден обещал прийти со всей силой, какую сможет собрать, хотя и предупредил, что на это нужно время («Возвращение короля», «Сбор Рохана»).

Сбор и поход рохирримов

Сам поход рассказан в главе «Поход рохирримов» («Возвращение короля», книга V, гл. 5). Рохирримы, около шести тысяч копий, находят дорогу на Минас Тирит перекрытой. Их ведут друэдайн, Дикие люди Друаданского леса, и их вождь Гхан-бури-Гхан по забытой тележной дороге через холмы. Теоден обращается с Дикими людьми уважительно и обещает им их лес в мире, если война будет выиграна, — обещание, которое позже сдерживает король Элессар.

Они спускаются на Пеленнор перед рассветом 15 марта. Минас Тирит в огне, его ворота только что разбиты, и в проёме ворот стоит Король-чародей. Тогда в городе кричит петух, и с севера ему отвечают рога Рохана.

Здесь Толкин дарит Теодену самый цитируемый миг его жизни. Король, замерший при виде горящего города, вдруг выпрямляется и созывает Всадников стихом, который начинается словами «Вставайте, вставайте, Всадники Теодена!». Он выхватывает большой рог у своего знаменосца и трубит в него, пока рог не лопается, и войско бросается в атаку. В свете наступающей зари, пишет Толкин, король казался одним из древних богов, и он сравнивает его с Оромэ Великим в битве валар, когда мир был юн.

Гибель на Пеленноре

Атака рохирримов сметает осаждающих с северной половины поля. Сам Теоден сражает вождя харадрим, и вместе с ним падает знамя с чёрным змеем («Возвращение короля», «Битва на Пеленнорских полях»). На миг битва выиграна.

Затем приходит Король-чародей. Он оставил ворота и, верхом на крылатом звере, обрушивается на короля Рохана. Белогрив, обезумевший от страха, поражён чёрным дротиком, встаёт на дыбы и падает, и король оказывается придавлен им. Рыцари дружины Теодена рассеяны или убиты. Лишь Дернхельм и Мерри стоят между умирающим королём и Владыкой назгулов.

О том, что следует дальше, рассказывают статьи Король-чародей Ангмара и Эовин: Дернхельм оказывается Эовин, она обезглавливает зверя, Мерри бьёт Короля-чародея под колено клинком из Курганов, и меч Эовин уничтожает его.

Теоден живёт ещё немного. Он открывает глаза, видит Мерри и говорит с ним. Он говорит, что тело его сломлено и он уходит к своим отцам, но что даже в их могучем обществе ему теперь не будет стыдно. Он говорит Мерри, что не сможет сдержать их разговор о травознании. Затем приходит Эомер, и Теоден из последних сил приветствует его как короля Марки, велит ему скакать к победе и передаёт прощание Эовин, не зная, что она лежит раненая в нескольких шагах. Затем он умирает.

Белогрива хоронят там, где он пал, под камнем, на котором на языке Рохана вырезан короткий стих, называющий его «верным слугой и всё же погибелью господина». Тело Теодена с почестями вносят в Минас Тирит, а плач, который рохирримы позже пели по павшим, «Курганы Мундбурга», вспоминает Всадников, погибших на поле. Мундбург — так рохирримы называют Минас Тирит.

Курган в Эдорасе

Теоден не остаётся в Гондоре. После войны Эомер с большой свитой сопровождает его тело домой в Рохан, и его кладут в курган у Эдораса среди курганов королей, где на могилах растут белые цветы simbelmynë, «вечная память» («Возвращение короля», «Много расставаний»). Его менестрель Глеовине слагает о нём последнюю песнь, и Всадники объезжают курган, воспевая его. Затем в Медусельде устраивают пир, Эомера провозглашают королём и объявляют о помолвке Эовин с Фарамиром; смотрите статьи Эомер и Фарамир.

Курган в Эдорасе

Имена Теодена и язык

Имена Рохана не эльфийские. Язык Рохана, рохиррик, Толкин передал через древнеанглийский, потому что рохиррик относился ко Всеобщей речи так же, как древнеанглийский к современному английскому. Поэтому имена Рохана — настоящие древнеанглийские слова, подобранные так, чтобы английскому читателю они звучали правильно, подобно тому как имена хоббитов подобраны так, чтобы звучать по-английски. Наш полный путеводитель — Язык Рохана: рохиррик и древнеанглийский; о самой Всеобщей речи читайте в статье Вестрон: настоящая «всеобщая речь» Средиземья.

Théoden. Древнеанглийское þēoden, «господин, князь, король». В поэме «Беовульф» это слово употребляется о королях, и именно поэтому Толкин его выбрал. Имя почти титул: короля Рохана, по сути, зовут «Господин».

Ednew. Приложение A говорит, что предания Рохана помнили его как Théoden Ednew, потому что он впал в упадок под чарами Сарумана и был исцелён Гэндальфом, а в последний год жизни поднялся и привёл своих людей к победе. Прозвище составлено из древнеанглийских ed-, «снова», и nīwe, «новый»: «обновлённый».

Другие имена вокруг него. Meduseld — «медовый чертог», Edoras — «дворы», Gríma — «маска», Háma — «покров», а Dernhelm — «тайный шлем»; всё это обычный древнеанглийский, как изложено в нашем путеводителе по рохиррику. Его меч Herugrim составлен из древнеанглийских heoru, «меч», и grim, «свирепый»; это обычная этимология, хотя в тексте Толкин её не поясняет.

Само имя Рохан синдаринское. Название Рохан — гондорское, эльфийское имя этой земли. Сами рохирримы зовут её Маркой или Риддермарком. В нашем эльфийском словаре Rochir — «владыка коней», а Приложение F толкует Rohirrim как «конные владыки». Так что короля называют древнеанглийским титулом, а страна, которой он правит, названа на эльфийском языке его южных союзников.

Слова из мира Теодена с источниками:

Слово или имяЗначениеЯзыкИсточник
Théodenгосподин, князь, корольдревнеанглийский вместо рохиррикаВК; стандартный древнеанглийский
Ednewобновлённыйдревнеанглийский вместо рохиррикаПриложение A
Westu Théoden hálбудь здрав, Теодендревнеанглийский вместо рохиррика«Две крепости», III.6
Ferthu Théoden hálступай в здравии, Теодендревнеанглийский вместо рохиррика«Возвращение короля»
simbelmynëвечная память (белый цветок на курганах)древнеанглийский вместо рохиррика«Две крепости», III.6
holbytlaстроитель нор, слово рохирримов для хоббитадревнеанглийский вместо рохиррикаПриложение F
Rohirrimконные владыкисиндаринПриложение F
Rochirвладыка конейсиндаринВК, Приложение F

Как его произносить. Знак над é в Théoden обозначает долгий гласный, а не ударение. Ударение в имени на первом слоге: ТЭЙ-о-ден, где th как в английском «thin». Знак в Éowyn и Éomer работает так же.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

Теоден Бернарда Хилла в «Двух крепостях» (2002) и «Возвращении короля» (2003) Питера Джексона — одна из великих ролей трилогии, и её эмоциональный рисунок следует книге. Однако многие из самых известных её сцен выдуманы для фильма. Вот решения фильма, а не книжные предания:

  • Одержимость. В фильме Саруман вселился в Теодена, которого показывают постаревшим и безучастным, и Гэндальф изгоняет Сарумана в сцене, по сути являющейся экзорцизмом, а Сарумана в Ортханке при этом отбрасывает назад. Ничего этого в книге нет. Книжный Теоден стар и отчаялся от советов Гримы; Гэндальф исцеляет его словами, разоблачая Гриму и выводя короля наружу.
  • Похороны Теодреда в Эдорасе. Фильм показывает, как Теодреда привозят домой в Эдорас и хоронят там, а скорбящий Теоден стоит у гробницы. В книге Теодред погибает на бродах и в Эдорас на наших глазах не попадает; мы слышим лишь весть.
  • Отступление в Хельмову Падь с самого начала. В фильме Теоден отказывается идти на войну и сразу уводит народ в Хельмову Падь. В книге он скачет на запад сражаться у Изенских бродов и поворачивает к Хельмовой Пади, только узнав, что битва там проиграна. Эовин ведёт жителей Эдораса в Дунхарроу, а не в Хельмову Падь.
  • «Где ныне конь и всадник?» В фильме Теоден читает строки, переделанные из плача по Эорлу, облачаясь в доспехи перед битвой. В книге этот плач поёт Арагорн по дороге в Эдорас.
  • Отказ помочь Гондору и зажжённые маяки. В фильме Теоден медлит с помощью Гондору, пока Пиппин не зажигает маяки. В книге Красная стрела приходит с официальным призывом Гондора, и Теоден сразу обещает помощь; маяки зажёг Гондор, а не Пиппин.
  • Конец Гримы. В режиссёрской версии третьего фильма Грима убивает Сарумана в Изенгарде и его застреливает Леголас. В книге оба переживают Изенгард, уходят в Шир, и Грима убивает Сарумана у Бэг-Энда, а его застреливают хоббитские лучники.
  • Сцена смерти. В фильме Теоден умирает, говоря с Эовин, и узнаёт её лицо. В книге он говорит с Мерри, затем с Эомером, передаёт прощание Эовин и так и не узнаёт, что она рядом.

Что фильмы передают верно, на наш взгляд: путь от тени к славе, атаку на Пеленноре и ощущение короля, который в самом конце снова находит себя. Что они меняют: фильмы делают его падение сверхъестественным, а выздоровление — поединком магов. Книга делает и то и другое человеческим, и эта версия интереснее.

«Война рохиррим» (2024). Анимационный фильм «Властелин колец: Война рохиррим» происходит во времена Хельма Молоторукого, девятого короля, около 2758–2759 годов по датировке Приложения A. Это почти за два столетия до рождения Теодена. Он в нём не появляется; связь фильма с ним — это дом и крепость, которым дал имя его предок.

«Кольца власти». Действие «Колец власти» происходит во Вторую эпоху, более чем за три тысячи лет до появления Рохана. В сезонах 1–3 Теоден не появлялся, и актёр не объявлен. Премьера третьего сезона состоялась 11 ноября 2026 года; смотрите наш обзор третьего сезона.

Как Толкин создавал Теодена

Теоден построен на нескольких структурных решениях, которые легко упустить, потому что его история движется так быстро.

1. Его вводят на самом дне. Все остальные великие фигуры Войны Кольца появляются в полной или почти полной силе. Теоден появляется развалиной. Толкин хочет, чтобы мы увидели путь, который он пройдёт, и помещает исходную точку так низко, как только можно, не делая короля мёртвым.

2. Его враг — голос. Грима действует словами, а последнее оружие Сарумана — его голос. Теоден — единственный персонаж, встречающий такую атаку дважды: однажды годами, не сознавая её, и однажды в Ортханке, в полном сознании. В первый раз он проигрывает, во второй побеждает. Исцеление в Медусельде имеет значение лишь потому, что отказ у Ортханка доказывает: оно устояло.

3. Он зеркало для Денетора. Теоден и Денетор — два старых владыки свободных народов людей, оба скорбят о сыне, обоих теснит сила Врага. Денетор смотрит в палантир и отчаивается; Теоден смотрит на свою землю и поднимается. Толкин помещает их смерти в один день, 15 марта, в одну битву. Один гибнет в атаке, другой — от собственной руки на костре. О наместнике читайте в статье Денетор.

Почему Теоден важен

Теоден важен, потому что он — самый ясный во «Властелине колец» пример того, как выглядит выздоровление. Боромир падает и искупает себя за одно утро. Фродо изнашивается и так и не исцеляется полностью. Теоден падает медленно, годами, а выздоравливает за один день, и затем должен доказать это выздоровление в самых тяжёлых условиях, какие только можно вообразить.

Наш взгляд

Скажем прямо: не исцеление — самый важный миг в истории Теодена. Самый важный — его отказ у Ортханка. Читатели и зрители запоминают, как в Эдорасе в его глаза возвращается свет, и фильм превращает эту сцену в зрелище. Но исцеление, совершённое над тобой, — это дар. То, что Теоден делает у подножия Ортханка три дня спустя, — это выбор. Он стоит перед самым убедительным голосом Средиземья, перед той же силой, что годами опустошала его, и отвечает ему своими словами. В этот миг дело Гэндальфа становится делом самого Теодена.

Мы также думаем, что книжная версия смелее киношной. Одержимый король невиновен; когда дух изгнан, он ничего не должен. Теоден Толкина знает, что годами слушал Гриму, что его сын погиб, пока он сидел в темноте, и что его племянник сидел в темнице по его приказу. Он не терзается этим. Он встаёт и тратит остаток жизни на то, чтобы всё исправить. Это более трудное, более взрослое мужество, и прозвище, которое дал ему Рохан, «Обновлённый», называет его точно.

Наконец, Толкин не сентиментален насчёт цены. Обещание Мерри о травознании так и не исполнено. Обновление у Толкина не означает долгого царствования потом; оно означает хорошо использовать оставшееся время, и Теоден использовал каждый его час.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Теоден во «Властелине колец»?

Теоден, сын Тенгела, — семнадцатый король Марки, королевства Рохан, правивший с 2980 по 3019 год Третьей эпохи. Ослабленный в старости советами Гримы Червеуста, агента Сарумана, он пробуждён Гэндальфом, ведёт рохирримов в Хельмовой Пади, скачет на выручку Минас Тириту и гибнет на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года.

Сколько лет было Теодену, когда он погиб?

Приложение A даёт годы его жизни как 2948–3019 Третьей эпохи. Дня рождения Толкин не называет, так что ему было 70 или 71 год, когда он пал на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года, и он был королём 39 лет.

Как погибает Теоден в книге?

На Пеленнорских полях Король-чародей Ангмара обрушивается на него верхом на крылатом звере. Чёрный дротик поражает коня Теодена Белогрива, тот падает и придавливает короля. После того как Эовин и Мерри сражают Короля-чародея, Теоден говорит последние слова Мерри, называет Эомера королём и умирает.

Был ли Теоден в книге одержим Саруманом?

Нет. Одержимость и изгнание духа придуманы для фильма 2002 года. В книге Теоден стар, согбен и отчаялся после многолетних советов Гримы Червеуста, служившего Саруману. Гэндальф возвращает его словами, разоблачая Гриму и выводя короля на открытый воздух.

Кем был Грима Червеуст для Теодена?

Грима, сын Галмода, был главным советником Теодена в Эдорасе и тайным агентом Сарумана. Его советы держали короля слабым и подозрительным к собственным военачальникам. После того как Гэндальф его разоблачает, Теоден предлагает ему выбор: идти на войну или уйти, и Грима бежит в Изенгард.

Что значит имя Теоден?

Théoden — древнеанглийское þēoden, «господин, князь, король». Язык Рохана Толкин передал древнеанглийским, так что имя близко к титулу. Приложение A также называет его Théoden Ednew, «Обновлённый», потому что он оправился от упадка.

Что значит Ednew?

Ednew — прозвище, которое, по словам Приложения A, дали Теодену предания Рохана. Оно составлено из древнеанглийских ed- «снова» и nīwe «новый», то есть значит «обновлённый», и отмечает его выздоровление от тени Сарумана и победы его последнего года.

Кем Эомер и Эовин приходятся Теодену?

Это дети его младшей сестры Теодвин и Эомунда, маршала Марки. После того как Эомунда убили орки, а Теодвин умерла, Теоден взял их в свой дом и растил как своих. Эомер унаследовал от него трон.

Как звали коня Теодена?

Белогрив. Он пал на Пеленноре, когда его поразил дротик, и придавил собой Теодена. Рохирримы похоронили его там, где он пал, под камнем с коротким стихом, называющим его верным слугой и всё же погибелью господина.

Есть ли Теоден в «Кольцах власти» или в «Войне рохиррим»?

Нет. Действие «Колец власти» происходит во Вторую эпоху, до появления Рохана. «Война рохиррим» (2024) разворачивается примерно за два столетия до его рождения, в правление Хельма Молоторукого. На экране Теоден появляется только в трилогии Питера Джексона в исполнении Бернарда Хилла и в более старых анимационных экранизациях.

Выучите языки вокруг Рохана

Собственные имена Теодена древнеанглийские, но мир вокруг него назван по-эльфийски: Rohan и Rohirrim — синдарин, как и Minas Tirith, Anduin и башня Изенгарда Orthanc. Чтобы выучить языки, стоящие за этими именами, начните с нашего бесплатного курса эльфийского: он учит синдарину и квенья на словах, которые действительно написал Толкин.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Теоден во «Властелине колец»?

Теоден, сын Тенгела, — семнадцатый король Марки, королевства Рохан, правивший с 2980 по 3019 год Третьей эпохи. Ослабленный в старости советами Гримы Червеуста, агента Сарумана, он пробуждён Гэндальфом, ведёт рохирримов в Хельмовой Пади, скачет на выручку Минас Тириту и гибнет на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года.

Сколько лет было Теодену, когда он погиб?

Приложение A даёт годы его жизни как 2948–3019 Третьей эпохи. Дня рождения Толкин не называет, так что ему было 70 или 71 год, когда он пал на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года, и он был королём 39 лет.

Как погибает Теоден в книге?

На Пеленнорских полях Король-чародей Ангмара обрушивается на него верхом на крылатом звере. Чёрный дротик поражает коня Теодена Белогрива, тот падает и придавливает короля. После того как Эовин и Мерри сражают Короля-чародея, Теоден говорит последние слова Мерри, называет Эомера королём и умирает («Возвращение короля», «Битва на Пеленнорских полях»).

Был ли Теоден в книге одержим Саруманом?

Нет. Одержимость и изгнание духа придуманы для фильма 2002 года «Две крепости». В книге Теоден стар, согбен и отчаялся после многолетних советов Гримы Червеуста, служившего Саруману. Гэндальф возвращает его словами, разоблачая Гриму и выводя короля на открытый воздух («Две крепости», «Король Золотого чертога»).

Кем был Грима Червеуст для Теодена?

Грима, сын Галмода, был главным советником Теодена в Эдорасе и тайным агентом Сарумана. Его советы держали короля слабым и подозрительным к собственным военачальникам. После того как Гэндальф его разоблачает, Теоден предлагает ему выбор: идти на войну или уйти, и Грима бежит в Изенгард.

Что значит имя Теоден?

Théoden — древнеанглийское þēoden, «господин, князь, король». Язык Рохана Толкин передал древнеанглийским, так что имя близко к титулу. Приложение A также называет его Théoden Ednew, «Обновлённый», потому что он оправился от упадка.

Что значит Ednew?

Ednew — прозвище, которое, по словам Приложения A, дали Теодену предания Рохана. Оно составлено из древнеанглийских ed- «снова» и nīwe «новый», то есть значит «обновлённый», и отмечает его выздоровление от тени Сарумана и победы его последнего года.

Кем Эомер и Эовин приходятся Теодену?

Это дети его младшей сестры Теодвин и Эомунда, маршала Марки. После того как Эомунда убили орки, а Теодвин умерла, Теоден взял их в свой дом и растил как своих. Эомер унаследовал от него трон.

Как звали коня Теодена?

Белогрив. Он пал на Пеленноре, когда его поразил дротик, и придавил собой Теодена. Рохирримы похоронили его там, где он пал, под камнем с коротким стихом, называющим его верным слугой и всё же погибелью господина.

Есть ли Теоден в «Кольцах власти» или в «Войне рохиррим»?

Нет. Действие «Колец власти» происходит во Вторую эпоху, до появления Рохана. «Война рохиррим» (2024) разворачивается примерно за два столетия до его рождения, в правление Хельма Молоторукого. На экране Теоден появляется только в трилогии Питера Джексона в исполнении Бернарда Хилла и в более старых анимационных экранизациях.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

Начать учиться бесплатно

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play