Полная грамматика дотракийского — падежи, глаголы, порядок слов
Read this article in English →
Попробуйте сами — бесплатные эльфийские инструменты
Краткий ответ: В дотракийской грамматике 5 падежей существительных (именительный, винительный, родительный, аллатив, аблатив), порядок слов SVO и нет артиклей. Глаголы получают личные окончания вместо инфинитива на -at, а остальное делают маленькие частицы: vos отрицает, hash задаёт вопрос, laz значит «мочь». Большинство форм множественного числа оканчивается на -i.
Дэвид Дж. Петерсон создал дотракийский для «Игры престолов» HBO в 2009 году. В отличие от эльфийского Толкина (50+ лет шлифовки) или клингонского Марка Окранда (ограниченного, но зрелого), дотракийский — полностью спроектированный конланг с первого дня: каждое грамматическое правило заранее решено практикующим лингвистом.
Это полный справочник по грамматике. О произношении — основы дотракийского языка. О лексике — дотракийский словарь: 100 слов.
Падежи существительных — центральная особенность
В дотракийском 5 падежей существительных, каждый отмечает свою грамматическую роль. Грамматика Петерсона сочетает короткие суффиксы с маленькими предлогами, так что падежи зависят от частиц и порядка слов не меньше, чем от окончаний.
1. Именительный (подлежащее) — базовая форма
Словарная форма. Используется для подлежащего.
hrazef — "лошадь (как подлежащее)"
2. Винительный (прямое дополнение) — -es / -is у одушевлённых имён
То, на что направлено действие. Одушевлённые имена получают -es или -is; у местоимений собственные формы объекта (anha → anna, yer → yera).
hrazefis — "лошадь (как дополнение)"
3. Родительный (принадлежность) — предлог ki
«Чей-то» — принадлежность или отношение.
ki Drogo — "Дрого / от Дрого"
4. Аллатив (движение к) — ha + имя
Направление к чему-то или «для» кого-то.
ha yeraan — "для тебя"
5. Аблатив (движение от) — ha + имя
«От X» — происхождение.
ha anhoon — "от меня"
Место и сопровождение тоже выражаются маленькими предлогами: mra Vaes Dothrak («в Вейес Дотраке»), ma arakh («с арахом»).
Спряжение глаголов
«M'athchomaroon» — хотите по-настоящему заговорить по-дотракийски?
Попробовать бесплатно →В словаре дотракийские глаголы стоят в инфинитиве на -at. В настоящем времени его заменяют личные окончания:
- dothralat — ездить верхом (инфинитив)
- anha dothrak — я езжу
- yer dothrae — ты ездишь
Картину довершают три маленькие частицы:
- ray — «уже»; отмечает завершённое действие
- vos — отрицание, ставится перед глаголом
- laz — способность или разрешение: Anha laz dothrak («Я могу ездить верхом»)
Hash yer dothrae chek? — "Ты хорошо ездишь?" Anha dothrak chek asshekh — "Сегодня я хорошо езжу."
Порядок слов
Базовая модель SVO
Дотракийский в основном Подлежащее-Сказуемое-Дополнение, как английский.
Anha zhilak yera — [Я] [люблю] [тебя] — «Я люблю тебя»
Положение прилагательного
Прилагательные стоят после имени и согласуются с ним по одушевлённости:
hrazef zhokwa — "большая лошадь"
Дотракийский также обычно опускает связку («быть») в простых предложениях, что придаёт ему лаконичный, прямой характер:
Anha lajak — "Я — воин"
Местоимения
| Лицо | Подлежащее | Дополнение | Притяжательное |
|---|---|---|---|
| 1 ед. (я) | anha | anna | anni |
| 2 ед. (ты) | yer | yera | yeri |
| 2-е почтительное (кхалы и почитаемые лица) | shafka | — | — |
| 3 ед. (он/она/оно) | me | mae | mae |
| 1 мн. (мы) | kisha | — | kishi |
| 3 мн. (они) | mori | mora | mori |
Известные примеры с местоимениями
Anha zhilak yera — "Я люблю тебя" Yer jalan atthirari anni — "Ты луна моей жизни (Дрого — Дейенерис)" Shekh ma shieraki anni — "Моё солнце и звёзды (Дейенерис — Дрого)"
Образование множественного числа
Большинство одушевлённых имён добавляют -i во множественном числе:
| Единственное | Множественное |
|---|---|
| lajak (воин) | lajaki (воины) |
| fonak (охотник) | fonaki (охотники) |
| ifak (чужеземец) | ifaki (чужеземцы) |
| shierak (звезда) | shieraki (звёзды) |
| okeo (друг) | okeosi (друзья) |
Неодушевлённые имена обычно не отмечают множественное число.
Отрицание
Глагол отрицается постановкой vos перед ним:
Anha dothrak — "Я езжу" → Anha vos dothrak — "Я не езжу"
Вопросы
Вопросы «да/нет» образуются постановкой hash в начало предложения; больше ничего не меняется:
Yer dothrae chek. — "Ты хорошо ездишь." → Hash yer dothrae chek? — "Ты хорошо ездишь?" Hash me dothrae? — "Он/она ездит?"
Вопросы с вопросительным словом используют: fini (что), fin (кто), finne (где), affin (когда).
Культурная грамматика — что язык рассказывает о дотракийцах
Три грамматические особенности раскрывают дотракийские культурные ценности:
1. Нет слова «спасибо»
В дотракийском нет слова «спасибо» — сознательное решение Петерсона. Благодарность показывают поступками и уважением, а словесная благодарность считалась бы слабостью.
2. Глагол dothralat (скакать) — основополагающий
«Ездить верхом» — один из самых частых глаголов дотракийского, и он есть даже в приветствии: Hash yer dothrae chek? («Ты хорошо ездишь?») — это повседневное «как дела?». Жизнь в седле — это жизнь.
3. Уважение — социальная валюта
Слово athchomar («уважение, почтение») — основа: приветствие M'athchomaroon буквально означает «с уважением».
Упражнения
Попробуйте перевести с русского на дотракийский:
- «Господин едет на лошади.» (Подсказка: SVO, винительный у одушевлённого имени)
- «Я воин.» (Подсказка: Anha + имя, без связки)
- «Я не езжу верхом.» (Подсказка: vos перед глаголом)
- «Ты хорошо ездишь?» (Подсказка: hash в начале)
- «Я могу ездить верхом.» (Подсказка: laz перед глаголом)
Сверьте ответы с нашими основами дотракийского языка и дотракийским словарём.
Ресурсы для углубления
- Living Language Dothraki (книга/курс) — официальный курс Дэвида Петерсона
- Dothraki Wiki — ресурс, который ведёт сообщество
- Наши бесплатные уроки дотракийского — ежедневная тренировка в игровой форме
- Наш ИИ-репетитор — вопросы по грамматике со ссылками на источники
Для более широкого дотракийского контекста:
- Дотракийские фразы Дейенерис в «Игре престолов» (с переводом)
- Знаменитые дотракийские поговорки и что они говорят о культуре
- Дотракийские приветствия: «здравствуй», «прощай» и всё, что между ними
- Дотракийские боевые кличи — военные песнопения кхаласара
Люди также спрашивают
Сложна ли грамматика дотракийского? Умеренно. В дотракийском 5 падежей существительных (именительный, винительный, родительный, аллатив, аблатив), личные окончания у глаголов, горстка маленьких частиц (hash, vos, laz, ray) и различие одушевлённых и неодушевлённых имён. Хорошая новость: порядок слов SVO, как в английском, а артиклей нет.
Как дотракийский выражает время и отрицание? Глаголы получают личные окончания вместо инфинитива на -at («dothralat», ездить верхом, превращается в «anha dothrak», я езжу, и «yer dothrae», ты ездишь). Частица «ray» отмечает завершённые действия, «vos» отрицает глагол, «laz» выражает способность. Мы приводим только формы, засвидетельствованные в опубликованной грамматике Петерсона.
Какая система падежей существительных в дотракийском? Пять падежей: именительный (подлежащее), винительный (прямое дополнение), родительный (принадлежность — «чей-то»), аллатив (движение к — «к X») и аблатив (движение от — «от X»). Они выражаются короткими суффиксами и маленькими предлогами: винительный добавляет -es или -is к одушевлённым именам («hrazef» → «hrazefis»), а родительный использует «ki» («ki Drogo», Дрого).
Есть ли в дотракийском единственное и множественное число? Да. Большинство форм множественного числа оканчивается на -i: «lajak» (воин) → «lajaki», «ifak» (чужеземец) → «ifaki», «shierak» (звезда) → «shieraki». Множественное число отмечается у одушевлённых имён; неодушевлённые обычно его не отмечают.
Читайте также
- Что такое дотракийский? Язык Повелителей лошадей: объяснение
- Основы дотракийского языка: грамматика, лексика и культура
- 100 дотракийских слов, которые должен знать каждый ученик
- Грамматика дотракийского языка: глаголы, существительные и порядок слов — старая, более простая версия
- Дэвид Дж. Петерсон: лингвист, создавший дотракийский
- Дотракийские названия частей тела и анатомии — полное руководство
- Дотракийские слова о еде и готовке — словарь повелителей лошадей
- Дотракийские слова для погоды и времён года — словарь Травяного моря
- Как выучить дотракийский: полное руководство для начинающих 2026
- «Дом дракона» и дотракийцы — языки, родство и связи
- Счёт по-дотракийски: числа и простая арифметика
Hash yer dothrae chek? — Ты хорошо скачешь? Да, хорошо. Теперь грамматика ваша.
Часто задаваемые вопросы
Сложна ли грамматика дотракийского?
Умеренно. В дотракийском 5 падежей существительных (именительный, винительный, родительный, аллатив, аблатив), личные окончания у глаголов, горстка маленьких частиц (hash, vos, laz, ray) и различие одушевлённых и неодушевлённых имён. Хорошая новость: порядок слов SVO, как в английском, а артиклей нет.
Как дотракийский выражает время и отрицание?
Глаголы получают личные окончания вместо инфинитива на -at («dothralat», ездить верхом, превращается в «anha dothrak», я езжу, и «yer dothrae», ты ездишь). Частица «ray» отмечает завершённые действия, «vos» отрицает глагол, «laz» выражает способность. Мы приводим только формы, засвидетельствованные в опубликованной грамматике Петерсона.
Какая система падежей существительных в дотракийском?
Пять падежей: именительный (подлежащее), винительный (прямое дополнение), родительный (принадлежность — «чей-то»), аллатив (движение к — «к X») и аблатив (движение от — «от X»). Они выражаются короткими суффиксами и маленькими предлогами: винительный добавляет -es или -is к одушевлённым именам («hrazef» → «hrazefis»), а родительный использует «ki» («ki Drogo», Дрого).
Есть ли в дотракийском единственное и множественное число?
Да. Большинство форм множественного числа оканчивается на -i: «lajak» (воин) → «lajaki», «ifak» (чужеземец) → «ifaki», «shierak» (звезда) → «shieraki». Множественное число отмечается у одушевлённых имён; неодушевлённые обычно его не отмечают.
