Saltar al contenido
← Todos los artículos
gramática dothrakigramática dothraki completacasos dothrakiconjugación de verbos dothrakiorden de palabras dothraki

Gramática Dothraki Completa — Casos, Verbos y Orden de Palabras Explicados

8 min de lectura1448 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Gramática Dothraki Completa — Casos, Verbos y Orden de Palabras Explicados

Respuesta rápida: La gramática dothraki tiene 5 casos nominales (nominativo, acusativo, genitivo, alativo, ablativo), orden SVO y no tiene artículos. Los verbos toman terminaciones de persona en lugar del infinitivo -at, y pequeñas partículas hacen el resto: vos niega, hash pregunta, laz significa "poder". La mayoría de los plurales terminan en -i.

David J. Peterson creó el Dothraki para la serie Game of Thrones de HBO en 2009. A diferencia del Élfico de Tolkien (más de 50 años de refinamiento) o del Klingon de Marc Okrand (limitado pero maduro), el Dothraki es un conlang completamente diseñado desde el primer día — cada regla gramatical decidida de antemano por un lingüista profesional.

Esta es la referencia gramatical completa. Para pronunciación, consulta Fundamentos del idioma Dothraki. Para vocabulario, consulta Lista de vocabulario Dothraki — 100 palabras.


Casos nominales — el rasgo central

El dothraki tiene 5 casos nominales, cada uno con un papel gramatical distinto. La gramática de Peterson combina sufijos cortos con pequeñas preposiciones, así que los casos tienen tanto que ver con partículas y orden de palabras como con terminaciones.

Casos nominales — el rasgo central

1. Nominativo (sujeto) — la forma base

La entrada del diccionario. Se usa para el sujeto de la oración.

hrazef — "el caballo (como sujeto)"

2. Acusativo (objeto directo) — -es / -is en sustantivos animados

Aquello sobre lo que actúa el verbo. Los sustantivos animados toman -es o -is; los pronombres tienen sus propias formas de objeto (anha → anna, yer → yera).

hrazefis — "el caballo (como objeto)"

3. Genitivo (posesión) — la preposición ki

"De X" — posesión o relación.

ki Drogo — "de / por Drogo"

4. Alativo (movimiento hacia) — ha + sustantivo

Dirección hacia algo, o "para" alguien.

ha yeraan — "para ti"

5. Ablativo (movimiento desde) — ha + sustantivo

"Desde X" — origen.

ha anhoon — "de mí"

El lugar y la compañía también usan pequeñas preposiciones: mra Vaes Dothrak ("en Vaes Dothrak"), ma arakh ("con un arakh").


Conjugación verbal

«M'athchomaroon»: ¿quieres hablar dothraki de verdad?

Pruébalo gratis →

En el diccionario, los verbos dothraki aparecen en infinitivo, que termina en -at. En presente, las terminaciones de persona lo sustituyen:

  • dothralat — cabalgar (infinitivo)
  • anha dothrak — yo cabalgo
  • yer dothrae — tú cabalgas

Tres pequeñas partículas completan el cuadro:

  • ray — "ya"; marca una acción completada
  • vos — negación, se coloca antes del verbo
  • laz — capacidad o permiso: Anha laz dothrak ("Puedo cabalgar")

Hash yer dothrae chek? — "¿Cabalgas bien?" Anha dothrak chek asshekh — "Hoy cabalgo bien."


Orden de palabras

Patrón básico SVO

El dothraki es principalmente Sujeto-Verbo-Objeto, como el español.

Anha zhilak yera — [Yo] [amo] [a ti] — "Te amo"

Posición del adjetivo

Los adjetivos van después del sustantivo y concuerdan con él en animacidad:

hrazef zhokwa — "caballo grande"

El dothraki también suele omitir la cópula ("ser") en oraciones simples, lo que le da un carácter escueto y directo:

Anha lajak — "Yo (soy un) guerrero"


Pronombres

PersonaSujetoObjetoPosesivo
1.ª sg. (yo)anhaannaanni
2.ª sg. (tú)yeryerayeri
2.ª honorífica (khals y personas honradas)shafka——
3.ª sg. (él/ella/ello)memaemae
1.ª pl. (nosotros)kisha—kishi
3.ª pl. (ellos)morimoramori

Ejemplos célebres de pronombres

Anha zhilak yera — "Te amo" Yer jalan atthirari anni — "Eres la luna de mi vida (Drogo a Daenerys)" Shekh ma shieraki anni — "Mi sol y estrellas (Daenerys a Drogo)"


Formación del plural

La mayoría de los sustantivos animados añaden -i para el plural:

SingularPlural
lajak (guerrero)lajaki (guerreros)
fonak (cazador)fonaki (cazadores)
ifak (extranjero)ifaki (extranjeros)
shierak (estrella)shieraki (estrellas)
okeo (amigo)okeosi (amigos)

Los sustantivos inanimados normalmente no marcan el plural.


Negación

Se niega un verbo colocando vos delante:

Anha dothrak — "Cabalgo" → Anha vos dothrak — "No cabalgo"


Preguntas

Las preguntas de sí o no se forman colocando hash al principio de la oración; nada más cambia:

Yer dothrae chek. — "Cabalgas bien." → Hash yer dothrae chek? — "¿Cabalgas bien?" Hash me dothrae? — "¿Cabalga él/ella?"

Las preguntas con pronombre interrogativo usan palabras como fini (qué), fin (quién), finne (dónde), affin (cuándo).


Gramática cultural — lo que el idioma revela sobre los Dothraki

Tres rasgos gramaticales revelan los valores culturales Dothraki:

1. No existe una palabra para "gracias"

El dothraki no tiene una palabra para "gracias": una decisión de diseño deliberada de Peterson. La gratitud se muestra con acciones y respeto, y dar las gracias de palabra se consideraría una debilidad.

2. El verbo dothralat (cabalgar) es fundamental

"Cabalgar" es uno de los verbos más usados en dothraki y lleva incluso el saludo: Hash yer dothrae chek? ("¿Cabalgas bien?") es el "¿cómo estás?" cotidiano. La vida a caballo es la vida.

3. El respeto es la moneda social

La palabra athchomar ("respeto, reverencia") es fundamental: el saludo M'athchomaroon significa literalmente "con respeto".

Gramática cultural — lo que el idioma revela sobre los Dothraki

Ejercicios de práctica

Intenta traducir del español al Dothraki:

  1. "El señor cabalga el caballo." (Pista: SVO, acusativo en el sustantivo animado)
  2. "Soy un guerrero." (Pista: Anha + sustantivo, sin cópula)
  3. "No cabalgo." (Pista: vos antes del verbo)
  4. "¿Cabalgas bien?" (Pista: hash al principio)
  5. "Puedo cabalgar." (Pista: laz antes del verbo)

Compara tus respuestas con nuestros Fundamentos del idioma Dothraki y Lista de vocabulario Dothraki.


Recursos para profundizar

  • Living Language Dothraki (libro/curso) — el curso oficial de David Peterson
  • Dothraki Wiki — recurso mantenido por la comunidad
  • Nuestras lecciones gratuitas de Dothraki — práctica diaria gamificada
  • Nuestro tutor de IA — preguntas de gramática con citas

Para más contexto sobre el Dothraki:


Preguntas frecuentes

¿Es difícil aprender la gramática Dothraki? Moderadamente. El dothraki tiene 5 casos nominales (nominativo, acusativo, genitivo, alativo, ablativo), terminaciones de persona en los verbos, un puñado de partículas pequeñas (hash, vos, laz, ray) y una distinción entre sustantivos animados e inanimados. La buena noticia: el orden de palabras es SVO como en español y no hay artículos.

¿Cómo expresa el dothraki el tiempo y la negación? Los verbos toman terminaciones de persona en lugar del infinitivo en -at ("dothralat", cabalgar, pasa a "anha dothrak", cabalgo, y "yer dothrae", cabalgas). La partícula "ray" marca acciones completadas, "vos" niega un verbo y "laz" expresa capacidad. Solo listamos las formas atestiguadas en la gramática publicada de Peterson.

¿Cuál es el sistema de casos nominales en Dothraki? Cinco casos: nominativo (sujeto), acusativo (objeto directo), genitivo (posesivo — "de X"), alativo (movimiento hacia — "a X") y ablativo (movimiento desde — "desde X"). Se marcan con sufijos cortos y pequeñas preposiciones: el acusativo añade -es o -is a los sustantivos animados ("hrazef" → "hrazefis") y el genitivo usa "ki" ("ki Drogo", de Drogo).

¿Tiene el Dothraki singular y plural? Sí. La mayoría de los plurales terminan en -i: "lajak" (guerrero) → "lajaki", "ifak" (extranjero) → "ifaki", "shierak" (estrella) → "shieraki". La marca de plural se aplica a los sustantivos animados; los inanimados normalmente no la llevan.

Más lecturas

Hash yer dothrae chek? — ¿Cabalgas bien? Sí, así es. La gramática ya es tuya.

Preguntas frecuentes

¿Es difícil aprender la gramática Dothraki?

Moderadamente. El dothraki tiene 5 casos nominales (nominativo, acusativo, genitivo, alativo, ablativo), terminaciones de persona en los verbos, un puñado de partículas pequeñas (hash, vos, laz, ray) y una distinción entre sustantivos animados e inanimados. La buena noticia: el orden de palabras es SVO como en español y no hay artículos.

¿Cómo expresa el dothraki el tiempo y la negación?

Los verbos toman terminaciones de persona en lugar del infinitivo en -at ("dothralat", cabalgar, pasa a "anha dothrak", cabalgo, y "yer dothrae", cabalgas). La partícula "ray" marca acciones completadas, "vos" niega un verbo y "laz" expresa capacidad. Solo listamos las formas atestiguadas en la gramática publicada de Peterson.

¿Cuál es el sistema de casos nominales en Dothraki?

Cinco casos: nominativo (sujeto), acusativo (objeto directo), genitivo (posesivo — "de X"), alativo (movimiento hacia — "a X") y ablativo (movimiento desde — "desde X"). Se marcan con sufijos cortos y pequeñas preposiciones: el acusativo añade -es o -is a los sustantivos animados ("hrazef" → "hrazefis") y el genitivo usa "ki" ("ki Drogo", de Drogo).

¿Tiene el Dothraki singular y plural?

Sí. La mayoría de los plurales terminan en -i: "lajak" (guerrero) → "lajaki", "ifak" (extranjero) → "ifaki", "shierak" (estrella) → "shieraki". La marca de plural se aplica a los sustantivos animados; los inanimados normalmente no la llevan.

Aprende dothraki gratis

21 lecciones gratis de dothraki, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play