Théoden explicado: Rei de Rohan, a sombra de Língua de Cobra e a cavalgada ao Pelennor
Read this article in English →

Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Théoden, filho de Thengel, é o décimo sétimo Rei da Marca, o reino dos senhores de cavalos, Rohan. Nascido em Gondor no ano 2948 da Terceira Era, tornou-se rei em 2980 e reinou por 39 anos. Na velhice afundou na fraqueza e no desânimo sob os conselhos de Gríma Língua de Cobra, agente de Saruman, até que Gandalf o despertou em Edoras em março de 3019 (The Two Towers, "O Rei do Palácio Dourado"). Depois disso levou seu povo à vitória no Abismo de Helm, cavalgou em socorro de Minas Tirith e caiu nos Campos de Pelennor em 15 de março de 3019, esmagado sob o cavalo quando o Rei Bruxo atacou (The Return of the King, "A Batalha dos Campos de Pelennor"). Rohan o lembrou como Théoden Ednew, "o Renovado" (Apêndice A).
Théoden tem o arco mais estranho de todos os reis de The Lord of the Rings. Quando o conhecemos, ele já está acabado: curvado sobre um cajado, sentado num salão escuro, ouvindo um homem cujos conselhos o estão matando aos poucos. Em quinze dias ele cavalgou duas vezes à frente do seu exército, derrotou Saruman, recusou a voz de Saruman cara a cara e morreu na maior carga de cavalaria da era. Nenhum outro personagem muda tanto tão depressa, e Tolkien lhe dá só um punhado de capítulos para isso.
Este guia segue o que os livros de fato dizem, do nascimento em Gondor ao túmulo em Edoras. Mantém os filmes de Peter Jackson numa seção própria e é claro sobre o que eles inventaram, sobretudo a famosa cena de possessão, que não está no livro. Para o elenco completo ao redor dele, comece por Personagens da Terra-média; para o povo que ele governou, veja Os Homens da Terra-média.
Théoden em resumo
| Povo | Homem de Rohan, da Casa de Eorl (SdA, Apêndice A, "A Casa de Eorl") |
| Título | Décimo sétimo Rei da Marca, último rei da Segunda Linhagem |
| Epíteto | Théoden Ednew, "o Renovado" (Apêndice A) |
| Pai | Thengel, décimo sexto Rei da Marca |
| Mãe | Morwen de Lossarnach, uma dama de Gondor (Apêndice A) |
| Filho | Théodred, morto nos Vaus do Isen em 25 de fevereiro de 3019 (Apêndice B) |
| Filhos da irmã | Éomer e Éowyn, criados na casa dele |
| Nascimento | Ano 2948 da Terceira Era, em Gondor (Apêndice A) |
| Rei | De 2980 a 3019 |
| Morte | 15 de março de 3019, nos Campos de Pelennor (Apêndice B) |
| Idade ao morrer | 70 ou 71 anos |
| Sede | O salão dourado de Meduseld, em Edoras |
| Cavalo | Snowmane |
| Espada | Herugrim |
| Estandarte | Um cavalo branco sobre campo verde |
| Primeira aparição | The Two Towers, livro III, cap. 6, "O Rei do Palácio Dourado" |
| Ator nos filmes | Bernard Hill (The Two Towers, 2002; The Return of the King, 2003) |
Linha do tempo de Théoden
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →As datas vêm dos Apêndices A e B de The Lord of the Rings, salvo quando outra fonte é citada.
| Era e ano | Acontecimento |
|---|---|
| Terceira Era, 2510 | Eorl, o Jovem, cavalga em socorro de Gondor no Campo de Celebrant; a terra de Calenardhon é dada ao seu povo e se torna Rohan |
| 2758 a 2759 | O Longo Inverno; Helm Mão-de-Martelo, nono rei, morre, e a Primeira Linhagem de reis termina |
| 2943 | Thengel, que vive em Gondor, casa-se com Morwen de Lossarnach |
| 2948 | Nasce Théoden, em Gondor |
| 2953 | Thengel volta a Rohan como rei depois da morte do pai, Fengel; Théoden vem com ele ainda pequeno |
| 2963 | Nasce Théodwyn, a irmã mais nova de Théoden |
| 2980 | Morre Thengel; Théoden se torna o décimo sétimo Rei da Marca |
| 2991 | Nasce Éomer, filho de Théodwyn e Éomund |
| 2995 | Nasce Éowyn |
| 3002 | Éomund é morto por orcs; Théodwyn morre pouco depois; Théoden acolhe os filhos deles em sua casa |
| 3019, 25 de fevereiro | Primeira Batalha dos Vaus do Isen; Théodred é morto |
| 3019, 2 de março | Gandalf chega a Edoras e cura Théoden; os Rohirrim cavalgam para oeste contra Saruman |
| 3019, 3 a 4 de março | Batalha do Forte da Trombeta, no Abismo de Helm |
| 3019, 5 de março | Théoden chega a Isengard; negociação com Saruman |
| 3019, 10 de março | O Dia sem Amanhecer; a Convocação de Rohan parte do Vale Harrow |
| 3019, 15 de março | Batalha dos Campos de Pelennor; morte de Théoden |
| 3019, verão | O corpo dele é levado para casa e posto num túmulo em Edoras (The Return of the King, "Muitas despedidas") |
Quem é Théoden
Rohan é um reino jovem para os padrões da Terra-média. Começou no ano 2510 da Terceira Era, quando Eorl, o Jovem, trouxe os Éothéod do norte para salvar Gondor no Campo de Celebrant e recebeu a província vazia de Calenardhon como recompensa (Apêndice A). Théoden é o décimo sétimo dos reis.
Duas coisas o definem antes de a Guerra do Anel começar:
- Ele é meio gondoriano pela criação. Nasceu em Gondor, de mãe gondoriana, enquanto o pai servia ao Regente ali. Só veio para Rohan ainda pequeno (Apêndice A).
- Ele é um homem de família que sobreviveu à família. Em 3019 a esposa já se foi, a irmã e o marido dela estão mortos, e o único filho está prestes a ser morto. A casa ao redor dele em Meduseld é formada pelos filhos da irmã e pelos servos.
A família e a Casa de Eorl
O Apêndice A, "A Casa de Eorl", lista todos os reis de Eorl a Éomer e dá notas curtas sobre os mais recentes. A família de Théoden está bem registrada nessa seção.
| Pessoa | Relação | Leia mais |
|---|---|---|
| Thengel | Pai; décimo sexto rei, que viveu muito tempo em Gondor | Este artigo, "Nascido em Gondor" |
| Morwen de Lossarnach | Mãe; uma dama de Gondor | Apêndice A |
| Théodwyn | Irmã mais nova; mãe de Éomer e Éowyn | Este artigo, "Uma casa de órfãos" |
| Théodred | Filho único; Segundo Marechal da Marca, morto nos Vaus do Isen | Este artigo, "Théodred nos Vaus" |
| Éomer | Filho da irmã; Terceiro Marechal da Marca, depois décimo oitavo rei | Éomer explicado |
| Éowyn | Filha da irmã; quem abateu o Rei Bruxo | Éowyn explicada |
| Gríma, filho de Gálmód | Principal conselheiro; agente de Saruman | Saruman explicado |
| Háma | Porteiro de Meduseld; morto no Abismo de Helm | The Two Towers, "O Abismo de Helm" |
| Eorl, o Jovem | Fundador da casa | A Língua de Rohan: Rohírrico |
| Helm Mão-de-Martelo | Nono rei, que dá nome ao Abismo de Helm | Este artigo, "O Abismo de Helm" |
A genealogia de Tolkien está organizada em "linhagens". A Primeira Linhagem vai de Eorl a Helm Mão-de-Martelo, que morreu no Longo Inverno junto com os dois filhos. A Segunda Linhagem começa com Fréaláf, filho da irmã de Helm, e termina com Théoden. Quando Éomer, outro filho de irmã, sobe ao trono em 3019, o Apêndice A começa com ele uma Terceira Linhagem. Théoden é, portanto, o último rei de uma dinastia, e esta é a segunda vez na história de Rohan que a coroa passa a um filho de irmã depois que um rei perde os próprios herdeiros.
Nascido em Gondor
O Apêndice A conta a história de Thengel, pai de Théoden, em poucas linhas. Jovem, ele deixou Rohan, onde o pai, Fengel, era um rei ganancioso e briguento, e serviu ao Regente de Gondor, ganhando honra ali. Casou-se tarde, em 2943, com Morwen de Lossarnach. Théoden nasceu deles em Gondor em 2948, o único filho homem entre os seus filhos.
Quando Fengel morreu em 2953, os Rohirrim chamaram Thengel de volta, e ele foi, a contragosto segundo o relato do Apêndice A. Théoden chegou a Rohan com uns cinco anos.
A corte de Thengel teve um visitante que os leitores vão reconhecer. O Apêndice A registra que um estrangeiro chamado Thorongil, "águia da estrela", serviu Thengel como capitão antes de seguir para Gondor; era Aragorn disfarçado, e o Conto dos Anos situa essas andanças entre 2957 e 2980. O apêndice não diz que Théoden e Thorongil se conheceram, e não vamos inventar uma amizade que ele nunca menciona. Mas é uma bela ironia que o rei que mais tarde recebe Aragorn como estranho às suas próprias portas tenha crescido num salão onde Aragorn já tinha servido. Para essa parte da vida de Aragorn, veja Aragorn explicado.
Thengel morreu em 2980, e Théoden se tornou rei aos trinta e dois anos.
Uma casa de órfãos
Os anos entre 2980 e 3019 estão quase em branco nos livros. O Apêndice A dá um acontecimento de família que molda tudo o que vem depois. Théodwyn, a irmã mais nova e mais amada de Théoden, casou-se com Éomund do Folde Oriental, um Marechal da Marca. Éomund foi morto por orcs em 3002, cavalgando contra eles com homens de menos, e Théodwyn morreu pouco depois. Théoden acolheu os dois filhos deles, Éomer e Éowyn, em sua casa e os chamou de filho e filha (Apêndice A).
Então, quando a Guerra do Anel chega a Rohan, Meduseld abriga três jovens que veem Théoden como pai: o próprio filho, Théodred, o sobrinho Éomer e a sobrinha Éowyn. Os três são capazes, e os três estão, de maneiras diferentes, contidos pelo velho na cadeira. Éomer é impedido de combater os orcs que consegue ver; Éowyn fica cuidando de um rei que ela vê afundar; Théodred carrega sozinho a defesa do oeste.
A sombra de Língua de Cobra
Quando a Sociedade se desfaz em Parth Galen, Théoden já está sob a influência de Gríma há anos. Gríma, filho de Gálmód, é um Homem de Rohan, conselheiro da corte e, em segredo, pago por Saruman. Gandalf depois expõe tudo: Gríma sussurrou cautela, medo e desconfiança aos ouvidos do rei, voltou-o contra os próprios capitães e o impediu de ver que o verdadeiro inimigo estava em Orthanc (The Two Towers, "O Rei do Palácio Dourado").
O que o livro não diz é igualmente importante. Ele nunca descreve um feitiço lançado sobre Théoden, nem um espírito vivendo dentro dele. As artes de Saruman estão por trás de todo o caso, mas o que vemos na página é um homem desgastado pela idade e por uma voz em que confia. A cura que Gandalf aplica não é um contrafeitiço. É a verdade, o ar fresco e uma espada na mão do rei.
Théodred nos Vaus
A guerra chega a Rohan antes de Gandalf. As forças de Saruman atacam os Vaus do Isen, a travessia que guarda a fronteira oeste da Marca, onde Théodred, filho de Théoden e Segundo Marechal, sustenta a linha. Em 25 de fevereiro de 3019, um dia antes de Boromir morrer em Parth Galen, Théodred é morto na Primeira Batalha dos Vaus do Isen (Apêndice B).
O livro relata a morte em vez de mostrá-la. A notícia chega a Edoras mais ou menos no mesmo momento que Gandalf e seus companheiros, e é uma das primeiras coisas que dizem a Théoden depois que ele desperta. Ele perdeu o herdeiro para o inimigo que o seu conselheiro lhe dizia ser amigo.
O Rei do Palácio Dourado
O livro III, capítulo 6, é a grande cena de Théoden, e é muito mais estranha e silenciosa que a versão do filme.
Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli cavalgam até Edoras em 2 de março. No caminho, Aragorn entoa um lamento por Eorl, o Jovem, que começa com "Onde estão agora o cavalo e o cavaleiro?" Às portas de Meduseld, Háma, o porteiro, os obriga a entregar as armas. Gandalf fica com o cajado, já que Háma não vai tomar a bengala de um velho, e isso acaba importando.
Lá dentro, o salão está escuro. O rei está no trono, tão curvado pela idade que quase parece um anão, com Éowyn de pé atrás da cadeira e Gríma agachado aos pés dele. Théoden recebe Gandalf com frieza, e Gríma o chama de Láthspell, "más notícias".
Então Gandalf age. Ergue o cajado, o trovão ressoa, o salão escurece, Gríma cai de cara no chão, e Gandalf diz ao rei que saia das sombras. Théoden se levanta e caminha com Gandalf até o terraço diante das portas, onde a tempestade está se dissipando e o ar está fresco. Ali Gandalf lhe diz que olhe para a sua terra, e Théoden se endireita. Diz que os seus sonhos têm sido sombrios ultimamente, e pergunta onde está Éomer.
Essa pergunta é a virada. Éomer, conta o livro, está preso, detido por conselho de Gríma por ter perseguido orcs contra as ordens e ameaçado Gríma no salão. Théoden manda soltá-lo. A própria espada dele, Herugrim, é trazida do lugar onde foi encontrada, no baú de Gríma. Éowyn traz a taça, e a saudação Westu Théoden hál, inglês antigo para algo como "sê saudável, Théoden", é dita no salão. Nosso guia sobre o rohírrico explica essa fala e a sua companheira, Ferthu Théoden hál.
A escolha de Gríma. Théoden não executa o seu conselheiro. Oferece-lhe uma escolha: cavalgar para a guerra ao lado do rei e provar a sua lealdade, ou ir embora. Gríma cospe aos pés do rei e foge em direção a Isengard.
Mais dois presentes saem daquela manhã. Théoden dá a Gandalf Scadufax, o grande cavalo que Gandalf tinha tomado emprestado, como presente livre (The Two Towers, "O Rei do Palácio Dourado"). E decide cavalgar ele mesmo para oeste, para a guerra, deixando Éowyn para conduzir o povo que não pode lutar. O velho que de manhã não conseguia ficar de pé sem ajuda sai a cavalo de Edoras naquela tarde.
O Abismo de Helm
O plano de Théoden é atacar o exército de Saruman nos Vaus do Isen, onde a Segunda Batalha foi mal para Erkenbrand do Folde Ocidental. Na estrada ele fica sabendo que os Cavaleiros nos Vaus estão dispersos, e Gandalf o aconselha a seguir em vez disso para o Abismo de Helm, o grande refúgio nas montanhas que leva o nome de Helm Mão-de-Martelo. Gandalf parte sozinho numa missão própria, prometendo voltar (The Two Towers, "O Abismo de Helm").
A Batalha do Forte da Trombeta é travada durante a noite de 3 para 4 de março. O Forte da Trombeta é uma fortaleza na entrada de uma garganta profunda, com uma longa muralha, a Muralha do Abismo, atravessando o vale. O exército de orcs e terrapardenses de Saruman a ataca no escuro e na chuva. A muralha é rompida por um fogo explosivo vindo de Isengard, e os defensores recuam para o Forte da Trombeta e para as cavernas atrás dele. Háma é morto. Nas últimas horas antes do amanhecer, a posição não tem esperança.
Théoden faz aquilo para que existe um rei da Marca: sai a cavalo. Quando a aurora vem, ele diz a Aragorn que não será apanhado como um velho texugo numa armadilha, a grande trompa de Helm soa, e o rei e a sua casa atacam a partir do portão, descendo a calçada e atravessando o inimigo. Os orcs se desfazem e fogem rumo à entrada do vale, e a encontram cheia de árvores que não estavam ali na noite anterior. São os Huorns, a floresta selvagem de Fangorn guardada pelos pastores de árvores, que caminhou durante a noite; nenhum orc que entra nela sai. Gandalf e Erkenbrand chegam às colinas no mesmo momento. Para as árvores, veja Ents e Huorns; para o exército de Saruman, Os Uruk-hai explicados.
Isengard e a voz de Saruman
Em 4 de março Théoden cavalga com Gandalf para Isengard, e chega em 5 de março para encontrá-la arruinada pelos Ents. Merry e Pippin estão sentados no portão quebrado, fumando, e saúdam o rei de Rohan com uma recepção de formalidade zombeteira. Théoden fica encantado. Pergunta sobre os hobbits, reconhece-os das velhas histórias de Rohan como holbytlan, e ele e Merry começam a conversar sobre erva-de-fumo e saber das ervas. Ele promete que um dia vão se sentar juntos em Meduseld e conversar sobre isso com calma (The Two Towers, "Destroços e despojos"). É uma promessa pequena, e Tolkien garante que não seja cumprida.
Depois vem a negociação ao pé de Orthanc (The Two Towers, "A voz de Saruman"). A voz de Saruman é a última arma de verdade que ele tem: faz qualquer coisa que ele diga parecer sábia. Ele fala a Théoden como um velho senhor a outro e oferece paz. Os Cavaleiros em volta do rei, diz Tolkien, temem que o seu senhor ceda. Théoden não cede. Responde com um discurso que nomeia o Folde Ocidental queimado e as crianças mortas, e termina: "Teremos paz quando tu e todas as tuas obras tiverem perecido."
Esse é o sinal mais claro de que a recuperação de Théoden está completa. Durante anos uma voz o convenceu à fraqueza. Agora o dono dessa voz fala com ele diretamente, com toda a sua habilidade, e o rei o recusa diante dos seus homens. Para o resto da cena e o que aconteceu a Saruman depois, veja Saruman explicado e Gandalf explicado.
Merry, escudeiro de Rohan
A amizade de Théoden com Merry é um dos fios mais delicados do livro, e é construída de propósito.
No Forte da Trombeta, antes de os Rohirrim partirem, Merry se ajoelha e oferece a sua pequena espada ao rei em serviço, e Théoden aceita, fazendo dele escudeiro de Rohan (The Return of the King, "A passagem da Companhia Cinzenta").
No Fano da Colina, quando chega a convocação de Gondor, Théoden dispensa Merry de ir. A estrada será rápida e dura, Merry não sabe montar um cavalo de guerra, e o rei não quer que ele vá (The Return of the King, "A convocação de Rohan"). Merry fica arrasado. Um jovem Cavaleiro chamado Dernhelm se oferece em silêncio para levá-lo no próprio cavalo, e o hobbit vai à guerra escondido sob a capa de Dernhelm. O leitor descobre depois quem era Dernhelm; qualquer leitor de inglês antigo teria adivinhado pelo nome, que quer dizer "elmo secreto". Essa história pertence a Éowyn explicada.
A convocação e a cavalgada dos Rohirrim
No Dia sem Amanhecer, 10 de março, a escuridão de Mordor cobre o céu e a Convocação de Rohan parte do Vale Harrow (Apêndice B). A convocação de Gondor chegou com a Flecha Vermelha, trazida pelo mensageiro Hirgon, e Théoden prometeu vir com todas as forças que conseguir reunir, embora avise que isso vai levar tempo (The Return of the King, "A convocação de Rohan").
A cavalgada em si é contada em "A cavalgada dos Rohirrim" (The Return of the King, livro V, cap. 5). Os Rohirrim, cerca de seis mil lanças, encontram bloqueada a estrada para Minas Tirith. São guiados pelos Woses, os Homens Selvagens da Floresta Drúadan, e pelo chefe deles, Ghân-buri-Ghân, por uma antiga estrada de carroças esquecida entre as colinas. Théoden trata os Homens Selvagens com respeito e lhes promete a floresta em paz se a guerra for vencida, promessa que o Rei Elessar cumpre depois.
Eles descem ao Pelennor antes do amanhecer de 15 de março. Minas Tirith está em chamas, o portão acaba de ser quebrado, e o Rei Bruxo está parado na entrada. Então um galo canta na cidade, e do norte as trompas de Rohan respondem.
Tolkien dá a Théoden aqui o momento mais citado da sua vida. O rei, que tinha parado ao ver a cidade em chamas, de repente se ergue de um salto e chama os seus Cavaleiros com um verso que começa com "Erguei-vos, erguei-vos, Cavaleiros de Théoden!" Toma uma grande trompa do seu porta-estandarte e a toca até ela se partir, e o exército ataca. À luz da aurora que chega, escreve Tolkien, o rei parecia um dos deuses antigos, e o compara a Oromë, o Grande, na batalha dos Valar quando o mundo era jovem.
Morte no Pelennor
A carga dos Rohirrim varre os sitiantes da metade norte do campo. O próprio Théoden derruba o chefe dos Haradrim, e o estandarte da serpente negra cai com ele (The Return of the King, "A Batalha dos Campos de Pelennor"). Por um momento a batalha está ganha.
Então vem o Rei Bruxo. Ele deixou o portão e, montado numa besta alada, cai sobre o rei de Rohan. Snowmane, enlouquecido de medo, é atingido por um dardo negro, empina e cai, e o rei fica preso debaixo dele. Os cavaleiros da casa de Théoden estão dispersos ou mortos. Só Dernhelm e Merry ficam entre o rei moribundo e o Senhor dos Nazgûl.
O que vem depois é contado em O Rei Bruxo de Angmar e Éowyn explicada: Dernhelm se revela como Éowyn, ela decapita a besta, Merry apunhala o Rei Bruxo atrás do joelho com uma lâmina das Colinas dos Túmulos, e a espada de Éowyn o destrói.
Théoden vive mais um pouco. Abre os olhos, vê Merry e fala com ele. Diz que o corpo está quebrado e que vai para junto dos seus pais, mas que mesmo na poderosa companhia deles agora não terá vergonha. Diz a Merry que não vai poder manter a conversa sobre o saber das ervas. Então Éomer chega, e Théoden, com as últimas forças, o saúda como Rei da Marca, manda que ele cavalgue para a vitória e envia a sua despedida a Éowyn, sem saber que ela está ferida a poucos passos dali. Então morre.
Snowmane é enterrado onde caiu, sob uma pedra gravada na língua de Rohan com um verso curto que o chama de "servo fiel e, no entanto, ruína do seu senhor". O corpo de Théoden é levado a Minas Tirith com honras, e o lamento que os Rohirrim cantaram depois pelos que caíram, The Mounds of Mundburg, lembra os Cavaleiros mortos no campo. Mundburg é o nome que os Rohirrim dão a Minas Tirith.
O túmulo em Edoras
Théoden não fica em Gondor. Depois da guerra, Éomer e uma grande companhia escoltam o corpo dele de volta a Rohan, e ele é posto num túmulo fora de Edoras, entre os montes dos reis, onde as flores brancas chamadas simbelmynë, "sempre-em-mente", crescem sobre as sepulturas (The Return of the King, "Muitas despedidas"). O menestrel dele, Gléowine, compõe uma última canção sobre ele, e os Cavaleiros cavalgam em volta do túmulo cantando a seu respeito. Então o banquete é celebrado em Meduseld, Éomer é aclamado rei, e o noivado de Éowyn com Faramir é anunciado; veja Éomer explicado e Faramir explicado.
Os nomes e a língua de Théoden
Os nomes de Rohan não são élficos. Tolkien apresentou a língua de Rohan, o rohírrico, por meio do inglês antigo, porque o rohírrico estava para a Fala Comum como o inglês antigo está para o inglês moderno. Assim, os nomes de Rohan são palavras reais do inglês antigo escolhidas para soar certas a um leitor inglês, do mesmo jeito que os nomes dos hobbits foram escolhidos para soar ingleses. Nosso guia completo é A Língua de Rohan: Rohírrico; para a Fala Comum em si, veja Westron, a Fala Comum.
Théoden. Inglês antigo þēoden, "senhor, príncipe, rei". No poema Beowulf a palavra é usada para reis, e é exatamente por isso que Tolkien a escolheu. O nome é quase um título: o rei de Rohan se chama, na prática, "Senhor".
Ednew. O Apêndice A diz que a tradição de Rohan o lembrou como Théoden Ednew, porque ele caiu em declínio sob os feitiços de Saruman e foi curado por Gandalf, e no último ano da sua vida se levantou e levou os seus homens à vitória. O epíteto é o inglês antigo ed-, "de novo", mais nīwe, "novo": "renovado".
Outros nomes ao redor dele. Meduseld é "salão do hidromel", Edoras é "as cortes", Gríma é "máscara", Háma é "cobertura" e Dernhelm é "elmo secreto", todos inglês antigo comum, como explica o nosso guia do rohírrico. A espada dele, Herugrim, é formada pelo inglês antigo heoru, "espada", e grim, "feroz", uma etimologia comum, embora Tolkien não a glose no texto.
O nome Rohan é sindarin. Rohan é o nome gondoriano, élfico, da terra. Os próprios Rohirrim a chamam de Marca ou Riddermark. No nosso vocabulário élfico, Rochir é "senhor dos cavalos", e o Apêndice F glosa Rohirrim como "senhores de cavalos". Assim, o rei é chamado por um título do inglês antigo, mas o país que ele governa tem o nome na fala élfica dos seus aliados do sul.
Palavras do mundo de Théoden, com fontes:
| Palavra ou nome | Significado | Língua | Fonte |
|---|---|---|---|
| Théoden | senhor, príncipe, rei | Inglês antigo pelo rohírrico | SdA; inglês antigo comum |
| Ednew | renovado | Inglês antigo pelo rohírrico | Apêndice A |
| Westu Théoden hál | sê saudável, Théoden | Inglês antigo pelo rohírrico | The Two Towers, III.6 |
| Ferthu Théoden hál | segue com saúde, Théoden | Inglês antigo pelo rohírrico | The Return of the King |
| simbelmynë | sempre-em-mente (uma flor branca sobre os túmulos) | Inglês antigo pelo rohírrico | The Two Towers, III.6 |
| holbytla | construtor de tocas, a palavra dos Rohirrim para hobbit | Inglês antigo pelo rohírrico | Apêndice F |
| Rohirrim | senhores de cavalos | Sindarin | Apêndice F |
| Rochir | senhor dos cavalos | Sindarin | SdA, Apêndice F |
Como pronunciar. O é de Théoden marca uma vogal longa, não o acento. O nome é acentuado na primeira sílaba: TÊI-o-den, com th como no inglês "thin". O acento gráfico em Éowyn e Éomer funciona do mesmo jeito.
Livros, filmes e Os Anéis de Poder
O Théoden de Bernard Hill em The Two Towers (2002) e The Return of the King (2003), de Peter Jackson, é uma das grandes atuações da trilogia, e a sua forma emocional segue o livro. Muitas das cenas mais conhecidas, porém, são invenções do filme. Estas são escolhas do filme, não tradição do livro:
- A possessão. No filme, Saruman possuiu Théoden, que aparece envelhecido e vazio, e Gandalf expulsa Saruman no que é, na prática, um exorcismo, enquanto Saruman é mostrado sendo arremessado para trás em Orthanc. Nada disso está no livro. O Théoden do livro está velho e desesperançado por causa dos conselhos de Gríma; Gandalf o cura com palavras, desmascarando Gríma e levando-o para fora.
- O funeral de Théodred em Edoras. O filme mostra Théodred sendo trazido para Edoras e sepultado ali, com Théoden de luto junto ao túmulo. No livro Théodred morre nos Vaus e não é levado a Edoras em cena; só ouvimos a notícia.
- Recuar para o Abismo de Helm desde o início. No filme Théoden se recusa a cavalgar para a guerra e evacua o povo direto para o Abismo de Helm. No livro ele cavalga para oeste para lutar nos Vaus do Isen e só se volta para o Abismo de Helm quando fica sabendo que a batalha ali está perdida. Éowyn leva o povo de Edoras ao Fano da Colina, não ao Abismo de Helm.
- "Onde está o cavalo e o cavaleiro?" No filme Théoden recita versos adaptados do lamento por Eorl enquanto se arma antes da batalha. No livro esse lamento é entoado por Aragorn na cavalgada até Edoras.
- A recusa em ajudar Gondor e o acendimento dos faróis. No filme Théoden hesita em ajudar Gondor até que os faróis sejam acesos por Pippin. No livro a Flecha Vermelha chega com a convocação formal de Gondor e Théoden promete ajuda na hora; os faróis foram acesos por Gondor, não por Pippin.
- O fim de Gríma. Na versão estendida do terceiro filme, Gríma mata Saruman em Isengard e é abatido por Legolas. No livro os dois sobrevivem a Isengard, vão ao Condado, e Gríma mata Saruman em Bolsão e é abatido por arqueiros hobbits.
- A cena da morte. No filme Théoden morre falando com Éowyn e reconhece o rosto dela. No livro ele fala com Merry e depois com Éomer, manda uma despedida a Éowyn e nunca sabe que ela está ao lado dele.
O que os filmes acertam, na nossa visão: o arco da sombra à glória, a carga no Pelennor e a sensação de um rei que se reencontra bem no fim. O que eles mudam: os filmes tornam a queda dele sobrenatural e a recuperação um duelo entre magos. O livro torna as duas coisas humanas, e essa é a versão mais interessante.
A Guerra dos Rohirrim (2024). O filme de animação The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim se passa nos dias de Helm Mão-de-Martelo, o nono rei, por volta de 2758 a 2759 pela datação do Apêndice A. Isso é quase dois séculos antes de Théoden nascer. Ele não aparece no filme; a ligação do filme com ele é a casa e a fortaleza a que o seu antepassado deu nome.
Os Anéis de Poder. The Rings of Power se passa na Segunda Era, mais de três mil anos antes de Rohan existir. Théoden não apareceu nas temporadas 1 a 3, e nenhuma escalação foi anunciada. A temporada 3 estreou em 11 de novembro de 2026; veja nossa prévia da Temporada 3.
Como Tolkien construiu Théoden
Théoden é construído em torno de algumas escolhas estruturais que passam fácil despercebidas porque a história dele anda muito depressa.
1. Ele é apresentado no fundo do poço. Todas as outras grandes figuras da Guerra do Anel são apresentadas com força total ou perto disso. Théoden é apresentado como uma ruína. Tolkien quer que vejamos a distância que ele vai percorrer, e põe o ponto de partida o mais baixo possível sem que o rei esteja morto.
2. O inimigo dele é uma voz. Gríma trabalha com palavras, e a última arma de Saruman é a sua voz. Théoden é o único personagem que enfrenta esse tipo de ataque duas vezes: uma por anos sem saber, outra em Orthanc com plena consciência. Na primeira vez ele perde, na segunda vence. A cura em Meduseld só importa porque a recusa em Orthanc prova que ela se manteve.
3. Ele é um espelho de Denethor. Théoden e Denethor são os dois velhos senhores dos povos livres dos Homens, os dois de luto por um filho, os dois pressionados pelo poder do Inimigo. Denethor olha no palantír e se desespera; Théoden olha para a sua própria terra e se levanta. Tolkien põe as mortes deles no mesmo dia, 15 de março, na mesma batalha. Um morre numa carga; o outro morre pelas próprias mãos numa pira. Para o Regente, veja Denethor explicado.
Por que Théoden importa
Théoden importa porque é o exemplo mais claro em The Lord of the Rings de como é se recuperar. Boromir cai e se redime numa só manhã. Frodo é desgastado e nunca se cura por inteiro. Théoden cai devagar, ao longo de anos, e se recupera numa tarde, e depois precisa provar a recuperação nas piores condições imagináveis.
Nossa opinião
A nossa visão, dita com clareza: a cura de Théoden não é o momento mais importante da história dele. A recusa em Orthanc é. Leitores e espectadores lembram da luz voltando aos olhos dele em Edoras, e o filme faz dessa cena um espetáculo. Mas uma cura feita em você é um presente. O que Théoden faz ao pé de Orthanc três dias depois é uma escolha. Ele fica diante da voz mais persuasiva da Terra-média, o mesmo poder que o esvaziou durante anos, e responde com as suas próprias palavras. É o momento em que o trabalho de Gandalf se torna de Théoden.
Também achamos que a versão do livro é mais corajosa que a do filme. Um rei possuído é inocente; depois que o espírito é expulso, ele não deve nada. O Théoden de Tolkien sabe que ouviu Gríma durante anos, que o filho morreu enquanto ele estava sentado no escuro, e que o sobrinho estava numa cela por ordem dele. Ele não fica remoendo isso. Levanta-se e passa o resto da vida consertando. Esse é um heroísmo mais difícil e mais adulto, e o epíteto que Rohan lhe deu, "o Renovado", o nomeia com exatidão.
Por fim, Tolkien não é sentimental sobre o custo. A promessa a Merry sobre o saber das ervas nunca é cumprida. Renovação, em Tolkien, não quer dizer um longo reinado depois; quer dizer usar bem o tempo que resta, e Théoden usou cada hora dele.
Perguntas frequentes
Quem é Théoden em O Senhor dos Anéis?
Théoden, filho de Thengel, é o décimo sétimo Rei da Marca, o reino de Rohan, e governa do ano 2980 ao 3019 da Terceira Era. Enfraquecido na velhice pelos conselhos de Gríma Língua de Cobra, agente de Saruman, ele é despertado por Gandalf, lidera os Rohirrim no Abismo de Helm, cavalga em socorro de Minas Tirith e morre nos Campos de Pelennor em 15 de março de 3019.
Quantos anos Théoden tinha quando morreu?
O Apêndice A dá as datas dele como 2948 a 3019 da Terceira Era. Tolkien não dá data de aniversário, então ele tinha 70 ou 71 anos quando caiu nos Campos de Pelennor em 15 de março de 3019, e era rei havia 39 anos.
Como Théoden morre no livro?
Nos Campos de Pelennor, o Rei Bruxo de Angmar mergulha sobre ele montado numa besta alada. Um dardo negro atinge Snowmane, o cavalo de Théoden, que cai e esmaga o rei debaixo dele. Depois que Éowyn e Merry destroem o Rei Bruxo, Théoden diz as últimas palavras a Merry, nomeia Éomer rei e morre.
Théoden estava possuído por Saruman no livro?
Não. A possessão e o exorcismo são invenções do filme de 2002. No livro, Théoden está velho, curvado e desesperançado depois de anos dos conselhos de Gríma Língua de Cobra, que servia a Saruman. Gandalf o restaura com palavras, desmascarando Gríma e levando o rei para o ar livre.
Quem é Gríma Língua de Cobra para Théoden?
Gríma, filho de Gálmód, era o principal conselheiro de Théoden em Edoras e, em segredo, agente de Saruman. Os conselhos dele mantinham o rei fraco e desconfiado dos próprios capitães. Depois que Gandalf o desmascara, Théoden lhe dá a escolha de cavalgar para a guerra ou ir embora, e Gríma foge para Isengard.
O que significa o nome Théoden?
Théoden é o inglês antigo þēoden, "senhor, príncipe, rei". Tolkien representou a língua de Rohan como inglês antigo, então o nome é quase um título. O Apêndice A também o chama de Théoden Ednew, "o Renovado", porque ele se recuperou do seu declínio.
O que significa Ednew?
Ednew é o epíteto que, segundo o Apêndice A, a tradição de Rohan deu a Théoden. É formado pelo inglês antigo ed- "de novo" e nīwe "novo", então quer dizer "renovado", e marca a recuperação dele da sombra de Saruman e as vitórias do seu último ano.
Qual o parentesco de Éomer e Éowyn com Théoden?
Eles são filhos da irmã mais nova dele, Théodwyn, e de Éomund, um Marechal da Marca. Depois que Éomund foi morto por orcs e Théodwyn morreu, Théoden os acolheu em sua casa e os criou como seus. Éomer o sucedeu como rei.
Como se chamava o cavalo de Théoden?
Snowmane. Ele caiu no Pelennor quando um dardo o atingiu e prendeu Théoden debaixo dele. Os Rohirrim o enterraram onde caiu, sob uma pedra gravada com um verso curto que o chama de servo fiel e, no entanto, ruína do seu senhor.
Théoden aparece em Os Anéis de Poder ou em A Guerra dos Rohirrim?
Não. The Rings of Power se passa na Segunda Era, antes de Rohan existir. The War of the Rohirrim (2024) se passa cerca de dois séculos antes do nascimento dele, no reinado de Helm Mão-de-Martelo. Théoden só aparece na tela na trilogia de Peter Jackson, interpretado por Bernard Hill, e em adaptações animadas mais antigas.
Aprenda as línguas ao redor de Rohan
Os nomes de Théoden são inglês antigo, mas o mundo ao redor dele tem nomes élficos: Rohan e Rohirrim são sindarin, assim como Minas Tirith, Anduin e a torre de Orthanc, em Isengard. Para aprender as línguas por trás desses nomes, comece pelo nosso curso gratuito de élfico, que ensina sindarin e quenya com palavras que Tolkien de fato escreveu.
Leitura relacionada
- Personagens da Terra-média: quem é quem no mundo de Tolkien
- A Língua de Rohan: Rohírrico, Inglês Antigo e Cada Palavra dos Filmes
- Éowyn explicada: escudeira de Rohan, Dernhelm e a queda do Rei Bruxo
- Éomer explicado: Terceiro Marechal da Riddermark e Rei de Rohan
- Denethor explicado: o último Regente Governante de Gondor, o palantír e a pira
- Faramir explicado: Capitão de Ithilien, a recusa do Anel e o Regente que foi curado
- O Rei Bruxo de Angmar explicado: o Senhor dos Nazgûl nos livros e nos filmes
- Saruman explicado: Curumo, Curunír e a queda do Mago Branco
- Gandalf explicado: Olórin, o Peregrino Cinzento e o Cavaleiro Branco
- Aragorn explicado: Passolargo, Thorongil e o Rei Elessar nos livros e nos filmes
- Boromir explicado: filho de Denethor, a trompa de Gondor e a queda em Parth Galen
- Os Homens da Terra-média: Edain, Númenóreanos, Gondor, Rohan e mais
- Ents e Huorns — Barbárvore, as Entesposas e os Pastores das Árvores
Perguntas frequentes
Quem é Théoden em O Senhor dos Anéis?
Théoden, filho de Thengel, é o décimo sétimo Rei da Marca, o reino de Rohan, e governa do ano 2980 ao 3019 da Terceira Era. Enfraquecido na velhice pelos conselhos de Gríma Língua de Cobra, agente de Saruman, ele é despertado por Gandalf, lidera os Rohirrim no Abismo de Helm, cavalga em socorro de Minas Tirith e morre nos Campos de Pelennor em 15 de março de 3019.
Quantos anos Théoden tinha quando morreu?
O Apêndice A dá as datas dele como 2948 a 3019 da Terceira Era. Tolkien não dá data de aniversário, então ele tinha 70 ou 71 anos quando caiu nos Campos de Pelennor em 15 de março de 3019, e era rei havia 39 anos.
Como Théoden morre no livro?
Nos Campos de Pelennor, o Rei Bruxo de Angmar mergulha sobre ele montado numa besta alada. Um dardo negro atinge Snowmane, o cavalo de Théoden, que cai e esmaga o rei debaixo dele. Depois que Éowyn e Merry destroem o Rei Bruxo, Théoden diz as últimas palavras a Merry, nomeia Éomer rei e morre (The Return of the King, "A Batalha dos Campos de Pelennor").
Théoden estava possuído por Saruman no livro?
Não. A possessão e o exorcismo são invenções do filme de 2002 The Two Towers. No livro, Théoden está velho, curvado e desesperançado depois de anos dos conselhos de Gríma Língua de Cobra, que servia a Saruman. Gandalf o restaura com palavras, desmascarando Gríma e levando o rei para o ar livre (The Two Towers, "O Rei do Palácio Dourado").
Quem é Gríma Língua de Cobra para Théoden?
Gríma, filho de Gálmód, era o principal conselheiro de Théoden em Edoras e, em segredo, agente de Saruman. Os conselhos dele mantinham o rei fraco e desconfiado dos próprios capitães. Depois que Gandalf o desmascara, Théoden lhe dá a escolha de cavalgar para a guerra ou ir embora, e Gríma foge para Isengard.
O que significa o nome Théoden?
Théoden é o inglês antigo þēoden, "senhor, príncipe, rei". Tolkien representou a língua de Rohan como inglês antigo, então o nome é quase um título. O Apêndice A também o chama de Théoden Ednew, "o Renovado", porque ele se recuperou do seu declínio.
O que significa Ednew?
Ednew é o epíteto que, segundo o Apêndice A, a tradição de Rohan deu a Théoden. É formado pelo inglês antigo ed- "de novo" e nīwe "novo", então quer dizer "renovado", e marca a recuperação dele da sombra de Saruman e as vitórias do seu último ano.
Qual o parentesco de Éomer e Éowyn com Théoden?
Eles são filhos da irmã mais nova dele, Théodwyn, e de Éomund, um Marechal da Marca. Depois que Éomund foi morto por orcs e Théodwyn morreu, Théoden os acolheu em sua casa e os criou como seus. Éomer o sucedeu como rei.
Como se chamava o cavalo de Théoden?
Snowmane. Ele caiu no Pelennor quando um dardo o atingiu e prendeu Théoden debaixo dele. Os Rohirrim o enterraram onde caiu, sob uma pedra gravada com um verso curto que o chama de servo fiel e, no entanto, ruína do seu senhor.
Théoden aparece em Os Anéis de Poder ou em A Guerra dos Rohirrim?
Não. Os Anéis de Poder se passa na Segunda Era, antes de Rohan existir. A Guerra dos Rohirrim (2024) se passa cerca de dois séculos antes do nascimento dele, no reinado de Helm Mão-de-Martelo. Théoden só aparece na tela na trilogia de Peter Jackson, interpretado por Bernard Hill, e em adaptações animadas mais antigas.
Aprenda élfico grátis
39 lições grátis de élfico, um tutor com IA e revisão espaçada, sem cartão de crédito.
Comece a aprender grátis