Faramir Açıklandı: Ithilien Kaptanı, Yüzük'ün Reddi ve İyileşen Kâhya
Read this article in English →

Kendiniz Deneyin — Ücretsiz Elfçe Araçları
Hızlı Cevap: Faramir, Gondor Kâhyası Denethor II'nin küçük oğlu ve Ithilien Kolcularının Kaptanıdır. Üçüncü Çağ 2983'te doğdu; Ithilien'de Frodo ile Sam'i yakalar, Henneth Annûn'da Frodo'nun Tek Yüzük'ü taşıdığını öğrenir ve onu hiç mücadele etmeden reddeder (İki Kule, IV. Kitap, 5. Bölüm). Yaralanır ve umutsuzluğa düşmüş babası tarafından neredeyse diri diri yakılır; Gandalf onu kurtarır, Aragorn iyileştirir, Rohanlı Éowyn ile evlenir ve Gondor Kâhyası ile Ithilien Prensi olur. Peter Jackson'ın filmleri onun reddini, hobbitleri Osgiliath'a sürükleyen bir ayartmaya dönüştürdü.
Bir Bakışta Faramir
| Halkı | Kâhyalar soyu olan Húrin Hanesi'nden, Númenor kökenli bir Gondorlu İnsan (YYE, Ek A) |
| Konumu | Hükümdar Kâhya'nın küçük oğlu; Ithilien Kolcularının Kaptanı; sonradan Gondor Kâhyası ve Ithilien Prensi |
| Babası | Üçüncü Çağ 2984'ten itibaren Gondor'un Hükümdar Kâhyası Denethor II |
| Annesi | Dol Amroth Prensi Adrahil'in kızı Finduilas; Faramir beş yaşındayken, 2988'de öldü (Ek A ve B) |
| Ağabeyi | Beş yaş büyük Boromir |
| Doğumu | Üçüncü Çağ 2983 (Ek B) |
| Eşi | Éomer'in kız kardeşi Rohanlı Éowyn |
| Savaştan sonraki evi | Húrin Hanesi'nin ata tepeleri olan Ithilien'deki Emyn Arnen (Kralın Dönüşü, VI. Kitap, 5. Bölüm) |
| Seçtiği öğretmen | Gondor'un Mithrandir dediği Gandalf |
| İlk görünüşü | İki Kule, IV. Kitap, 4. Bölüm, "Otlar ve Haşlanmış Tavşan" |
| Ünlü işi | Henneth Annûn'da Tek Yüzük'ü reddetmesi |
| Film oyuncusu | David Wenham (İki Kule ve Kralın Dönüşü, 2002 ve 2003) |
| Rings of Power | Dizide yok; Üçüncü Çağ'ın sonuna aittir |
Faramir'in Zaman Çizelgesi
“Mae govannen” — gerçekten Elfçe konuşmak ister misin?
Ücretsiz dene →Başka bir kaynak belirtilmedikçe tarihler Yüzüklerin Efendisi'nin Ek B'sinden alınmıştır. Tolkien Faramir için bir doğum günü vermez.
| Çağ ve yıl | Olay |
|---|---|
| Üçüncü Çağ 2050 | Kral Eärnur kaybolur; Mardil Voronwë ilk Hükümdar Kâhya olur (Ek A) |
| Üçüncü Çağ 2978 | Boromir doğar |
| Üçüncü Çağ 2983 | Denethor'un oğlu Faramir doğar |
| Üçüncü Çağ 2984 | Ecthelion II ölür; Denethor II Kâhya olur |
| Üçüncü Çağ 2988 | Faramir'in annesi Finduilas genç yaşta ölür |
| 3018, 20 Haziran | Sauron Osgiliath'a saldırır; kardeşler şehrin savunmasında savaşır |
| 3018, saldırıdan önce | Kırık Kılıç rüyası Faramir'e, ona yeniden ve bir kez de Boromir'e gelir |
| 3018, 4 Temmuz | Boromir Ayrıkvadi'ye gitmek üzere Minas Tirith'ten ayrılır |
| 3019, 26 Şubat | Boromir Parth Galen'de ölür; borusunun sesi Minas Tirith'te duyulur |
| 3019, 7 Mart | Frodo, Faramir tarafından Henneth Annûn'a götürülür |
| 3019, 8 Mart | Frodo ile Sam Henneth Annûn'dan ayrılır |
| 3019, 10 Mart | Şafaksız Gün; Gandalf, Faramir'i Minas Tirith'in kapıları önünde kurtarır |
| 3019, 12-13 Mart | Faramir Osgiliath'tan ve Geçityolu Kalelerinden geri çekilir ve yaralanır |
| 3019, 15 Mart | Pelennor Çayırları Muharebesi; Denethor odun yığınında ölür; Aragorn o gece Faramir'i iyileştirir |
| 3019, 1 Mayıs | Kral Elessar'ın taç giymesi; Faramir tacı ona verir |
| 3019, Ağustos | Théoden'in Edoras'taki cenazesinden sonra Faramir ile Éowyn nişanlanır (Kralın Dönüşü, VI. Kitap, 6. Bölüm) |
Faramir Kimdir
Faramir, Gondor'un son Hükümdar Kâhyası'nın küçük oğludur ve Yüzüklerin Efendisi'nde en sık, kitabın kendi en zor sorusuna verdiği cevap olarak tarif edilen karakterdir: güç sahibi bir insan Yüzük'ü reddedebilir mi?
Onun en net portresini Ek A verir ve bu portre ağabeyiyle bir karşıtlık olarak kurulmuştur. Faramir görünüşte Boromir'e benzer ama zihinde benzemez. İnsanların yüreklerini babası kadar keskin okur, ama okudukları onu küçümsemeye değil acımaya yöneltir. Tavrı yumuşaktır, ilmi ve müziği sever ve bu yüzden Gondor'da pek çok kişi onun cesaretini Boromir'inkinden az sanmıştır. Ek A bunun bir yanılgı olduğunu açıkça söyler: Faramir yalnızca amaçsız tehlikede şan aramıyordu (YYE, Ek A, "Kâhyalar").
Onu iki olgu tanımlar:
- Bir düellocu değil, bir kaptandır. Anduin'in doğusundaki kaybedilmiş eyaletin yollarını taciz eden gizli bölükler olan Ithilien Kolcularına komuta eder. Onun savaşı pusu, keşif ve toprağı elde tutmaktır.
- Gandalf'ın öğrencisidir. Ek A, büyücü Şehre her geldiğinde Faramir'in onu hoş karşıladığını ve ondan öğrenebildiği her şeyi öğrendiğini, bunun da Denethor'un hoşuna gitmediğini söyler. Babasının kuşatma sırasında ona yönelttiği en ağır hakaret, onun bir büyücünün öğrencisi olmasıdır (Kralın Dönüşü, V. Kitap, 4. Bölüm).
Ailesi ve Kâhyalar Hanesi
| Kişi | Akrabalığı | Daha fazlası |
|---|---|---|
| Denethor II | Babası; Gondor'un Hükümdar Kâhyası, 15 Mart 3019'da ölür | Denethor Açıklandı |
| Finduilas | Annesi; Dol Amrothlu Adrahil'in kızı, 2988'de öldü | Ek A |
| Boromir | Ağabeyi; Kardeşlik üyesi, 26 Şubat 3019'da öldü | Boromir Açıklandı |
| Imrahil | Dayısı; Dol Amroth Prensi, Finduilas'ın kardeşi | Ek A |
| Éowyn | Eşi; Éomer'in kız kardeşi, Théoden'in yeğeni | Éowyn Açıklandı |
| Éomer | Kayınbiraderi; Théoden'den sonra Rohan Kralı | Éomer Açıklandı |
| Théoden | Éowyn'in amcası; Pelennor'da ölen Rohan Kralı | Théoden Açıklandı |
| Barahir | Torunu; Aragorn ile Arwen'in Hikâyesi'nin yazarı | Önsöz, "Shire Kayıtları Üzerine Not" |
| Aragorn | Tacı verdiği kral | Aragorn Açıklandı |
Ailenin trajedisi Ek A'nın birkaç satırında ortaya konur. Bir kıyı kadını olan Finduilas, taş şehir Minas Tirith'te solup gitti ve Faramir beş yaşındayken öldü. Denethor bundan sonra daha somurtkan ve daha suskun oldu. Boromir'i Faramir'den daha çok sevdi ve Ek A bunu açıkça söyler. Yine de kardeşler arasında büyük bir sevgi vardı ve hiç kıskançlık yoktu; Boromir çocukluktan beri Faramir'in yardımcısı ve koruyucusu olmuştu.
Faramir, babasının yeteneklerine değer vermediği, kendisiyle hiç yarışmayan bir ağabeyin koruduğu oğul olarak büyür. Boromir öldüğünde bu kalkanı kaybeder.
Kırık Kılıç Rüyası
Haziran 3018'de Osgiliath'a yapılan ani saldırının arifesinde Faramir rüyasında doğu göğünün karardığını ve batıda solgun bir ışığın oyalandığını gördü; bir ses kırılmış Kılıç, Imladris, Isildur'un Belası ve bir Buçukluk hakkında bilmeceli bir dize haykırdı (Yüzük Kardeşliği, II. Kitap, 2. Bölüm, "Elrond Divanı"). Rüya ona yeniden, bir kez de Boromir'e geldi.
Faramir onun anlamını aramak istedi. Boromir görevi ondan aldı, çünkü yol tehlikeli ve belirsizdi ve küçük kardeşinin onunla yüzleşmesine izin vermeyecekti. Faramir bunu Frodo'ya bizzat anlatır ve babalarının Boromir'in gitmesine izin verdiğini ekler (İki Kule, IV. Kitap, 5. Bölüm).
Rüyanın kime düştüğünün önemli olduğunu düşünüyoruz. Rüya ilmi seven ve büyücüleri dinleyen kardeşe verilir, ama ona göre hareket eden silahı seven kardeştir. Tolkien bunun üzerine hiç yorum yapmaz, ama sonuç açıktır: rüyanın asıl muhatabı olan adam Gondor'da kalır, Yüzük sonunda ona getirilir ve o onu reddeder.
Ithilien Kolcularının Kaptanı
Faramir hikâyeye, Anduin ile Gölge Dağları arasında uzanan ve Gondor'un Mordor'a kaptırdığı yeşil eyalet Ithilien'de girer.
Gollum'un kılavuzluğundaki Frodo ile Sam, Kara Kapı'dan güneye doğru inmiştir. Sam otlarla bir çift tavşan pişirmiştir ki yeşil ve kahverengi giymiş, başlıklı ve maskeli İnsanlar onları çevirir (İki Kule, IV. Kitap, 4. Bölüm, "Otlar ve Haşlanmış Tavşan"). Önderleri hobbitleri yakından sorgular. Uzun boylu ve ağırbaşlıdır, Frodo da onda Boromir'e bir benzerlik görür.
Faramir onları hemen tutsak almaz. Kuracağı bir pusu vardır. Sauron'a katılmak için yürüyen Harad İnsanlarından, Güneylilerden oluşan bir kuvvet yoldan geçmektedir ve Kolcular onlara saldırır. Hobbitler muhafız altında saklı kalır ve muharebeyi duyar. Ölü bir Güneyli Sam'in yanına düşer; Sam adamın adının ne olduğunu merak eder. Sonra Harad'ın büyük canavarlarından bir mûmak ağaçların arasından gürleyerek geçip yabana dalar ve Sam sonunda bir olifant görür.
Çarpışmadan sonra Faramir, Frodo'yu rüyasından bildiği Isildur'un Belası ve Boromir hakkında yakından sorgular. Sonra Frodo'ya ağabeyinin öldüğünü söyler: Boromir'in borusunu kuzeyden belli belirsiz duymuş, birkaç gece sonra da içinde Boromir'in yattığı gri bir kayığın Anduin'den aşağı süzüldüğünü görmüştür (İki Kule, IV. Kitap, 5. Bölüm). Frodo'dan şüphelenir, bunu söyler ve onu suçlamaz.
Henneth Annûn: Günbatımı Penceresi
Faramir hobbitleri gözleri bağlı halde Kolcuların en gizli sığınağı Henneth Annûn'a götürür. Ad Sindarincedir: henneth "pencere", Annûn ise "günbatımı, batı" demektir. Faramir ona Günbatımı Penceresi der ve Tolkien bölüme "Batı'ya Açılan Pencere" adını verir (İki Kule, IV. Kitap, 5. Bölüm).
Burası, batıya bakan, dökülen bir su perdesinin ardındaki bir mağaradır. Gün batımında ışık şelalenin içinden parlar ve Kolcular onu çok renkli bir cam gibi seyreder. Faramir, Frodo'ya pek az yabancının onu gördüğünü söyler.
Akşam yemeğinden önce Gondor İnsanları ayağa kalkıp bir an sessizce batıya döner. Faramir onların bir zamanlar var olan Númenor'a, onun ötesinde Elf Yurdu'na ve Elf Yurdu'nun ötesinde olana baktıklarını açıklar. Faramir'in Gondor'u neyin için var olduğunu hâlâ hatırlamaktadır.
Yemek boyunca Faramir Gondor'un tarihinden söz eder ve onu esirgemez. Kralların yaşayanların evlerinden daha görkemli mezarlar yaptırdığını, soy kütüklerindeki eski adları oğullarının adlarından daha değerli saydığını söyler. Gondor'un savaşı ve yiğitliği kendileri için sevmeye başladığını söyler.
İnsanları ayrıca Yüksekler, aralarına Rohirrim'i de kattığı Ortadaki Halklar ya da Alacakaranlık İnsanları ve Yabanıllar olarak sınıflandırır. Rohan halkı ve dili için Rohan'ın Dili: Rohirrimce yazısına, daha geniş tablo için Orta Dünya'nın İnsanları yazısına bakın.
Yüzük'ün Reddi
İlk ret. Faramir, Frodo'yu sorgularken, Isildur'un Belası'nın ne olduğunu bilmeden önce, onun bir güç nesnesi, belki de Düşman'ın bir silahı olduğunu ve ağabeyinin onu arzuladığını tahmin eder. Frodo'ya artık korkmamasını söyler. "Bu şeyi yol kenarında yatsa bile almazdım," der (İki Kule, IV. Kitap, 5. Bölüm). Minas Tirith düşüyor olsa ve onu yalnızca kendisi bu şeyle kurtarabilecek olsa bile almayacağını ekler.
Ağızdan kaçan söz. O akşamın ilerleyen saatlerinde efendisini savunan ve Boromir yüzünden öfkelenen Sam, Boromir'in Düşman'ın Yüzüğü'nü istediğini ağzından kaçırır. Faramir uzun boylu ve sert bir halde ayağa kalkar. Bunun, Gondor Kaptanı Faramir için kim olduğunu göstermek adına bir fırsat olduğunu yumuşak bir sesle söyler.
Yemin. Sonra oturur. Onu yol kenarında bulsa bile almayacağını zaten söylediğini hatırlatır. Böyle bir şeyi arzulayan türden bir adam olsa bile ve konuşurken onun ne olduğunu açıkça bilmese bile, bu sözleri bir yemin sayar ve onlarla bağlıdır. Gondor İnsanlarının nadiren övünen, doğruyu söyleyen insanlar olduğunu söyler.
Bütün ayartma bundan ibarettir ve bir sayfada biter. Sevinçli Sam ona kim olduğunu gösterdiğini söyler: en yücesini.
Bu sahneyle ilgili iki şey önemlidir.
- Ret, bilgiden önce gelir. Faramir Yüzük'e karar anında bir irade çabasıyla direnmez. Ona direnir, çünkü Düşman'ın silahları ne çıkarsa çıksın onları kullanmayacağına bir ilke olarak zaten karar vermiştir. Yüzük'ün savı hiç dinlenmez.
- Gondor'a kayıtsız değildir. Faramir şehrini Boromir kadar sever. Kendi inancı tek bir cümleye sığar: kılıcı ya da savaşçının şanını sevmez, "Ben yalnızca onların savunduğu şeyi severim" (İki Kule, IV. Kitap, 5. Bölüm). Gondor'un gücünü değil Gondor'u sevdiği için Yüzük'ün ona sunacak hiçbir şeyi yoktur.
Yüzük'ün ne olduğu ve neden yozlaştırdığı için Tek Yüzük Nasıl Yapıldı? ve Sauron Açıklandı yazılarına bakın.
Yasak Havuz ve Gollum
Sonraki bölüm Faramir'i farklı bir şekilde sınar (İki Kule, IV. Kitap, 6. Bölüm, "Yasak Havuz").
Gece Faramir, Frodo'yu uyandırır ve ona şelalenin altındaki havuzda balık tutan bir yaratığı gösterir. Bu Gollum'dur. Gondor yasasına göre Henneth Annûn'un yolunu izinsiz bulan herkes ölmelidir ve Faramir'in okçuları Gollum'u nişan almıştır. Frodo, Faramir'den onu bağışlamasını ister; yaratığın kılavuzu olduğunu ve kendisine bağlı olduğunu söyler.
Faramir, Frodo'nun aşağı inip Gollum'u açığa çıkmaya ikna etmesine izin verir. Gollum, Frodo'nun kendisine ihanet ettiğine inanarak yakalanıp içeri getirilir; bu an hikâyenin ilerisinde acı bir önem kazanır. Faramir onu sorgular ve kötü olduğuna hükmeder, ama Frodo'ya boyun eğer. Gollum'u Frodo'nun sorumluluğuna verir ve hobbitlerin Gondor diyarında özgür olduğunu ilan eder.
Faramir, Gollum'un Frodo'yu Cirith Ungol'a doğru götürdüğünü öğrendiğinde ciddileşir ve Frodo'yu orada karanlık bir şeyin yaşadığı konusunda uyarır, ama ne olduğunu bilmez.
Hobbitler ayrılırken Faramir onlara yol için yiyecek ve yürürken kullanmaları için iki asa verir ve onları kutsamasıyla yolcu eder (İki Kule, IV. Kitap, 7. Bölüm, "Kavşağa Yolculuk"). Bağışladığı yaratık için Gollum Açıklandı yazısına bakın.
Minas Tirith'e Dönüş ve Denethor
Faramir'in sonraki görünüşü Pippin'in gözünden, Kralın Dönüşü'nün V. Kitabı'nın 4. bölümü "Gondor Kuşatması"nda anlatılır.
10 Mart'ta, Şafaksız Gün'de, küçük bir süvari bölüğü kanatlı binekleri üzerindeki Nazgûl tarafından avlanarak Pelennor'un üzerinden Minas Tirith'in kapılarına doğru kaçar. Surlardaki Pippin, adamlarını hâlâ bir arada tutan bir süvari görür. Sonra şehirden beyaz bir ışık çıkar: elini kaldıran Gandalf Nazgûl'u geri püskürtür ve süvariler kapıya ulaşır. Başlarındaki adam Faramir'dir.
Faramir babasına ve Gandalf'a rapor verir; Gandalf Cirith Ungol adını korkuyla duyar. Denethor kalanını öfkeyle dinler. Faramir'e o şeyi gizli tutulmak ve yalnızca en son çare olarak kullanılmak üzere Minas Tirith'e getirmesi gerektiğini söyler. Faramir, babasının yerlerinin değişmiş olmasını, Boromir'in yaşayıp kendisinin ölmüş olmasını isteyip istemediğini sorar. Denethor evet der: Boromir ona sadıktı ve bir büyücünün öğrencisi değildi. Boromir'in ona kudretli bir armağan getireceğini söyler.
Gandalf, Boromir'in Yüzük'ü getirmeyip saklayacağını ve döndüğünde Denethor'un oğlunu tanımayacağını söyler. Bunun bütün aile hikâyesinin menteşesi olduğunu düşünüyoruz. Denethor kendisine Yüzük'ü getirecek bir oğul istiyordu. Ona direnebilecek tek oğul, ona direndiği için küçümsediği oğuldur.
Denethor ardından Faramir'i, umutsuz olduğunu bildiği bir saldırıya karşı nehir geçitlerini tutması için Osgiliath'a geri gönderir. Faramir gider. Babasından, dönerse hakkında daha iyi düşünmesini ister; Denethor bunun nasıl döndüğüne bağlı olduğunu söyler.
Pelennor'da Yaralanması
Nehrin savunması çöker. 12 Mart'ta Faramir, Osgiliath'tan Pelennor'u çevreleyen büyük sur Rammas Echor'daki Geçityolu Kalelerine püskürtülür. 13 Mart'ta sur yarılır ve geri çekilme bozguna döner (Ek B; Kralın Dönüşü, V. Kitap, 4. Bölüm).
Faramir artçıyı tutar. Geri çekilme sırasında yaralanıp düşer ve dayısı Dol Amroth Prensi Imrahil onu eyerinin üzerinde şehre taşır. Nazgûl'den gelen Kara Nefes'e çarpılmış halde ateşler içinde yatar ve uyanmaz.
Denethor yatağının başında oturur ve hem kederin hem de yalnızca Sauron'un istediğini gösteren palantírin ona gösterdiklerinin etkisiyle çöker. Saldırıya önderlik eden Nazgûl için Angmar'ın Cadı-kralı ve Nazgûl Açıklaması yazılarına bakın.
Denethor'un Odun Yığını
15 Mart'ta, Pelennor Çayırları Muharebesi dışarıda bütün şiddetiyle sürerken Denethor hizmetkârlarına Faramir'i Sessiz Sokak Rath Dínen'e, mezarların arasındaki Kâhyalar Evi'ne taşımalarını emreder. Orada bir odun yığını kurdurur ve Batı'dan daha hiç gemi gelmemişken kâfir kralların yaptığı gibi kendisini ve oğlunu birlikte yakmayı amaçlar (Kralın Dönüşü, V. Kitap, 4. Bölüm ve 7. Bölüm, "Denethor'un Odun Yığını").
Hizmetinden azat edilen Pippin yardım çağırmaya koşar. Kale Muhafızlarından Beregond'u bulur; Beregond, Gondor'da ağır bir suç olmasına rağmen görev yerini bırakır ve yakmayı durdurmak için Rath Dínen'e iner. Beregond evin kapısını Denethor'un hizmetkârlarına karşı tutar ve emri yerine getirmeye çalışanların bazılarını öldürür. Pippin de Gandalf'ı bulmaya devam eder; Gandalf kapıdaki muharebeden dönüp gelir.
Gandalf Kâhyalar Evi'ne girer, Faramir'i odun yığınından alır ve dışarı taşır. Denethor en sonunda kullandığı palantíri açığa çıkarır, Batı'nın kaybedildiğini söyler ve taş elinde odun yığınının üzerine uzanır. Ev içinde onunla birlikte yanar. Baştan sona baygın olan Faramir babasının ölümünü görmez.
Denethor'un düşüşünün tam anlatımı için Denethor Açıklandı yazısına bakın.
Şifa Evleri
O gece Aragorn gri bir Kolcu pelerini altında gizlice şehre girer ve Şifa Evleri'ne gelir (Kralın Dönüşü, V. Kitap, 8. Bölüm, "Şifa Evleri"). Üç dostu orada Kara Nefes altında yatmaktadır: Faramir, Éowyn ve Merry.
Şifacılar Aragorn'un istediği bitkiyi bilmez. Athelas, yani kralotu, onlar için eski bir tekerlemesi olan hoş kokulu bir yabani ottur. Aragorn yapraklarını buharı tüten suya ezer ve koku odayı doldurur. Faramir'e adıyla seslenir.
Faramir uyanır, Aragorn'a bakar ve onu hemen tanır. İlk sözleri kitapta en çok alıntılananlar arasındadır: "Efendim, beni çağırdınız. Geliyorum. Kral ne emreder?" (Kralın Dönüşü, V. Kitap, 8. Bölüm). Aragorn ona dinlenmesini, yemek yemesini ve hazır olmasını söyler.
Yaşlı bilge kadın Ioreth, kralın ellerinin şifacının elleri olduğuna dair bir Gondor sözünü hatırlar ve kralın geldiği söylentisi şehirde yayılır. Yani kitapta Faramir, Aragorn'u kral olarak anan ilk Gondorlulardan biridir ve bunu herhangi bir taçtan ya da ilandan önce yapar. Kâhya'nın oğlu kralı yaptığı işten tanır. Bitki ve o gecenin geri kalanı için Aragorn Açıklandı yazısına bakın.
Faramir ve Éowyn
Batı'nın Ordusu Kara Kapı'ya yürürken Faramir ile Éowyn ikisi de Şifa Evleri'nde tutulur ve Tolkien onların hikâyesine koca bir bölüm ayırır (Kralın Dönüşü, VI. Kitap, 5. Bölüm, "Kâhya ve Kral").
Éowyn Evlerin Bakıcısı'ndan savaşa gitmesine izin vermesini ister; Bakıcı da onu artık Kâhya olan Faramir'e gönderir. Faramir onun kederini ve gururunu görür ve onlarla tartışmaz. Beklerken ona bakabilmesi ve böylece daha az tasalanması için bahçede kendisiyle yürümesini ister. Éowyn kabul eder.
Sonraki günlerde surlarda yürürler. Hava soğuktur ve Faramir ona annesi Finduilas'a ait olmuş, gümüş yıldızlarla işlenmiş koyu mavi bir pelerin verir. Ordunun gittiği Kara Kapı'ya, doğuya bakarak yan yana dururlar.
Son geldiğinde büyük bir kartal Sauron'un diyarının düştüğü ve kralın geleceği haberiyle şehre uçar. Faramir, Éowyn'e bu anın ona Númenor'u ve onu yutan, rüyalarında kendisine gelen büyük karanlık dalgayı hatırlattığını söyler. Yine de hiçbir karanlığın kalıcı olacağına inanmadığını söyler.
Éowyn'in yüreği değişir. Muharebede ölme isteğini bir kenara bırakır, bir şifacı olacağını ve büyüyen her şeyi seveceğini söyler. Faramir onu sevdiğini ve Rohan'ın Beyaz Hanımı ile evleneceğini söyler.
Hizmet ettikleri adamlar tarafından olduklarından daha az değer biçilmiş iki insan bir iyileşme evinde karşılaşır ve hayatı seçer. Éowyn'in tarafı ve Pelennor'daki işi için Éowyn Açıklandı yazısına bakın.
Kâhya ve Ithilien Prensi
1 Mayıs 3019'da Aragorn Minas Tirith'in kapıları önünde taç giyer ve töreni Faramir yönetir (Kralın Dönüşü, VI. Kitap, 5. Bölüm).
Kâhya olarak Faramir kralı karşılamaya çıkar ve ona makamının beyaz asasını sunar. Aragorn asayı geri verir ve makamın sona ermediğini, Aragorn'un soyu sürdükçe Faramir'in ve varislerinin olacağını söyler. Faramir ardından Aragorn'u halka Isildur'un varisi olarak takdim eder. Eärnur'un tacı mezardan getirilir ve Aragorn tacı kendisine Frodo'nun getirmesini, Gandalf'ın da başına koymasını ister.
Ardından Aragorn, Faramir'i konutu Emyn Arnen tepelerinde olmak üzere Ithilien Prensi ilan eder. Bu seçimin içinde tarih vardır: Ek A, Kâhyalar Hanesi'nin Emyn Arnenli Húrin'den geldiğini kaydeder. Kâhyalar, Faramir'in bir zamanlar gizli bir kaptan olarak savunduğu eyaletteki ata tepelerine döner.
Görev yerini bırakıp Kutsal Yerler'de kan döktüğü için yasaya göre canı hükmen kaybedilmiş olan Beregond, Ithilien'de Faramir'in muhafızı Beyaz Bölük'ün kaptanı olmak üzere Şehir'den gönderilir: aynı zamanda bir ödül olan bir ceza.
Ağustos'ta, Théoden'in Edoras'taki cenazesinden sonra Éomer kız kardeşini Faramir ile nişanlar ve Faramir ile Éowyn Ithilien'e yerleşir (Kralın Dönüşü, VI. Kitap, 6. Bölüm, "Pek Çok Ayrılık"). Önsöz'deki "Shire Kayıtları Üzerine Not", ailenin geleceğine dair bir ayrıntı daha ekler: Aragorn ile Arwen'in Hikâyesi'ni Kâhya Faramir'in torunu Barahir yazmıştır.
Faramir'in Adı ve Dili
Faramir gündelik hayatta Gondor'un Ortak Dil'ini konuşuyordu, ama hanesinin geri kalanı gibi Elf-dostu Númenorlulardan geldiğinin işareti olan Sindarince bir ad taşıyordu. Kolcuları çevrelerindeki her şey için Sindarince yer adları kullanır. Westron: Orta Dünya'nın Gerçek Ortak Dili rehberimiz iki dilin Gondor'da işi nasıl paylaştığını açıklıyor.
Adın anlamı. Tolkien Yüzüklerin Efendisi'nde Faramir için bir anlam basmadı. Bir kısmı kesindir: -mir sonu, Boromir'deki sonla aynı olan Sindarince mîr, "mücevher, değerli şey, hazine"dir (The Etymologies). İlk kısım belirlenmiş değildir. Yaygın bir öneri onu Quenya fara- "avlamak" ve Sindarince faroth "av" kelimelerinde görülen Elfçe av köküne bağlar; bu, bir Kolcuya yakışan "avın mücevheri" gibi bir ad verir. Bu Tolkien'in açıklaması değil, onun sözcük dağarcığından yapılmış modern bir yeniden kurmadır ve ad siteleri bunu sık sık olgu gibi bastığı için öyle olduğunu belirtiyoruz.
İkinci bir Faramir. Ad Gondor'da kalmadı. Denethor'a hizmet eden ve Faramir'in odun yığınının başında duran Pippin kendi oğluna Faramir adını verdi ve Faramir Took, Samwise Gamgee'nin kızı Goldilocks ile evlendi (YYE, Ek C, soy ağaçları). Bir Kâhya'nın adı dostluk yoluyla Shire'a girdi.
Nasıl söylenir. Ek E'deki vurgu kuralına göre, sondan ikinci hecesi kısa ve açık olan bir adın vurgusu ondan önceki heceye düşer. Faramir ilk heceden vurgulanır: FA-ra-mir, tıpkı Boromir'in BO-ro-mir olması gibi.
Faramir'in dünyasından kelimeler ve kaynakları:
| Kelime ya da ad | Anlamı | Kaynak |
|---|---|---|
| Henneth Annûn | Günbatımı Penceresi | YYE |
| henneth | pencere | YYE |
| Annûn | günbatımı, batı | YYE; Etymologies |
| Ithilien | Ay Diyarı, Ithil "ay" kelimesinden | YYE |
| Minas Tirith | Muhafız Kulesi | YYE |
| Minas Anor | Güneş Kulesi, şehrin eski adı | YYE |
| Osgiliath | Yıldızlar Kalesi | YYE |
| Rath Dínen | Sessiz Sokak | YYE |
| athelas | kralotu, şifalı bir bitki | YYE |
| mîr | mücevher, hazine | Etymologies |
| arandur | kâhya, kelimesi kelimesine kralın hizmetkârı (Quenya) | Unfinished Tales; Letters |
Bu adlardan herhangi birini Elf harfleriyle görmek için Tengwar ad aracımızı deneyin.
Kitaplar, Filmler ve The Rings of Power
Peter Jackson'ın İki Kule (2002) ve Kralın Dönüşü (2003) filmlerinde Faramir'i David Wenham oynar. Wenham'ın sessiz, yaralı performansı kitaptaki karakterin pek çok yanını, özellikle de babasıyla ilişkisini yakalar. Ama filmler onun hikâyesinin merkezindeki olguyu değiştirir ve bu değişiklik Tolkien sanılmamalıdır.
Filmler Yüzük'ü reddedişini nasıl değiştirdi:
- Kitapta Faramir, Yüzük'ün ne olduğunu bilmeden onu almayacağını söyler ve öğrenince sözünü hemen tutar. Hobbitler ertesi sabah yiyecek ve onun kutsamasıyla Henneth Annûn'dan özgür olarak ayrılır. Hiçbir mücadele yoktur.
- Filmde Faramir, Frodo'nun Yüzük'ü taşıdığını öğrenir ve onun Gondor'a, babasına gideceğine karar verir. Frodo'yu, Sam'i ve Gollum'u tutsak olarak nehrin karşısına, Osgiliath'a götürür. Bu yolculuğun hiçbiri kitapta yoktur.
- Osgiliath'taki Nazgûl. Filmde kanatlı bir bineğin üzerindeki bir Nazgûl, Frodo oradayken Osgiliath'a saldırır ve neredeyse kendinden geçen Frodo, Sam onu çekip uzaklaştırmadan önce Yüzük'ü ona sunmak üzeredir. Sam ardından önemli olan hikâyeler hakkında bir konuşma yapar. Sahne uydurmadır; kitapta Frodo Osgiliath'ın yakınına bile gitmez.
- Salıverme. Film Faramir'i hobbitleri ancak bundan sonra, bunun hesabını babasına vereceğini kabullenerek salıverir. Kitapta onları Denethor'a götürmeyi hiç düşünmez.
Değişikliği şöyle okuyoruz: film, Yüzük'ün ortadaki filmde etkin bir tehdit olarak kalmasına ihtiyaç duyuyordu ve bu rolü elindeki tek yeni İnsan'a verdi. Bedeli büyüktür. Kitaptaki Faramir, Yüzük'ün, Düşman'ın araçlarıyla iş görmemeye önceden karar vermiş biri tarafından reddedilebileceğini kanıtlar. Filmdeki Faramir ayartılır, mücadele eder ve pişman olur; bu da onu ikinci bir Boromir yapar. Kitap iki kardeşi karşıt seçimleri göstermek için kullanır; film aynı seçimi farklı sonlarla iki kez gösterir.
Öteki film değişiklikleri: genişletilmiş İki Kule, Denethor'un Boromir'i açıkça kayırdığı ve onu kuzeye gönderdiği bir Osgiliath geri dönüşü ekler, oysa kitapta görevi Boromir kendisi üstlenir; Kralın Dönüşü, Faramir'in savaşarak geri çekilmesini Osgiliath'a yapılan ümitsiz bir süvari hücumuna çevirir; Denethor odun yığınından yanarak koşar ve kaleden düşer, oysa kitapta palantírle birlikte yığının üzerine uzanır; Aragorn'un Faramir'i athelas ile iyileştirmesi ve Faramir'in kralı anan ilk sözleri gösterilmez. Genişletilmiş sürüm Faramir ile Éowyn'e Şifa Evleri'nde kısa bir sahne verir, ama "Kâhya ve Kral"daki kur anlatılmaz.
The Rings of Power ve The War of the Rohirrim
The Rings of Power, Faramir'in Üçüncü Çağ 2983'teki doğumundan binlerce yıl önce, İkinci Çağ'da geçer. Faramir, Boromir ve Denethor 1. ile 3. sezonlarda görünmedi ve hiçbiri için oyuncu duyurulmadı. 3. sezon 11 Kasım 2026'da Prime Video'da başladı ve bölümler 25 Kasım'daki finale kadar sürüyor; 3. Sezon ön izlememize bakın.
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024), Faramir'in doğumundan iki yüz yılı aşkın bir süre önce, Miğfer Çekiçel'in zamanında geçer; dolayısıyla Faramir orada da görünemez.
Tolkien Faramir'i Nasıl Kurdu
Faramir Tolkien'in planında yoktu. Mayıs 1944'te oğlu Christopher'a yazdığı bir mektupta Tolkien, kendisinin uydurmadığı ve hatta istemediği, ama sevdiği yeni bir karakterin sahneye çıktığını yazdı: "işte Ithilien ormanlarının içine yürüyerek geldi" (Letters, no. 66).
Tolkien daha sonra daha da ileri gitti. 1956 tarihli bir mektup taslağında, herhangi bir karakter kendisine benziyorsa bunun Faramir olduğunu, ancak bütün karakterlerinin sahip olduğu şeyden, cesaretten kendisinin yoksun olduğunu yazdı (Letters, no. 180). Faramir'e kendi tekrar eden büyük dalga rüyasını da verdi (Letters).
1. Boromir'in cevabıdır. Aynı baba, aynı şehir, aynı savaş, aynı Yüzük. Tolkien iki kardeşi cilt arasının iki yanına yerleştirir ve birinin uzanmasına, ötekinin reddetmesine izin verir.
2. Erdemi güç değil dürüstlüktür. Faramir iradesiyle Yüzük'ü alt etmez. Nasıl bir adam olacağına dair bir kural koymuş, onu yüksek sesle söylemiş ve tutmuştur.
3. Onu yanlış bir baba yargılar. Denethor tam olarak Faramir'de olmayana değer verir ve tam olarak Faramir'de olanı küçümser. Sonunda Yüzük'ü saklayabilecek olan adam, onu reddeden adama tercih edilir. Tolkien Kâhya'nın umutsuzluğuna belirli bir biçim verir: oğullarından hangisinin daha güçlü olduğunu görememesi.
Faramir Neden Önemli
Faramir önemlidir, çünkü Yüzüklerin Efendisi'nde Yüzük'e karşı konulamaz olmadığının en güçlü kanıtıdır.
Kitabın öteki retleri Gandalf ve Galadriel gibi büyüklere ya da Sam gibi alçakgönüllülere aittir. Faramir ikisi de değildir: gerçek gücü olan, tehlikedeki bir şehri ve Yüzük'ü eve getirdiği için onu ödüllendirecek bir babası bulunan sıradan, ölümlü bir kaptandır. Boromir'in sahip olduğu her gerekçeye sahiptir ve hayır der.
Olay örgüsü için de önemlidir. Frodo'yu salıvererek görevin sürmesini sağlar; Gollum'u bağışlayarak, o olmadan Yüzük'ün asla yok edilemeyeceği yaratığı hayatta tutar. Yasak Havuz'daki merhameti, Bilbo'nun Puslu Dağlar'daki acımasını yankılar ve onun gibi Hüküm Dağı'nda karşılığını verir.
Bizim Görüşümüz
Açıkça söyleyelim: filmin Faramir'de yaptığı değişiklik Jackson üçlemesindeki en sonuçlu değişikliktir ve yalnızca bir farklılaştırma değil, bir kayıptır.
Tolkien kardeşleri kontrollü bir deney olarak kurdu: aynı kan, aynı baskılar, karşıt seçimler. Deneyin anlamı, sonucun önceden belirlenmemiş olmasıdır. Boromir'in düşüşü kendisine aitti, Faramir'in reddi de öyle. Film Faramir'i mücadele edip yumuşattığında bunu bir yasaya dönüştürür: her İnsan içine çekilir ve tek soru zamanında toparlanıp toparlanamayacağıdır. Bu, Tolkien'in yazdığından daha karanlık ve daha az ilginç bir kitaptır.
Okurların Faramir'in reddinin neden yapıldığını gözden kaçırdığını da düşünüyoruz. Bu o anki bir kahramanlık değildir. Daha önce, sakin bir zamanda, asla yapmayacağı şey hakkında verilmiş bir karardır ve onu tutmak pahalıya mal olduğunda tutulmuştur. İnsanların çoğu hiçbir zaman bir Balrog'la karşılaşmayacak, ama herkes eninde sonunda bilmeden verilmiş ve pahalı çıkan bir sözle karşılaşır. Faramir aslında sözün hâlâ geçerli olduğunu söyler. Biz bunu Osgiliath'a yapılan herhangi bir hücumdan daha takdire değer buluyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular
Yüzüklerin Efendisi'nde Faramir kimdir?
Faramir, Gondor Kâhyası Denethor II'nin küçük oğlu ve Boromir'in kardeşidir. Ithilien Kolcularına komuta eder, Henneth Annûn'da Tek Yüzük'ü reddeder, kuşatmadan sonra Aragorn tarafından iyileştirilir, Éowyn ile evlenir ve Kâhya ile Ithilien Prensi olur.
Yüzüklerin Efendisi'nde Faramir kaç yaşındadır?
Üçüncü Çağ 2983'te doğdu; yani Mart 3019'da Frodo ile Sam'le karşılaştığında yaklaşık otuz beş ya da otuz altı yaşındadır. Boromir'den beş yaş küçüktür.
Faramir kitapta Yüzük'ü almaya çalışır mı?
Hayır. Onun Yüzük olduğunu bilmeden önce, yol kenarında yatsa bile almayacağını söyler ve Sam gerçeği açığa vurduğunda bu sözü bir yemin olarak tutar ve Frodo'yu serbest bırakır.
Film Faramir'i neden değiştirdi?
2002 filminde Yüzük'ü babasına götürmeye karar verir ve hobbitleri salıvermeden önce Osgiliath'a getirir. Bu yolculuk ve oradaki Nazgûl saldırısı kitapta yoktur ve değişiklik Faramir'in hemen reddettiği vurgusunu ortadan kaldırır.
Henneth Annûn nedir?
Günbatımı Penceresi: Ithilien'de batıya bakan bir şelalenin ardındaki bir mağarada bulunan gizli bir Kolcu sığınağı. Faramir, Frodo ile Sam'i 7 Mart 3019'da oraya getirir ve Yüzük'ü orada reddeder.
Faramir Denethor'un odun yığınından nasıl kurtuldu?
Pippin yardım çağırmaya koştu, Beregond Kâhyalar Evi'nin kapısını Denethor'un hizmetkârlarına karşı tuttu ve Gandalf, Faramir'i odun yığınından kaldırdı. Denethor kendini tek başına yaktı.
Faramir kiminle evlenir?
Éomer'in kız kardeşi ve Théoden'in yeğeni Rohanlı Éowyn ile. Pelennor Çayırları Muharebesi'nden sonra Şifa Evleri'nde tanışırlar ve Ithilien'e yerleşirler.
Yüzük Savaşı'ndan sonra Faramir'e ne olur?
1 Mayıs 3019'da tacı Aragorn'a verir, soydan gelen Kâhya olarak onaylanır, makamı Emyn Arnen'de olmak üzere Ithilien Prensi yapılır ve Éowyn ile evlenir. Torunu Barahir sonradan Aragorn ile Arwen'in Hikâyesi'ni yazar.
Faramir adı ne anlama gelir?
Tolkien bir anlam basmadı. -mir sonu Sindarincede mücevher demektir. İlk kısmın av köküne (Quenya fara-, Sindarince faroth) bağlanması yaygın bir yeniden kurmadır, Tolkien'in açıklaması değildir.
Faramir The Rings of Power'da var mı?
Hayır. Dizi onun doğumundan çok önce, İkinci Çağ'da geçer ve Faramir 1. ile 3. sezonlarda görünmedi. Onun için bir oyuncu duyurulmadı.
Ithilien'in Dilini Öğrenin
Faramir Ortak Dil'i konuşuyordu, ama hayatının geçtiği yerler Sindarincedir: Ithilien, Henneth Annûn, Osgiliath, Rath Dínen, Minas Tirith. Bu adların ardındaki dili öğrenmek için, Tolkien'in gerçekten yazdığı kelimelerle Sindarince ve Quenya öğreten ücretsiz Elfçe kursumuzla başlayın.
İlgili Yazılar
- Orta Dünya'nın Karakterleri: Tolkien'in Dünyasında Kim Kimdir
- Boromir Açıklandı: Denethor'un Oğlu, Gondor Borusu ve Parth Galen'deki Düşüş
- Denethor Açıklandı: Gondor'un Son Hükümdar Kâhyası, Palantír ve Odun Yığını
- Éowyn Açıklandı: Rohan'ın Kalkan Kızı, Dernhelm ve Cadı-kral'ın Düşüşü
- Aragorn Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Yolgezer, Thorongil ve Kral Elessar
- Gandalf'ın Elfçe İsmi — Mithrandir Anlamı Açıklandı
- Frodo Baggins Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Yüzük Taşıyıcısı
- Samwise Gamgee Açıklandı: Bahçıvan, Yüzük Taşıyıcısı ve Shire Belediye Başkanı
- Gollum Açıklandı: Sméagol, Tek Yüzük ve Hüküm Dağı Yolu
- Orta Dünya'nın İnsanları: Edain, Númenorlular, Gondor, Rohan ve Dahası
- Nazgûl Açıklaması — Dokuz Yüzük Tayfı, Cadı-kral ve Yüzükleri
Sıkça sorulan sorular
Yüzüklerin Efendisi'nde Faramir kimdir?
Faramir, Gondor'un Hükümdar Kâhyası Denethor II'nin küçük oğlu ve Boromir'in kardeşidir. Ithilien Kolcularına komuta eder, Mart 3019'da Frodo ile Sam'i yakalar, gizli sığınak Henneth Annûn'da Tek Yüzük'ü reddeder, Minas Tirith'in savunmasında ağır yaralanır, Aragorn tarafından iyileştirilir, Rohanlı Éowyn ile evlenir ve Gondor Kâhyası ile Ithilien Prensi olur.
Yüzüklerin Efendisi'nde Faramir kaç yaşındadır?
Faramir Üçüncü Çağ 2983'te doğdu (Ek B); yani Mart 3019'da Ithilien'de Frodo ile Sam'le karşılaştığında yaklaşık otuz beş ya da otuz altı yaşındadır. 2978'de doğan ağabeyi Boromir'den beş yaş küçüktür.
Faramir kitapta Yüzük'ü almaya çalışır mı?
Hayır. İki Kule'nin IV. Kitabı'nın 5. bölümünde Faramir, Frodo'nun taşıdığı şeyi yol kenarında yatsa bile almayacağını söyler ve bunu onun Yüzük olduğunu bilmeden önce söyler. Sam gerçeği ağzından kaçırdığında Faramir önceki sözlerini bir yemin sayar ve Frodo'yu Yüzük'le birlikte serbest bırakır.
Film Faramir'i neden değiştirdi?
Peter Jackson'ın İki Kule'sinde (2002) Faramir Yüzük'ü babasına götürmeye karar verir ve onları salıvermeden önce Frodo'yu, Sam'i ve Gollum'u Osgiliath'a sürükler. Bu yolculuk ve oradaki Nazgûl saldırısı kitapta yoktur. Değişiklik filme Yüzük'ün çekimini gösteren bir sahne daha verir, ama kitabın Faramir'in onu hemen reddettiği vurgusunu ortadan kaldırır.
Henneth Annûn nedir?
Sindarincede Günbatımı Penceresi demek olan Henneth Annûn, Ithilien Kolcularının gizli bir sığınağıdır: batıya bakan bir şelalenin ardındaki bir mağara. Faramir, Frodo ile Sam'i 7 Mart 3019'da oraya götürür ve Yüzük'ü orada öğrenip reddeder (İki Kule, IV. Kitap, 5. Bölüm).
Faramir Denethor'un odun yığınından nasıl kurtuldu?
Denethor ateşler içindeki oğlunu ikisini birlikte yakmak için Rath Dínen'deki Kâhyalar Evi'ne taşıdı. Pippin yardım çağırmaya koştu, Muhafız Beregond kapıyı Denethor'un hizmetkârlarına karşı tuttu ve Gandalf gelip Faramir'i odun yığınından kaldırdı. Denethor ardından kendini tek başına yaktı (Kralın Dönüşü, V. Kitap, 7. Bölüm).
Faramir kiminle evlenir?
Faramir, Éomer'in kız kardeşi ve Rohan Kralı Théoden'in yeğeni Éowyn ile evlenir. Pelennor Çayırları Muharebesi'nden sonra Minas Tirith'teki Şifa Evleri'nde tanışırlar ve Éomer rızasını Théoden'in cenazesinden sonra Edoras'ta verir. Ithilien'de, Emyn Arnen tepelerinde yaşarlar.
Yüzük Savaşı'ndan sonra Faramir'e ne olur?
1 Mayıs 3019'daki taç giyme töreninde Faramir, Kâhya olarak tacı Aragorn'a verir. Aragorn kâhyalığın onun hanesinde babadan oğula geçeceğini onaylar ve onu, makamı Emyn Arnen'de olmak üzere Ithilien Prensi yapar. Éowyn ile evlenir ve Önsöz, Aragorn ile Arwen'in Hikâyesi'ni yazan Barahir adında bir torununu anar.
Faramir adı ne anlama gelir?
Tolkien Yüzüklerin Efendisi'nde Faramir için bir anlam basmadı. -mir sonu Sindarincede mücevher ya da hazine demektir. İlk öğe belirsizdir; yaygın bir öneri onu Quenya fara-, avlamak, ve Sindarince faroth, av, kelimelerinde görülen Elfçe av köküne bağlar, ama bu okuma Tolkien'in verdiği bir açıklama değil, bir yeniden kurmadır.
Faramir The Rings of Power'da var mı?
Hayır. The Rings of Power, Faramir'in Üçüncü Çağ 2983'teki doğumundan binlerce yıl önce, İkinci Çağ'da geçer. 1. ile 3. sezonlarda görünmedi ve onun için bir oyuncu duyurulmadı.
